1
00:00:05,672 --> 00:00:10,344
（フローキ）大きな変更はない
報酬は金５ポンドだ。

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
ヤツの死体と引き換えでなければ
払わんぞ。

3
00:00:15,515 --> 00:00:20,187
（フローキ）ヤツの船と積み荷は
好きにしていい。

4
00:00:20,187 --> 00:00:23,690
トールズを殺せ。

5
00:00:23,690 --> 00:00:26,526
⚟オラ～　いったるぜ　坊主。
⚟次　俺　次　俺！

6
00:00:26,526 --> 00:00:33,033
（アシェラッド）トールズね…
「ヨームのトロル」聞いたことありますよ。

7
00:00:33,033 --> 00:00:37,871
いんですか　殺しちゃって？
あんた方にとっちゃ英雄でしょ？

8
00:00:37,871 --> 00:00:43,710
英雄なら殺せなどと言わん
ヤツは重大な軍紀違反者だ。

9
00:00:43,710 --> 00:00:49,216
敵前逃亡罪　処刑の命令は
１５年も前に下されている。

10
00:00:49,216 --> 00:00:51,218
ふ～ん。

11
00:00:51,218 --> 00:00:53,887
アンタ方が規則にうるさいのは
知ってっけど➡

12
00:00:53,887 --> 00:00:56,556
いやはや　１５年ですか…。

13
00:00:56,556 --> 00:00:59,860
あ～ん…　ご苦労さまで。

14
00:01:02,996 --> 00:01:07,167
あ～　いやいや
こちらは応分の金がもらえりゃ➡

15
00:01:07,167 --> 00:01:11,505
もうはい　どんな仕事でも。
ただね　旦那➡

16
00:01:11,505 --> 00:01:17,010
身内の処刑なら身内でやるのが
普通かな～って思いまして…。

17
00:01:17,010 --> 00:01:20,180
行ったんでしょ　アイスランドまで。

18
00:01:20,180 --> 00:01:23,517
どうして　その場で
殺さなかったんですか？

19
00:01:23,517 --> 00:01:27,187
ギャハハハ。
あっ　このキリスト坊主死んでるぞ。

20
00:01:27,187 --> 00:01:30,857
貴様らの知ったことではないな➡

21
00:01:30,857 --> 00:01:35,362
それ以上つべこべ聞かんほうが
身のためだ。

22
00:01:35,362 --> 00:01:38,198
フッ　まあ　いいでしょ。

23
00:01:38,198 --> 00:01:42,603
前金で　更に金５ポンド
それで引き受けましょ。

24
00:01:47,040 --> 00:01:52,145
俺にそんな　なめた口をきくとは
大きく出たな。

25
00:02:01,989 --> 00:02:04,658
（ビョルン）ありゃ～　すんませ～ん➡

26
00:02:04,658 --> 00:02:08,328
すっぽ抜けちゃって～！
おけが　ないすかぁ～？

27
00:02:08,328 --> 00:02:12,100
おいおい　気をつけろよ～
俺に当たるとこだったぞ　君たち。

28
00:02:12,100 --> 00:02:16,336
⚟ど下手くそ～！
⚟飲みすぎだぜ　ビョルン！

29
00:02:16,336 --> 00:02:22,342
前金で金５ポンド追加
ってことで　よろしいかな？

30
00:02:24,845 --> 00:02:28,348
フン　いいだろう。

31
00:02:28,348 --> 00:02:32,019
グフフフ　さっすが旦那！

32
00:02:32,019 --> 00:02:35,522
男前だなぁ　では　後ほど…。

33
00:02:35,522 --> 00:02:41,194
あ～　そうそう　トールズってのは
どんな戦士なんすかね？

34
00:02:41,194 --> 00:02:44,598
見た目とか　戦い方とか…。

35
00:02:46,700 --> 00:02:50,604
トールズは…　すでに戦士ではない。

36
00:02:55,042 --> 00:02:57,544
うわ～！？
はいはい　酒盛り終わり！

37
00:02:57,544 --> 00:03:00,480
お仕事の時間だぜ　野郎ども！

38
00:03:00,480 --> 00:03:04,651
ビョルン　いい　やりだったぜ。
朝飯前よ。

39
00:03:04,651 --> 00:03:07,320
（アシェラッド）さすがのフローキの旦那も
面食らってたよ。

40
00:03:07,320 --> 00:03:09,523
（ビョルン）そいつぁ見たかったな。

41
00:03:13,994 --> 00:03:18,298
フン…　口だけではないようだな。

42
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
（ユルヴァ）ふあ～あ。
（アーレ）この　ゲイテルの子　アーレ➡

