1
00:00:15,406 --> 00:00:17,408
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

2
00:01:41,784 --> 00:01:43,786
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

3
00:02:01,429 --> 00:02:03,097
<font color="japanese">（馬のいななき）</font>

4
00:02:13,357 --> 00:02:16,318
<font color="japanese">（アシェラッド）
耳も遠いのか このジジイは</font>

5
00:02:24,910 --> 00:02:26,704
<font color="japanese">（アシェラッド）
動くな 衛兵ども！</font>

6
00:02:29,957 --> 00:02:33,335
<font color="japanese">王は 俺の間合いの中だ</font>

7
00:02:33,836 --> 00:02:35,296
<font color="japanese">（スヴェン）ああっ…</font>

8
00:02:36,088 --> 00:02:38,257
<font color="japanese">（族長）えっ！
（族長）マジ？</font>

9
00:02:38,340 --> 00:02:39,508
<font color="japanese">（族長）おいおい…</font>

10
00:02:52,104 --> 00:02:53,522
<font color="japanese">（クヌート）アシェラッド…</font>

11
00:02:54,231 --> 00:02:56,484
<font color="japanese">（トルケル）
野郎！　スヴェン王は俺の獲物…</font>

12
00:02:56,567 --> 00:02:57,777
<font color="japanese">（クヌート）動くな トルケル！</font>

13
00:02:57,860 --> 00:03:00,780
<font color="japanese">アシェラッドは尋常ではない
刺激するな</font>

14
00:03:01,280 --> 00:03:03,407
<font color="japanese">王陛下に もしものことが
あってはいかん</font>

15
00:03:03,491 --> 00:03:04,909
<font color="japanese">（トルケル）ああ？</font>

16
00:03:09,497 --> 00:03:10,539
<font color="japanese">あっ…</font>

17
00:03:11,582 --> 00:03:15,628
<font color="japanese">剣を収めよ
されば この非礼は許そう</font>

18
00:03:16,128 --> 00:03:20,174
<font color="japanese">（アシェラッド）
許す？　図に乗るな 蛮族めが</font>

19
00:03:20,674 --> 00:03:25,471
<font color="japanese">我が一族と 我が民への愚弄
万死に値する！</font>

20
00:03:26,222 --> 00:03:27,973
<font color="japanese">最後の忠告だ</font>

21
00:03:28,724 --> 00:03:31,977
<font color="japanese">剣を収めよ… アシェラッド</font>

22
00:03:32,061 --> 00:03:34,522
<font color="japanese">そりゃ あだ名だ</font>

23
00:03:35,189 --> 00:03:38,943
<font color="japanese">我が母より授かりし
真の名を教えてやろう</font>

24
00:03:40,736 --> 00:03:43,739
<font color="japanese">ルキウス･アルトリウス･カストゥス</font>

25
00:03:44,365 --> 00:03:50,579
<font color="japanese">余こそが このブリタニアの地を
統べるべき 正統の王である</font>

26
00:04:06,929 --> 00:04:09,765
<font color="japanese">（アシェラッド）
ヘッ スカッとしたぜ</font>

27
00:04:33,372 --> 00:04:34,373
<font color="japanese">（ナレーション）一時は</font>

28
00:04:34,456 --> 00:04:38,586
<font color="japanese">デンマーク勢力に覇権を奪われた
イングランドであったが</font>

29
00:04:39,086 --> 00:04:43,549
<font color="japanese">1014年 デンマーク王
スヴェンの死によって</font>

30
00:04:43,632 --> 00:04:46,385
<font color="japanese">情勢は大きく変動する</font>

31
00:04:46,969 --> 00:04:48,554
<font color="japanese">（兵士）ううっ…</font>

32
00:04:48,637 --> 00:04:49,555
<font color="japanese">（兵士）ぐっ！</font>

33
00:04:51,432 --> 00:04:53,225
<font color="japanese">（ナレーション）
デンマークとイングランドは</font>

34
00:04:53,309 --> 00:04:56,979
<font color="japanese">再び 剣を交える事態に陥った</font>

35
00:04:58,022 --> 00:05:00,441
<font color="japanese">父 スヴェンの
覇業を引き継いだ⸺</font>

36
00:05:00,524 --> 00:05:05,154
<font color="japanese">デンマーク ヴァイキング
イングランド方面軍の長(おさ) クヌート</font>

