（羊の鳴き声）
（羊飼い）と～ と～ と～
と～ と～ と～
（羊飼い）あ？
おい！ 軍船が来た！
ゴルム様に早く…
（羊飼い）待てよ よく見ろ
アシェラッドさんの船だ
（兵団員たちの笑い声）
（トルグリム） ふえ～ やっと 村か…
（ビョルン） やれやれ 今年も生き延びたぜ
（トルグリム） また死に損なったな ビョルン
（アトリ） 随分 遠出しちまったからなあ
あ？
おい 羊だ！ まだ草を食わせてやがる
（アシェラッド） 少しでも太らせようとしてんだろ
ゴルム叔父の ドケチ根性は相変わらずのようだ
（兵団員たちの笑い声）
野郎ども！ 今年も ご苦労だった
大いに冬を楽しんでくれたまえ！
（兵団員たちの歓声）
♪～
～♪
（子供たちの笑い声）
あっちだ！
（村人）すげえお宝だなあ
フランクの地で 大勝利だったとさ
さすが アシェラッドさんだ
今年も何人か死んだってよ
マジか？
また新しい乗組員 募集するかな？
ちくしょう 血が騒ぐ！
乗るなら やっぱ アシェラッドさんの船だぜ！
バ～カ お前じゃ３日で あの世行きだよ
（一同の笑い声）
痛(いて)っ！
おい 待てよ 謝れよ
うっ…
なっ なんだよ あのガキ…
（にぎやかな声）
いくよ せ～の…
（女たち）アシェラッド様！ おかえりなさ～い！
いよお お嬢さん方
かわいいねえ
ほら お土産の首飾りだよ
（女たちの歓声）
（女）あたし 指輪がいい！
ゴルムの叔父貴よ
ここの女たちは 慎みってもんがなくて
実に いいな！
（ゴルム）女より真面目な話じゃ
ちゃんと聞かんか
よいか？
お前の手下の１日の食い物代が 銀貨１枚と４分の１だ
手下は97人だから 全部で121枚と…
（アシェラッド）ま～た金(かね)勘定かよ
（ゴルム） 今年は 豚が値上がりした
毎日 豚を食うのなら 更に…
ビールは別料金で これに宿代と薪(まき)代を加えて…
叔父貴 心配するな
今年の稼ぎも上々だ
手下どもには 酒もエサも十分にやってくれ
金は払うよ
それが聞きたかったんじゃよ
一杯おごろう
おい 祝い酒だ
いいワインがあったじゃろ これへ持て
ひい ふう みい…
（アシェラッド） 叔父貴 そんなに金が好きか？
嫌いなヤツがおるか？
金はいい… 見てるだけで 気持ちが明るうなる
ふうん…
ん？
ほれ ホルザランド 何しとる
早(はよ)う ワインを持ってこんか
（ホルザランド）あっ…
はい…
やれやれ 困った女だ
変な名だな あの奴隷女
“ホルザランド”
（ゴルム）ん？
ノルウェーの土地の名だ
ああ 最近 買ったんじゃ
領主の血筋らしいが 戦(いくさ)に負けて お家(いえ)が滅んだとか
（アシェラッド）ふ～ん
（ゴルム） べっぴんだし 高かったんじゃがな
仕事の覚えは悪いし まったく…
お嬢様育ちは 気位ばかり高くて役に立たん
（アシェラッド）ところで 叔父貴 （ゴルム）ん？
（アシェラッド） 立会人 頼んでもいいかな
晩飯前に決闘の予約が入っててさ
決闘？
うっ…
それとな 役に立たないのは 奴隷のせいじゃないぜ
あんたの使い方が下手なんだよ
（ゴルム）なんじゃと？
（アシェラッド）どんなヤツにでも
上手に使うコツってのがあるもんさ
（村人たち） 急げ 急げ！ なんだ なんだ？
決闘だってよ！
頑張れ 小僧！
やったれ～！
負けんなよ～！
（村人たちの歓声）
あ～ これより オーディンの名において
トルフィン 対 アシェラッドの 決闘を執り行う
武器は各々(おのおの) 好きに選んでよい
互いに誇りを持って戦えば
死してなお その魂は ヴァルハラの扉を開くであろう
（村人）マジかよ… あいつが アシェラッド兵団の一員だって？
