1
00:00:10,043 --> 00:00:13,046
（ブロッド）どれ　どこよ？

2
00:00:13,046 --> 00:00:16,550
どれ？　あれ？

3
00:00:16,550 --> 00:00:21,054
あれか　あの　机に突っ伏してる。

4
00:00:21,054 --> 00:00:23,891
（フードの男）そうだ　あの若者だ。

5
00:00:23,891 --> 00:00:26,059
（ブロッド）はいはい　なるほど。

6
00:00:26,059 --> 00:00:29,730
（兜男）あの面なら納得いくぜ。
ハハッ！

7
00:00:29,730 --> 00:00:33,233
（ロン毛）豚に完敗した男。
（使者たちの笑い声）

8
00:00:33,233 --> 00:00:35,903
（兜男）いるんだなあ　そんなヤツ
ホントに。

9
00:00:35,903 --> 00:00:38,238
（ブロッド）よくまあ
従士団に入りたいなんて➡

10
00:00:38,238 --> 00:00:40,574
口にできたもんだぜ。

11
00:00:40,574 --> 00:00:43,744
（ブロッド）はぁ～　で　なんすか？

12
00:00:43,744 --> 00:00:46,914
伝えるだけでいいんすか？
落第だと。

13
00:00:46,914 --> 00:00:50,083
（フードの男）そうだ。
伝えるだけでいい。

14
00:00:50,083 --> 00:00:53,253
ふうん。　まあ　いいすけど。

15
00:00:53,253 --> 00:00:55,589
クッ…　ああ　クソッ…➡

16
00:00:55,589 --> 00:00:59,927
それだけで済ませる自信ねえな～
俺。

17
00:00:59,927 --> 00:01:02,029
からかいたくなるか？

18
00:01:02,029 --> 00:01:08,201
だって　あのアホ面　クッ　クッ　クッ　クッ…。

19
00:01:08,201 --> 00:01:11,538
行ってこい。
あとで　酒でもおごってやる。

20
00:01:11,538 --> 00:01:13,540
（使者たち）へ～い。

21
00:01:13,540 --> 00:01:15,542
⚟笑いすぎだって。
（笑い声）

22
00:01:15,542 --> 00:01:17,644
⚟いや　だってよ～。
⚟お前だって…。

23
00:01:33,560 --> 00:01:37,864
アホ面じゃ負けてないぜ
お前らもな。

24
00:03:22,202 --> 00:03:25,372
（ブロッド）オルマル殿。

25
00:03:25,372 --> 00:03:28,875
オルマル殿。　ちょっと　よろしいかな？

26
00:03:34,214 --> 00:03:38,919
俺の名はブロッド。
先王陛下の軍団の者だ。

27
00:03:40,887 --> 00:03:42,889
でっ？

28
00:03:42,889 --> 00:03:48,562
で　クヌート陛下の従士長　ウルフ様からの
お言づてを持って参った。

29
00:03:48,562 --> 00:03:51,064
どうせ不合格だろ。

30
00:03:51,064 --> 00:03:54,401
まあまあ　こっちも仕事なんだ。

31
00:03:54,401 --> 00:03:56,903
口上くらい言わせてくれよ。

32
00:03:58,905 --> 00:04:00,841
（せきばらい）

33
00:04:00,841 --> 00:04:03,343
あ～　オルマル殿➡

34
00:04:03,343 --> 00:04:07,681
貴殿の従士団への
入団希望の件であるがあ～➡

35
00:04:07,681 --> 00:04:10,517
陛下に身命をささげんとする
その覚悟➡

36
00:04:10,517 --> 00:04:14,855
あっぱれであると
従士長閣下は申しておられた。

37
00:04:14,855 --> 00:04:16,857
（兜男）ぶっ…！
（笑い声）

38
00:04:16,857 --> 00:04:20,026
（ブロッド）しかし
貴殿の業前をご覧の上で➡

39
00:04:20,026 --> 00:04:22,028
閣下の申されるには➡

40
00:04:22,028 --> 00:04:25,532
「剣技　やや未熟である」と。

41
00:04:27,701 --> 00:04:34,040
ゆえにだな　今回は
実に惜しいことながら…　くっ…➡

42
00:04:34,040 --> 00:04:38,211
じ…　実に惜しい…　ことながら…。

43
00:04:38,211 --> 00:04:40,213
ぶはっ！
（笑い声）

44
00:04:40,213 --> 00:04:47,721
（笑い声）

45
00:04:47,721 --> 00:04:52,225
お…　惜しいこたあねえやな
