（吹雪の音）
（斬撃音）
（アン）神様…
どうしても私たちは 清くなければいけませんか？
（息を吐く音）
（アン）本当ですか？
あなたの言いつけを守らない者は 天使でさえ罰せられると…
（倒れた音）
（アン）父ちゃんが言ってました
私のような者に あなたの思(おぼ)し召しは分かりません
ただ 私には あなたの天の国は
とても遠くに感じられます
（母親）アン！
晩の支度を手伝っとくれ
（アン）行く！ 今 行く！
（アン） あなたが… あなたが天に座し
私たちを見ていらっしゃることが
私には 重荷でした
♪～
～♪
（ヴィリヴァルド） エホバよ
願わくは 我らをして
汝(なんじ)に歸(かえ)らしめ給(たま)え
我ら歸るべし
我らの日を新(あらた)にして
昔日(むかし)の日のごとく ならしめ給え
（鐘の音）
（アトリ）あ～ つまり 神父さんよ
アレだ 俺と この兄貴が そうだ
ガキのころから 何をするときも一緒
お互い 助け合って やってきた
あ～ 戦場での連係プレーじゃ
誰にも負けねえぜ
（アトリ）なっ！ （トルグリム）ん？
（トルグリム） おうとも ツーカーよ
俺が背中を預けられんのは こいつだけよ
この信頼関係は
銀にゃ代えらんねえよな 兄者
あたりきよ 弟
まっ 金額によるがな
（２人）ふん！
兄弟のきず…
（２人）な！
どうよ～？
当たり？
（ヴィリヴァルド） さあ… どうなんでしょうね
私の想像する愛とは 全然 違いますけど
（アトリ）あのなあ 神父！
（げっぷ）
お前は戦場に出たことねえから このすごさが分かんねえんだよ
生死のさなかのコンビネーション
できるか？ お前に！
すばらしいことだとは 思います
あなた方 兄弟にとっては
かけがえのないもの なのでしょうね
では…
私が戦場に立ったとして
あなたは 私の背後を 守ってくださいますか？
あ～ん？ 何 言ってんだ？
兄者とだから やれるんだっつうの
酒漬け坊主に 背中 任せられっかよ
（ヴィリヴァルド）でしょう…
だから 違う
かあ～ すみませんが
分かるように 言ってくれやがりませんかね？
そいじゃあさ それは どうなんだよ？
あんた やたら酒好きだ
その酒は “アイ”なんじゃねえのかい？
違います
それに私は 酒が好きなわけではありません
（アトリ）はあ？ じゃ 飲むなよ
（ヴィリヴァルド）すみません
こいつ 訳 分からん
（トルグリム） 訳 分からんのが いいのか？
じゃあ こんなのは どうだ？
古株の間じゃ 今でも話に上る
昔 俺らがフェローで 船を襲ったときのことだ
その船には 戦士が一人 乗っててな
これが もう めっぽう強かった
俺らは総出で かかったんだが
そいつ一人に 30人が
あっちゅう間に 素手で たたき伏せられた
素手だぞ？
結局 そいつは 俺らが しとめたが
あとで損害を調べたら 不思議なことに死者がいねえ
なんだったんだろうなあ ありゃ
（アトリ） 野郎 確か 剣を帯びてたよな？
やっぱ 俺ら ナメられてたんだろうか？
だとしたら ムカつくわ
つか 戦士としての礼儀って もんが…
うおっ…
その者…
ほかに何か しましたか？
名は なんといいますか？
な… 名前は言えねえ
（アトリ）う～ん やっぱ
訳 分からんちん同士で 引かれるものがあるんだなあ
その野郎も 妙なこと言ってたぜ
“本当の戦士に剣は要らない”
あ～ とかなんとか
あ…
ああ…
あ…
（アトリ）えっ？ な… 何 何？ 坊主
お… おい ちょ どっ どこ行くんだよ おい