やっぱ 俺でも 船に乗せてもらえるんじゃねえの？
ちょっと かわいくない？ あの子
え～ アシェラッドさんのほうが お金あるし強いよ
なお 決闘の理由は
トルフィンによる 彼の父親の敵討ちである
以上 両者 異議はないか？
（トルフィン）ない
ないよ
では 始め！
（歓声）
ったく トルフィンも懲りねえな
（トルグリム）フン…
お前… 背ぇ伸びたなあ
年 なんぼになった？
あんときは まだ お前 こんくらいの…
おっと！
（村人たち）おお～！ （アトリ）速っ！
トルフィンが仕掛けた！
懐に入ったぞ！
年寄りの
世間話ぐらい…
つきあえよ！
（村人たち） 立った！ なんともねえぞ！
ひ… ひとなぎで あんなに吹っ飛ばした
（ビョルン） バカ言え トルフィンが跳んだんだ
くっつけば 短剣のほうが 有利なのを分かってる
強くなったなあ
（村人たち） いいぞ 小僧！ アシェラッド様！
やれ やれ～！
（息を吸い込む音）
うめえ！
（トルフィン）あっ！
フッ…
クソッ…
フンッ
（村人たち） いいぞ～！ やれ やれ～！
もうちょっとだ 小僧！
（アシェラッド）なあ トルフィン
お前の親父(おやじ)…
あれ？ なんつったかな？
えっと ト… ト… トーケ…
トールズだ！
トールズ！ そうそう！
いかんな 年取ると物忘れがな
いや でもさあ
実際 こうやって“敵討ち～” なんて やってる最中に
申し訳ないけど ほら
俺 いっぱい殺してるからさ
思い出せないんだよ 君の父上のこと
俺 ホントに殺したかなあ？
“トーリルさん”を
なあ 俺 どうやって殺したっけ？
ひょっとして お前の勘違い ってことはないかね？
（トルフィン）貴様…
正々堂々 戦えば
父上は 貴様なんかに負けなかった
貴様は あのとき 俺を…
俺を人質に…
あ～ はいはい 思い出した
ガキの命と引き換えに 剣を捨てた あのバカだ
うああああ！
ああ…
うああああ！
（どよめき） （村人たち）え？ 今 何した？
熱くなっちゃダメ～
修行が足りないぜ 坊や
うっ…
ク… クソが！
（肩が外れる音） （トルフィン）がっ！
（アシェラッド）フウ…
ビョルン 肩 入れといて
（ビョルン）あいよ
あ～あ 腹 減った
ああ そうだ 叔父貴
羊の胸肉 食いてえなあ
香草焼きで
（にぎやかな声）
（トルグリム） おお～！ 待ってました！
あ～ん
（アトリ）うう～ さみさみ
あれ？ 船の見張りは？
儲(もう)けたぜ トルフィンが代わりたくねえとさ
（トルグリム） あ～ 負けるとイジける例のやつか
（アトリ）ああいうところは 昔っから変わらねえな
あそこが落ち着くんだろ
もともとは あいつの親父の船だからな
ほっときゃいいさ
あ～ん
うん… まあまあイケる
（村人）アシェラッドさん！
今日の決闘 感動したっす！
（アシェラッド）あ？ そう？
最後のって 投げですよね？
どうやるんすか？ あれ
かっこよかったな～！
あ… だけど 大将
あんなガキ 船に乗せて ヤバくないすか？
寝込みを襲われでもしたら…
平気 平気
あれには んなことは できねえよ
どういうことです？
ヤツも 一応 戦士だからね
正々堂々 一騎打ちで勝たないと 嫌なのさ
過去とプライドが ヤツを縛ってるわけだ
（食器が落ちた音） （村人）あっ…
（ゴルム） また お前か！ ホルザ！
みんなの邪魔だ！ さっさと片づけろ
いつまで貴族のつもりでおるんじゃ お前は！
立て！ 立たんか！
この のろまめ！
（村人）よく分かりませんけど…
プライドもなく 生きるくらいなら
自殺しますけどね 俺は
（アシェラッド）フフッ
なんです？ おかしいですか？
いや お前じゃねえよ
フウ…