豚に完敗で！

46
00:04:52,225 --> 00:04:54,227
（笑い声）

47
00:04:54,227 --> 00:04:56,563
（兜男）やめれ　それ言うな～。

48
00:04:56,563 --> 00:04:59,399
（帽子）いっ　息できねえ　ハハハ！

49
00:04:59,399 --> 00:05:05,505
ぶっ　豚が斬れなかったんだって！？
アンタ！　ねぇ！　なんで？

50
00:05:05,505 --> 00:05:09,342
豚が鎖かたびらでも着てた？
ねぇ？

51
00:05:09,342 --> 00:05:12,846
あっ　豚だけに　鎖ブタビラかあ。

52
00:05:12,846 --> 00:05:20,020
（笑い声）

53
00:05:20,020 --> 00:05:25,859
ハァ　ハァ　ハァ…　いや　失敬
笑っちゃかわいそうだな。

54
00:05:25,859 --> 00:05:29,029
こちら
就職に失敗してらっしゃるんだ。

55
00:05:29,029 --> 00:05:33,033
お前ら　勤め先の一つくらい
紹介したらどうだ？

56
00:05:33,033 --> 00:05:38,038
あ～　そういや　お館の料理人が
１人欲しがってたぜ。

57
00:05:38,038 --> 00:05:41,041
（帽子）そりゃ無理だ～！
豚　斬れねえもん！

58
00:05:41,041 --> 00:05:43,043
（笑い声）

59
00:05:43,043 --> 00:05:47,214
（オルマル）ぐっ…　くう…。

60
00:05:47,214 --> 00:05:53,053
（笑い声）

61
00:05:53,053 --> 00:06:00,327
♬～

62
00:06:00,327 --> 00:06:03,330
うああ～！

63
00:06:03,330 --> 00:06:05,999
うああ～！

64
00:06:05,999 --> 00:06:10,170
戦士たる者　侮辱には剣で報いる！

65
00:06:10,170 --> 00:06:12,172
抜け～！

66
00:06:14,174 --> 00:06:16,343
うぶっ…。
（吹き出す音）

67
00:06:16,343 --> 00:06:18,511
（笑い声）

68
00:06:18,511 --> 00:06:21,181
（帽子）ぶ…　豚も斬れねえのに！

69
00:06:21,181 --> 00:06:24,885
（兜男）もっ　もう死ぬ！
笑い死ぬ！

70
00:06:27,354 --> 00:06:30,190
どうわっ！　んっだ　コイツ！

71
00:06:30,190 --> 00:06:34,027
かわいくねえことしやがるな
弱えくせに！

72
00:06:34,027 --> 00:06:38,632
フ～　フ～　フ～　うああ～！

73
00:06:42,202 --> 00:06:45,538
⚟ケンカだ　ケンカ！
⚟屋台通りで５対１だってさ！

74
00:06:45,538 --> 00:06:50,710
⚟剣　持ってるってよ！
⚟うわ～　そりゃ　血い見るぞ！

75
00:06:50,710 --> 00:06:53,213
やれ～！
ぶち殺せ～！

76
00:06:53,213 --> 00:06:55,382
⚟頑張れ　若いの～！

77
00:06:55,382 --> 00:06:58,385
俺一人でやる！
豚も斬れねえヤツに➡

78
00:06:58,385 --> 00:07:01,655
多勢でかかったとあっちゃあ
戦士の名折れだ！

79
00:07:01,655 --> 00:07:04,991
へっ　負けんなよ。
（ロン毛）ヘヘヘヘ…。

80
00:07:04,991 --> 00:07:09,996
お～　お～
張り切っちゃって　まあ。

81
00:07:09,996 --> 00:07:13,300
稽古つけてやるぜ　オルマル殿！

82
00:07:15,335 --> 00:07:17,671
ぐっ！

83
00:07:17,671 --> 00:07:20,840
ぐあっ。

84
00:07:20,840 --> 00:07:24,511
ほら立てよ　頑張れ～！

85
00:07:24,511 --> 00:07:27,614
ああ　ああ～！

86
00:07:32,686 --> 00:07:36,022
チッ　話どおりのへなちょこだな…。

87
00:07:36,022 --> 00:07:39,626
ハァ　ハァ　おお～！

88
00:07:41,695 --> 00:07:43,697
ほっ。

89
00:07:43,697 --> 00:07:46,866
おらっ！
がはっ…！

90
00:07:46,866 --> 00:07:50,370
がっ！

91
00:07:50,370 --> 00:07:56,543
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