43
00:05:03,970 --> 00:05:08,308
男になるときが来たんだ。
わかってる　何も言うな➡

44
00:05:08,308 --> 00:05:10,644
もちろん　楽な旅ではないだろう。

45
00:05:10,644 --> 00:05:14,981
さすがの俺も戦場で
手傷を負わないという保証はない。

46
00:05:14,981 --> 00:05:17,651
だが必ず帰ってくる！
そのときは➡

47
00:05:17,651 --> 00:05:21,655
君に　イングランドでぶんどってきた
首飾りをプレゼントするよ！

48
00:05:21,655 --> 00:05:24,825
ねぇ　あたし　まだ眠いんだけど…。
そしたら俺と…　その…➡

49
00:05:24,825 --> 00:05:28,829
けっ…　けっ　けっ…　けっこ…。
（アーレの母親）アーレ！

50
00:05:28,829 --> 00:05:32,832
（アーレの母親）お弁当！
お弁当忘れてる！

51
00:05:32,832 --> 00:05:34,834
母ちゃん！
アンタはも～➡

52
00:05:34,834 --> 00:05:36,837
どうして　そう
そそっかしいのかね～！

53
00:05:36,837 --> 00:05:39,673
あっ　にしんの塩漬けは
みんなにも分けなさいね。

54
00:05:39,673 --> 00:05:41,675
あっち行ってろよ　母ちゃん。

55
00:05:41,675 --> 00:05:44,177
アンタ！　母親に向かって！

56
00:05:44,177 --> 00:05:48,682
続きは帰ってから話すよ。
待っててな　ユルヴァ。

57
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
ん…。

58
00:05:52,853 --> 00:05:54,854
あ…。

59
00:05:54,854 --> 00:05:58,358
ああ　今日　出港か～➡

60
00:05:58,358 --> 00:06:00,794
死ななきゃいいけどね…。

61
00:06:00,794 --> 00:06:04,297
（ハーコン）ユルヴァ
ちょ　ちょっといいかな。

62
00:06:04,297 --> 00:06:07,300
（モード）待てよ　俺が先だ。
（マグニ）お～い　ユルヴァ～！

63
00:06:07,300 --> 00:06:09,469
よそ　あたってくれる？

64
00:06:09,469 --> 00:06:14,808
♬～

65
00:06:14,808 --> 00:06:18,144
土曜日には
ちゃんと体を洗うのよ　坊や。

66
00:06:18,144 --> 00:06:20,146
わかってるよ　ママ。

67
00:06:20,146 --> 00:06:22,315
父祖のおのにかけて！
大だるいっぱいの➡

68
00:06:22,315 --> 00:06:24,818
金貨を持ち帰るぜ！
（歓声）

69
00:06:24,818 --> 00:06:27,487
（男Ａ）張り切っとるなぁ
若衆たち。

70
00:06:27,487 --> 00:06:31,324
（男Ｂ）しかし　全部で５人とは
ちと少なすぎやせんかの？

71
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
トールズが
５人でいいと言うとるんじゃ。

72
00:06:33,994 --> 00:06:37,998
ふ～む…　まあ
ヤツがそう言うんじゃしかたないな。

73
00:06:37,998 --> 00:06:42,669
（男Ｃ）しかしのぉ　やっとこ
船を動かせる　ギリギリの人数じゃ。

74
00:06:42,669 --> 00:06:46,840
（男Ｄ）そこはほれ　あの人のことだ
何か考えがあるんだろ。

75
00:06:46,840 --> 00:06:50,510
おいコラ　テメェさっき
ユルヴァと何　話してた？

76
00:06:50,510 --> 00:06:54,014
黙れタコ　テメェこそ
あのコに構うんじゃねえぞ。

77
00:06:54,014 --> 00:06:56,516
戦場じゃ背中に気をつけろよ。

78
00:06:56,516 --> 00:06:59,185
なめんな
そりゃ　こっちのせりふだぜ。

79
00:06:59,185 --> 00:07:02,455
（女の子）アーレ！
あぁ！？
あ！！

80
00:07:02,455 --> 00:07:07,961
あ　あの…　気をつけてね。

81
00:07:07,961 --> 00:07:09,963
あっ？　あ～。

82
00:07:09,963 --> 00:07:13,066
済んでねえぞ　ゴラァ。
んだと　オルァ！

83
00:07:15,135 --> 00:07:17,637