37
00:05:05,821 --> 00:05:10,618
<font color="japanese">スヴェンの死を受け 亡命先の
ノルマンディーから舞い戻り</font>

38
00:05:10,701 --> 00:05:13,662
<font color="japanese">復位を果たしたエセルレッドⅡ世</font>

39
00:05:14,580 --> 00:05:18,792
<font color="japanese">両雄それぞれが
イングランド王を名乗り</font>

40
00:05:18,876 --> 00:05:23,047
<font color="japanese">王権の行方は
再び 不確定状態となる</font>

41
00:05:23,547 --> 00:05:28,844
<font color="japanese">相次ぐ戦乱に
イングランドは疲弊していた</font>

42
00:05:32,097 --> 00:05:33,224
<font color="japanese">（給仕）うっ！</font>

43
00:05:33,307 --> 00:05:36,727
<font color="japanese">（どよめき）</font>

44
00:05:36,810 --> 00:05:38,896
<font color="japanese">陛下 お下がりを！</font>

45
00:05:38,979 --> 00:05:41,982
<font color="japanese">（エセルレッド）
大事ない　余は飲んでおらぬ</font>

46
00:05:42,066 --> 00:05:44,235
<font color="japanese">（給仕）へ… 陛下 お慈悲を！</font>

47
00:05:44,318 --> 00:05:46,403
<font color="japanese">主 イエスに誓って</font>

48
00:05:46,487 --> 00:05:48,530
<font color="japanese">私は何も知らなかったんです！</font>

49
00:05:48,614 --> 00:05:50,532
<font color="japanese">お飲み物に毒など…</font>

50
00:05:51,116 --> 00:05:54,828
<font color="japanese">陛下 お慈悲を！
エセルレッド陛下！</font>

51
00:05:55,579 --> 00:05:57,206
<font color="japanese">おのれ…</font>

52
00:05:58,707 --> 00:06:00,626
<font color="japanese">姑息(こそく)な手を…</font>

53
00:06:03,462 --> 00:06:06,173
<font color="japanese">（カラスの鳴き声）</font>

54
00:06:25,776 --> 00:06:27,778
<font color="japanese">（グンナル）いやいや しかし</font>

55
00:06:28,279 --> 00:06:33,200
<font color="japanese">聞きしに勝る荒れようですなあ
これは… クヌート陛下</font>

56
00:06:33,867 --> 00:06:38,998
<font color="japanese">中原の宝石と形容されたマーシアが
このありさまとは</font>

57
00:06:39,081 --> 00:06:42,293
<font color="japanese">復興には時を要するでしょうなあ</font>

58
00:06:43,711 --> 00:06:46,714
<font color="japanese">グンナル ひと事のように言うな</font>

59
00:06:47,298 --> 00:06:49,091
<font color="japanese">荒らしたのは我々だ</font>

60
00:06:51,885 --> 00:06:53,095
<font color="japanese">あれは なんだ？</font>

61
00:06:53,762 --> 00:06:54,513
<font color="japanese">えっ？</font>

62
00:06:55,639 --> 00:06:57,099
<font color="japanese">ああ はい</font>

63
00:06:57,683 --> 00:07:02,354
<font color="japanese">あれは この地を制圧した
我が軍の先遣隊です</font>

64
00:07:02,938 --> 00:07:06,608
<font color="japanese">（クヌート）そうではない
何をしているのかと聞いているのだ</font>

65
00:07:07,609 --> 00:07:10,154
<font color="japanese">（グンナル）
そりゃあ 略奪でしょう</font>

66
00:07:10,237 --> 00:07:13,949
<font color="japanese">乞食(こじき)の中から売れそうな娘を
探してるんですよ</font>

67
00:07:14,742 --> 00:07:16,201
<font color="japanese">（クヌート）禁じたはずだ</font>

68
00:07:16,994 --> 00:07:19,455
<font color="japanese">あの者たちの首をはねて
道にさらせ</font>

69
00:07:19,538 --> 00:07:20,664
<font color="japanese">えっ！</font>

70
00:07:21,373 --> 00:07:26,086
<font color="japanese">し… しかし
戦利品の収集は戦(いくさ)の慣例です</font>

