1
00:01:35,696 --> 00:01:38,198
（鳥のさえずり）

2
00:01:42,369 --> 00:01:44,871
（あくび）

3
00:01:59,886 --> 00:02:02,990
（アシェラッド）釣れますかな？　ご老体。

4
00:02:02,990 --> 00:02:06,994
魚もそろそろ
冬ごもりの時期でしょう。

5
00:02:06,994 --> 00:02:10,831
（老人）釣れずとも
かまわんのですよ。

6
00:02:10,831 --> 00:02:13,333
本業は渡しですからな。

7
00:02:13,333 --> 00:02:16,503
（老人）アンタ方は　デーン人ですな？

8
00:02:16,503 --> 00:02:20,007
なかなか達者な
イングランド語を話されるが…➡

9
00:02:20,007 --> 00:02:25,846
少しなまっていらっしゃる。
私の国のなまりに似ている。

10
00:02:25,846 --> 00:02:30,017
向こう岸への渡し賃は
いくらですか？

11
00:02:30,017 --> 00:02:34,688
銀２枚。　なければ酒でもよいが…。

12
00:02:34,688 --> 00:02:41,361
さて…　全員を運ぶには
何日かかるやら。　ハッハッハッハ。

13
00:02:41,361 --> 00:02:44,364
いや　荷は　この手紙だけです。

14
00:02:44,364 --> 00:02:49,369
ほ　上客が来たと思うたが
残念じゃ。

15
00:02:49,369 --> 00:02:53,540
（老人）で？
これを対岸のどなたへ？

16
00:02:53,540 --> 00:02:56,376
元老のどなたかへ大至急。

17
00:02:56,376 --> 00:03:00,180
リディアの子　アシェラッドからと
お伝えいただきたい。

18
00:03:04,317 --> 00:03:06,319
ほう…。

19
00:03:08,488 --> 00:03:11,591
承知しました。　大至急。

20
00:03:25,505 --> 00:03:29,509
（鳥のさえずり）

21
00:03:33,180 --> 00:03:38,852
（ラグナル）アシェラッド！　アシェラッド！
おらぬか！　おい！

22
00:03:38,852 --> 00:03:42,022
（ビョルン）ラグナルさん
お静かに願いますよ。

23
00:03:42,022 --> 00:03:46,359
なぜ進軍を止める！？
トルケルに追いつかれてしまうぞ！

24
00:03:46,359 --> 00:03:48,862
（ビョルン）「耳」が
仕事をしているときは➡

25
00:03:48,862 --> 00:03:51,064
物音を立てない決まりだ。

26
00:03:53,033 --> 00:03:55,035
んっ？　耳？

27
00:03:55,035 --> 00:03:59,206
（耳）ビョルン　そのトンガリ頭に
息をさせるな。

28
00:03:59,206 --> 00:04:02,142
耳！　どんな　あんばいだ！

29
00:04:02,142 --> 00:04:07,647
昨日より近づいてる。
かちと馬の行軍音➡

30
00:04:07,647 --> 00:04:11,151
数は…　５００近く➡

31
00:04:11,151 --> 00:04:16,156
後ろに　ぴったりつけてるぜ。
歩いて１日の距離だ。

32
00:04:16,156 --> 00:04:18,158
マジかよ　耳。

33
00:04:18,158 --> 00:04:20,994
つい昨日は２日の距離だ
っつってたじゃねえか。

34
00:04:20,994 --> 00:04:24,831
俺の耳を疑うのか？
速いな。

35
00:04:24,831 --> 00:04:27,667
よほどの強行軍なんだろうぜ。

36
00:04:27,667 --> 00:04:31,071
（アシェラッド）この分だと
数日のうちにゃ追いつかれるな。

37
00:04:33,173 --> 00:04:35,375
静かにしろ　お前ら！

38
00:04:40,180 --> 00:04:42,682
馬だ！　丘の上！　２騎！

39
00:04:51,358 --> 00:04:53,693
完全に捕捉されたな。

40
00:04:53,693 --> 00:04:58,031
どうする気だ　迎撃するなら
今のうちに陣を張らねば。

41
00:04:58,031 --> 00:05:01,301
いやぁ　無理でしょ。
かないやしませんて。

42
00:05:01,301 --> 00:05:03,470
しかし　このままでは！

43
00:05:03,470 --> 00:05:08,475
援軍を要請しました。
それまでは逃げ回りましょうや。

44
00:05:08,475 --> 00:05:10,477
へっ？
援軍？

45
00:05:10,477 --> 00:05:12,479
（馬のいななき）