92
00:07:56,543 --> 00:07:59,379
（トールギル）立て　オルマル。

93
00:07:59,379 --> 00:08:01,681
決闘中に　ゴロゴロ寝るんじゃねえ。

94
00:08:07,988 --> 00:08:10,156
兄ちゃん…。

95
00:08:10,156 --> 00:08:16,496
兄ちゃん　俺…　侮辱されたんだ。

96
00:08:16,496 --> 00:08:18,665
（トールギル）見りゃわかるよ。

97
00:08:18,665 --> 00:08:21,668
とっとと立って　野郎をぶち殺せ。

98
00:08:24,504 --> 00:08:28,508
うぐっ　ふうっ　ぐっ…。

99
00:08:28,508 --> 00:08:31,678
（嗚咽）

100
00:08:31,678 --> 00:08:33,680
立て。

101
00:08:35,682 --> 00:08:38,084
（深呼吸）

102
00:08:40,687 --> 00:08:43,690
立て　オルマル～！

103
00:08:43,690 --> 00:08:46,593
（ざわめき）

104
00:08:50,363 --> 00:08:54,200
に…　兄ちゃん…　俺…。

105
00:08:54,200 --> 00:08:56,202
よく聞け　オルマル。

106
00:08:56,202 --> 00:09:00,306
侮辱を受けた戦士の
取るべき道は２つだけだ…。

107
00:09:00,306 --> 00:09:02,976
殺すか　死ぬか。

108
00:09:02,976 --> 00:09:05,078
殺せないなら　ここで死ね。

109
00:09:07,313 --> 00:09:10,483
侮辱をそのままにして
生きることだけは➡

110
00:09:10,483 --> 00:09:13,653
このトールギルが許さん。

111
00:09:13,653 --> 00:09:19,826
戦って男になれ。
今日が　その日だ！

112
00:09:19,826 --> 00:09:23,329
にい…。
オラッ。

113
00:09:25,498 --> 00:09:29,502
な…　なんだ　アレ。

114
00:09:29,502 --> 00:09:32,005
想像しろ　オルマル！

115
00:09:32,005 --> 00:09:34,507
お前が敵の首をはね飛ばす姿を！

116
00:09:34,507 --> 00:09:36,843
お…　おう…。

117
00:09:36,843 --> 00:09:41,681
声を出せ！　腹に力を入れろ！
おう。

118
00:09:41,681 --> 00:09:44,184
もっと。
おう！

119
00:09:44,184 --> 00:09:48,521
想像しろ！　敵が腸をぶちまけ
血の池でのたうち➡

120
00:09:48,521 --> 00:09:51,691
後悔に泣く姿を！
お～う！

121
00:09:51,691 --> 00:09:54,194
気合いを入れろ　オルマル！

122
00:09:54,194 --> 00:09:56,696
お～う！
野郎を殺せ！

123
00:09:56,696 --> 00:09:58,865
ぶち殺せ～！
おう！

124
00:09:58,865 --> 00:10:00,867
行けえ～！

125
00:10:00,867 --> 00:10:04,370
うおお～！

126
00:10:04,370 --> 00:10:09,542
あ～あ～。　ハッパかけられて
その気になりやがって。

127
00:10:09,542 --> 00:10:13,213
フン…。

128
00:10:13,213 --> 00:10:15,715
稽古はしまいだ。

129
00:10:18,051 --> 00:10:21,054
うおっ！　ぐっ　がっ…！

130
00:10:21,054 --> 00:10:26,559
おおああ～！

131
00:10:30,063 --> 00:10:33,233
（倒れる音）

132
00:10:33,233 --> 00:10:37,237
（歓声）

133
00:10:41,241 --> 00:10:43,443
⚟やりやがったぜ　おい！

134
00:10:46,246 --> 00:10:49,449
⚟すげえぞ！
⚟おい　いいぞ　にいちゃん！

135
00:10:53,419 --> 00:10:55,922
