1
00:00:11,560 --> 00:00:13,320
（従士）んっ…

2
00:00:14,690 --> 00:00:16,070
（ウルフ）それで最後か？

3
00:00:16,150 --> 00:00:16,820
（従士）はい

4
00:00:22,320 --> 00:00:26,120
（ウルフ）もはや ケティル側に
抗戦の意志はありますまい

5
00:00:26,620 --> 00:00:30,080
いま一度
降伏を勧める使者を送ります

6
00:00:30,750 --> 00:00:31,710
（フローキ）陛下

7
00:00:33,750 --> 00:00:37,470
農場の家屋を接収しても
よろしいでしょうか

8
00:00:37,970 --> 00:00:41,930
私(わたくし)の兵がテントでの宿営を
厭(いと)うております

9
00:00:42,010 --> 00:00:42,970
（クヌート）ならん

10
00:00:43,680 --> 00:00:47,390
全軍 農場への立ち入りを禁止する

11
00:00:48,350 --> 00:00:51,230
兵が村落へ入れば略奪が起こる

12
00:00:51,310 --> 00:00:54,730
略奪は戦勝者の権利です

13
00:00:54,820 --> 00:00:58,990
この戦(いくさ)の目的は農場全体の接収だ

14
00:00:59,490 --> 00:01:00,700
略奪ではない

15
00:01:02,410 --> 00:01:07,160
そなたたちヨーム戦士団には
余が十分に褒美を与える

16
00:01:10,500 --> 00:01:11,920
御意のままに

17
00:01:18,300 --> 00:01:21,430
（スヴェン）ハハハハ…

18
00:01:23,300 --> 00:01:28,770
今更 慈悲心か？　クヌートよ

19
00:01:30,310 --> 00:01:32,440
そなたは正しい

20
00:01:32,940 --> 00:01:36,230
これこそが王の仕事なのだ

21
00:01:37,270 --> 00:01:39,570
大いなる目的のために

22
00:01:39,650 --> 00:01:45,320
生かす者を生かし 殺す者を殺す

23
00:01:45,950 --> 00:01:49,330
凡俗には負えぬ重責よ

24
00:01:50,410 --> 00:01:55,500
世は いまだ楽土には程遠き地獄

25
00:01:55,580 --> 00:01:59,460
地獄には地獄の法がある

26
00:02:00,710 --> 00:02:03,010
クヌートよ

27
00:02:03,510 --> 00:02:08,010
父を殺し 兄を殺し

28
00:02:08,100 --> 00:02:11,640
屍(しかばね)の道が楽土に届くまで

29
00:02:11,730 --> 00:02:15,060
殺し続けるがよい

30
00:02:15,150 --> 00:02:18,070
ハハハハッ フハハハッ

31
00:02:18,150 --> 00:02:21,690
アハハハハ！

32
00:02:54,100 --> 00:02:57,730
（アルネイズ）
ありがとう エイナルさん

33
00:02:59,020 --> 00:03:00,650
トルフィンさん

34
00:03:02,530 --> 00:03:04,530
ありがとう

35
00:03:33,520 --> 00:03:35,520
♪～

36
00:04:59,980 --> 00:05:01,980
～♪

37
00:05:06,480 --> 00:05:10,490
（奉公人たちのうめき声）

38
00:05:21,290 --> 00:05:22,420
（オルマル）ハッ…

39
00:05:26,000 --> 00:05:27,670
（奉公人）あああっ！

40
00:05:33,510 --> 00:05:35,180
ぐあああっ！

41
00:05:35,850 --> 00:05:37,430
あっ… ぐあっ！

42
00:05:37,510 --> 00:05:39,100
（女）しっかり押さえて！

43
00:05:39,180 --> 00:05:40,890
（男）ダメだ もう死んでる！

44
00:05:40,980 --> 00:05:42,810
（女）お湯 こっちに ちょうだい！

45
00:05:42,900 --> 00:05:44,860
（奉公人）殺してくれ！

46
00:05:45,940 --> 00:05:47,610
（オッドニー）若様…