（レイフ）お嬢ちゃん。
キャア！

84
00:07:17,637 --> 00:07:23,143
アーレが心配かね？
なら　いいこと教えてあげようか。

85
00:07:25,145 --> 00:07:27,981
（女の子）えっ！？
戦場に行かないの！？

86
00:07:27,981 --> 00:07:30,817
シー　ないしょ　ないしょ。

87
00:07:30,817 --> 00:07:34,988
ヨムスボルグに行く途中
一度　ノルウェーに寄る。

88
00:07:34,988 --> 00:07:39,993
トールズのヤツ　若造どもをそこへ
置いてけぼりにするつもりだ。

89
00:07:39,993 --> 00:07:44,664
そこから先　トールズは
ノルウェーの船乗りの助けを借りて➡

90
00:07:44,664 --> 00:07:46,666
ヨムスボルグへ向かう。

91
00:07:46,666 --> 00:07:50,503
ワシャ　先代のノルウェー王とは友達でな➡

92
00:07:50,503 --> 00:07:52,839
ノルウェーじゃ顔が利く。

93
00:07:52,839 --> 00:07:57,844
んで　ワシの商売が済みしだい
若造どもを連れて帰る。

94
00:07:59,846 --> 00:08:04,617
５人ちゅうのは　ワシのボロ船で
連れ帰れる限度にすぎん。

95
00:08:04,617 --> 00:08:08,955
アイツは
誰一人　戦場へ連れていかんよ。

96
00:08:08,955 --> 00:08:12,559
トールズとは　そういう男だ。

97
00:08:16,796 --> 00:08:21,801
トルフィ～ン！　おおい！　どこだぁ！？

98
00:08:21,801 --> 00:08:24,504
トルフィ～ン！

99
00:08:26,639 --> 00:08:28,808
（ため息）

100
00:08:28,808 --> 00:08:31,311
（女の子）あの　レイフさん？
（レイフ）んっ？

101
00:08:31,311 --> 00:08:36,516
（女の子）それじゃ　トールズさんは
独りで戦場へ行くの？

102
00:08:40,320 --> 00:08:44,124
（モルズ）かい走　準備～！
（アーレたち）おう！

103
00:08:46,159 --> 00:08:48,361
（海鳥の鳴き声）

104
00:08:51,664 --> 00:08:54,000
（アーレ）なに？　あのオール…。

105
00:08:54,000 --> 00:08:58,004
トルフィンのヤツ！
父上のお見送りもしないなんて！

106
00:08:58,004 --> 00:09:01,608
昨日怒られたの
根に持ってんだわ　アイツ。

107
00:09:01,608 --> 00:09:04,110
（トールズ）ヘルガ。
（ヘルガ）はい。

108
00:09:04,110 --> 00:09:07,781
トルフィンに伝えてくれ。

109
00:09:07,781 --> 00:09:12,786
その…　あ～　つまり…。

110
00:09:14,954 --> 00:09:17,957
はい　伝えておきます。

111
00:09:17,957 --> 00:09:22,295
あ…　うん　頼む。

112
00:09:22,295 --> 00:09:26,100
お～し　出港～！
（太鼓）

113
00:09:29,803 --> 00:09:31,805
えっ！？

114
00:09:31,805 --> 00:09:35,608
（太鼓）

115
00:09:38,144 --> 00:09:41,481
なっ　なんちゅう力…。
バカ　手を休めんな！

116
00:09:41,481 --> 00:09:43,483
こげ　こげ！

117
00:09:48,154 --> 00:09:51,558
（村人たちの声援）

118
00:09:59,165 --> 00:10:01,668
（レイフ）帆を張れ～！

119
00:10:05,171 --> 00:10:08,341
（荒い息遣い）

120
00:10:08,341 --> 00:10:12,011
ぜぇ　ぜぇ　うう…➡

121
00:10:12,011 --> 00:10:15,181
手の皮がベロベロだぁ…。
尻が…　尻が…。

122
00:10:15,181 --> 00:10:18,184
うぇええ～。
おい　しっかりしろ！

123
00:10:18,184 --> 00:10:21,855
ハァ　ハァ…。
（トールズ）アーレ　かじを取れ➡

124
00:10:21,855 --> 00:10:27,694
モードとマグニは帆裾索の調節
ハーコンとグリムは横桁索だ。

125
00:10:27,694 --> 00:10:32,098
（トールズ）疲れたか？
なっ　なんの…。

126
