[Script Info]
Title: [Erai-raws] ja.cc
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,（ヘルガ）トールズ！
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,（トールズ）ヘルガ！
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:48.33,Default,,0,0,0,,（鈍い金属音）
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.46,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:55.34,Default,,0,0,0,,（トルケル）トールズ！
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.89,Default,,0,0,0,,（敵兵）うおおおお！
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:00.76,Default,,0,0,0,,うおっ…
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:04.73,Default,,0,0,0,,（トルケル）たあ！
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.44,Default,,0,0,0,,うおおおお！
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,（敵兵たち）ぐああ！
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.45,Default,,0,0,0,,（兵士たちの雄たけび）
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.83,Default,,0,0,0,,（トルケル）\Nなんだよ ボーッとしちまって
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.29,Default,,0,0,0,,調子 悪いのか？
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.13,Default,,0,0,0,,（トールズ）すまん 少し寝てた
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:32.30,Default,,0,0,0,,（トルケル）クハッ
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.13,Default,,0,0,0,,（トールズ）陣形が広がり過ぎたな
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.59,Default,,0,0,0,,このまま敵の２波目は受けきれん
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.10,Default,,0,0,0,,トルケル お前は\Nフローキが詰めてきたところで
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:44.85,Default,,0,0,0,,一気に戦線を押し上げろ
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,（トルケル）あのサイコロ頭なあ…
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.77,Default,,0,0,0,,まあ いいけどよ　で お前は？
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.52,Default,,0,0,0,,敵の足を止める
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.07,Default,,0,0,0,,止めるって お前
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.36,Default,,0,0,0,,あんなとこまで どうやっ…
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,ああ… 身軽な～のね
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.41,Default,,0,0,0,,って 抜け駆けかよ！
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,（敵兵たち）ぐあ！　があっ…
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:12.09,Default,,0,0,0,,ぐああ！
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,（敵兵）ううっ…\N（倒れた音）
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,うおおおお！
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,（雷鳴）
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.95,Default,,0,0,0,,うっ マリア… すまん
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,（倒れた音）
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.13,Default,,0,0,0,,（衝撃音）
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,（敵兵）うわっ！
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:39.96,Default,,0,0,0,,（トールズ）ハア ハア…
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:51.98,Default,,0,0,0,,（荒い息）
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.14,Default,,0,0,0,,（トールズ）ハア…
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:44.01,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）ああ トルフィン\N羊の餌と お乳もお願い
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,（トルフィン）うん
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,（羊たちの鳴き声）
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.19,Default,,0,0,0,,（トルフィン）よっ…
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:48.65,Default,,0,0,0,,うわあ！
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,（羊たちの鳴き声）
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,（トルフィン）ハア…
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,（息を吐く音）
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:03.67,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:06.71,Default,,0,0,0,,（アジサシの鳴き声）
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:32.15,Default,,0,0,0,,（レイフ）マルクランドを後にし\Nわしらの船は 更に南へ下った
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,“もっと豊かな土地がある”
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.74,Default,,0,0,0,,風が そう告げていたのだ
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,わあ…
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.80,Default,,0,0,0,,（レイフ）\Nそして わしは見つけたのだ
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,新大陸を！
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,果物が実り 草原 波打つ新天地
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.73,Default,,0,0,0,,わしは その地に名を付けた
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:20.24,Default,,0,0,0,,かの地の名は“ヴィンランド”
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,（レイフ）どうじゃい チビども！
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:28.96,Default,,0,0,0,,少しは見直したか\Nこのレイフ･エリクソン様を
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.71,Default,,0,0,0,,す… すげえや\Nレイフのおっちゃん！
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,（子供）それで それで？
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.76,Default,,0,0,0,,（子供）人はいたの？\N（ファクシ）あったかかった？
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.76,Default,,0,0,0,,（トルフィン）\Nアイスランドよりも広かった？
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,おうよ