マジかよ…。

136
00:10:55,922 --> 00:10:58,758
おい！
の野郎！

137
00:10:58,758 --> 00:11:00,860
生かして帰すな！

138
00:11:00,860 --> 00:11:03,196
今すぐ　この場で
恥をそそぐんだ！

139
00:11:03,196 --> 00:11:05,365
おう！
ああ！

140
00:11:05,365 --> 00:11:09,669
（トールギル）よくやった　オルマル。
それでこそ俺の弟だ。

141
00:11:12,705 --> 00:11:14,908
後は任せろ。

142
00:11:20,213 --> 00:11:22,215
おあ～！

143
00:11:22,215 --> 00:11:31,057
♬～

144
00:11:31,057 --> 00:11:33,860
（オルマル）死ん…　だ…。

145
00:11:35,895 --> 00:11:37,897
殺したのか…。

146
00:11:39,899 --> 00:11:42,101
ヒッ　ヒイ…。

147
00:11:46,072 --> 00:11:49,242
おお～！

148
00:11:49,242 --> 00:11:51,411
ハァ　ハァ　ハァ…。

149
00:11:51,411 --> 00:11:53,413
ヒッ！　ぬう…。

150
00:11:58,751 --> 00:12:02,188
人を…　殺した…。

151
00:12:02,188 --> 00:12:09,095
♬～

152
00:12:21,541 --> 00:12:26,379
（トールギル）目か…
石か何かで潰されたな。

153
00:12:26,379 --> 00:12:28,548
ふむ…。

154
00:12:28,548 --> 00:12:30,717
（ケティル）オルマル！　トールギル！

155
00:12:30,717 --> 00:12:34,220
（ケティル）どけ　道をあけてくれ！

156
00:12:34,220 --> 00:12:38,725
ハァ　ハァ　ハァ…　おお！

157
00:12:38,725 --> 00:12:43,563
な…　な…　なんだコレは！

158
00:12:43,563 --> 00:12:45,565
どうした…！

159
00:12:48,234 --> 00:12:55,241
お…　お前…　くっ…　な…
ぐう…　あ～！

160
00:12:55,241 --> 00:12:57,910
まあ　落ち着けよ　おやじ。

161
00:12:57,910 --> 00:13:00,680
落ち着け！？　落ち着けだと？

162
00:13:00,680 --> 00:13:04,851
おっ　王の！
王の使者を殺しておいて！

163
00:13:04,851 --> 00:13:08,521
どうするんだ　お前たち！
こんなっ　こんなっ…！

164
00:13:08,521 --> 00:13:10,690
俺たちに非はねえ。

165
00:13:10,690 --> 00:13:12,692
何！？
オルマルが➡

166
00:13:12,692 --> 00:13:16,029
侮辱を受けて決闘になり
名誉を守った。

167
00:13:16,029 --> 00:13:18,531
しかし…！
相手は５人。

168
00:13:18,531 --> 00:13:22,368
俺が加勢しても
文句を言われる筋合いはねえ。

169
00:13:22,368 --> 00:13:25,171
親ならオルマルを褒めてやってくれよ。

170
00:13:27,206 --> 00:13:32,712
ぬうう…　決闘は法律で
禁じられておるだろうが！

171
00:13:32,712 --> 00:13:36,716
誰も守っちゃいねえよ
そんな法律。

172
00:13:36,716 --> 00:13:39,552
コイツらだって
剣ぶら下げてるなら➡

173
00:13:39,552 --> 00:13:43,723
侮辱が高くつくってことぐれえ
わかってたはずだ。

174
00:13:43,723 --> 00:13:46,392
わかってて　オルマルをナメたんだ。

175
00:13:46,392 --> 00:13:49,729
死んで当然の不作法者だぜ。

176
00:13:49,729 --> 00:13:52,732
ああ…　うぷっ…。

177
00:13:52,732 --> 00:13:56,069