00:10:34,534 --> 00:10:37,704
安心しろ
もう当分は　こがなくていい。

127
00:10:37,704 --> 00:10:41,207
潮流に乗ったから
あとは勝手に進むよ。

128
00:10:41,207 --> 00:10:44,711
（トルフィン）それって　もう
引き返せないってこと　父上？

129
00:10:44,711 --> 00:10:47,714
まぁ　そうだな。　んっ！？

130
00:10:47,714 --> 00:10:50,884
げっ！？
父上！？

131
00:10:50,884 --> 00:10:52,886
（トルフィン）ぷは～！

132
00:10:52,886 --> 00:10:57,557
ト…　トルフィン　お前…！？
あとにして！

133
00:10:57,557 --> 00:11:04,163
は～　は～　セーフ…。

134
00:11:04,163 --> 00:11:06,165
あ…。

135
00:11:08,168 --> 00:11:13,006
♬～

136
00:11:13,006 --> 00:11:16,009
はぁ…。

137
00:11:16,009 --> 00:11:19,345
こっのっ…　いたずら…。
父上！

138
00:11:19,345 --> 00:11:22,182
海だ！

139
00:11:22,182 --> 00:11:31,357
♬～

140
00:11:31,357 --> 00:11:34,193
は…。

141
00:11:34,193 --> 00:11:37,864
（アシェラッド）しかし　きな臭いな
このヤマ。

142
00:11:37,864 --> 00:11:41,701
んっ？　なんで？
フローキの旦那さ。

143
00:11:41,701 --> 00:11:43,870
どうも隠し事が多すぎる。

144
00:11:43,870 --> 00:11:48,541
トールズ処刑の命令ってのは
ウソだな　ほぼ確実に。

145
00:11:48,541 --> 00:11:50,710
じゃあ…。

146
00:11:50,710 --> 00:11:56,883
暗殺さ　私怨かなんか知らんが
たぶん　すべて　ヤツの独断だ。

147
00:11:56,883 --> 00:11:59,052
（ビョルン）それがどうしたよ。

148
00:11:59,052 --> 00:12:02,488
殺して金もらうことに
かわりはねえだろう。

149
00:12:02,488 --> 00:12:06,993
（アシェラッド）ヤツが自分の部下を
使わないのは　なぜだと思う？

150
00:12:06,993 --> 00:12:10,163
命令違反の
汚れ仕事だからじゃねえの？

151
00:12:10,163 --> 00:12:13,166
まぁな　それもあるだろうが➡

152
00:12:13,166 --> 00:12:17,337
損害を恐れているんだとしたら？

153
00:12:17,337 --> 00:12:22,008
それも　首領に
言い訳がきかねえほどの大損害だ。

154
00:12:22,008 --> 00:12:25,345
ヨーム戦士団一個小隊がか？

155
00:12:25,345 --> 00:12:29,849
中古戦士　一人に？　んなバカな…。

156
00:12:29,849 --> 00:12:31,851
ヒッ。

157
00:12:31,851 --> 00:12:35,054
コラ！　下りてこい　悪ガキ！
うわあ！

158
00:12:37,190 --> 00:12:41,527
（アシェラッド）面を拝んで
みたくなったぜ　「ヨームのトロル」➡

159
00:12:41,527 --> 00:12:46,132
少しゃぁ楽しめる男だと
うれしいね。

160
00:12:52,872 --> 00:12:56,075
（寝息）

161
00:13:00,980 --> 00:13:03,283
くわわ…　ん～。

162
00:13:05,318 --> 00:13:08,821
星も見えない
な～んにも見えない。

163
00:13:08,821 --> 00:13:11,491
いったい　どっちに向かってんだ？

164
00:13:11,491 --> 00:13:16,663
トールズ　風が少し変わった
ちょい右だ。

165
00:13:16,663 --> 00:13:21,167
先行する　ついてきてくれ。
（トールズ）わかった。

166
00:13:26,005 --> 00:13:30,009
は～　すげぇなあ。

167
00:13:30,009 --> 00:13:34,347
レイフさんはどうしてこんな海を
迷わず進めるんだ…。

168
00:13:34,347 --> 00:13:39,352
（波の音）

169
00:13:39,352 --> 00:13:41,354
ん…。