71
00:07:26,170 --> 00:07:27,963
<font color="japanese">やたら取り締まるのは…</font>

72
00:07:28,756 --> 00:07:31,467
<font color="japanese">軍律を守れぬ者は 我が兵ではない</font>

73
00:07:31,967 --> 00:07:34,678
<font color="japanese">首をはねて 道にさらせ</font>

74
00:07:35,262 --> 00:07:38,640
<font color="japanese">（グンナル）はっ はあ… では…</font>

75
00:07:38,724 --> 00:07:39,558
<font color="japanese">おい！</font>

76
00:07:39,641 --> 00:07:41,977
<font color="japanese">（兵士）えっ… マジすか？</font>

77
00:07:57,451 --> 00:08:01,580
<font color="japanese">（フローキ）わざわざのお越し
恐れ入ります クヌート陛下</font>

78
00:08:02,414 --> 00:08:04,708
<font color="japanese">フローキ 段取りは？</font>

79
00:08:04,792 --> 00:08:07,753
<font color="japanese">上々です　いつでも</font>

80
00:08:07,836 --> 00:08:10,589
<font color="japanese">きゃつらは
既に待たせてございます</font>

81
00:08:11,757 --> 00:08:15,511
<font color="japanese">しかし 陛下
ご自身が お会いにならなくとも</font>

82
00:08:15,594 --> 00:08:17,471
<font color="japanese">我々に任せていただければ…</font>

83
00:08:17,554 --> 00:08:21,058
{\an8}<font color="japanese">よい
戦況視察のついでだ</font>

84
00:08:21,141 --> 00:08:22,101
{\an8}<font color="japanese">会ってみよう</font>

85
00:08:22,184 --> 00:08:25,479
<font color="japanese">（フローキ）
マーシア伯エアドリクは小心者です</font>

86
00:08:25,562 --> 00:08:27,940
<font color="japanese">お会いになる価値はありません</font>

87
00:08:28,440 --> 00:08:31,360
<font color="japanese">（クヌート）
人物の出来と利用価値の有無は別だ</font>

88
00:08:31,860 --> 00:08:33,987
<font color="japanese">いずれにせよ 会って判断する</font>

89
00:08:35,989 --> 00:08:39,326
<font color="japanese">それにな
わざわざ 戦場(ここ)に赴いたのには</font>

90
00:08:39,409 --> 00:08:41,078
<font color="japanese">ほかにも理由があるのだ</font>

91
00:08:42,329 --> 00:08:44,373
<font color="japanese">と… 申されますと？</font>

92
00:08:45,207 --> 00:08:47,042
<font color="japanese">（トルケル）こらあああ！</font>

93
00:08:47,126 --> 00:08:48,127
<font color="japanese">（フローキたち）あっ！</font>

94
00:08:48,210 --> 00:08:52,131
<font color="japanese">（トルケル）クヌート～！</font>

95
00:08:52,214 --> 00:08:55,384
<font color="japanese">来やがったな てめえ！</font>

96
00:08:55,467 --> 00:08:59,138
<font color="japanese">クヌート～！</font>

97
00:09:00,013 --> 00:09:01,723
<font color="japanese">あれを なだめねばならん</font>

98
00:09:02,224 --> 00:09:04,560
<font color="japanese">そなたたちでは荷が重かろう</font>

99
00:09:04,643 --> 00:09:06,937
<font color="japanese">はあ… 確かに</font>

100
00:09:13,068 --> 00:09:14,736
<font color="japanese">（いななき）
（兵士たち）うわっ！</font>

101
00:09:14,820 --> 00:09:16,572
<font color="japanese">（トルケル）てやあ！</font>

102
00:09:17,614 --> 00:09:20,451
<font color="japanese">クソガキ こらあ！</font>

103
00:09:20,534 --> 00:09:21,368
<font color="japanese">殴らせろ</font>

104
00:09:21,452 --> 00:09:26,248
<font color="japanese">とりあえず てめえ 黙って１発
殴らせろ！　この野郎！</font>

105
00:09:26,331 --> 00:09:28,458
<font color="japanese">（いななき）
（クヌート）落ち着け トルケル</font>

106
00:09:28,959 --> 00:09:31,753
<font color="japanese">だおらっしゃあ！　ごらあ！</font>

107
00:09:31,837 --> 00:09:33,005
<font color="japanese">ああ？</font>

108
00:09:33,088 --> 00:09:36,717
<font color="japanese">俺はなあ
戦を途中で止められんのが</font>