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:40.56,Default,,0,0,0,,ここよりも ずっと暖かくてな
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.81,Default,,0,0,0,,草が 一面に茂っとった
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,原住民にも出会った
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:54.99,Default,,0,0,0,,言葉は通じなかったが\Nすぐに友達になったよ
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,この羽根飾りとパイプは\N彼らからの贈り物さ
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.45,Default,,0,0,0,,いいか こいつはな
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:06.67,Default,,0,0,0,,真の戦士だけが\N身に着けられるものなんだ
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.13,Default,,0,0,0,,（レイフ）ほら 見てみろ\N（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.09,Default,,0,0,0,,立派なもんだろ
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:13.05,Default,,0,0,0,,（子供たち）うわあ…
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:14.17,Default,,0,0,0,,フウ…
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:19.10,Default,,0,0,0,,なんだ 子供らは\Nまだ起きてるのか？
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:20.18,Default,,0,0,0,,（ヘルガ）ごめんなさい
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,レイフさんのお話を\N聞かせてあげたくて
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:27.69,Default,,0,0,0,,真の戦士か…\Nやっぱ おっちゃんは すごいな
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.82,Default,,0,0,0,,だろ？　いい子だ トルフィン
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.82,Default,,0,0,0,,大きゅうなったら\Nわしの船に乗るか
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,え～！　今 乗せてよ！
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.15,Default,,0,0,0,,今って…
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.07,Default,,0,0,0,,（子供）でも 変だよ レイフさん
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.58,Default,,0,0,0,,だって じいちゃんが言ってたもん
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,西にはヨルムンガンドがいて\N近づく船を みんな食べちゃうんだ
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,そんで その先は\Nな～んにもないんだ
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,（レイフ）だ～か～ら！
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.46,Default,,0,0,0,,そうだからこそ\Nわしの偉さが分かるだろ
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,ほらほら これ証拠\N真の戦士の
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.60,Default,,0,0,0,,大体 レイフさん\N戦士じゃないじゃん
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,（レイフ）あ～ 分かっとらんな
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,戦(いくさ)働きだけが戦士ではないぞ
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,船乗りは海と闘っとる\Nすごいんだぞ
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.77,Default,,0,0,0,,ヒヒヒ…
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,やっぱね
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:12.94,Default,,0,0,0,,（子供）ね～
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.11,Default,,0,0,0,,（レイフ）ん？　なんじゃい？
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,みんな 言ってるよ
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,おっちゃんは\Nヒゲ生えた子供だって
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:21.07,Default,,0,0,0,,冒険ばっかで\N戦の役に立たないって
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.83,Default,,0,0,0,,フン！　周りに流されおって
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,トルフィンは信じるよな？
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.08,Default,,0,0,0,,え…
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,すると 何か？
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.79,Default,,0,0,0,,戦にも行かない冒険おじさんの\N言うことなぞ
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.96,Default,,0,0,0,,信用できんてか？
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.67,Default,,0,0,0,,だ… だって
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.47,Default,,0,0,0,,僕の父上が戦士っていうんなら\Nホントだけど
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.60,Default,,0,0,0,,（煙を吐く音）
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.89,Default,,0,0,0,,（レイフ）トールズ！\Nこいつら バカにするんじゃ
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,ビシーッと言ってやってくれい！
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.52,Default,,0,0,0,,（手をたたく音）\N（トールズ）さあ 今日は お開きだ
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.73,Default,,0,0,0,,（子供たち）ええ～
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,（トールズ）\Nアーレ みんなを送ってやってくれ
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,（アーレ）はい トールズさん
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,（トルフィン）またな～！
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,（子供）じゃあな
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.93,Default,,0,0,0,,（トールズ）そうか…\Nグリーンランドに凍死者が
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,（レイフ）今年の寒波も厳しくなる
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.43,Default,,0,0,0,,家畜も だいぶ死ぬだろう
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.35,Default,,0,0,0,,だが 問題なのは
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:32.69,Default,,0,0,0,,年を追うごとに\N寒さが厳しくなることだ
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.06,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:38.07,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）うう… さっびい～
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,（ヘルガ）ご苦労さま
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:43.57,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）弱ってるのは\Nこの２頭だけだったよ