（オルマル）ううっ！

47
00:05:51,570 --> 00:05:52,910
（オッドニー）若様

48
00:05:56,990 --> 00:05:58,910
お父ちゃんの手が…

49
00:06:00,160 --> 00:06:01,870
なくなっちゃった

50
00:06:10,380 --> 00:06:13,180
（オッドニーの父）わ… 若様

51
00:06:14,720 --> 00:06:19,140
娘と家族を… どうか…

52
00:06:20,560 --> 00:06:23,730
（泣き声）

53
00:06:31,070 --> 00:06:36,490
（ブロッド）
豚も… 切れねえくせに…

54
00:06:36,570 --> 00:06:37,490
ううっ！

55
00:06:37,570 --> 00:06:39,950
うわああああ！

56
00:06:42,410 --> 00:06:43,160
ハッ…

57
00:06:44,670 --> 00:06:45,750
（オッドニー）若様？

58
00:06:46,380 --> 00:06:50,000
ハア ハア ハア…

59
00:06:51,840 --> 00:06:53,550
うっ… うえっ！

60
00:06:53,630 --> 00:06:54,760
（オッドニー）若様！

61
00:06:54,840 --> 00:06:57,510
おええっ！　うう…

62
00:06:58,100 --> 00:07:01,010
ゴホッ… ゲホッ！

63
00:07:01,100 --> 00:07:03,520
大丈夫？　若様

64
00:07:04,060 --> 00:07:06,270
若様も
どこかケガしたの？

65
00:07:08,860 --> 00:07:12,280
おなか？　おなか痛い？

66
00:07:13,990 --> 00:07:16,070
横になったほうがいいよ

67
00:07:18,910 --> 00:07:25,910
（泣き声）

68
00:07:29,540 --> 00:07:33,090
（蛇(へび)）
さっき 二度目の降伏勧告があった

69
00:07:33,800 --> 00:07:37,890
ケティル一族全員の投降が
停戦の条件だ

70
00:07:38,390 --> 00:07:41,720
処分が平和喪失というのも
変わらない

71
00:07:43,390 --> 00:07:47,770
戦を続けるか 投降するか
決めてくれ

72
00:07:48,270 --> 00:07:50,650
（奥様）じょ… 冗談じゃないわ！

73
00:07:50,730 --> 00:07:54,570
私は嫌よ 国外追放なんて！

74
00:07:54,650 --> 00:07:57,910
この地を離れて
乞食(こじき)をやれというの？

75
00:07:57,990 --> 00:08:02,490
蛇！　お前が ふがいないから
こんなことになったのよ

76
00:08:03,240 --> 00:08:06,000
この… タダメシ食らい！

77
00:08:06,500 --> 00:08:08,420
（奥様の泣き声）

78
00:08:08,500 --> 00:08:10,960
（キツネ）
アニキ！　んの… ババア！

79
00:08:11,040 --> 00:08:12,250
（蛇）よせ キツネ

80
00:08:14,300 --> 00:08:18,300
（トールギル）戦を続けると言えば
蛇… あんたは どうする？

81
00:08:20,640 --> 00:08:22,050
つきあうよ

82
00:08:22,140 --> 00:08:23,220
ヘッ…

83
00:08:23,720 --> 00:08:26,680
ハハハハッ！　そうこなくっちゃな

84
00:08:27,350 --> 00:08:30,400
安心しろ おふくろ
俺に任せとけ

85
00:08:30,900 --> 00:08:35,570
な～に 20人もいりゃあ
王の首を取るには十分だぜ

86
00:08:38,030 --> 00:08:42,910
寡兵で多勢に勝利してこそ
男の花道ってもんよ

87
00:08:44,120 --> 00:08:46,200
（スヴェルケル）
落ち着け トールギル

88
00:08:46,700 --> 00:08:49,540
それを決めるのは お前ではない

89
00:08:50,120 --> 00:08:52,830
ああ？　いや 俺だろ

90
00:08:52,920 --> 00:08:55,420
親父(おやじ)は意識不明だし

91
00:08:55,920 --> 00:08:57,970