見てみろ ひでえザマだぜ ありゃあ
（ゴルム）いいかげん 奴隷の自覚を持たんか！
（アシェラッド） 金の奴隷がムチ持って
金で買った奴隷に 主人ヅラしてやがんの
フウ…
自覚がないだけなのさ
人間は みんな 何かの奴隷だ
（トールズ） ハッハッハ イジけてるな
あっ…
ち… 父上！
あ…
（トールズ）フッ…
（トルフィン）あ…
うっ…
（トールズ） や～い な～きむ～し け～むし～
うっ…
悔しいか チビスケ
仕返ししたいか？
う～ん 俺の子だからなあ
仕返しすんなって言っても ムダだろうし
困ったな どう言えばいいのか…
自分の力で 気付くしかないのかもな
言っただろ？ お前には敵などいない
誰にも敵などいないんだ
（トールズ） 本当の戦士には 剣など…
（ホルザランド）あっ！
うっ…
あ…
（ホルザランド） あっ あの… ゴルム様が あなたに
食事を持ってけって…
（兵団員たちの笑い声）
（ホルザランド） ねえ… 君も奴隷なの？
（トルフィン）ああ？
（ホルザランド） だって そんなとこで食べてるし…
俺は戦士だ
あんたと違って メシを食う場所を自由に選べる
そうなの？
でも なんだか 君 私と同じって感じがするから…
チッ…
奴隷の気持ちなんざ知るか！
俺が あんただったら ゴルムを殺して逃げる
追っ手も全員 殺す！
（風の音）
そんな… 殺すなんて…
ハッ なら 一生 奴隷でいればいい
あんたの勝手だ
（ホルザランド） 逃げて… どこまでも逃げて
海の彼方(かなた)まで逃げきったら…
そこには何があるのかしら
きっと… 何もないわね
どこまで行っても ここと同じ
戦と奴隷商人がいるだけ
（トルフィン） はるか西… 海の向こうに
ヴィンランドという名の… 土地がある
そこは暖かく 豊かで
奴隷商人も 戦の炎も届かない 遠い地…
そこなら誰も… 追ってはこれない
（ホルザランド） そんな所が… 本当に？
（フローキ）デンマーク各地より
各部族の精鋭たち 集結しつつあります
加えて 我らヨーム戦士団 ４個大隊 はせ参じております
この度の大攻勢にあたり 万事 滞りなく
（スヴェン）ようやくだ…
イングランドの不遜な輩(やから)どもに
王の力を示さねばならぬ
はっ！ 戦士団 一同
陛下のイングランド掌握のため 尽力するしだいであります
（スヴェン）うむ
して クヌートは？ あやつは来ておるな？
（フローキ）はっ 殿下も既に イェリングに入られ
ご出陣に向け 英気を養われているとのこと
（ラグナル）陛下 やはり お考えは変わらぬのでしょうか？
ラグナル殿
何もクヌート殿下が ご同行されずとも…
（スヴェン）あやつも世継ぎ候補だ
兄のハラルドに劣らぬ 武勲の機会を与えねばな
（ラグナル） しかし 畏れながら 殿下は まだ
戦場でのご経験も浅く…
（スヴェン）ラグナルよ
余とて クヌートの身は案じておる
だが 我らはヴァイキングの長(ちょう)
武勇を示さねば 民は従わぬ
明朝 出航する
うっ…
（ナレーション）西暦1013年８月
スヴェン大王率いる―
デンマーク･ヴァイキング 主力艦隊は
イングランド北部のハンバー川より 侵攻を開始
ゲインズバラにて 周辺の５大都市を降伏させると
その勢いは とどまることなく 主力軍は そのまま陸路を南下
各地を蹂躙(じゅうりん)しつつ 進軍を続けた
だが このまま続くと思われた 快進撃も
ここにきて 一時 停滞することとなる
商業都市 ロンドンにて
（兵士たちの雄たけび）
（トルケル）うおおおお！
そらあ～！
（ヴァイキングたち）うう…
（トルケル）フハハハハ！
どうした！ もっと攻めてこいよ！
楽しい戦じゃねえか！
♪～
～♪