109
00:09:36,800 --> 00:09:40,596
<font color="japanese">カエルより 大(でえ)っ嫌(きれ)えなんだよ～！</font>

110
00:09:40,679 --> 00:09:43,015
<font color="japanese">（兵士）えっ… カエル？</font>

111
00:09:44,183 --> 00:09:47,186
<font color="japanese">マーシア側から
休戦の申し出があったのだ</font>

112
00:09:47,936 --> 00:09:50,481
<font color="japanese">この地での勝敗は もはや決した</font>

113
00:09:51,064 --> 00:09:52,858
<font color="japanese">ご苦労だったな トルケル</font>

114
00:09:52,941 --> 00:09:54,860
<font color="japanese">やっかましいわ！</font>

115
00:09:55,777 --> 00:10:01,992
<font color="japanese">戦ってのはなあ 一度 始まったら
大将首 取るまで終わらねえんだ！</font>

116
00:10:02,075 --> 00:10:06,622
<font color="japanese">あとちょっとで エアドリクの首を
ぶった斬れるとこだったのによお！</font>

117
00:10:06,705 --> 00:10:08,248
<font color="japanese">（クヌート）こだわるな</font>

118
00:10:08,749 --> 00:10:12,211
<font color="japanese">マーシア伯エアドリクは
一地方領主にすぎぬ</font>

119
00:10:12,711 --> 00:10:14,463
<font color="japanese">戦局を大きく見よ</font>

120
00:10:14,963 --> 00:10:18,425
<font color="japanese">どうでもいいわい そんなこたあ！</font>

121
00:10:18,509 --> 00:10:22,387
<font color="japanese">俺は充実した戦争ライフを
送れりゃいいんだよ</font>

122
00:10:22,471 --> 00:10:25,807
<font color="japanese">東の地で
エセルレッドの子 エドモンドが</font>

123
00:10:25,891 --> 00:10:28,268
<font color="japanese">不穏な動きを見せております</font>

124
00:10:28,894 --> 00:10:32,231
{\an8}<font color="japanese">どうか東部鎮定にお力を
お貸しくださいませ</font>

125
00:10:32,314 --> 00:10:33,690
{\an8}<font color="japanese">トルケル殿の圧倒的な…</font>

126
00:10:33,774 --> 00:10:37,569
<font color="japanese">どこで誰と戦(や)るかは
俺が決めるぜ この野郎！</font>

127
00:10:37,653 --> 00:10:39,238
<font color="japanese">サイコロ頭！</font>

128
00:10:40,572 --> 00:10:41,657
<font color="japanese">クヌート！</font>

129
00:10:42,449 --> 00:10:44,785
<font color="japanese">忘れちゃいねえだろうな？</font>

130
00:10:44,868 --> 00:10:47,412
<font color="japanese">俺は あんとき こう言った</font>

131
00:10:48,664 --> 00:10:52,876
<font color="japanese">“お前が これから何をして
何者になっていくのか”</font>

132
00:10:52,960 --> 00:10:56,088
<font color="japanese">“この目で見届けてやる”ってな</font>

133
00:10:57,381 --> 00:11:00,175
<font color="japanese">おめえは まだ何者でもねえ</font>

134
00:11:00,259 --> 00:11:02,678
<font color="japanese">イングランド王でさえねえ</font>

135
00:11:02,761 --> 00:11:04,930
<font color="japanese">ただの若造だ</font>

136
00:11:05,430 --> 00:11:07,349
<font color="japanese">いいか 若造</font>

137
00:11:07,849 --> 00:11:11,645
<font color="japanese">どうしたって おめえは
戦を避けられねえ</font>

138
00:11:12,145 --> 00:11:15,566
<font color="japanese">おめえの道は血と鉄で
切り開くしかねえんだ</font>

139
00:11:16,692 --> 00:11:19,027
<font color="japanese">アシェラッドが そうしたようにな</font>

140
00:11:19,111 --> 00:11:20,571
<font color="japanese">忘れんじゃねえぞ</font>

141
00:11:21,071 --> 00:11:25,242
<font color="japanese">おめえの歩く道は
始まりっから血まみれなんだぜ</font>