46
00:05:24,491 --> 00:05:28,328
（トルグリム）援軍だぁ？
敵地のど真ん中だぞ。

47
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
（アトリ）アシェラッドが言うんだぜ？

48
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
アイツが　その手のウソ
言ったことあるか？

49
00:05:32,999 --> 00:05:36,002
ん～　まぁ　ねえな　確かに。

50
00:05:36,002 --> 00:05:39,339
でも　一番近い「とりで」は？
レスターだろ。

51
00:05:39,339 --> 00:05:42,175
マジかよ　２週間はかかるぞ。

52
00:05:42,175 --> 00:05:44,678
間に合うんかねぇ？　援軍…。

53
00:05:44,678 --> 00:05:48,014
つうか　援軍呼んだら
褒美も山分けだろ？

54
00:05:48,014 --> 00:05:52,018
俺ら１００人だけでやる
っつってたよな　アシェラッド。

55
00:05:52,018 --> 00:05:55,522
てか　だりぃよ　も～
船に乗りて～。

56
00:05:55,522 --> 00:05:59,125
あ～な～　船がありゃ～な～。

57
00:06:04,631 --> 00:06:07,467
（フクロウの鳴き声）

58
00:06:07,467 --> 00:06:10,971
（いびき）

59
00:06:19,479 --> 00:06:21,781
（足音）

60
00:06:25,652 --> 00:06:28,655
なんだ？　何か用か？

61
00:06:34,160 --> 00:06:38,865
（ビョルン）みんな動揺してるぜ。
ちっとは説明してやれよ。

62
00:06:41,501 --> 00:06:43,837
（アシェラッド）動揺させとけ。

63
00:06:43,837 --> 00:06:47,540
少しぐらい焦ったほうが
行軍も速くなっていい。

64
00:06:49,843 --> 00:06:54,014
なんだよ
ほかに用がねえなら　お前も寝ろ。

65
00:06:54,014 --> 00:07:00,120
アンタ　ここ数日　ちょっと変だぜ？
何　考えてる？

66
00:07:03,790 --> 00:07:07,093
王子の顔を見てからだ　そうだろ？

67
00:07:11,965 --> 00:07:16,970
俺ぁ　悪党の中で
４０年余り生きてきてな➡

68
00:07:16,970 --> 00:07:22,475
ソイツが　どんなヤツなのか
大物か小物か　利口かバカか➡

69
00:07:22,475 --> 00:07:25,078
パッと面見ただけで
わかっちまうのさ。

70
00:07:30,483 --> 00:07:35,322
（アシェラッド）王子の面見てなぁ
わかっちまったんだよ。

71
00:07:35,322 --> 00:07:40,327
「王者の面じゃねえ」ってな。

72
00:07:40,327 --> 00:07:43,830
あぁ　まぁ　女みてぇな面だよな。

73
00:07:43,830 --> 00:07:47,334
だがよ　ありゃまだ　ガキじゃねえか。

74
00:07:47,334 --> 00:07:54,007
まぁ…　そうだな
まだ若い　これからだ。

75
00:07:54,007 --> 00:07:57,844
んっ？　これからって…。
よし　起きろ　野郎ども！

76
00:07:57,844 --> 00:08:02,282
（アシェラッド）行軍準備！　グズグズしてっと
トルケルに追いつかれっぞ！

77
00:08:02,282 --> 00:08:05,785
⚟どえ～？
⚟マジかよ～。

78
00:08:05,785 --> 00:08:08,955
⚟まだ　真っ暗じゃねえか。

79
00:08:08,955 --> 00:08:41,988
♬～

80
00:08:41,988 --> 00:08:44,157
（馬のいななき）

81
00:08:44,157 --> 00:08:53,333
♬～

82
00:08:53,333 --> 00:08:55,335
よ～。

83
00:08:55,335 --> 00:08:58,004
あ～？
眠れたか～？

84
00:08:58,004 --> 00:09:01,441
いや…。

85
00:09:01,441 --> 00:09:05,445
な～。
うるせぇな　黙ってろよ…！

86
00:09:05,445 --> 00:09:10,049
（アトリ）いや　しゃべってねえと
眠っちまいそうでさ…。

87
00:09:13,453 --> 00:09:16,790
ヤベえぞ　アシェラッド
すぐそこまで来てる。

88
00:09:16,790 --> 00:09:18,792
お～　わかってる。

89
00:09:18,792 --> 00:09:20,794
このままじゃ