170
00:13:41,354 --> 00:13:45,358
（トールズ）アーレ
あまり夜の海を見つめるな。

171
00:13:45,358 --> 00:13:47,560
引きずり込まれるぞ。

172
00:13:50,029 --> 00:13:52,031
（頬をたたく音）

173
00:13:54,200 --> 00:14:00,807
（アーレ）ねぇ　トールズさん
戦場って　どんなところなんすか？

174
00:14:00,807 --> 00:14:03,643
トールズさんは
あちこちで戦ってきたんでしょ？

175
00:14:03,643 --> 00:14:07,146
手柄話　聞かせてくださいよ。

176
00:14:07,146 --> 00:14:11,150
俺も１発　大将首　取って
男になりてぇんだ。

177
00:14:13,152 --> 00:14:19,992
ん…　なるほどな。　確かに
うちの娘は強い男が好みだ。

178
00:14:19,992 --> 00:14:24,664
大変だな　お前も。
え～？　いや　ま　まいったな➡

179
00:14:24,664 --> 00:14:26,833
お見通しですか。

180
00:14:26,833 --> 00:14:29,001
ユルヴァが好きか？　アーレ。

181
00:14:29,001 --> 00:14:32,505
いや～　好みっすね～　かわいっす。

182
00:14:32,505 --> 00:14:38,845
アイツは　俺がまだ　ヨームの軍団に
いたころに生まれた子でな➡

183
00:14:38,845 --> 00:14:41,681
俺の初めての子なんだ…。

184
00:14:41,681 --> 00:14:45,585
（泣き声）

185
00:14:48,688 --> 00:14:50,690
｟なっ！？

186
00:14:50,690 --> 00:14:52,692
（産婆たち）ああ…！
うるせえな➡

187
00:14:52,692 --> 00:14:55,862
赤ん坊ってのは
みんなこんなに泣くもんなのか？

188
00:14:55,862 --> 00:14:58,197
トールズ様
そのような持ち方をされては…。

189
00:14:58,197 --> 00:15:00,199
首！　首を支えて。

190
00:15:02,135 --> 00:15:04,303
（トールズ）次は男を産め　ヘルガ➡

191
00:15:04,303 --> 00:15:08,141
首領は男の子をお望みだ｠

192
00:15:08,141 --> 00:15:12,478
（トールズ）妻のヘルガは
軍団の首領の娘なんだ。

193
00:15:12,478 --> 00:15:16,649
難産のあとで
病人のような顔色だった…。

194
00:15:16,649 --> 00:15:21,821
｟トールズ　名前を付けてあげて…。

195
00:15:21,821 --> 00:15:25,491
適当に付けておけ　俺は忙しい。

196
00:15:25,491 --> 00:15:27,660
これから　ノルウェーへ遠征だ。

197
00:15:27,660 --> 00:15:31,831
トールズ殿　船が出ます。
おう　今行く。

198
00:15:31,831 --> 00:15:35,501
トールズ！
ん…！

199
00:15:35,501 --> 00:15:40,673
この子に名前を｠
（泣き声）

200
00:15:40,673 --> 00:15:47,380
（トールズ）その後　１５年一緒にいるが
ヘルガが怒ったのは　そのときだけだ。

201
00:15:52,185 --> 00:15:56,355
ユルヴァという名は俺の母の名だ。

202
00:15:56,355 --> 00:15:59,692
とっさに浮かんだ。

203
00:15:59,692 --> 00:16:04,130
今思えば　あのときからだ。

204
00:16:04,130 --> 00:16:08,134
俺はすっかり
戦場が怖くなっちまった。

205
00:16:10,636 --> 00:16:14,140
だから逃げたんだ…。

206
00:16:14,140 --> 00:16:20,480
昔を知る戦友たちは
俺をののしるだろうな。

207
00:16:20,480 --> 00:16:22,481
あ…。

208
00:16:22,481 --> 00:16:26,319
（レイフ）おおい　フェローが見えたぞ～！

209
00:16:26,319 --> 00:16:28,621
（海鳥の鳴き声）

210
00:16:32,158 --> 00:16:34,160
（３人）ああ…。

211
00:16:38,164 --> 00:16:41,167
あっ　ふわわ…　あ。

212
00:16:44,170 --> 00:16:47,006