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.28,Default,,0,0,0,,（レイフ）おうおう\N寒かったな ユルヴァちゃん！
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,おじさんが あっためてあげよう
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,スケベオヤジ！
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,母上 もう寝なよ\Nまた風邪ひくよ
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,大丈夫よ
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:55.63,Default,,0,0,0,,羊をつなぐから手伝って
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.59,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）うん
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,ここも大変みたいだな
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.34,Default,,0,0,0,,まあね
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:08.93,Default,,0,0,0,,（レイフ）いずれ 誰も\N越せぬような冬が来るかもしれん
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:13.48,Default,,0,0,0,,わしの国では今 弟が\N移住の計画を立てている
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,遠いのだろう？
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,（レイフ）なあに
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.99,Default,,0,0,0,,わしは往復してきたさ
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,進め！\Nヴィンランドは すぐそこだぞ！
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,（水夫）トルフィン船長！
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:31.95,Default,,0,0,0,,なんだ？
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.96,Default,,0,0,0,,（水夫）ヨルムンガンドが！
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.71,Default,,0,0,0,,むむ！　かかってこい 化け物！
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:38.79,Default,,0,0,0,,（水夫たちの歓声）
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:39.96,Default,,0,0,0,,（トルフィン）う… うわあ！\N（水夫たち）船長！
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:42.21,Default,,0,0,0,,うっ うごごご…
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.88,Default,,0,0,0,,ううっ く… 苦しい
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.14,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,うう… ぶはっ！
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,姉上 自分のベッドに行きなよ\N狭いよ！
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）え～？　やだ～
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,ずるいぞ！
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,このベッドは\N僕が あっためたんだか…
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.65,Default,,0,0,0,,まだ… お話ししてる
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.70,Default,,0,0,0,,気にしなくていいのよ
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,心配事は大人の仕事なんだから
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,それよか おいで\N姉上が だっこしてあげる
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,（トルフィン）ううっ！
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.63,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）ああ～ もう…
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,ねえ 父上
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,どうして うちは\N奴隷を買わないの？
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,母上は体 弱いんだし\Nあたしが手伝わないと…
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,（トールズ）\Nよそは よそだ　毎年 聞くな
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,ハア… 変わり者なんだから
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.36,Default,,0,0,0,,あ～あ
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.15,Default,,0,0,0,,うおっ！
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.53,Default,,0,0,0,,（落ちた音）\N（トールズ）あ…
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:48.95,Default,,0,0,0,,ユルヴァ！
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:53.74,Default,,0,0,0,,おお… 死ぬかと思った
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:54.91,Default,,0,0,0,,（トールズ）ケガはないか？
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.79,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）うん… ん？
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.37,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）ん？\N（トールズ）どうした？
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.84,Default,,0,0,0,,この下 なんか…
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,ハッ！
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.80,Default,,0,0,0,,（トールズ）ユルヴァ？
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,うっ！　ハア…
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,ハア ハア…
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,（波の音）
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:35.79,Default,,0,0,0,,（トルフィン）ねえ おっちゃん\N昨日の話 どこまでホントなの？
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.33,Default,,0,0,0,,どこって なんじゃい\N全部 ホントだい
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.83,Default,,0,0,0,,（トルフィン）\Nじゃあさ この船に乗せてよ
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.63,Default,,0,0,0,,自分の目で見れば信じるよ
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:44.59,Default,,0,0,0,,（レイフ）アホ
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,そういうのを信じるとは言わん
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:51.01,Default,,0,0,0,,船に乗りたいなら\N父上に乗せてもらえよ
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.64,Default,,0,0,0,,ほれ あそこに軍船もある
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:58.77,Default,,0,0,0,,代々 村で使ってるそうだが\Nお前の父上なら喜んで貸すだろう