追いつかれちまうぞ。

90
00:09:20,794 --> 00:09:23,129
わかってるって。

91
00:09:23,129 --> 00:09:25,632
じきに　援軍との合流地点だ。

92
00:09:25,632 --> 00:09:27,834
ほれ　そこ。
あっ？

93
00:09:32,305 --> 00:09:34,808
（馬のいななき）

94
00:09:41,815 --> 00:09:44,984
援軍て…　あれか？
⚟２人？

95
00:09:44,984 --> 00:09:47,487
霧の魔物じゃねえだろうな。

96
00:09:55,161 --> 00:10:03,670
♬～

97
00:10:03,670 --> 00:10:07,574
軍団長みずから
おいでくださるとは恐縮です。

98
00:10:09,509 --> 00:10:13,680
（グラティアヌス）久しいな…　アシェラッド。

99
00:10:13,680 --> 00:10:16,182
（指笛の音）

100
00:10:16,182 --> 00:10:41,708
♬～

101
00:10:48,715 --> 00:10:54,387
（トルケル）で　その船が連中を乗せて
川を渡ったってわけだ。

102
00:10:54,387 --> 00:10:56,723
どこの船だったか　わかるか？

103
00:10:56,723 --> 00:10:58,892
いや　それが　はっきりとは…➡

104
00:10:58,892 --> 00:11:02,162
なんせ　ヤギの乳みてぇに
霧が濃かったもんで…。

105
00:11:02,162 --> 00:11:06,499
ありゃ　ノルドの船じゃねえよ。
竜頭がなかった。

106
00:11:06,499 --> 00:11:09,836
あ～
なんか　ボテっとした船だったかも。

107
00:11:09,836 --> 00:11:13,840
たしか　目が描いてあった。
船首のとこに　ギョロっと。

108
00:11:13,840 --> 00:11:17,844
う～ん
スヴェン王の船じゃなさそうだな。

109
00:11:17,844 --> 00:11:20,513
まぁ　なんにしろ
トルフィンたちの足跡を➡

110
00:11:20,513 --> 00:11:22,849
たどることはできなくなったな。

111
00:11:22,849 --> 00:11:27,353
ヘヘ…　ちいっと
ヤツらのことを侮ってたな。

112
00:11:27,353 --> 00:11:31,858
まさか　セヴァーン川の向こう岸を
味方につけてるとはな。

113
00:11:31,858 --> 00:11:34,527
川向こうの住人は➡

114
00:11:34,527 --> 00:11:37,697
イングランドからデンマークに
寝返ったってことすか？

115
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
バッカ　お前　ものを知らねえな～。

116
00:11:40,700 --> 00:11:46,206
寝返るも何も　この川の向こうは
そもそも　イングランドじゃねえんだぜ。

117
00:11:46,206 --> 00:11:48,908
（トルケル）ウェールズってんだ。

118
00:11:51,377 --> 00:11:57,550
＜ウェールズ　イングランドの西に位置する
山岳地帯である。

119
00:11:57,550 --> 00:12:03,823
険しい山々に資源は乏しく
耕作に適した平地も僅か。

120
00:12:03,823 --> 00:12:07,827
イングランドに比べ貧しい土地といえる。

121
00:12:07,827 --> 00:12:10,830
ローマ支配時代の終えん以降➡

122
00:12:10,830 --> 00:12:14,834
全地域を統一するほどの国家が
育つことはなく➡

123
00:12:14,834 --> 00:12:20,840
多数の小王国が割拠する状態が
数百年続いていた。

124
00:12:20,840 --> 00:12:27,146
アシェラッドの救援要請に応じたのは
そんな小王国の一つだった＞

125
00:12:30,016 --> 00:12:32,518
（ラグナル）ハッ　ハハハハハ…！

126
00:12:32,518 --> 00:12:34,854
褒めて使わすぞ　アシェラッド。

127
00:12:34,854 --> 00:12:39,192
今頃　トルケルめは川の向こうで
歯がみしておるだろうて。

128
00:12:39,192 --> 00:12:44,364
あとはこのまま海路を行けば
ゲインズバラへ帰れるというわけだ。

129
00:12:44,364 --> 00:12:46,866
いえ　こっからはまた陸路です。

130
00:12:46,866 --> 00:12:51,037
（ラグナル）何を言うとる　貴様
そこに船があろうが。

131
00:12:51,037 --> 00:12:55,041
（アシェラッド）大国の物差しで