⚟どけ～　道をあけろ！
⚟なんだよ。

178
00:13:56,069 --> 00:13:58,071
え…　衛兵だ！

179
00:13:58,071 --> 00:14:01,674
俺たちは悪くねえ。
よくある決闘だ。

180
00:14:01,674 --> 00:14:05,178
普通なら罰を受けることはねえ。
んっ？

181
00:14:08,181 --> 00:14:11,517
（隊長）畏れ多くも
王陛下のお膝元で➡

182
00:14:11,517 --> 00:14:15,188
騒ぎを起こすのは何者か！

183
00:14:15,188 --> 00:14:18,691
神妙に我が前へ出て参れ！　んっ！？

184
00:14:20,693 --> 00:14:24,364
どういうことだ？
オルマルが生きてるぞ。

185
00:14:24,364 --> 00:14:28,201
それに　ケティルと　もう一人は誰だ？

186
00:14:28,201 --> 00:14:33,372
さあ…　おそらく
一族の者ではないかと。

187
00:14:33,372 --> 00:14:38,211
クヌート陛下の従士
ケティルの子　トールギルだ。

188
00:14:38,211 --> 00:14:41,714
これらは　父ケティルと弟のオルマル。

189
00:14:41,714 --> 00:14:43,883
尋常の決闘である。

190
00:14:43,883 --> 00:14:47,220
当方に非はない。

191
00:14:47,220 --> 00:14:53,059
黙れ！　決闘は王陛下の名において
禁じられておる！

192
00:14:53,059 --> 00:14:57,396
貴様らは王陛下に対し
不敬を働いた！

193
00:14:57,396 --> 00:14:59,899
貴様らを逮捕する！

194
00:14:59,899 --> 00:15:04,704
（ケティル）や…　やっぱり。
ほら見ろ！　ほら見ろ　トールギル。

195
00:15:09,842 --> 00:15:13,346
オラ　手は後ろだ！
力を抜け！

196
00:15:13,346 --> 00:15:16,516
ま…　待ってくれ！　ワシは…！
があ…！

197
00:15:16,516 --> 00:15:19,619
剣を渡し　手を後ろに回せ。

198
00:15:21,854 --> 00:15:24,690
おい！　聞こえんのか！

199
00:15:24,690 --> 00:15:28,027
（息を吸う音）

200
00:15:28,027 --> 00:15:30,696
はっ！

201
00:15:30,696 --> 00:15:32,698
（ざわめき）

202
00:15:36,202 --> 00:15:38,704
えっ…！？

203
00:15:38,704 --> 00:15:40,907
きっ…　貴様～！

204
00:15:53,052 --> 00:15:55,154
で～や～！

205
00:16:04,497 --> 00:16:06,799
あっ　あっ　あっ…。

206
00:16:11,671 --> 00:16:14,874
お…　おお　おのれ～！

207
00:16:17,009 --> 00:16:23,015
ぎっ…　ああ…　ぐっ…　あああ…！

208
00:16:23,015 --> 00:16:26,352
（うめき声）

209
00:16:26,352 --> 00:16:29,021
あ…　ああ…➡

210
00:16:29,021 --> 00:16:32,358
こ…　ここ
今度こそイカれたか　トールギル！

211
00:16:32,358 --> 00:16:36,863
もう終わりだ！
取り返しがつかんぞ！
フン。

212
00:16:39,198 --> 00:16:42,702
（トールギル）三下
テメエに聞きたいことがある。

213
00:16:44,704 --> 00:16:49,208
俺あ気が短え。
答え方には気をつけろ。

214
00:16:49,208 --> 00:16:51,878
吐けば助けてやる。

215
00:16:51,878 --> 00:16:55,882
なんで　オルマルを勝たせた。

216
00:16:55,882 --> 00:16:57,884
えっ…？

217
00:16:57,884 --> 00:17:00,653
勝た…　せた？

218
00:17:00,653 --> 00:17:03,489
言え。
しっ　知らなかっ…。