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,ん…
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:04.27,Default,,0,0,0,,父上はケチだもん\N何度 頼んでもダメなんだ
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.07,Default,,0,0,0,,（レイフ）ケチとは違わい
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.03,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:10.15,Default,,0,0,0,,（レイフ）\Nここらの海はな トルフィン
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.53,Default,,0,0,0,,怖いぞ
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,わしは 若いころ\N流氷に閉じ込められたことがある
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:20.33,Default,,0,0,0,,グリーンランドへ\N移り住んだばかりだったからな
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:21.75,Default,,0,0,0,,不覚を取った
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,食料は すぐになくなって\N氷を食って ひもじさを紛らわせた
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:31.05,Default,,0,0,0,,ついには 船が氷に潰され
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:35.05,Default,,0,0,0,,わしらは どうしようもなく\N海の上を歩いた
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:41.69,Default,,0,0,0,,気付いたときには\Nわししかいなかった
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,６人の仲間は 皆 死んだ
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.40,Default,,0,0,0,,（トルフィン）どうして？
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,どうして僕らは そうまでして\Nこんな北の島に住んでるの？
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.17,Default,,0,0,0,,ヘルガ！　湯を沸かしてくれ
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.79,Default,,0,0,0,,（トールズ）ユルヴァ 毛皮だ\N（ユルヴァ）はい！
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.17,Default,,0,0,0,,（ヘルガ）あら やだ どうしたの？
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.80,Default,,0,0,0,,（トールズ）雪に埋まってた
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:23.64,Default,,0,0,0,,うわ 痛そう… これ 何？
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.77,Default,,0,0,0,,（トールズ）火を強くしてくれ
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）ね… ねえ 父上
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,もう死んでんじゃない？\N手足 腐ってるし
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,っていうか マズいよ… その人
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:40.41,Default,,0,0,0,,この村の人じゃないわね
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,かわいそうに…\Nどうして あんな吹雪の中を
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,どうしてって…
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,逃げた奴隷だよ\Nかくまったら もめ事になるよ
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.22,Default,,0,0,0,,逃げてきたんだよ
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,わしらの先祖は\N昔は もっと東の地に住んどった
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,ノルウェーという名の土地だ
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:10.98,Default,,0,0,0,,ここらより暖かく 海も凍らん
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,たくさんの入り江に守られた\Nいい土地だ
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:20.78,Default,,0,0,0,,だが ある日\Nハラルドという強い男が現れた
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,ハラルドの軍勢は\N火の勢いで村々を制圧し
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:29.42,Default,,0,0,0,,彼は最初の統一ノルウェー王を\N名乗り
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,支配者になった
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.59,Default,,0,0,0,,そして 人々に迫った
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:39.64,Default,,0,0,0,,王に服従するか さもなくば\Nノルウェーの地を去るか
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.85,Default,,0,0,0,,多くの者がハラルドの圧政を嫌い
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,支配の及ばぬ遠い地へ移り住んだ
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.11,Default,,0,0,0,,それが ここ アイスランドだ
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,（トルフィン）ウソだ
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.86,Default,,0,0,0,,おっちゃんは\Nやっぱり ウソつきだ！
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:02.24,Default,,0,0,0,,父上や僕のご先祖様が\N逃げたりするもんか
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.08,Default,,0,0,0,,おっちゃんのバ～カ！
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,冒険ジジイ！
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:13.09,Default,,0,0,0,,ハア ハア…
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:17.47,Default,,0,0,0,,父上！
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:22.72,Default,,0,0,0,,父上 聞いてよ\Nレイフのおっちゃんが…
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.97,Default,,0,0,0,,（トールズ）ふっ ふっ…
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.15,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.57,Default,,0,0,0,,おかえり トルフィン
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.24,Default,,0,0,0,,（トルフィン）その人… 誰？
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:39.24,Default,,0,0,0,,よその奴隷だよ　逃げてきたんだ
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:41.74,Default,,0,0,0,,（男）うっ！　がはっ…
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.28,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）\Nあっ… いっ 生き返った！
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.33,Default,,0,0,0,,（トールズ）\Nおい！　あんた 名を言えるか？
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.25,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）あ…
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,（男）寒い…