じいちゃんが
決めてえってのか？

92
00:08:58,670 --> 00:09:00,590
わしでもない

93
00:09:01,430 --> 00:09:06,560
当主のケティルが
後継ぎと決めた者がおる

94
00:09:23,160 --> 00:09:24,370
（唾を飲み込む音）

95
00:09:33,540 --> 00:09:35,250
降伏しよう

96
00:09:36,170 --> 00:09:36,840
なっ…

97
00:09:36,920 --> 00:09:39,210
なんてこと言うの この子は！

98
00:09:39,300 --> 00:09:42,090
ノルドの男が
恥ずかしいと思わないの？

99
00:09:47,060 --> 00:09:49,810
（オルマル）は… 恥ずかしい

100
00:09:50,890 --> 00:09:52,230
恥ずかしいけど…

101
00:09:54,350 --> 00:09:55,310
怖い

102
00:09:56,820 --> 00:09:58,980
俺… 怖いんだ

103
00:09:59,940 --> 00:10:03,820
人が死ぬのも 俺が死ぬのも怖い

104
00:10:05,450 --> 00:10:07,700
追放でもなんでもいいから

105
00:10:08,370 --> 00:10:12,250
こんなこと…
とっとと終わりにしてえ

106
00:10:13,170 --> 00:10:14,120
（トールギル）チッ…

107
00:10:14,210 --> 00:10:16,500
ふざけんなよ オルマル

108
00:10:16,590 --> 00:10:19,550
お前
戦争したがってたじゃねえかよ

109
00:10:19,630 --> 00:10:22,880
そもそも
こりゃ お前が始めた戦だろうが

110
00:10:24,050 --> 00:10:26,890
そうさ… 俺のせいだ

111
00:10:27,470 --> 00:10:30,600
あんとき しくじって バカにされて

112
00:10:31,180 --> 00:10:33,190
カッとなって 粋がって…

113
00:10:35,350 --> 00:10:37,940
おふくろや みんなには
悪いと思ってる

114
00:10:38,730 --> 00:10:44,280
でも 俺が始めたから
俺が終わりにしてえ

115
00:10:45,110 --> 00:10:46,110
チッ…

116
00:10:47,530 --> 00:10:51,410
悪かった 今のは言葉のあやだ

117
00:10:52,290 --> 00:10:55,790
この農場は
はなから目を付けられてたんだ

118
00:10:56,750 --> 00:11:00,670
（オルマル）でも 俺が向こうに
戦のきっかけを与えちまった

119
00:11:01,380 --> 00:11:06,010
んなもん どうとでも
こじつけてくんだよ 戦ってのはよ

120
00:11:06,510 --> 00:11:09,260
お前じゃなけりゃ 俺か親父だった

121
00:11:10,010 --> 00:11:12,810
お前は あんとき 名誉を守った

122
00:11:13,350 --> 00:11:15,810
なっ？　オルマル それでいい

123
00:11:16,310 --> 00:11:18,270
名誉は命より重い

124
00:11:19,310 --> 00:11:23,320
もう一度
ノルド戦士の勇気を見せてみろ

125
00:11:24,860 --> 00:11:25,900
（オルマル）違う！

126
00:11:29,620 --> 00:11:32,990
あんなもん… 勇気じゃねえ！

127
00:11:34,000 --> 00:11:37,250
俺は 王の前で しくじった

128
00:11:38,790 --> 00:11:42,420
笑われて当然のバカで無能な男だ

129
00:11:42,920 --> 00:11:44,090
なのに…

130
00:11:46,880 --> 00:11:48,390
なのに…

131
00:11:50,800 --> 00:11:57,810
俺には…
黙って笑われる勇気がなかった

132
00:12:06,110 --> 00:12:10,530
俺は…
兄ちゃんみたいには なれねえ

133
00:12:11,240 --> 00:12:14,240
ノルド戦士の名誉も どうでもいい

134
00:12:16,830 --> 00:12:18,370
降伏する

135
