（ナレーション）11世紀
デンマーク軍および ヴァイキングによる侵攻は
激化の一途をたどっていた
（男）あ…
（ナレーション）そして 10月
数年間にわたって継続された攻撃は 転換点を迎える
（フローキ）では イングランドから兵を引かれると？
（スヴェン） 引くのではない 休めるのだ
冬の行軍は兵力を浪費する
派兵した軍にも英気を養わせよ
（フローキ）はっ 仰せのとおりに
（スヴェン）夏だ…
来年の夏には 大攻勢をかける
余も兵を率いて陣頭に立つ
（あくび）
（兵士）いきなり休みかあ
（兵士）郷(くに)に帰りてえよ
海賊連中も当分 用なしだな
（アトリ）あ～あ… 今年も稼げると思ったのによ
（トルグリム） 正規の兵が動かねえんじゃなあ
（アトリ） これだから雇われ仕事はなあ
（トルグリム）どうするつもりだ？ アシェラッドは
（ビョルン）アシェラッド
このまま冬を越すのは ちと寂しくねえか？
めぼしい村は平らげちまったしよ
（アシェラッド）だよな
（ビョルン）どうするつもりだ？
（アシェラッド） どうするも こうするも…
渡り鳥と一緒さ
餌のある所に移動するだけよ
（兵士たちの雄たけび）
（軍隊長）ぐずぐずするな！
（土豪軍隊長）破門鎚(ラム)だ！
弩(いしゆみ)兵 集まれ！
（ジャバザ兵たち）せ～の…
うらあ！
（土豪軍隊長）２隊交互で斉射だ
構え！
射(て)え！
（ジャバザ兵）ぐわあ！
（軍隊長）ダメだ 引け～！
（ジャバザ兵たち）うっ…
（土豪兵たちの歓声）
フッ…
（ビョルン） フランク人同士の小競り合いか
砦(とりで)側は少数 攻め手は800ってとこか
あの砦に正面から ぶつかるとはな
（アシェラッド） 土豪の本拠地ってとこか
どうだ？ お宝のにおいがプンプンしねえか？
おお これが狙いってわけか
やるか アシェラッド
攻め手につくぞ
宝箱をぶっ壊して
中身を ごっそり頂こう
ヘヘッ
（アトリ）よっしゃ！
こんなド田舎で どうするつもりかと思ったけど
さすがアシェラッドだぜ
（兵団員） やっぱ 首領の読みは間違いねえ
（兵団員）イングランドで 稼げなかった分 取り戻すぜ！
そんじゃ トルフィン
ヘッ 出番だよ
参戦だ
♪～
～♪
（アシェラッド）参戦だ
攻め手の親分に渡りをつけといで
口上は こうだ
“貴殿の戦(いくさ)は下手だ！”
“見るに堪えん”
“よって 我が兵団 お助け申す”
“千載一遇 渡りに船”
“必ずや 汝(なんじ)らを 勝利へ導くであろう”
“砦が落ちた暁には 戦利品の半分を所望する”
“明朝 再び突撃されよ”
伝えたら ヤツらの兵営に残って 状況を見張れ
分かったら行け
あ？ どうした
行けよ トルフィン
（トルフィン）これまでに どれだけ殺したと思ってる
斥候にも出たし しんがりも務めた
手柄は十分に立てた
なのに てめえは…
なんだよ 褒美が欲しいのか？
交渉成立なら 金貨３枚くれてやるよ
ティール神(しん)に誓ってね
（口笛）
（トルフィン）ざけんな…
いつまで逃げ回ってるつもりだ
うお～！ 怖い
からかっただけだって
だがな…
それなら かぶと首の１つくらい
取ってこなきゃあ ならんだろうぜ
（ビョルン）相変わらずだな
でも いいのか？ 大事な交渉を任せちまって
劣勢の兵は気が立ってる
交渉の前に殺されるなんざ よくある話さ
フッ… 拾ったガキなら惜しくはないだろ
（ジャバザ兵） なんじゃ？ わっぱ
ガキの来る所じゃねえぞ こら！
軍使だ
ノルド語を話せるヤツはいるか？
なんだ このガキ 何語だ？
（ジャバザ兵） フランク人じゃねえな
（ジャバザ兵） 砦のヤツらのスパイか？
まっ 捕らえとけ
（ジャバザ兵）うっ！ くうう…
があああ！
俺は軍使だ
ノルド語を話せるヤツはいるか！
