♪～
～♪
（古ノルド語のナレーション）
（村人たちの歓声）
（深呼吸）
（エイナル）ふっ！
（斧(おの)を打ち込む音）
（エイナル）ハッ… （エッマ）エイナル！
（エイナル）だあっ！
（倒れる音）
（エイナル）うう… 何すんでえ！
（エッマ） そりゃ こっちのセリフだよ
んなとこの木を切って 家を潰す気かい！
（ロタ） 兄ちゃん きこりになるの？
違(ちげ)えよ
戦(いくさ)だよ 戦の特訓！
見ろ！ この威力
ハッ
図体(ずうたい)ばっかデカくても 戦の役にゃ立たないよ
メシの支度しな！
おなかすいた～
（エイナル） てか ナイフ投げんなよ
皿とかあんだろ スプーンとか
（エッマ）皿ならいいのかよ
（ロタ）だから 熊は冬になる前に
いっぱい食べなきゃ いけないんだって
（エッマ）へえ～
んっ
（エッマ）で？ （ロタ）ありがと
（エッマ） なんでまた 急に特訓なんぞ…
そりゃあ ここを守るためだろ
全部 灰にされて ようやく ここまで立ち直ったんだ
もう あんなのは ごめんだろ
親父(おやじ)だって…
くあ～！ うんまいねえ グスムルさんのミルク！
（エッマ）だろ？
そりゃ 心得てんだよ あの男は乳の扱いをよお
（ロタ） 何 その動き 気持ちわるっ！
（エイナル）聞けよ 話！
やめとけ やめとけ 戦士なんぞに関わるなよ
悔しくねえのかよ 負けっぱなしで
親父だって 俺たちを守って死んだんだぞ
（エッマ）そうさ
で… あんたは生きてる
村を立て直して 美女２人と うまいメシを囲ってる
（ロタ）アハハハッ エヘヘヘッ
（エッマ）負けてないよ
（笑い声）
（村人）おお （村人）よお 元気か
（子供）早く！ （子供）ハハハハッ
（村人たちの悲鳴）
（村人）ひっ… （ヴァイキング）ううっ！
（ヴァイキングの笑い声）
ハア…
いいかい？ 森に入ったら とにかく突っ走れ
そっから川伝いに…
（ロタ）ハア ハア… （エイナル）ロタ
おふくろ
ハッ…
何も考えずに まっすぐ走ればいい
兄ちゃんも母ちゃんも一緒だ
（荒い息）
（矢が刺さる音）
（エッマ）ああっ！ うっ…
ハッ…
おふくろ！
あっ！
いいか 起こすぞ
（エッマ）あ… ああっ！
（せきこみ） （エイナル）おふくろ！
（息を吐く音）
（エッマ）エイナル 逃げろ
ハッ…
（エッマ）私は… 置いてけ
バカッ…
いいから 頑張って立ってくれよ！
（ロタ）母ちゃん？
母ちゃん！
母ちゃん…
（ロタの泣き声）
フッ… バカだね
（ヴァイキングＡ） ほら あそこ まだ 人いるぜ
（ヴァイキングＢ） あっ 女もいるじゃん
（ヴァイキングＡ）今 行くよ～
（ヴァイキングたちの笑い声）
（エッマ）ううっ！
（エイナル）あっ…
（エッマ）うう… 立て エイナル
ロタと早く…
おふくろ…
ハハハッ
死にかけのババアでも これぐらい…
生きて…
生きてさえいれば… また…
（エッマ）エイ… ナル
ロタ…
（ヴァイキングたちの笑い声）
（ヴァイキングＡ）ああ？
こいつら なんで逃げねえの？
（ヴァイキングＢ） おっ 結構かわいいぜ この子
（ヴァイキングＣ） ママが死んじゃったんだろ？
（ロタ）うっ…
ロタ！
（ロタ）放せ！ 兄ちゃん！
（エイナル）ロタ！
ロタを放せ！
（ロタ）兄ちゃん！
許さない！ よくも…
兄ちゃん！ 兄ちゃん！
ううっ
（ロタ）んっ！ （ヴァイキングＡ）うっ！ ぐっ…
（ロタ）あっ！ うっ…
うう…
兄ちゃんに…
（ヴァイキングＢ） おい 何やってんだ お前！
（ヴァイキングＡ）いや なんか刺しやがったんだよ こいつ
（ヴァイキングＢ） あ～あ もったいねえ
（ヴァイキングＣ）しょうがねえ このガキ売って 酒代にしようや
（ヴァイキングＢ） チッ… ホント アホだな
（ヴァイキングＡ）悪かったって
（ヴァイキングＣ） さっ 行くぞ 酒代
（エイナル）う… うぐっ…
うう…
う… ぐううっ！
ううっ…
（エイナル）う… うう…
（エイナルのうなり声）
（エイナル）ううっ！ うううっ…
（エイナルの叫び声）
（雷鳴）
（女のせきこみ）
（女）ハア ハア…
（せきこみ）
（商人Ａ）どうだ？
（商人Ｂ）う～ん
ダメだな こりゃ
（商人Ａ）ああ… クソッ