（トルフィン）父上！　父上～！

213
00:16:47,006 --> 00:16:50,510
ねぇ　ここ　イングランド！？
イングランドに着いたの！？

214
00:16:50,510 --> 00:16:53,179
全然　不正解。

215
00:16:53,179 --> 00:16:58,017
ここは　フェロー諸島
アイスランドとノルウェーの真ん中だ。

216
00:16:58,017 --> 00:17:01,287
ここで　ひと休みすると
旅が楽になる。

217
00:17:01,287 --> 00:17:04,624
この先の入り江に村があるんだ。

218
00:17:04,624 --> 00:17:07,960
そこで飲み水を補給しよう。
商売もできるぜ。

219
00:17:07,960 --> 00:17:09,962
（トルフィン）へ～。

220
00:17:09,962 --> 00:17:12,965
（アーレ）つうかお前
イングランドまでついてくるつもりか？

221
00:17:12,965 --> 00:17:15,301
うん！

222
00:17:15,301 --> 00:17:19,639
（トールズ）かい走準備！
（５人）え～。

223
00:17:19,639 --> 00:17:24,477
（太鼓）

224
00:17:24,477 --> 00:17:28,314
そ～ら　頑張れ～。

225
00:17:28,314 --> 00:17:32,151
これさえなけりゃな～。
ケツいて～。

226
00:17:32,151 --> 00:17:36,555
（太鼓）

227
00:17:40,993 --> 00:17:43,996
んっ？　どうした　レイフさん？

228
00:17:43,996 --> 00:17:46,832
おかしい…。
何がだ？

229
00:17:46,832 --> 00:17:50,169
さて　何がだろう…。

230
00:17:50,169 --> 00:17:53,873
だが　前に来たときとは何かが…。

231
00:18:01,781 --> 00:18:06,953
そうか　家の数だ
家の数が減っている。

232
00:18:06,953 --> 00:18:10,790
引き返そう　レイフさん
よくない気配がする。

233
00:18:10,790 --> 00:18:14,627
地形も悪い。
え～。
マジですか？

234
00:18:14,627 --> 00:18:18,631
（太鼓）

235
00:18:18,631 --> 00:18:22,802
おい！　アイツら逆走してるぞ！
チッ！　気づいたか。

236
00:18:22,802 --> 00:18:27,306
へえ　やるのぉ。
慎重だな
手ごわいかもしれねえぞ。

237
00:18:27,306 --> 00:18:29,308
近すぎるがしかたねえ。

238
00:18:29,308 --> 00:18:32,311
多少　船が傷ついてもかまわん！
やれ！

239
00:18:34,981 --> 00:18:37,483
あっ？
（物音）

240
00:18:39,819 --> 00:18:41,821
（海賊たち）うっ！

241
00:18:41,821 --> 00:18:45,324
（がれきの落ちる音）

242
00:19:02,441 --> 00:19:07,947
うう…　なっ…　入り江の出口が…。

243
00:19:07,947 --> 00:19:13,953
どうだ！？
よ～し　上々　ヤツら袋のネズミだ。

244
00:19:13,953 --> 00:19:16,956
（レイフ）トールズ！　みんな！　大丈夫か！？

245
00:19:16,956 --> 00:19:19,458
全員無事か！？
は　はい…。

246
00:19:19,458 --> 00:19:21,460
なんとか…。

247
00:19:21,460 --> 00:19:23,796
矢が来るぞ　盾で頭を隠せ！

248
00:19:23,796 --> 00:19:26,132
ヒッ！
（トールズ）レイフさん！
そっちの被害は！？

249
00:19:26,132 --> 00:19:29,135
大丈夫だ！
船も人もなんともない！

250
00:19:32,972 --> 00:19:38,310
（トールズ）来るぞ
このワナの本命は入り江の奥だ！

251
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
奥？

252
00:19:43,315 --> 00:19:45,317
あ…！？

253
00:19:54,827 --> 00:19:57,530
海賊！
あっ！？

254
00:20:02,334 --> 00:20:04,336
フッ。

255
00:20:06,672 --> 00:20:11,177
（モルズ）こりゃあ　家の柱か
なんてこった　完全に塞がれてる。