考えちゃいけませんよ。

132
00:12:55,041 --> 00:13:00,146
この国にとって
軍船３隻は貴重な戦力なんです。

133
00:13:00,146 --> 00:13:02,148
（アシェラッド）トルケルをまくのに➡

134
00:13:02,148 --> 00:13:04,817
協力してくれただけでも
よしとしなけりゃ。

135
00:13:04,817 --> 00:13:07,987
なら　２隻でよい。
詰めれば１００人くらい…。

136
00:13:07,987 --> 00:13:11,491
ダメです。　わがまま言う子は
置いていきますよ！

137
00:13:11,491 --> 00:13:15,662
（ラグナル）ウェールズの地を
歩けというのか！？　バカな！

138
00:13:15,662 --> 00:13:18,665
この地の民は我々を恨んどる！

139
00:13:18,665 --> 00:13:22,669
（ラグナル）これ以上　殿下の御身を
危険にさらすわけにはいかん！

140
00:13:22,669 --> 00:13:25,505
（ハヤブサの鳴き声）

141
00:13:25,505 --> 00:13:30,176
（クヌート）ハヤブサ…　あんなに低く…➡

142
00:13:30,176 --> 00:13:34,180
ラグナル　捕まえてくれ。
いえ　あの　殿下➡

143
00:13:34,180 --> 00:13:36,683
今　大事な話を…。

144
00:13:36,683 --> 00:13:38,685
トルケルに追われながら➡

145
00:13:38,685 --> 00:13:41,688
イングランドを北上するよりゃ
マシですよ。

146
00:13:41,688 --> 00:13:45,024
少なくとも
この国は私の味方です。

147
00:13:45,024 --> 00:13:49,328
それでも心配だと
おっしゃるなら…　トルフィン！

148
00:13:52,699 --> 00:13:56,369
この者をクヌート殿下におつけします。

149
00:13:56,369 --> 00:13:59,872
おお　そなた　あのときの…。

150
00:13:59,872 --> 00:14:03,142
（トルフィン）勝手に決めんじゃねえよ。

151
00:14:03,142 --> 00:14:05,645
ナリは小さいが腕は立ちます。

152
00:14:05,645 --> 00:14:08,815
殿下とは年も同じなので
気が合うでしょう。

153
00:14:08,815 --> 00:14:12,118
ご挨拶しろ　トルフィン。
チッ…。

154
00:14:19,659 --> 00:14:22,328
アホか　メンチ切ってどうすんだよ➡

155
00:14:22,328 --> 00:14:24,664
オメェはよ～。
ハッハハハハハ…。

156
00:14:24,664 --> 00:14:26,999
見返りはあるんだろうな。

157
00:14:26,999 --> 00:14:31,504
わかった　わかった
ゲインズバラに着いたら相手してやる。

158
00:14:31,504 --> 00:14:34,340
（グラティアヌス）アシェラッド　準備はよいか。

159
00:14:34,340 --> 00:14:37,543
はい　ただいま。
やれやれ　忙しいな。

160
00:14:39,679 --> 00:14:44,517
こちらは
モルガンクーグ王国の将軍　グラティアヌス殿➡

161
00:14:44,517 --> 00:14:47,320
我らの道案内をしてくださいます。

162
00:14:51,023 --> 00:14:54,861
（グラティアヌス）ほう　少し険があるが
よい顔だ。

163
00:14:54,861 --> 00:14:58,364
軍団長殿　それは私の部下です。

164
00:14:58,364 --> 00:15:01,167
クヌート王子殿下は
そちらにおわします。

165
00:15:05,304 --> 00:15:07,306
（グラティアヌス）目に力がない。

166
00:15:07,306 --> 00:15:10,143
本当に
次代のイングランドをすべる者か？

167
00:15:10,143 --> 00:15:12,812
なに！？　貴様　失礼であろう！

168
00:15:12,812 --> 00:15:18,317
我らがデーンの王子の逃避行に
協力する理由は一つ。

169
00:15:18,317 --> 00:15:22,155
ウェールズへの不可侵条約の締結だ。

170
00:15:22,155 --> 00:15:26,826
（グラティアヌス）すべては貴公しだい
王子よ　誓われよ。

171
00:15:26,826 --> 00:15:32,632
イングランドの王となった暁には
決して　ウェールズには干渉せぬと。

172
00:15:39,839 --> 00:15:41,841
んっ！

173
00:15:45,011 --> 00:15:47,180