142
00:11:25,742 --> 00:11:26,410
<font color="japanese">ん？</font>

143
00:11:27,703 --> 00:11:29,204
<font color="japanese">いつまでやっとんじゃ！</font>

144
00:11:29,288 --> 00:11:31,707
<font color="japanese">うっとうしい！　散れ！</font>

145
00:11:32,291 --> 00:11:34,459
<font color="japanese">あ～ 腹立つ！</font>

146
00:11:34,960 --> 00:11:38,839
<font color="japanese">今日だけは引き下がってやるがな
二度目はねえぞ</font>

147
00:11:38,922 --> 00:11:40,591
<font color="japanese">覚えとけ</font>

148
00:11:42,050 --> 00:11:45,554
{\an8}<font color="japanese">へ… 兵の前で
なんたる侮辱！</font>

149
00:11:45,637 --> 00:11:47,806
{\an8}<font color="japanese">陛下！
これは いくらなんでも</font>

150
00:11:47,889 --> 00:11:50,350
{\an8}<font color="japanese">お見過ごしに
なってはなりませんぞ</font>

151
00:11:51,226 --> 00:11:53,854
<font color="japanese">（クヌート）なぜだ？　一理ある</font>

152
00:11:53,937 --> 00:11:55,606
<font color="japanese">貴重な忠告だ</font>

153
00:11:56,857 --> 00:11:58,859
<font color="japanese">裏表のない男だ</font>

154
00:11:59,568 --> 00:12:02,237
<font color="japanese">あやつのように生きられるなら
痛快であろうな</font>

155
00:12:03,530 --> 00:12:04,740
<font color="japanese">んん…</font>

156
00:12:05,907 --> 00:12:06,825
<font color="japanese">（クヌート）行くぞ</font>

157
00:12:20,047 --> 00:12:22,549
<font color="japanese">（グンナル）こっ… かっ…</font>

158
00:12:23,050 --> 00:12:25,552
<font color="japanese">こっ… あっ…</font>

159
00:12:30,098 --> 00:12:32,309
<font color="japanese">（エアドリク）銀にして４千ポンド</font>

160
00:12:32,809 --> 00:12:36,271
<font color="japanese">今の我々に集められる全てだ</font>

161
00:12:37,272 --> 00:12:38,690
<font color="japanese">お納めくだされ</font>

162
00:12:43,945 --> 00:12:47,616
<font color="japanese">我がマーシアより 軍を
引き揚げてくれるならば</font>

163
00:12:47,699 --> 00:12:50,619
<font color="japanese">更に４千 都合しよう</font>

164
00:12:50,702 --> 00:12:54,206
<font color="japanese">悪い話ではないはずだ クヌート殿</font>

165
00:12:55,123 --> 00:12:59,586
<font color="japanese">デーンゲルドということか
エアドリク殿</font>

166
00:13:03,590 --> 00:13:07,094
<font color="japanese">（エアドリク）
返答はいかに？　クヌート殿</font>

167
00:13:15,852 --> 00:13:16,728
<font color="japanese">ハッ…</font>

168
00:13:22,442 --> 00:13:23,944
<font color="japanese">安いな</font>

169
00:13:37,082 --> 00:13:40,293
<font color="japanese">よ～し！　そのまま上げろ</font>

170
00:13:40,377 --> 00:13:43,880
<font color="japanese">（兵士たち）んっ！　んっ…</font>

171
00:13:51,721 --> 00:13:53,557
<font color="japanese">よっ… んっ</font>

172
00:13:54,766 --> 00:13:57,644
<font color="japanese">（兵士たち）んんっ んん…</font>

173
00:13:58,812 --> 00:13:59,646
<font color="japanese">（衝撃音）</font>

174
00:14:02,983 --> 00:14:06,027
<font color="japanese">（銀貨の上を歩く音）</font>

175
00:14:28,175 --> 00:14:29,801
<font color="japanese">（クヌート）いま一度 聞く</font>

176
00:14:31,136 --> 00:14:33,263
<font color="japanese">そなたは この金銀を</font>

177
00:14:33,346 --> 00:14:37,434
<font color="japanese">私がマーシアから出ていくことを
望んで支払うのだな</font>