（ジャバザ） 戦利品の半分をよこせだと？
傭兵(ようへい)風情が図に乗りおって！
（通訳） “戦利品の半分をよこせだと…”
（ジャバザ） 大した自信だな ええ？
ノルマンニの小僧よ
（どよめき）
ノルマンニ…
イングランドを 荒らし回っている北の民か
（通訳）“イングランドを 荒らし回っている北の民か”
小僧でも分かる
正門ばかり攻めても 兵が死ぬだけだ
湖の防備は薄い
俺たちは そこをたたく
浅知恵だな
湖に至る川は 上るにつれ勾配がきつくなる
あまつさえ 滝もあるのだ
我々の船も下流で往生しておる
湖から攻撃せぬのは そういうことだ
（通訳）“湖から攻撃せぬのは そういうことだ”
（トルフィン）断るか？ この話 （通訳）“断るか？ この話…”
（トルフィン） ならば アシェラッドの兵100人は
砦側と手を結ぶ
（どよめき）
（トルフィン） 俺が死んだ場合も同じだ
商談成立の合図がない場合
北海(ほっかい)の猛者100人が お前の敵になる
フン…
よかろう
（軍隊長）閣下！
だが 貴様の言葉が偽りであれば
その首を斬り落とす！
まことであれば
イエス･キリストの名において パンを等しく分かち合おう
“パンを等しく分かち合おう”
俺の短剣を返してくれ
親父(おやじ)の形見なんだ
（ビョルン） トルフィンからの知らせだ
高く１本 低く２本
急ぐぜ
月が昇りきる前に峠を越えるぞ
（若いジャバザ兵） ずっと船の護衛かよ
俺も戦いてえな～
（若いジャバザ兵） クソ！ あのデブ将軍め
（カラスの鳴き声）
（ジャバザ兵たち）ん？
あ？ あそこか
（どよめき） （ジャバザ兵たち）あっ…
ああっ…
竜だ～！
山の上だ！
（ジャバザ）竜が…
（あくび）
竜が山を登ったじゃと？
はい
昨夜 船の守備兵全員が 見たとの報告が
ほお
（軍隊長）凶兆です 閣下
（ジャバザ）ハッハッハ
わしも 一度 見てみたいもんじゃ
小僧 貴様の仲間 来ぬではないか
（通訳） “わしも 一度 見てみたい…”
もう 日が昇ってしまったぞ
（通訳） “もう 日が昇ってしまったぞ”
いいから突撃しろ デブ
（通訳）デ… （トルフィン）すぐに分かる
今 なんか悪口 言っただろ
どうやら貴様の首は 今宵(こよい)の余興になりそうだな
うう…
前進用意！
（角笛の音）
（軍隊長）ぜんし～ん！
（角笛の音）
（軍隊長）突撃！
（ジャバザ兵たちの雄たけび）
いかん 始まっちまった
出遅れたぞ 野郎ども！
気合いを入れろ！ 戦場が待ってるぜ！
何度 来ても同じだ！
（ジャバザ）ああ～ もう
西側にも はしごをかけろ！
犠牲を厭(いと)うな！
おい 敵の大将は どいつだ？
（通訳）ああ…
羽根飾りの付いた かぶとが見えるだろう
あいつだ
かぶと首
ぬあっ！
うわあ 貴様！ やはり ウソか
殺せ～！ 小僧を殺せ！
お～の～れ～！
小僧は逃がすわ 砦は落ちぬわ
どうなっておるんじゃ この軍は！
雪が降れば帰れると思うとんじゃろ そうはいかんぞ！
砦が落ちるまでは絶対に！
（兵団員たち）うおおお～！
（兵団員たちの雄たけび）
（ジャバザ）なっ…
ぎええええ！
ハッハッハッハ！
（兵団員たち）よっこらせ！
（太鼓の音）
漕(こ)げ！ 全速力！
（兵団員たち）おお～！
（太鼓の音）
一番乗りは倍の分け前だ
気合い 入れろ！
（ジャバザ）あ？
そうか！ あれは友軍じゃ
全軍 進め！ 砦を落とすのだ！
担いで峠越えをするとは…
うろたえるな！
右翼の80人は船着き場へ行け！
弩隊 来い！
ハッハッハッハ！ お粗末だぜ
湖側は防壁どころか 絶好の浅瀬なんだもんよ
おし ぶっ込むぞ！
（矢を射る音）
（兵団員）がっ…
（ビョルン）なんだ？ この距離で盾を貫きやがった
（トルグリム） ウーロフが やられたぞ！
（兵団員）ヤベえぞ！