はい　お任せください。

174
00:15:47,180 --> 00:15:50,183
あ～　殿下は　こう申しておられる。

175
00:15:50,183 --> 00:15:53,019
そなたらが
船３隻を提供するならば…。

176
00:15:53,019 --> 00:15:56,189
私は王子本人に聞いているのだ。

177
00:15:56,189 --> 00:15:58,191
なに！？

178
00:16:02,462 --> 00:16:05,465
まあよい　またあとで聞こう。

179
00:16:07,967 --> 00:16:13,773
それまでに文書を用意しておく。
出発の準備を急がれよ。

180
00:16:15,808 --> 00:16:19,979
ん～　なんじゃ　あの高慢ちきは！

181
00:16:19,979 --> 00:16:22,148
こちらの足元を見おってからに！

182
00:16:22,148 --> 00:16:25,818
（ラグナル）殿下と対等に
口が利けるとでも思うとるんか！？

183
00:16:25,818 --> 00:16:29,822
田舎モンめが！
フ～。

184
00:16:29,822 --> 00:16:32,124
（カラスの鳴き声）

185
00:16:36,162 --> 00:16:41,000
行軍　行軍　また行軍…
今度は山道かよ。

186
00:16:41,000 --> 00:16:43,669
トルケルよりゃ山道のほうがマシだ。

187
00:16:43,669 --> 00:16:47,506
もっと楽しい話しようぜ。
楽しいって　どんな？

188
00:16:47,506 --> 00:16:50,843
そりゃ　オメェ　スヴェン王のご褒美だよ。

189
00:16:50,843 --> 00:16:54,514
俺たちゃ　あのトルケルから
王子を救ったんだぜ。

190
00:16:54,514 --> 00:16:56,849
農場の一つも
もらいたいもんだ。

191
00:16:56,849 --> 00:16:58,851
かっちょいい剣とか。

192
00:16:58,851 --> 00:17:02,955
いや　やっぱり黄金よお。
金に勝るものはないぜ。

193
00:17:02,955 --> 00:17:04,957
ハハ　違えねえ。

194
00:17:04,957 --> 00:17:08,127
なんでも王の寝室にゃ
世界中からさらってきた➡

195
00:17:08,127 --> 00:17:10,963
美女の奴隷が１００人もいるってよ。

196
00:17:10,963 --> 00:17:15,134
（女性たちの笑い声）

197
00:17:15,134 --> 00:17:19,138
ワクワクすんな～！　も～！
ほかには　ほかには！？

198
00:17:19,138 --> 00:17:23,643
お～い　神父さんよ～！
アンタ　王宮にいたんだよな？

199
00:17:23,643 --> 00:17:26,145
王の家には　どんな物があったね？

200
00:17:28,981 --> 00:17:30,983
（ヴィリヴァルド）いや　まあ…
これといって➡

201
00:17:30,983 --> 00:17:33,819
価値のありそうな物は
なかったですよ。

202
00:17:33,819 --> 00:17:35,821
ウソ！？　美女も！？

203
00:17:35,821 --> 00:17:39,492
あ～　女性の奴隷は
結構いましたね～。

204
00:17:39,492 --> 00:17:42,495
いましたね～って
そんなあっさり。

205
00:17:42,495 --> 00:17:45,164
アンタ　女に興味ないのか？

206
00:17:45,164 --> 00:17:49,168
いやいや
私の求めているものに比べれば➡

207
00:17:49,168 --> 00:17:52,672
金銀も美女も
つまらないものだということです。

208
00:17:56,509 --> 00:17:59,612
ぜひ教えてくれ
いったいそりゃあ　なんなんだ？

209
00:18:03,115 --> 00:18:05,117
愛です。

210
00:18:05,117 --> 00:18:07,954
は？　アイ？
（ヴィリヴァルド）はい。

211
00:18:07,954 --> 00:18:10,623
なんだそりゃ　聞いたことねえな。

212
00:18:10,623 --> 00:18:14,794
俺　知ってる。　キリスト教徒が
よく言う呪文かなんかだよ。

213
00:18:14,794 --> 00:18:18,965
食いもんじゃねえの？
銀で言うと　何ポンドのものだ？

214
00:18:18,965 --> 00:18:21,300
銀では測れません。

215
00:18:21,300 --> 00:18:24,470
銀に価値を与えるのも
愛だからです。

216
00:18:24,470 --> 00:18:29,976
愛なくしては金も銀も美女も