178
00:14:37,934 --> 00:14:39,269
<font color="japanese">エアドリクよ</font>

179
00:14:39,769 --> 00:14:42,189
<font color="japanese">は… ８千ポンドだぞ！</font>

180
00:14:42,272 --> 00:14:45,192
<font color="japanese">退去料に
足りんということは ないはずだ</font>

181
00:14:47,569 --> 00:14:48,528
<font color="japanese">（クヌート）足りぬ</font>

182
00:14:49,821 --> 00:14:52,824
<font color="japanese">己の申していることを
よく考えてみよ</font>

183
00:14:53,325 --> 00:14:57,329
<font color="japanese">そなたは このイングランドの
上王(ブレトワルダ)であるクヌートに</font>

184
00:14:57,412 --> 00:15:01,625
<font color="japanese">金を持って自領から出ていけと
申しておるのだぞ</font>

185
00:15:02,375 --> 00:15:06,588
<font color="japanese">王に対するその不敬につけた値段が
この はした金か？</font>

186
00:15:08,381 --> 00:15:09,591
<font color="japanese">（エアドリク）うう…</font>

187
00:15:09,674 --> 00:15:12,385
<font color="japanese">余は そなたの王である</font>

188
00:15:13,261 --> 00:15:17,557
<font color="japanese">余は余の領内の反乱を鎮めるため
この地へ来たのだ</font>

189
00:15:18,767 --> 00:15:20,852
<font color="japanese">無心のためではない</font>

190
00:15:24,147 --> 00:15:25,232
<font color="japanese">（エアドリクの息子）たわ言を！</font>

191
00:15:25,315 --> 00:15:28,568
<font color="japanese">我が君は
由緒正しきウェセックス王家</font>

192
00:15:28,652 --> 00:15:30,153
<font color="japanese">エセルレッド様だ！</font>

193
00:15:30,237 --> 00:15:31,363
<font color="japanese">貴様などではない！</font>

194
00:15:31,446 --> 00:15:32,822
<font color="japanese">こら よさんか！</font>

195
00:15:32,906 --> 00:15:34,241
<font color="japanese">しかし 父上…</font>

196
00:15:34,324 --> 00:15:37,494
<font color="japanese">ならん！　時と場をわきまえよ！</font>

197
00:15:37,577 --> 00:15:38,995
<font color="japanese">（クヌート）確かにいるな</font>

198
00:15:39,496 --> 00:15:42,874
<font color="japanese">余のほかにも
イングランド王を名乗る者が</font>

199
00:15:44,543 --> 00:15:49,506
<font color="japanese">で？　この手打ちはエセルレッドの
許可があってのことなのか？</font>

200
00:15:51,341 --> 00:15:53,385
{\an8}<font color="japanese">げ… 現状を知れば</font>

201
00:15:53,468 --> 00:15:56,137
{\an8}<font color="japanese">王陛下も きっと
ご理解くださる</font>

202
00:15:57,347 --> 00:16:00,141
<font color="japanese">ほう… 心の広い</font>

203
00:16:00,976 --> 00:16:06,439
<font color="japanese">自らの配下が自領安堵(あんど)のために
勝手に戦列を抜けると申しても</font>

204
00:16:06,523 --> 00:16:08,650
<font color="japanese">エセルレッドは許すのか</font>

205
00:16:09,860 --> 00:16:13,113
<font color="japanese">ハア… 意地悪だな～</font>

206
00:16:13,196 --> 00:16:14,865
<font color="japanese">お人の悪い</font>

207
00:16:17,409 --> 00:16:20,328
<font color="japanese">王が２人いるから世が乱れる</font>

208
00:16:22,706 --> 00:16:25,875
<font color="japanese">１人 死なねばならぬ</font>

209
00:16:27,919 --> 00:16:31,506
<font color="japanese">かの者 エセルレッドは 先の戦の折</font>

210
00:16:32,007 --> 00:16:35,427
<font color="japanese">民と玉座を捨てて
亡命した腰抜けだ</font>

211
00:16:36,052 --> 00:16:39,723
<font color="japanese">そんな男に
イングランドの未来を託すのは</font>

212
00:16:39,806 --> 00:16:42,017
<font color="japanese">愚かなことだと思わぬか？</font>

213
00:16:44,561 --> 00:16:48,440
<font color="japanese">裏切れというのか… この私に</font>

214
00:16:52,527 --> 00:16:54,446
<font color="japanese">既に裏切っている</font>

215
00:16:57,324 --> 00:17:01,036
<font color="japanese">そなたの手を借りたいのだ
エアドリク</font>