え？
（トルグリム）ん？
なんなんだよ 坊主よ
今のは当たりか？ アイか？
戦士… 本当の…
（ヴィリヴァルド）剣は必要ない
（ヴィリヴァルド）本当の… 戦士
（吹雪の音）
（馬のいななき）
（アシェラッド）天気の文句を 私に言われても困りますよ
私は船乗りですよ
海ならともかく 陸(おか)の天気なんぞ 専門外でしてね
冬の入(い)りっぱなに
こんなに積もることを 予想しろってほうがムチャですよ
（ラグナル） そんなことは言うとらん！
わしは 今 貴様からツキが 離れとることを言うておるのだ
雪に焦って 進路を変えた途端 これじゃ
貴様の兵も 少なからず動揺しておるぞ
私の手下は 修羅場をくぐってきてるんです
この程度のことじゃ ビクビクしませんよ
命令どおりに スラスラッと動いてるでしょ？
引き返せ マーシア横断は無理じゃ
（アシェラッド）雪を漕(こ)いで 進むんなら
戦利品は捨てねばなりません
手下どもは納得しないでしょう
どちらにしろ 今夜は 露営は無理です
（ラグナル）むう…
（耳(みみ)）アシェラッド
準備万端だ いけるぜ
（アシェラッド）よし
（ラグナル）アシェラッド
ツキの落ちとるときは 何をやっても裏目に出るぞ
（アシェラッド）ラグナル殿
何を そんなに ためらわれるのです？
村邑(そんゆう)の襲撃 略奪は
我らノルド人の 伝統でしょう？
（父親） 天におわします 我らの父よ
私たちの 日ごとの糧を 今日も お与えください
私たちが罪人(つみびと)を赦(ゆる)すように 私たちの罪をお赦しください
誘惑に遭わせず 悪よりお救いください
国と力と栄えとは 限りなく あなたのものです
アーメン
（一同）アーメン
（妹）ねえ お父ちゃん
どうして いつも お祈りするの？
ん～？ イエス様が そうしろと おっしゃったからさ
イエス様の言うことに間違いはない
お祈りしないと どうなるの？
（弟）そりゃ お前
不信心者は 死んでから地獄に堕(お)ちるんだ
そうだ
地獄は 悪魔がウ～ヨウヨいる こわ～い所だぞ
嫌だろ？ 悪魔
（はなをすする音）
（妹）悪魔 怖い…
（父親）うん 父ちゃんも怖い
でも お祈りするよい子は 天国へ行ける
よく覚えておきなさい
（アン）なんか ピンとこないな
（父親）ん？
もうじき みんな 天国か地獄に連れてかれるなんて…
家族がバラバラになったら やだわねえ
でも お父ちゃん
どうして神様は 急に
この世をお裁きに なろうとするの？
（父親）急じゃないぞ 大昔から決められてたんだ
イエス様が 復活なさってから
千年後ってな
つまり 20年後
神様のお裁きで 悪党は み～んな地獄行きだ
（弟）俺 知ってる！
悪党はデーン人！
おお あいつら 超ワル！
きっと 神様は
ああいう連中が湧いてくるのを ご存じだったんだろうな
いいか？
お前たちは イエス様の言いつけを よ～く守って…
アン
（アン）おしっこ
（アン）あ～ん！ どうしよう どうしよう！
悪魔 怖いよ～！
ああ… でも すてき
（アン）また はめちゃった…
いくらするんだろう この指輪
今からでも お金 払ったら 神様は許してくれるかしら
（にぎやかな声）
（アン）きっと あれは 悪魔が誘惑したんだわ
お金もないのに
市場見物なんか するんじゃなかった…
（はなをすする音）
（アン）私みたいな悪い子は
きっと 裁きの日に 地獄へ堕ちるんだわ
きっと 家族の中で私だけ…
天国に行けないんだ
うっ！
うっ…
うわ～ん！ 左手にはめても すてき！