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:54.29,Default,,0,0,0,,（トールズ）\N火だ！　ユルヴァ もっと強く
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:55.75,Default,,0,0,0,,あ… はっ はい
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,あんた どこから来たんだ？
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:04.39,Default,,0,0,0,,おっ 俺は… 連れ戻されるのか？
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,ハーフダン様の… お屋敷に
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:08.93,Default,,0,0,0,,ハーフダン！
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.19,Default,,0,0,0,,やっぱり 山の向こうから…
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,（男）あそこは嫌だ… 嫌だ…
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:19.82,Default,,0,0,0,,ううっ でも…
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:25.28,Default,,0,0,0,,どこにも 行く当てなんか…
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）\N（村人）トールズ！
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:34.79,Default,,0,0,0,,来てくれ　ハーフダンが港に！
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:38.13,Default,,0,0,0,,連中 また何か難癖つけに来たんだ
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,あんたじゃないと相手できん
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,ヤツら 奴隷がどうとか言って\N強引に上陸しやがった
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,レイフさんが間に入ってくれてるが
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.97,Default,,0,0,0,,今にも 若衆(わかしゅう)と\Nおっ始(ぱじ)まりそうなんだ
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:50.85,Default,,0,0,0,,とにかく来てくれ！
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:01.15,Default,,0,0,0,,（ハーフダン）\N鎖は 人間に似合う唯一の首飾りだ
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:06.07,Default,,0,0,0,,金でも銀でもねえ　鉄の鎖だ
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.49,Default,,0,0,0,,首につないだ鎖だけが
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,人間ってやつを\N少しはマシにしてくれる
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,そう思わんか？
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,（村人）う…
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,（ハーフダン）昨夜 俺の奴隷が\N１匹 鎖を断ち切って逃げた
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,心当たりはあるか？
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.22,Default,,0,0,0,,（アーレ）\N因縁つけてんじゃねえぞ！
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:32.60,Default,,0,0,0,,どうせ こないだの件を\N蒸し返そうってんだろ
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,（アーレ）何度も何度も…\N（村人）ヤツらとは何度ももめてて
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,（村人）こないだ民会で\N調停してもらったとこなんです
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.44,Default,,0,0,0,,（手下）\N小僧 てめえは見覚えがあるぜ
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.86,Default,,0,0,0,,あのケンカで\Nてめえにゃ 左腕を斬られた！
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,（アーレ）そっちこそ
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,よくも兄貴の足を\N斬り落としやがったな
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:52.62,Default,,0,0,0,,（レイフ）よさんか アーレ！
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,兄貴は もう二度と歩けねえ
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.21,Default,,0,0,0,,野郎の足も ぶった斬ってやる！
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:21:00.21,Default,,0,0,0,,（手下）おう 来いや\N法律も民会も犬のクソだ！
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.30,Default,,0,0,0,,うお…
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:07.80,Default,,0,0,0,,あっ ハ… ハーフダンさん
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:10.89,Default,,0,0,0,,つなぐぞ 貴様
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:14.69,Default,,0,0,0,,う…
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.07,Default,,0,0,0,,ぎゃあああ！
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,（ハーフダン）\N法を軽んじる者は許さん
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.20,Default,,0,0,0,,法は鎖だ
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:31.08,Default,,0,0,0,,外道どもは つながれて初めて\N人間の一員になれるのだ
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:33.58,Default,,0,0,0,,忘れるな
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.37,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）うう…
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,（ハーフダン）\N逃げたのは若いスラブ人の男だ
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,心当たりはあるか？
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:53.14,Default,,0,0,0,,（男）ここは… どこだ？
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:56.14,Default,,0,0,0,,（鳥の鳴き声）
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:57.85,Default,,0,0,0,,（男）ああ…
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:02.82,Default,,0,0,0,,こんなに安らかな気持ちは初めてだ
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:06.28,Default,,0,0,0,,（トールズ）\Nしっかりしろ！　おい あんた！
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:08.41,Default,,0,0,0,,気を張れ　死ぬぞ！
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.45,Default,,0,0,0,,トールズ…
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:12.20,Default,,0,0,0,,（トールズ）う…
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:14.24,Default,,0,0,0,,（男）親父(おやじ)…
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:19.67,Default,,0,0,0,,おふくろ… 姉さんも
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:23.17,Default,,0,0,0,,みんな… ここにいたのか
