（ヘルガ）トールズ！
（トールズ）ヘルガ！
（鈍い金属音）
あ…
（トルケル）トールズ！
（敵兵）うおおおお！
うおっ…
（トルケル）たあ！
うおおおお！
（敵兵たち）ぐああ！
（兵士たちの雄たけび）
（トルケル） なんだよ ボーッとしちまって
調子 悪いのか？
（トールズ）すまん 少し寝てた
（トルケル）クハッ
（トールズ）陣形が広がり過ぎたな
このまま敵の２波目は受けきれん
トルケル お前は フローキが詰めてきたところで
一気に戦線を押し上げろ
（トルケル）あのサイコロ頭なあ…
まあ いいけどよ で お前は？
敵の足を止める
止めるって お前
あんなとこまで どうやっ…
ああ… 身軽な～のね
って 抜け駆けかよ！
（敵兵たち）ぐあ！ があっ…
ぐああ！
（敵兵）ううっ… （倒れた音）
うおおおお！
（雷鳴）
うっ マリア… すまん
（倒れた音）
（衝撃音）
（敵兵）うわっ！
（トールズ）ハア ハア…
（荒い息）
（トールズ）ハア…
♪～
～♪
（ユルヴァ）ああ トルフィン 羊の餌と お乳もお願い
（トルフィン）うん
（羊たちの鳴き声）
（トルフィン）よっ…
うわあ！
（羊たちの鳴き声）
（トルフィン）ハア…
（息を吐く音）
あ…
（アジサシの鳴き声）
（レイフ）マルクランドを後にし わしらの船は 更に南へ下った
“もっと豊かな土地がある”
風が そう告げていたのだ
わあ…
（レイフ） そして わしは見つけたのだ
新大陸を！
果物が実り 草原 波打つ新天地
わしは その地に名を付けた
かの地の名は“ヴィンランド”
（レイフ）どうじゃい チビども！
少しは見直したか このレイフ･エリクソン様を
す… すげえや レイフのおっちゃん！
（子供）それで それで？
（子供）人はいたの？ （ファクシ）あったかかった？
（トルフィン） アイスランドよりも広かった？
おうよ
ここよりも ずっと暖かくてな
草が 一面に茂っとった
原住民にも出会った
言葉は通じなかったが すぐに友達になったよ
この羽根飾りとパイプは 彼らからの贈り物さ
いいか こいつはな
真の戦士だけが 身に着けられるものなんだ
（レイフ）ほら 見てみろ （ドアが開く音）
立派なもんだろ
（子供たち）うわあ…
フウ…
なんだ 子供らは まだ起きてるのか？
（ヘルガ）ごめんなさい
レイフさんのお話を 聞かせてあげたくて
真の戦士か… やっぱ おっちゃんは すごいな
だろ？ いい子だ トルフィン
大きゅうなったら わしの船に乗るか
え～！ 今 乗せてよ！
今って…
（子供）でも 変だよ レイフさん
だって じいちゃんが言ってたもん
西にはヨルムンガンドがいて 近づく船を みんな食べちゃうんだ
そんで その先は な～んにもないんだ
（レイフ）だ～か～ら！
そうだからこそ わしの偉さが分かるだろ
ほらほら これ証拠 真の戦士の
大体 レイフさん 戦士じゃないじゃん
（レイフ）あ～ 分かっとらんな
戦(いくさ)働きだけが戦士ではないぞ
船乗りは海と闘っとる すごいんだぞ
ヒヒヒ…
やっぱね
（子供）ね～
（レイフ）ん？ なんじゃい？
みんな 言ってるよ
おっちゃんは ヒゲ生えた子供だって
冒険ばっかで 戦の役に立たないって
フン！ 周りに流されおって
トルフィンは信じるよな？
え…
すると 何か？
戦にも行かない冒険おじさんの 言うことなぞ
信用できんてか？
だ… だって
僕の父上が戦士っていうんなら ホントだけど
（煙を吐く音）
（レイフ）トールズ！ こいつら バカにするんじゃ
ビシーッと言ってやってくれい！
（手をたたく音） （トールズ）さあ 今日は お開きだ
（子供たち）ええ～
（トールズ） アーレ みんなを送ってやってくれ
（アーレ）はい トールズさん
（トルフィン）またな～！
（子供）じゃあな
（トールズ）そうか… グリーンランドに凍死者が
（レイフ）今年の寒波も厳しくなる
家畜も だいぶ死ぬだろう
だが 問題なのは
年を追うごとに 寒さが厳しくなることだ
（ドアが開く音）
（ユルヴァ）うう… さっびい～
（ヘルガ）ご苦労さま
（ユルヴァ）弱ってるのは この２頭だけだったよ
（レイフ）おうおう 寒かったな ユルヴァちゃん！