00:12:19,500 --> 00:12:21,250
笑いたきゃ笑えよ

136
00:12:33,810 --> 00:12:37,230
当主代理の決定が出たな

137
00:12:37,890 --> 00:12:42,310
オルマル クヌート王に
その意思を伝えてこい

138
00:12:47,990 --> 00:12:49,450
（蛇）俺も一緒に行こう

139
00:12:55,950 --> 00:12:59,210
俺は笑わねえよ 若旦那

140
00:13:03,670 --> 00:13:06,090
ハッ… やってらんねえ

141
00:13:08,420 --> 00:13:09,970
どけ 邪魔だ

142
00:13:11,550 --> 00:13:13,970
待て　どこへ行く？　トールギル

143
00:13:14,050 --> 00:13:15,640
（トールギル）うるせえ

144
00:13:16,180 --> 00:13:18,560
あばよ 腰抜けども

145
00:13:32,740 --> 00:13:39,200
お前の力で 多くの者が
支えられたのは確かじゃろう

146
00:13:40,790 --> 00:13:44,500
だが お前も見てきたはずじゃ

147
00:13:45,710 --> 00:13:51,550
富と力に取りつかれた者たちの
末路を

148
00:13:56,350 --> 00:14:00,680
だが ムダに失うわけではないぞ

149
00:14:03,020 --> 00:14:09,820
農場と引き換えに
お前のせがれは男になった

150
00:14:12,990 --> 00:14:15,660
（エイナルの荒い息）

151
00:14:19,290 --> 00:14:21,410
（エイナル）なっ！　どうして…

152
00:14:22,210 --> 00:14:23,920
なぜ 行かせたんですか！

153
00:14:24,670 --> 00:14:28,800
あなたは ずっとトルフィンを
捜し続けていたんじゃないんですか

154
00:14:28,880 --> 00:14:33,720
トルフィンを故郷に連れ帰るために
ここまで来たんでしょう！

155
00:14:35,930 --> 00:14:42,480
（レイフ）確かに わしは ずっと
その誓いを支えに生きてきた

156
00:14:43,350 --> 00:14:48,320
何度 見失っても
ずっと捜し続けてきた

157
00:14:51,110 --> 00:14:53,450
友への誓いは破れん

158
00:14:54,860 --> 00:14:56,910
だが 今のトルフィンは

159
00:14:56,990 --> 00:15:00,200
もっと大きなものに
突き動かされとる

160
00:15:01,450 --> 00:15:04,870
そのトルフィンが
戻ると言ったんだ

161
00:15:06,210 --> 00:15:09,340
わしは
あの目を信じる

162
00:15:13,760 --> 00:15:14,760
トルフィン

163
00:15:39,030 --> 00:15:39,870
（ドロット）フッ…

164
00:15:40,580 --> 00:15:42,290
つまり お前は

165
00:15:42,370 --> 00:15:46,000
ケティル一族の者じゃねえ
ってことか チビ

166
00:15:47,420 --> 00:15:50,590
（トルフィン）トールズの子
トルフィンと申します

167
00:15:51,130 --> 00:15:53,510
当農場に奉公している者です

168
00:15:54,590 --> 00:15:57,260
当主ケティルの名代として
参りました

169
00:15:57,970 --> 00:15:59,760
王陛下に お取り次ぎください

170
00:16:00,600 --> 00:16:03,520
奉公人？　てめえ 奴隷だろ

171
00:16:06,480 --> 00:16:08,690
奴隷は すぐ分かる

172
00:16:09,440 --> 00:16:11,770
家畜みてえに臭(くせ)えからな！

173
00:16:11,860 --> 00:16:17,030
（従士たちの笑い声）

174
00:16:17,610 --> 00:16:20,570
お前なんかじゃ
話にならねえんだよ

175
00:16:21,070 --> 00:16:25,540
ケティル一族が出頭しなけりゃ
戦を続けるだけだ

176
00:16:27,410 --> 00:16:30,710
私は王陛下と面識があります

177