あ…
誰？
ぶべえ～
アハハハ！ なんだよ その顔
あ～ 私も！ 私も！
さっきの話を聞いてなかったのか？
ちゃんと よい子にしてないと
（父）神様が罰を… （ドアが開く音）
（一同）ん？
（ビョルン） ちい～っす 晩ご飯 拝見
（ヴィリヴァルド）ハア ハア…
皆さ～ん！ 逃げてください！
この村は狙われて…
（殴る音） （ヴィリヴァルド）ぐあっ…
デーン人が この村を！
（兵団員）うるせえ クソ坊主！ （蹴る音）
（ヴィリヴァルド）ぐああ… （兵団員）死にてえのか！
（蹴る音）
（アン）あ…
（ビョルン） あったけえ～ 生き返るわ
（兵団員） なんだ ここんちは ガキが多いな
（父親）なっ なんだね？ あんたたちは 突然…
（ビョルン）ほう…
大麦のミルクがゆと干し肉が少々
チッ 玉ねぎ 入ってる
おい 武器になりそうなもん 押さえとけ
（兵団員）おう
（弟）あっ！
（ビョルン）ぶっ！ まっじい…
ひでえもん食ってんな おい
（母親）ちょっと！ （父親）おい…
（母親）なんなの あなた！ 食べ物を粗末にして
バチが当たる…
うわあああ！
（父親）大丈夫か おい！ （子供たちの泣き声）
え～っと なんだっけ？ イングランド語で
（兵団員）クイモノ ゼンブ
（ビョルン）ああ そうそう
（ビョルン）おい オッサン （父親）なあ おい… おい！
（ビョルン）こら （父親）あ…
クイモノ ゼンブ ダセ
コロスゾ
（兵団員）えっと これが…
（アシェラッド）こんだけか？
ガキは２人で一人前として 50人…
ってことは 冬越しの食料も50人分か
（赤ん坊の泣き声）
（アシェラッド） 104人の戦士には足りねえな
（アン）どうしよう どうしよう…
みんな 捕まっちゃった
どうしよう…
（アシェラッド）神父よ！
あんたは王子殿下の教師で
一応 この兵団の客だ
一度だけ許す
だが 次 邪魔をすれば
その場で殺す
俺は もともと坊主は嫌(きれ)えなんだ
（父親）あ… あんたたち
デーン人か？
わしらの言葉の通じる者は おらんか？
くっ…
頼む！ 食べる物を半分！
せめて半分 残してくれないか
半分あれば なんとか冬は越せる！
赤ん坊もおるんだ！ どうか！
赤ん坊か… そりゃ大変だな
あ…
大丈夫 あんた方のことは考えてあるよ
冬越しの心配はしなくていい
（父親）ほっ 本当に… 本当にか？
ホントさ
来年も再来年も
もう冬越しの心配は 要らん
あんた方を 苦悩から解放してやろう
え？
（ヴィリヴァルド）アシェラッド… 彼らは非戦闘員だ
生かしておいても
こいつらに食わす メシはねえ
一人でも脱走されたら
敵地の真ん中で モタついてることをチクられる
そいつは 頂けねえ
どうだ？ 穴は掘れたか？
（兵団員） おう！ 詰めれば62人 入るぜ
（ラグナル）アシェラッド！
この者たちはキリスト教徒だ！
だから なんすか？
王子殿下の御為(おんため)には これが最善ですよ
はい ほかに質問のある方は？
いないね
よ～し そんじゃ 野郎ども…
殺(や)れ
（斬撃音）
あ…
神様…
見ていらっしゃいます… か？
父ちゃんや 母ちゃん じいちゃん
弟や妹は…
そちらに着きましたか？
やっぱり 私のことは お召しにならないのですね
そうよね… だって 私…
ドキドキしてるんだもの
あんなにも…
あんなにも悪い人たちがいるなんて
あんなにも… あなたの罰を 恐れない人たちがいるなんて
指輪を盗んだ あの瞬間みたいに
私は 今…
ドキドキしてるの
♪～
～♪