すべて無価値だ。

217
00:18:29,976 --> 00:18:34,146
価値を与える？
ホント　訳わかんねえな➡

218
00:18:34,146 --> 00:18:38,818
銀は銀の価値だろうがよ。
小難しいこと言いやがって。

219
00:18:38,818 --> 00:18:43,322
⚟ハッタリこいてんだよ。
⚟無視　無視。
⚟ウゼ～。

220
00:18:43,322 --> 00:18:45,825
（ため息）

221
00:18:45,825 --> 00:18:51,163
坊さん　おい
続けてくれよ　今の話。

222
00:18:51,163 --> 00:18:54,166
もう少し聞きたいんだ。

223
00:18:54,166 --> 00:18:56,168
（馬のいななき）

224
00:18:56,168 --> 00:19:00,439
（グラティアヌス）そろそろ
ブリケイニオグ王国に入る。

225
00:19:00,439 --> 00:19:03,609
案ずるな　話はつけてある。

226
00:19:03,609 --> 00:19:06,112
ご尽力　痛み入ります。

227
00:19:06,112 --> 00:19:09,949
（グラティアヌス）お前たちのためではない
利害の一致だ。

228
00:19:09,949 --> 00:19:15,955
ウェールズ諸王国はかねてより
イングランドの侵攻に苦しめられてきた。

229
00:19:15,955 --> 00:19:19,291
お前たちデーン人が
黙らせてくれるならば➡

230
00:19:19,291 --> 00:19:21,460
我々に都合がいい。

231
00:19:21,460 --> 00:19:24,964
王子殿下はきっと
さように約束されましょう。

232
00:19:26,966 --> 00:19:31,971
フッ…　あれがお前の王か　アシェラッド。

233
00:19:31,971 --> 00:19:34,306
血筋は申し分ありません。

234
00:19:34,306 --> 00:19:37,810
あとはまあ
若さに期待しています。

235
00:19:41,313 --> 00:19:45,985
ほれた男ほど
思いどおりにはならんもんです。

236
00:19:45,985 --> 00:19:51,991
案外　あのくらいの器のほうが
ちょうどいいのかもしれません。

237
00:19:51,991 --> 00:19:56,662
我らは誇りあるブリタニアの末えいだ。

238
00:19:56,662 --> 00:19:59,665
デーンの王には従わぬぞ。

239
00:19:59,665 --> 00:20:05,671
グラティアヌス殿　いまだ伝説を
信じておいでですか？

240
00:20:05,671 --> 00:20:09,842
（アシェラッド）アルトリウス公が
西のかなたのアヴァロンから戻られ➡

241
00:20:09,842 --> 00:20:14,547
いにしえのブリタニアを
復興なさるという伝説を…。

242
00:20:21,020 --> 00:20:23,022
アシェラッド！

243
00:20:25,024 --> 00:20:28,527
確かか？
耳のヤツは　そう言ってるぜ。

244
00:20:30,529 --> 00:20:33,532
（アッサー）よく参られた！
デーンの王子よ！

245
00:20:39,038 --> 00:20:41,874
ブリケイニオグの使いの者だ。

246
00:20:41,874 --> 00:20:46,078
出迎えご苦労！
お待ちを！　グラティアヌス殿！

247
00:20:49,548 --> 00:20:51,550
（アッサー）気づいたか。

248
00:20:51,550 --> 00:20:55,221
なぜわかる？
部下に耳のよい者がおります。

249
00:20:55,221 --> 00:20:58,124
だが　もう遅い。

250
00:21:01,327 --> 00:21:03,662
んっ？　どうした　トルフィン。

251
00:21:03,662 --> 00:21:32,858
♬～

252
00:21:32,858 --> 00:21:35,194
（トルケルの笑い声）

253
00:21:35,194 --> 00:22:00,486
♬～

254
00:22:00,486 --> 00:22:02,488
（レイフ）はっ！

255
00:22:04,490 --> 00:22:06,792
立て！　早くしろ！

256
00:22:09,495 --> 00:22:11,497
⚟行くぞ！

257
00:22:11,497 --> 00:22:28,180
♬～

258
00:22:28,180 --> 00:22:31,584
（馬のいななき）

259
00:22:38,023 --> 00:22:40,025
ん…。

260
00:22:40,025 --> 00:22:55,207
♬～

261
00:22:55,207 --> 00:22:57,209
フン。