00:16:31,210 --> 00:16:33,710
名を伝えていただければ
分かるはずです

178
00:16:34,210 --> 00:16:38,010
トールズの子 トルフィンが来たと
お知らせください

179
00:16:45,640 --> 00:16:49,600
（ドロット）
クヌート陛下とお前が 知り合い？

180
00:16:51,350 --> 00:16:57,030
４年ほど前 短い間ですが
王陛下の近衛を務めておりました

181
00:17:05,160 --> 00:17:05,790
フッ…

182
00:17:09,660 --> 00:17:12,040
目が覚めたか？　チビ

183
00:17:13,000 --> 00:17:16,630
てめえみてえな
臭くてチビの近衛がいるか ボケ！

184
00:17:16,710 --> 00:17:18,720
（従士たちの笑い声）

185
00:17:18,800 --> 00:17:21,090
癇(かん)に障ったのなら謝ります

186
00:17:21,180 --> 00:17:22,800
でも 本当なんです

187
00:17:23,390 --> 00:17:25,310
王陛下に私の名を…

188
00:17:26,510 --> 00:17:27,640
お願いします

189
00:17:28,140 --> 00:17:30,310
（従士）
おいおい どうした ドロット

190
00:17:30,390 --> 00:17:32,520
そいつ まだ寝ぼけてんぞ

191
00:17:33,020 --> 00:17:35,440
（従士）
お前のゲンコツじゃ ぬるいとさ

192
00:17:35,520 --> 00:17:37,940
（従士たちの笑い声）

193
00:17:38,030 --> 00:17:39,860
（ドロット）目覚めの悪い子だ

194
00:17:39,940 --> 00:17:45,700
つまり お前のママみてえに
優し～く起こしてほしいわけだな？

195
00:17:47,790 --> 00:17:49,330
（従士）やれやれ！

196
00:17:49,410 --> 00:17:50,710
（従士）頑張れ チビ！

197
00:17:54,630 --> 00:17:56,630
（クヌート）
なんの騒ぎか分かったか？

198
00:17:57,130 --> 00:18:00,720
（ウルフ）はっ ケティルめが
使者をよこしてきました

199
00:18:01,300 --> 00:18:03,760
ケティル自身の投降ではないので

200
00:18:03,840 --> 00:18:06,100
部下たちが
追い返そうとしていますが

201
00:18:06,600 --> 00:18:09,470
どうやら粘り強い者のようです

202
00:18:10,680 --> 00:18:12,890
（クヌート）
名と身分を確認したか？

203
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
（ウルフ）はい

204
00:18:14,810 --> 00:18:19,730
農場の奉公人 トールズの子
トルフィンと名乗ったそうです

205
00:18:27,120 --> 00:18:30,290
（クヌート）若く… 小柄な男か？

206
00:18:31,040 --> 00:18:33,000
はい まさに…

207
00:18:34,040 --> 00:18:35,750
ご存じの者なのですか？

208
00:18:39,340 --> 00:18:40,460
（従士）やれ！

209
00:18:40,550 --> 00:18:42,340
（従士）へばんじゃねえぞ！

210
00:18:43,970 --> 00:18:47,600
いかがいたしましょう 陛下
お会いになりますか？

211
00:18:51,430 --> 00:18:53,890
（クヌート）いや その必要はない

212
00:18:59,230 --> 00:19:01,400
（フローキ）トールズの子…

213
00:19:02,280 --> 00:19:03,740
まさかな

214
00:19:04,240 --> 00:19:06,530
（従士）殺(や)れ！
（従士）やり返せよ チビ！

215
00:19:06,610 --> 00:19:08,660
（従士）目だ！　目ぇ潰せ！

216
00:19:09,490 --> 00:19:10,410
（ドロット）しっ！

217
00:19:10,490 --> 00:19:13,120
待ってください！
やり合う気はないんです

218
00:19:13,200 --> 00:19:14,290