216
00:17:05,707 --> 00:17:08,918
<font color="japanese">エセルレッドに消えてもらいたい</font>

217
00:17:12,255 --> 00:17:15,926
<font color="japanese">長年 重臣として
あやつに仕えてきたそなたなら</font>

218
00:17:16,009 --> 00:17:17,844
<font color="japanese">よい方法を知っていよう</font>

219
00:17:20,847 --> 00:17:22,349
<font color="japanese">（エアドリク）私から…</font>

220
00:17:22,432 --> 00:17:26,603
<font color="japanese">最後の忠節まで奪うというのか
若造！</font>

221
00:17:27,938 --> 00:17:30,398
<font color="japanese">そのかわり マーシアは奪わぬ</font>

222
00:17:30,899 --> 00:17:33,068
<font color="japanese">エセルレッドの首が代価だ</font>

223
00:17:33,693 --> 00:17:35,779
<font color="japanese">得な買い物であろうが</font>

224
00:17:36,905 --> 00:17:41,117
<font color="japanese">断る！　休戦交渉は決裂した</font>

225
00:17:41,201 --> 00:17:45,121
<font color="japanese">貴様のような卑劣漢(ひれつかん)とは
断固 戦うぞ！</font>

226
00:17:47,540 --> 00:17:48,500
<font color="japanese">（クヌート）ハア…</font>

227
00:17:50,835 --> 00:17:55,048
<font color="japanese">フローキ
この仁は小心者ではないようだぞ</font>

228
00:17:55,131 --> 00:17:56,716
<font color="japanese">なかなかの気骨だ</font>

229
00:17:57,217 --> 00:18:01,388
<font color="japanese">さて…
お試しになってはいかがですか？</font>

230
00:18:01,471 --> 00:18:03,014
<font color="japanese">陛下</font>

231
00:18:06,685 --> 00:18:08,395
<font color="japanese">（クヌート）出よう エアドリク殿</font>

232
00:18:09,312 --> 00:18:11,314
<font color="japanese">そなたに見せたいものがある</font>

233
00:18:11,815 --> 00:18:12,816
<font color="japanese">（ドアが開く音）</font>

234
00:18:14,234 --> 00:18:18,738
<font color="japanese">（カラスの鳴き声）</font>

235
00:18:51,229 --> 00:18:52,272
<font color="japanese">（エアドリク）ん？</font>

236
00:18:57,610 --> 00:18:59,028
<font color="japanese">（クヌート）準備はよいか</font>

237
00:18:59,112 --> 00:19:00,447
<font color="japanese">（兵士）はっ 陛下！</font>

238
00:19:02,615 --> 00:19:03,575
<font color="japanese">やれ</font>

239
00:19:17,589 --> 00:19:21,426
<font color="japanese">（エアドリク）
のろし… なんの合図だ これは？</font>

240
00:19:24,637 --> 00:19:27,807
<font color="japanese">なんだ？　一体…</font>

241
00:19:30,435 --> 00:19:34,189
<font color="japanese">これは何をしている！　クヌート！</font>

242
00:19:48,411 --> 00:19:49,662
<font color="japanese">（エアドリクの息子）父上！</font>

243
00:19:51,706 --> 00:19:53,792
<font color="japanese">あ… あれを！</font>

244
00:19:54,959 --> 00:19:55,919
<font color="japanese">むっ？</font>

245
00:20:06,346 --> 00:20:08,139
<font color="japanese">（部下）あ… あっちにも！</font>

246
00:20:12,644 --> 00:20:14,562
<font color="japanese">ク… クヌート</font>

247
00:20:15,522 --> 00:20:17,857
<font color="japanese">なんの合図だ これは！</font>

248
00:20:21,903 --> 00:20:24,948
<font color="japanese">（クヌート）
余と戦うとは こういうことだ</font>