しかたねえ 運ぶぞ
（商人たち）せ～の！
ハッ！
おい！
あっ…
くっ…
おい！ 何しやがる！
何も落とすことねえだろが！
うっ…
（商人Ａ）よし 腫れてねえな
（商人Ｂ）毛皮 配るぞ 体を冷やさねえようにしろ
お前らには大枚はたいてんだ
許可もなく 病気になんざなるんじゃねえ
せめて買い手がつくまでは 元気にしてろ
分かったな
おら モタモタすんな！ 帆 畳むぞ！
（雷鳴）
（エイナル）そうだ… 生きるんだ
（商人） 酒は必ず飲めよ 血色が良くなる
（商人） 隅々まで よく洗うんだ 特に頭
互いのシラミを取ってやれ
（女）どうだな？ こんなもんで
（商人）髪は よし もう少し若く見える化粧を頼む
（客）う～ん
フン
（商人）どうです？ 今回も なかなかでしょう
（客） フン 二級品ばかりじゃないか
（商人）またまた… うち以上はありませんよ
（エイナル） そうさ あんな所にいられるか
逃げて 生き延びれば また…
（おなかが鳴る音）
（ドアが開く音）
よっと…
うわっ！
泥棒！
すまねえ！
あっ！
（いななき）
うっ…
よお エイナル
ま～だ分からねえようだな
くっ…
（商人） いいか 奴隷ども よ～く聞け！
お前らの故郷(くに)は はるかかなただ
どう あがこうが 帰れるもんじゃねえ
そして もちろん お前らの逃亡を助けるヤツもいねえ
なぜなら お前らは よそ者(もん)で 一文無しの
奴隷だからだ！
いい主人に買われて 一生懸命 仕えるんだ
逃げて乞食(こじき)になるよりも ずっといいメシを食わしてもらえる
冒険する前に どっちが得か よく考えろ！
分かったな エイナル
（鞭(むち)打ちの音）
（商人）ううっ！ んっ！
（鞭打ちの音） （商人）んっ！ くっ！
（エイナル）い… きる…
（鞭打ちの音）
（客）う～ん そうねえ…
悪くないんだけど…
もう少し 顔のかわいい子 いないかしら
（商人）なるほど
それでしたら 特別な商品を用意してございます
（客）あら そうなの？ 楽しみね
（商人） きっと ご満足いただけますよ
（エイナル）ヤツらの言うとおりだ
やみくもに逃げたって 道中の当てもねえ
それに…
もう… どこにも行く当てなんか…
このまま おとなしく飼われてりゃ…
（商人）いや～ あんた ホントにツイてるねえ
ちょうど大量入荷したとこだよ
ほら あいつ
こいつでしょう？ お捜しなのは
（レイフ）全然違うじゃないか！
金髪でも小柄でもないぞ！
（商人）あっれ～？ よく見たら違いますねえ
まっ それはそうと どうです？ こいつ
力もあるし 丈夫ですぜ
今なら…
だから 働き手を買いに 来たわけじゃないと言っとろうが！
身内を解放したいだけなんだ
この街に来たのは 確かなはずなんだが…
金髪で小柄 名はトルフィン
本当に何も心当たりはないかね？
ハア…
すまなかったね
邪魔したな
（商人）いいえ また ごひいきに
フン 見つかりゃしねえよ
（エイナル）ああやって 身内を捜して訪ね歩いているのか
あんな人に捜してもらえるヤツは 幸せ者(もん)だ
（ケティル）ああ 君
言葉は分かるか？ 歯を見せてみろ
あっ…
ふむ
うむ
名前は？
（エイナル）エイナル… です
（ケティル） 昔は どこで何をしていた？
（エイナル） 北イングランドで農夫を
ほう
う～ん
うむ
どうだ エイナル わしの畑を手伝ってみんか？
畑…
（ケティル）エイナル！ こっちだ
家人は皆 仕事中だ
紹介は晩メシどきにしてやろう
（エイナル）はい
まずは わしの農場を見ておけ
ハッ…
（エイナル） なあ おふくろ 本当か？
もう 生きるも死ぬも 自由にならなくなっちまった
それでも…
まだ負けちゃいないってのか？
（斧を打ち込む音）
（エイナル）家族を奪われ 故郷も 何もかも失った
生きる意味すら 分からなくなってた
（斧を打ち込む音）
トルフィン！ わしだ 来てくれ！
（足音）
（エイナル）いい主人に買われて
真面目に 一生懸命 仕える
おとなしく飼われてりゃ 食いっぱぐれることはねえ
そんなふうに思い始めていた
トル… フィン
（エイナル）ともかく それが
俺とトルフィンの出会いだった
♪～
～♪