おじさんが あっためてあげよう
スケベオヤジ！
母上 もう寝なよ また風邪ひくよ
大丈夫よ
羊をつなぐから手伝って
（ユルヴァ）うん
ここも大変みたいだな
まあね
（レイフ）いずれ 誰も 越せぬような冬が来るかもしれん
わしの国では今 弟が 移住の計画を立てている
遠いのだろう？
（レイフ）なあに
わしは往復してきたさ
進め！ ヴィンランドは すぐそこだぞ！
（水夫）トルフィン船長！
なんだ？
（水夫）ヨルムンガンドが！
むむ！ かかってこい 化け物！
（水夫たちの歓声）
（トルフィン）う… うわあ！ （水夫たち）船長！
うっ うごごご…
ううっ く… 苦しい
あっ！
うう… ぶはっ！
姉上 自分のベッドに行きなよ 狭いよ！
（ユルヴァ）え～？ やだ～
ずるいぞ！
このベッドは 僕が あっためたんだか…
まだ… お話ししてる
気にしなくていいのよ
心配事は大人の仕事なんだから
それよか おいで 姉上が だっこしてあげる
（トルフィン）ううっ！
（ユルヴァ）ああ～ もう…
ねえ 父上
どうして うちは 奴隷を買わないの？
母上は体 弱いんだし あたしが手伝わないと…
（トールズ） よそは よそだ 毎年 聞くな
ハア… 変わり者なんだから
あ～あ
うおっ！
（落ちた音） （トールズ）あ…
ユルヴァ！
おお… 死ぬかと思った
（トールズ）ケガはないか？
（ユルヴァ）うん… ん？
（ユルヴァ）ん？ （トールズ）どうした？
この下 なんか…
ハッ！
（トールズ）ユルヴァ？
うっ！ ハア…
あ…
ハア ハア…
（波の音）
（トルフィン）ねえ おっちゃん 昨日の話 どこまでホントなの？
どこって なんじゃい 全部 ホントだい
（トルフィン） じゃあさ この船に乗せてよ
自分の目で見れば信じるよ
（レイフ）アホ
そういうのを信じるとは言わん
船に乗りたいなら 父上に乗せてもらえよ
ほれ あそこに軍船もある
代々 村で使ってるそうだが お前の父上なら喜んで貸すだろう
ん…
父上はケチだもん 何度 頼んでもダメなんだ
（レイフ）ケチとは違わい
あ…
（レイフ） ここらの海はな トルフィン
怖いぞ
わしは 若いころ 流氷に閉じ込められたことがある
グリーンランドへ 移り住んだばかりだったからな
不覚を取った
食料は すぐになくなって 氷を食って ひもじさを紛らわせた
ついには 船が氷に潰され
わしらは どうしようもなく 海の上を歩いた
気付いたときには わししかいなかった
６人の仲間は 皆 死んだ
（トルフィン）どうして？
どうして僕らは そうまでして こんな北の島に住んでるの？
ヘルガ！ 湯を沸かしてくれ
（トールズ）ユルヴァ 毛皮だ （ユルヴァ）はい！
（ヘルガ）あら やだ どうしたの？
（トールズ）雪に埋まってた
うわ 痛そう… これ 何？
（トールズ）火を強くしてくれ
（ユルヴァ）ね… ねえ 父上
もう死んでんじゃない？ 手足 腐ってるし
っていうか マズいよ… その人
この村の人じゃないわね
かわいそうに… どうして あんな吹雪の中を
どうしてって…
逃げた奴隷だよ かくまったら もめ事になるよ
逃げてきたんだよ
わしらの先祖は 昔は もっと東の地に住んどった
ノルウェーという名の土地だ
ここらより暖かく 海も凍らん
たくさんの入り江に守られた いい土地だ
だが ある日 ハラルドという強い男が現れた
ハラルドの軍勢は 火の勢いで村々を制圧し
彼は最初の統一ノルウェー王を 名乗り
支配者になった
そして 人々に迫った
王に服従するか さもなくば ノルウェーの地を去るか
多くの者がハラルドの圧政を嫌い
支配の及ばぬ遠い地へ移り住んだ
それが ここ アイスランドだ
（トルフィン）ウソだ
おっちゃんは やっぱり ウソつきだ！
父上や僕のご先祖様が 逃げたりするもんか
おっちゃんのバ～カ！
冒険ジジイ！
ハア ハア…
父上！
父上 聞いてよ レイフのおっちゃんが…
（トールズ）ふっ ふっ…
あ…
おかえり トルフィン
（トルフィン）その人… 誰？
よその奴隷だよ 逃げてきたんだ
（男）うっ！ がはっ…
（ユルヴァ） あっ… いっ 生き返った！
（トールズ） おい！ あんた 名を言えるか？
（ユルヴァ）あ…
（男）寒い…