（ビョルン）アシェラッド！
弩か… 多少 損害が出るな
（土豪軍隊長）今なら格好の的だ
上陸される前に できるだけ！
（土豪兵）ぎゃあ！
（土豪兵たち）あっ…
（土豪軍隊長）子供？
あれ？
（トルグリム）攻撃が やんだ？
（アトリ）矢が切れたのかな？
フッ…
上陸用意だ 野郎ども！
チャンスだ！
（土豪兵）ぐあ！ ああっ…
ううっ…
（土豪兵たち）うわ！ ぐわっ…
うおおおお！
あっ…
しまった！
（土豪兵たち）殺せ！ このガキ！
逃がすな！
（兵団員たち）うおお～！
行け！ なだれ込め！
（兵団員たちの雄たけび）
よ～し 暴れまくれ！
（角笛の音）
（アシェラッド）門のほうは 大丈夫なのかね こいつら
ちゃちゃっとやれよ 野郎ども
（兵団員たちの雄たけび）
（ジャバザ兵たち）せ～の！
があああ…
（ジャバザ兵たちの雄たけび）
（ジャバザ兵） なんてヤツらだ… ノルマンニ
（ジャバザ）グッフフ…
ガッハッハッハ！
わしの用兵術にかかっては こんな砦 イチコロよ
（軍隊長） 砦の守備隊長は戦死しました
敗兵の話によると 子供の仕業とか
（ジャバザ）あの小僧か？
侮れんな ノルマンニ
このまま帰しては 我らの敵となるやも…
（軍隊長）いかがいたしましょう？
連中は峠を越えてきたな
帰りも 船を担いでいくだろう
そこをたたく
陸に上がった船乗りなど 赤子同然よ
フフフフ…
ハハハ！ ガ～ッハッハ！
（伝令）閣下！ （ジャバザ）ん？
（伝令）ジャバザ将軍に ご報告！
（ジャバザ）なんだ？ 申せ
（伝令）ほっ 宝物庫が…
はあ？
あああ… ああああ…
わしの宝は？
（伝令）有力者の家や 教会も荒らされております
金目(かねめ)の物は 何もかも…
なっ… だっ…
あっ そう…
（アシェラッド） フランク人の長(おさ)に申し上げ～る！
がっ…
戦利品の半分として 貴殿は勝利を
我らは財宝を
文句はあるまいな
これでも謙虚なほうだと思うぜ
砦は くれてやるんだからな！
（ジャバザ）ぬおおお…
おにょれ～！
（軍隊長）いかん！
（軍隊長）ヤツら滝を下る気だ （ジャバザ）蛮族ども～！
（軍隊長）船を出せ！ （ジャバザ）海賊！
（ジャバザ兵） それが… 砦にあった船は
全て壊されてしまいまして
（軍隊長）ハア… （ジャバザ）詐欺師！
（ジャバザ）田舎もん～！ （アシェラッド）あ～
フランク語は分からんなあ
（兵団員たちの笑い声）
さてと おいとまするか
（ビョルン） トルフィンが まだだぜ
（アシェラッド）あら ホント
まっ どうせ 死んでる死んでる
分け前 増えて よかったじゃん
（水が跳ねる音）
あ…
（トルフィン）ハア ハア…
（兵団員たち）おお～
（アトリ）生きてたのか！
（トルグリム） しぶといガキだな ケガはねえか？
アシェラッド！
大将首だ
へえ 取ったのか
約束だ 嫌とは言わせねえ
アイスランドの戦士 トールズの子 トルフィン
我が父の剣にかけて アシェラッドに決闘を申し込む
貴君は 我が父の敵(かたき)であるがゆえに
（兵団員） おいおい こんなときもかよ
よくやるなあ
ウォラフの子 アシェラッド
我が祖 アルトリウスの名にかけて トルフィンの挑戦を受けよう
が…
後にしてくれ！
今は こっから逃げるぜ！
漕げ 野郎ども！
（トルフィン）おい！
（アシェラッド）ぐずぐずしてると 川を押さえられるぞ！
（トルフィン） てめえ ふざけんな！
（若いジャバザ兵） りゅ… 竜がなんだっつうんだ
怖かねえ！
んだんだ！
んでもよお…
ででで…
出た～！
（ジャバザ兵たち）うわあ～！
ハ～ッハッハッハ！
さらばだ！ フランクの衆よ！
（兵団員たち） 大儲(もう)けだ！ 冬が越せる！
しゃあ～！
ハハハハ！
ヘヘヘ…
チッ…
♪～
～♪