256
00:20:11,177 --> 00:20:13,179
やられた…。

257
00:20:13,179 --> 00:20:16,515
こっ　降参すれば
助かるんじゃないか…？

258
00:20:16,515 --> 00:20:19,185
わかんねえよ！
助かるわきゃねえだろ！

259
00:20:19,185 --> 00:20:23,189
捕まりゃ　奴隷市場で
売られるだけだ！　腹をくくれ！

260
00:20:23,189 --> 00:20:28,360
どっどっどっ
どおってことねえよ。

261
00:20:28,360 --> 00:20:31,530
たった２隻だ…。
（トールズ）よせ　アーレ。

262
00:20:31,530 --> 00:20:33,532
ヤツらは手だれだ。

263
00:20:33,532 --> 00:20:37,536
農民が夏場の出稼ぎでやってる
海賊とは　わけが違う…。

264
00:20:37,536 --> 00:20:40,206
お前のかなう相手じゃない。

265
00:20:40,206 --> 00:20:43,109
（トルフィン）ちっ　父上…。

266
00:20:47,880 --> 00:20:51,217
す～　は～。

267
00:20:51,217 --> 00:20:53,886
あ…。

268
00:20:53,886 --> 00:20:56,388
トールズさん？

269
00:20:56,388 --> 00:21:08,167
♬～

270
00:21:08,167 --> 00:21:11,504
トルフィン。

271
00:21:11,504 --> 00:21:14,840
身を守るためだけに使え➡

272
00:21:14,840 --> 00:21:17,676
いいな！
いざというときだけだぞ。

273
00:21:17,676 --> 00:21:20,179
あっ　ああ…。

274
00:21:24,850 --> 00:21:28,654
（アーレ）や　やや　やっぱ
殺るんすか！？　殺るんすね！

275
00:21:30,689 --> 00:21:33,025
よ　よ～し　殺るぞ～！

276
00:21:33,025 --> 00:21:35,127
簡単に「殺る」なんて言うな。

277
00:21:39,532 --> 00:21:41,534
あ～ん　ぐ…。

278
00:21:41,534 --> 00:21:44,537
（アトリ）うぁ！？
（トルグリム）ビョルン　アンタ　そのキノコ…。

279
00:21:44,537 --> 00:21:52,545
（ビョルン）ひ～　ふ～　み～
１１　１２と　ガキが１匹…。

280
00:21:52,545 --> 00:21:55,381
なんでぇ　それっぽっちかよ➡

281
00:21:55,381 --> 00:21:58,717
うぉい　アシェラッド！
んっ？

282
00:21:58,717 --> 00:22:01,987
あれ　俺に任せてくんねえか？

283
00:22:01,987 --> 00:22:04,990
あれっぱかしに全員でかかっちゃ
おもしろくねえ。

284
00:22:04,990 --> 00:22:07,660
「ヨームのトロル」ってぇのが
どんなもんか➡

285
00:22:07,660 --> 00:22:10,162
俺が試してやるよ。

286
00:22:10,162 --> 00:22:13,499
いいだろう
向こうも　その気みたいだしね。

287
00:22:13,499 --> 00:22:15,501
へっ？
（着地音）

288
00:22:15,501 --> 00:22:17,503
（ざわめき）

289
00:22:20,172 --> 00:22:22,841
な…。
コッ　コイツ！

290
00:22:22,841 --> 00:22:27,012
なんだぁ　テメェ！
どっから降ってきやがったぁ！

291
00:22:27,012 --> 00:22:29,682
うぅ　あぁ？

292
00:22:29,682 --> 00:22:31,851
兄貴！

293
00:22:31,851 --> 00:22:34,186
おお。
やるぜ　コイツ。

294
00:22:34,186 --> 00:22:37,690
おりゃあ！　ごほ　がっ！

295
00:22:37,690 --> 00:22:40,025
うらぁ！
おっ！
がっ！

296
00:22:40,025 --> 00:22:42,361
ぐはっ！

297
00:22:42,361 --> 00:22:44,697
うおお！
おりゃあ～！

298
00:22:44,697 --> 00:22:48,534
ぐ…　う…。

299
00:22:48,534 --> 00:22:52,037
フフフ…。

300
00:22:52,037 --> 00:22:58,043
やるねぇ　「ヨームのトロル」。