（トールズ） 火だ！ ユルヴァ もっと強く
あ… はっ はい
あんた どこから来たんだ？
おっ 俺は… 連れ戻されるのか？
ハーフダン様の… お屋敷に
ハーフダン！
やっぱり 山の向こうから…
（男）あそこは嫌だ… 嫌だ…
ううっ でも…
どこにも 行く当てなんか…
（ドアが開く音） （村人）トールズ！
来てくれ ハーフダンが港に！
連中 また何か難癖つけに来たんだ
あんたじゃないと相手できん
ヤツら 奴隷がどうとか言って 強引に上陸しやがった
レイフさんが間に入ってくれてるが
今にも 若衆(わかしゅう)と おっ始(ぱじ)まりそうなんだ
とにかく来てくれ！
（ハーフダン） 鎖は 人間に似合う唯一の首飾りだ
金でも銀でもねえ 鉄の鎖だ
首につないだ鎖だけが
人間ってやつを 少しはマシにしてくれる
そう思わんか？
（村人）う…
（ハーフダン）昨夜 俺の奴隷が １匹 鎖を断ち切って逃げた
心当たりはあるか？
（アーレ） 因縁つけてんじゃねえぞ！
どうせ こないだの件を 蒸し返そうってんだろ
（アーレ）何度も何度も… （村人）ヤツらとは何度ももめてて
（村人）こないだ民会で 調停してもらったとこなんです
（手下） 小僧 てめえは見覚えがあるぜ
あのケンカで てめえにゃ 左腕を斬られた！
（アーレ）そっちこそ
よくも兄貴の足を 斬り落としやがったな
（レイフ）よさんか アーレ！
兄貴は もう二度と歩けねえ
野郎の足も ぶった斬ってやる！
（手下）おう 来いや 法律も民会も犬のクソだ！
うお…
あっ ハ… ハーフダンさん
つなぐぞ 貴様
う…
ぎゃあああ！
（ハーフダン） 法を軽んじる者は許さん
法は鎖だ
外道どもは つながれて初めて 人間の一員になれるのだ
忘れるな
（ユルヴァ）うう…
（ハーフダン） 逃げたのは若いスラブ人の男だ
心当たりはあるか？
（男）ここは… どこだ？
（鳥の鳴き声）
（男）ああ…
こんなに安らかな気持ちは初めてだ
（トールズ） しっかりしろ！ おい あんた！
気を張れ 死ぬぞ！
トールズ…
（トールズ）う…
（男）親父(おやじ)…
おふくろ… 姉さんも
みんな… ここにいたのか
心配してたんだ バラバラに売られたから
ここは… どこなんだ？
なぜ 俺は…
はるかな西 海の向こうに
ヴィンランドという名の… 土地がある
そこは暖かく 豊かで
奴隷商人も 戦の炎も届かぬ 遠い地だ
どうだ
いつか 俺たちと一緒に その地で暮らさないか？
ヴィンランド…
（男）そうか…
ここは… ヴィンランドというのか
（ドアが開く音） （トルフィン）あ…
（ハーフダン）フンッ 見つけたぞ
無作法は許せよ トールズ
俺は その奴隷の正当な所有者だ 返してもらおう
ち… 父上
（ヘルガ）おいで トルフィン
（ユルヴァ）ハーフダンさん！
おお…
あのですねえ かくまったんじゃないんですよ
あなたの奴隷が死にそうなとこを 助けたわけでして…
（トールズ）ハーフダン この男 いくらで買った？
ち… 父上
そんなこと 聞いちゃ失礼よ
羊２頭 若いメスだ
３頭やる 俺が買おう
いっ…
どうだ ハーフダン
（ハーフダン）そいつは連れて帰る
ほかの奴隷の前で 見せしめに拷問せにゃならん
（トールズ）ならば ４頭だ
てめえ ハーフダンさんの 言ったことが分からねえ…
（ハーフダン）黙れ
その倍と言えば？
出そう 全て３歳以下のメスでな
（ユルヴァ）あがっ… （どよめき）
（ハーフダン）フンッ くたばり損ないに羊８頭とはな
チッ…
いい取り引きだぜ
ウソ… 商談成立？
トールズ
それで そいつの鎖を 解いてやったつもりか？
それで そいつを どこへ連れていく？
フッ
羊は こちらで選ばせてもらうぞ
（ユルヴァ）うわああん！
（ユルヴァの泣き声）
姉上… 悲しいの？
悲しいわよ！
羊８頭もしたのに あっという間に死んじゃったのよ
うわ～！
父上のバカ！ 変わりもん～！
（トルフィン）父上
僕らも… 逃げてきたの？
レイフのおっちゃんが
ご先祖様は 東から逃げてきたって
逃げて ここに来たって…
（トールズ） ああ そう伝えられている
（トルフィン）じゃあ…
じゃあ ここからも逃げたい人は
どこに行くの？
♪～
～♪