219
00:17:03,489 --> 00:17:05,658
ぎゃあ～！

220
00:17:05,658 --> 00:17:09,562
あっあ　ああ～　あああ…！

221
00:17:11,664 --> 00:17:14,500
（トールギル）人の忠告を聞けよ。

222
00:17:14,500 --> 00:17:18,104
吐け。
なんで　オルマルをワナにはめた？

223
00:17:20,673 --> 00:17:28,014
ケッ…　ケティルを…！
ケティルを…　逮捕するためだ。

224
00:17:28,014 --> 00:17:33,352
息子の犯した
王陛下に対する大逆不敬の罪に➡

225
00:17:33,352 --> 00:17:37,023
ケティルを連座させるため➡

226
00:17:37,023 --> 00:17:40,026
王陛下の使者を殺させた…！

227
00:17:42,862 --> 00:17:48,200
ワッ…　ワシが…
いったい何をしたというんだ。

228
00:17:48,200 --> 00:17:54,040
お…　俺はウルフ様の命じるままに
やっただけだ…。

229
00:17:54,040 --> 00:17:56,876
頼む…　手当てを…➡

230
00:17:56,876 --> 00:18:01,814
血が…　血が止まらねえ…。

231
00:18:01,814 --> 00:18:06,118
終わりだ…
クヌート王に目をつけられた…。

232
00:18:08,154 --> 00:18:12,158
フン…　違うぞ　おやじい。

233
00:18:14,160 --> 00:18:16,662
兄ちゃん…。

234
00:18:16,662 --> 00:18:19,665
こいつは始まりだ。

235
00:18:19,665 --> 00:18:25,338
敵は強いぜ。　ヘヘヘヘヘヘヘヘ…。

236
00:18:25,338 --> 00:18:29,542
ハハハハハハハハハハハ…！

237
00:18:33,679 --> 00:18:38,684
（風の音）

238
00:18:43,356 --> 00:18:47,860
（クヌート）そうか。
ケティル一族は逃げおおせたか。

239
00:18:47,860 --> 00:18:52,031
（ウルフ）申し訳ございません
クヌート陛下。

240
00:18:52,031 --> 00:18:56,369
（ウルフ）船も宿もおさえたのですが
姿を現しません。

241
00:18:56,369 --> 00:18:59,205
目下　捜索中です。

242
00:18:59,205 --> 00:19:04,977
トールギルの身柄を拘束し損ねたのは
私の責任です。

243
00:19:04,977 --> 00:19:07,813
腕の立つ男のようだな。

244
00:19:07,813 --> 00:19:11,484
はっ　よい部下でした。

245
00:19:11,484 --> 00:19:14,653
段取りに影響はない。

246
00:19:14,653 --> 00:19:17,156
成敗の口実は成立した。

247
00:19:17,156 --> 00:19:21,327
予定どおりに　ケティルの農場へ赴く。

248
00:19:21,327 --> 00:19:24,330
そこに　ケティルがいなければよし。

249
00:19:24,330 --> 00:19:28,501
いて　抵抗するならば
制圧するまでだ。

250
00:19:28,501 --> 00:19:33,506
はっ。　陛下の警護役の従士
３２名を動員します。

251
00:19:33,506 --> 00:19:39,845
フローキ殿のヨーム戦士団７０名を加え
兵数　計１０２名です。

252
00:19:39,845 --> 00:19:44,016
十分であろう。　フローキはいつ着く？

253
00:19:44,016 --> 00:19:47,687
ヨムスボルグより　３日のうちには。

254
00:19:47,687 --> 00:19:54,527
うむ　では　３日後の払暁
出陣する。　下がれ。

255
00:19:54,527 --> 00:19:56,529
はっ。

256
00:19:56,529 --> 00:20:14,714
♬～

257
00:20:14,714 --> 00:20:20,386
（スヴェンの笑い声）

258
00:20:20,386 --> 00:20:24,557
何を笑うのです　スヴェン王。