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:28.38,Default,,0,0,0,,心配してたんだ\Nバラバラに売られたから
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,ここは… どこなんだ？
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:35.22,Default,,0,0,0,,なぜ 俺は…
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:44.65,Default,,0,0,0,,はるかな西 海の向こうに
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:47.61,Default,,0,0,0,,ヴィンランドという名の…\N土地がある
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:53.08,Default,,0,0,0,,そこは暖かく 豊かで
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:58.37,Default,,0,0,0,,奴隷商人も 戦の炎も届かぬ\N遠い地だ
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:00.83,Default,,0,0,0,,どうだ
Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:07.17,Default,,0,0,0,,いつか 俺たちと一緒に\Nその地で暮らさないか？
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.72,Default,,0,0,0,,ヴィンランド…
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:15.56,Default,,0,0,0,,（男）そうか…
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:22.81,Default,,0,0,0,,ここは… ヴィンランドというのか
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:28.44,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）\N（トルフィン）あ…
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:35.95,Default,,0,0,0,,（ハーフダン）フンッ 見つけたぞ
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:38.66,Default,,0,0,0,,無作法は許せよ トールズ
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:44.13,Default,,0,0,0,,俺は その奴隷の正当な所有者だ\N返してもらおう
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:47.09,Default,,0,0,0,,ち… 父上
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:48.92,Default,,0,0,0,,（ヘルガ）おいで トルフィン
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:50.84,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）ハーフダンさん！
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:52.01,Default,,0,0,0,,おお…
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:55.64,Default,,0,0,0,,あのですねえ\Nかくまったんじゃないんですよ
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:59.64,Default,,0,0,0,,あなたの奴隷が死にそうなとこを\N助けたわけでして…
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:02.89,Default,,0,0,0,,（トールズ）ハーフダン\Nこの男 いくらで買った？
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:07.90,Default,,0,0,0,,ち… 父上
Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:09.94,Default,,0,0,0,,そんなこと 聞いちゃ失礼よ
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:12.15,Default,,0,0,0,,羊２頭　若いメスだ
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:14.91,Default,,0,0,0,,３頭やる　俺が買おう
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:15.95,Default,,0,0,0,,いっ…
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:18.66,Default,,0,0,0,,どうだ ハーフダン
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:22.37,Default,,0,0,0,,（ハーフダン）そいつは連れて帰る
Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:26.21,Default,,0,0,0,,ほかの奴隷の前で\N見せしめに拷問せにゃならん
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:32.51,Default,,0,0,0,,（トールズ）ならば ４頭だ
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:36.76,Default,,0,0,0,,てめえ ハーフダンさんの\N言ったことが分からねえ…
Dialogue: 0,0:24:36.85,0:24:38.01,Default,,0,0,0,,（ハーフダン）黙れ
Dialogue: 0,0:24:40.18,0:24:42.18,Default,,0,0,0,,その倍と言えば？
Dialogue: 0,0:24:43.39,0:24:47.02,Default,,0,0,0,,出そう　全て３歳以下のメスでな
Dialogue: 0,0:24:47.11,0:24:49.07,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）あがっ…\N（どよめき）
Dialogue: 0,0:24:51.86,0:24:56.57,Default,,0,0,0,,（ハーフダン）フンッ\Nくたばり損ないに羊８頭とはな
Dialogue: 0,0:24:57.16,0:24:58.41,Default,,0,0,0,,チッ…
Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:01.95,Default,,0,0,0,,いい取り引きだぜ
Dialogue: 0,0:25:03.96,0:25:07.29,Default,,0,0,0,,ウソ… 商談成立？
Dialogue: 0,0:25:10.92,0:25:12.21,Default,,0,0,0,,トールズ
Dialogue: 0,0:25:12.30,0:25:15.30,Default,,0,0,0,,それで そいつの鎖を\N解いてやったつもりか？
Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:18.85,Default,,0,0,0,,それで そいつを\Nどこへ連れていく？
Dialogue: 0,0:25:21.31,0:25:22.14,Default,,0,0,0,,フッ
Dialogue: 0,0:25:23.14,0:25:26.39,Default,,0,0,0,,羊は こちらで選ばせてもらうぞ
Dialogue: 0,0:25:35.99,0:25:38.99,Default,,0,0,0,,（ユルヴァ）うわああん！
Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:41.16,Default,,0,0,0,,（ユルヴァの泣き声）
Dialogue: 0,0:25:41.24,0:25:43.79,Default,,0,0,0,,姉上… 悲しいの？
Dialogue: 0,0:25:43.87,0:25:45.12,Default,,0,0,0,,悲しいわよ！
Dialogue: 0,0:25:45.21,0:25:48.75,Default,,0,0,0,,羊８頭もしたのに\Nあっという間に死んじゃったのよ
Dialogue: 0,0:25:48.83,0:25:50.04,Default,,0,0,0,,うわ～！
Dialogue: 0,0:25:50.13,0:25:54.76,Default,,0,0,0,,父上のバカ！　変わりもん～！
Dialogue: 0,0:25:54.84,0:25:56.22,Default,,0,0,0,,（トルフィン）父上
Dialogue: 0,0:25:57.51,0:25:59.97,Default,,0,0,0,,僕らも… 逃げてきたの？
Dialogue: 0,0:26:00.05,0:26:02.14,Default,,0,0,0,,レイフのおっちゃんが
Dialogue: 0,0:26:02.64,0:26:05.85,Default,,0,0,0,,ご先祖様は 東から逃げてきたって
Dialogue: 0,0:26:07.14,0:26:09.69,Default,,0,0,0,,逃げて ここに来たって…
Dialogue: 0,0:26:10.77,0:26:13.78,Default,,0,0,0,,（トールズ）\Nああ そう伝えられている
Dialogue: 0,0:26:18.74,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,（トルフィン）じゃあ…
Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:30.38,Default,,0,0,0,,じゃあ ここからも逃げたい人は
Dialogue: 0,0:26:32.59,0:26:33.88,Default,,0,0,0,,どこに行くの？
Dialogue: 0,0:27:12.08,0:27:18.30,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:28:33.71,0:28:39.71,Default,,0,0,0,,～♪