249
00:20:26,908 --> 00:20:29,619
<font color="japanese">想像するがいい エアドリク</font>

250
00:20:30,829 --> 00:20:32,163
<font color="japanese">たった今…</font>

251
00:20:33,373 --> 00:20:35,875
<font color="japanese">マーシアは灰に帰した</font>

252
00:20:47,762 --> 00:20:50,390
<font color="japanese">（エアドリク）あ… ううう…</font>

253
00:20:51,266 --> 00:20:52,767
<font color="japanese">分かったか</font>

254
00:20:53,476 --> 00:20:55,436
<font color="japanese">余が その気になれば</font>

255
00:20:55,520 --> 00:20:59,190
<font color="japanese">貴様らを焼き尽くすことなど
造作もないのだ</font>

256
00:21:00,316 --> 00:21:02,193
<font color="japanese">（エアドリク）ああ… う…</font>

257
00:21:05,280 --> 00:21:07,657
<font color="japanese">（エアドリクの息子）あっ 父上！</font>

258
00:21:09,284 --> 00:21:10,869
<font color="japanese">あ… ああ…</font>

259
00:21:14,789 --> 00:21:18,334
<font color="japanese">（クヌート）エセルレッドの
首を差し出して 安寧を買え</font>

260
00:21:19,002 --> 00:21:20,628
<font color="japanese">それが利口だ</font>

261
00:21:22,297 --> 00:21:24,674
<font color="japanese">（エアドリク）ううう…</font>

262
00:21:24,757 --> 00:21:27,635
<font color="japanese">うう… ううう…</font>

263
00:21:47,864 --> 00:21:51,618
<font color="japanese">（ナレーション）
この翌年の1016年４月</font>

264
00:21:52,118 --> 00:21:56,372
<font color="japanese">イングランド王
エセルレッドⅡ世が死去する</font>

265
00:21:57,332 --> 00:21:59,042
<font color="japanese">（エセルレッド）ぐはっ…</font>

266
00:21:59,542 --> 00:22:01,002
<font color="japanese">（せきこみ）</font>

267
00:22:02,337 --> 00:22:03,838
<font color="japanese">（侍女の悲鳴）</font>

268
00:22:04,339 --> 00:22:05,340
<font color="japanese">（部下）陛下！</font>

269
00:22:07,550 --> 00:22:09,594
<font color="japanese">（ナレーション）病没とされている</font>

270
00:22:18,603 --> 00:22:20,355
<font color="japanese">エセルレッドの死後</font>

271
00:22:20,438 --> 00:22:23,775
<font color="japanese">その息子 エドモンドが
王位を継承する</font>

272
00:22:24,400 --> 00:22:27,236
<font color="japanese">エドモンドは
エセルレッドの跡を継ぎ</font>

273
00:22:27,320 --> 00:22:30,782
<font color="japanese">クヌート軍を大いに苦しめ
善戦するも…</font>

274
00:22:36,204 --> 00:22:42,210
<font color="japanese">７か月後の同年11月
やはり病没する</font>

275
00:22:55,306 --> 00:22:57,141
<font color="japanese">（アスゲート）病没ときたね</font>

276
00:22:57,850 --> 00:23:00,937
<font color="japanese">スヴェン王でも10年かかった
国取り合戦が</font>

277
00:23:01,562 --> 00:23:03,898
<font color="japanese">３年足らずで終わっちまった</font>

278
00:23:05,024 --> 00:23:10,321
<font color="japanese">賢人会議がクヌートのことを
ブレトワルダとして認めるとさ</font>

279
00:23:11,030 --> 00:23:13,157
<font color="japanese">来年 すぐに即位式だと</font>

280
00:23:18,788 --> 00:23:22,792
<font color="japanese">クヌートの話は やめろ
酒が まずくなる</font>

281
00:23:27,380 --> 00:23:28,339
<font color="japanese">（アスゲート）へいへい</font>

282
00:23:43,813 --> 00:23:44,856
<font color="japanese">（ナレーション）スヴェン</font>

283
00:23:46,190 --> 00:23:47,525
<font color="japanese">エセルレッド</font>

284
00:23:48,443 --> 00:23:49,527
<font color="japanese">エドモンド</font>

285
00:23:51,154 --> 00:23:53,948
<font color="japanese">ライバルたちの相次ぐ変死によって</font>

286
00:23:54,032 --> 00:24:00,705
<font color="japanese">1018年 クヌートは
正式にイングランド王となる</font>

287
00:24:15,344 --> 00:24:17,347
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

288
00:25:42,390 --> 00:25:44,392
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>