259
00:20:24,557 --> 00:20:27,893
（スヴェン）そう怒るな。

260
00:20:27,893 --> 00:20:35,067
息子が己に似てきたことを
父が喜んで何が悪い。

261
00:20:35,067 --> 00:20:39,071
ハハハハハハハ…。

262
00:20:41,907 --> 00:20:45,244
進むがよい…。

263
00:20:45,244 --> 00:20:52,918
山てんに至るには
まだ…　しかばねが足りぬ…。

264
00:20:52,918 --> 00:21:08,200
♬～

265
00:21:08,200 --> 00:21:12,037
（レイフ）よし　お客さん方！

266
00:21:12,037 --> 00:21:14,140
もう　出てもかまいませんよ！

267
00:21:18,878 --> 00:21:24,049
う～　塩漬け臭えタルだ。

268
00:21:24,049 --> 00:21:29,054
いや　助かった　レイフ殿。
厚意に感謝する。

269
00:21:29,054 --> 00:21:32,057
厚意じゃない！　取り引きだ。

270
00:21:32,057 --> 00:21:35,060
約束を忘れんでくだされよ。

271
00:21:35,060 --> 00:21:38,564
凶状持ちのアンタ方を
送り届けるなんて➡

272
00:21:38,564 --> 00:21:40,900
厚意だけじゃできんわい。

273
00:21:40,900 --> 00:21:45,571
うちのもんを説得するのが
どんだけ骨折りだったか…。

274
00:21:45,571 --> 00:21:48,240
おっ…！
心配するな。

275
00:21:48,240 --> 00:21:50,576
戦士に二言はねえ。

276
00:21:50,576 --> 00:21:56,916
アンタ方の積み荷は　ケティル農場が
３倍の値で　すべて買い取る。

277
00:21:56,916 --> 00:21:59,418
トルフィンのこともだぞ。

278
00:21:59,418 --> 00:22:03,189
もちろんだ。
その奴隷も差し上げる。

279
00:22:03,189 --> 00:22:05,591
だよな～！　おやじ！

280
00:22:08,360 --> 00:22:11,864
んっ？　おやじい。
もう　出てきても…。

281
00:22:11,864 --> 00:22:15,367
（ケティル）うるさ～い！
ワシに話しかけるな…！

282
00:22:15,367 --> 00:22:17,536
独りにさせろ…。

283
00:22:17,536 --> 00:22:20,206
機嫌悪いな…。

284
00:22:20,206 --> 00:22:23,909
約束…　忘れんでくだされよ。

285
00:22:31,050 --> 00:22:35,221
はあ…　うっ…。

286
00:22:35,221 --> 00:22:53,572
♬～

287
00:22:53,572 --> 00:22:55,908
（馬のいななき）

288
00:22:55,908 --> 00:22:59,078
（エイナル）う～し。
今日はこのぐらいにしとくか～。

289
00:22:59,078 --> 00:23:01,847
（トルフィン）ああ　そうだな。

290
00:23:01,847 --> 00:23:03,849
お疲れ～い。

291
00:23:03,849 --> 00:23:17,863
♬～

292
00:23:17,863 --> 00:23:20,199
どうしたあ　トルフィン。

293
00:23:20,199 --> 00:23:23,202
夕日がそんなに珍しいか。

294
00:23:26,372 --> 00:23:28,374
（トルフィン）いや…。

295
00:23:28,374 --> 00:23:34,046
♬～

296
00:23:34,046 --> 00:23:37,049
わらいたくば　わらうがいい。

297
00:23:37,049 --> 00:23:40,052
呪いたくば　呪うがいい。

298
00:23:42,054 --> 00:23:45,858
すべては　楽土建設のため…。

299
00:23:50,562 --> 00:23:56,402
すべては　失われた愛のためだ。

300
00:23:56,402 --> 00:24:00,906
♬～