（ドロット）ふっ！

219
00:19:15,170 --> 00:19:16,670
んっ！　おらっ！

220
00:19:16,750 --> 00:19:19,420
（従士）ほう…
（従士）結構 動けるな あいつ

221
00:19:23,300 --> 00:19:25,800
（従士）どうした？　ドロット
全然 当たんねえぞ

222
00:19:25,880 --> 00:19:27,840
（従士）しっかりせいや！
（従士）ハハハハッ！

223
00:19:27,930 --> 00:19:29,180
うおおおっ！

224
00:19:29,970 --> 00:19:31,930
（トルフィン）クソッ 甘かった

225
00:19:32,470 --> 00:19:35,100
とにかく この状況を変えないと

226
00:19:36,020 --> 00:19:39,020
いいかげん当てろよ ドロット！

227
00:19:39,110 --> 00:19:41,320
賭けが成立しねえだろうが！

228
00:19:42,150 --> 00:19:43,110
（ドロット）くっ！

229
00:19:43,190 --> 00:19:44,900
（従士）よっしゃあ！

230
00:19:44,990 --> 00:19:46,200
（従士たちの笑い声）

231
00:19:46,280 --> 00:19:47,950
よっしゃあ！

232
00:19:48,030 --> 00:19:49,950
まず１発！

233
00:19:50,030 --> 00:19:51,080
やれやれ！

234
00:19:51,160 --> 00:19:52,950
まだ元気じゃねえか！

235
00:19:53,040 --> 00:19:54,370
（従士）殺せ！

236
00:19:54,870 --> 00:19:55,960
（エイナル）クソッ…

237
00:19:57,170 --> 00:19:57,920
トルフィン！

238
00:19:58,540 --> 00:19:59,380
大丈夫か？

239
00:19:59,460 --> 00:20:02,250
エイナル なんで ここに…

240
00:20:02,340 --> 00:20:05,670
アホ！　お前を止めに来たに
決まってんだろ！

241
00:20:05,760 --> 00:20:06,470
あ…

242
00:20:07,760 --> 00:20:08,590
すまん

243
00:20:11,680 --> 00:20:14,770
いいから立て
とっとと ずらかるぞ

244
00:20:15,270 --> 00:20:18,310
こんなヤツらに
何を話したってムダだ

245
00:20:18,390 --> 00:20:20,650
（従士）おら！　出すもん 出しな

246
00:20:21,230 --> 00:20:22,150
（従士）チッ！

247
00:20:22,230 --> 00:20:23,650
（従士）ヘヘヘヘッ まいど

248
00:20:27,360 --> 00:20:28,400
トルフィン

249
00:20:28,990 --> 00:20:31,410
それ どういう賭けなんですか？

250
00:20:32,080 --> 00:20:33,910
（従士）ん？　ああ

251
00:20:33,990 --> 00:20:37,080
何発 殴ったら
おめえがベソかいて逃げ出すかを

252
00:20:37,160 --> 00:20:38,290
賭けてんのさ

253
00:20:38,370 --> 00:20:41,580
死亡および気絶 含む
ヘヘヘヘッ

254
00:20:41,670 --> 00:20:44,380
（従士）一番人気は10発以下だ

255
00:20:44,460 --> 00:20:47,380
20発以上に賭けてるのも
ちらほらいるぜ

256
00:20:48,380 --> 00:20:50,340
ほら 頑張れ！

257
00:20:50,430 --> 00:20:53,050
（従士）あと１発で寝ていいぞ！
（従士）10発まで耐えろ！

258
00:20:54,310 --> 00:20:56,020
（エイナル）なんてヤツらだ

259
00:20:57,730 --> 00:21:01,400
（トルフィン）
その賭け… 俺も ひと口 乗ります

260
00:21:01,900 --> 00:21:04,070
自分に賭ける

261
00:21:06,820 --> 00:21:09,030
俺が勝っても 金はいりません

262
00:21:09,610 --> 00:21:10,820
そのかわり…

263
00:21:12,740 --> 00:21:15,620
王陛下と
お話しをさせていただきます

264
00:21:20,500 --> 00:21:24,960
みんな 聞いたか？
面白いこと抜かしたぞ このチビ

265
00:21:26,250 --> 00:21:29,510
よ～し いいだろう　いい根性だ

266
00:21:29,590 --> 00:21:33,970
だが 10発以下に賭けるなんて
虫のいいことは許さねえぞ

267
00:21:35,680 --> 00:21:37,560
今 誰も賭けてねえのは？

268
00:21:38,060 --> 00:21:42,980
あ～ そうね
90発台までは誰かしら賭けてるぜ

269
00:21:44,360 --> 00:21:46,360
じゃあ 100発だな

270
00:21:46,860 --> 00:21:49,860
100発 耐えれば お前の勝ちだ

271
00:21:50,610 --> 00:21:53,870
負けたら お前の命をもらう

272
00:21:55,240 --> 00:21:56,080
いいでしょう

273
00:21:56,160 --> 00:21:57,830
バッ… お前！

274
00:21:59,160 --> 00:21:59,830
トルフィン！

275
00:22:00,660 --> 00:22:05,080
ケティルなんかのために お前が
そこまでする義理があんのか！

276
00:22:05,790 --> 00:22:08,130
これは 戦争なんだ

277
00:22:08,210 --> 00:22:10,340
１人の力じゃ どうにもならない

278
00:22:10,840 --> 00:22:14,720
戦いたいヤツらには
勝手に戦わせておけばいいだろ！

279
00:22:17,430 --> 00:22:18,720
（トルフィン）俺は…

280
00:22:19,850 --> 00:22:24,810
この農場に流れ着いて
よかったと思ってる

281
00:22:26,730 --> 00:22:29,780
戦以外 何も知らない俺を

282
00:22:30,860 --> 00:22:34,610
旦那様に パテールさん 大旦那様も

283
00:22:36,160 --> 00:22:38,950
見放さず よくしてくれた

284
00:22:40,950 --> 00:22:42,620
お前とだって出会えた

285
00:22:46,290 --> 00:22:49,670
お前だって
本当は分かってるんだろ

286
00:22:50,880 --> 00:22:55,590
受けたご恩を
このまま返せないままでいいのか？

287
00:23:02,480 --> 00:23:03,430
トルフィン…

288
00:23:03,520 --> 00:23:05,020
大丈夫だ エイナル

289
00:23:07,060 --> 00:23:09,150
殴られるのにもコツがある

290
00:23:10,020 --> 00:23:12,650
俺は 殴られ慣れてる

291
00:23:13,490 --> 00:23:15,110
（従士）おいおい マジかよ

292
00:23:15,200 --> 00:23:19,240
（従士）いいぞ チビ！
あんな でくのぼう やっちまえ！

293
00:23:19,330 --> 00:23:21,080
（従士）ハハハハッ！

294
00:23:21,580 --> 00:23:23,410
（従士）
ナメられてんぞ ドロット！

295
00:23:24,210 --> 00:23:26,210
（従士）図体(ずうたい)だけか？

296
00:23:26,710 --> 00:23:29,000
（従士）
さっさと ひねっちまえよ！

297
00:23:30,210 --> 00:23:33,210
（ドロット）
この“熊殺し”ドロット様が

298
00:23:33,710 --> 00:23:36,930
ここまでコケにされたことは
かつてねえ

299
00:23:39,140 --> 00:23:40,850
殺す！

300
00:23:41,890 --> 00:23:44,600
（従士）アホか！　死ぬぞ あいつ

301
00:23:44,680 --> 00:23:47,100
（従士）20発まで もたせろよ！

302
00:23:47,190 --> 00:23:48,730
（従士）殺れ！

303
00:23:48,810 --> 00:23:50,360
（息を吐く音）

304
00:24:00,370 --> 00:24:02,370
♪～

305
00:25:27,870 --> 00:25:29,870
～♪