1
00:00:17,037 --> 00:00:19,247
<font color="japanese">（クヌート）んっ！　くっ…</font>

2
00:00:19,748 --> 00:00:21,792
<font color="japanese">ふっ！　ぐっ…</font>

3
00:00:22,292 --> 00:00:23,001
<font color="japanese">ふっ！</font>

4
00:00:23,502 --> 00:00:24,836
<font color="japanese">ううっ…</font>

5
00:00:24,920 --> 00:00:25,879
<font color="japanese">（ウルフ）ふっ！</font>

6
00:00:25,963 --> 00:00:28,173
<font color="japanese">（侍女）
ああ やってる やってる</font>

7
00:00:28,674 --> 00:00:32,469
<font color="japanese">こちらです 姫様
陛下とウルフ様が…</font>

8
00:00:33,261 --> 00:00:36,139
<font color="japanese">（エストリズ）まあ… 本当だわ</font>

9
00:00:37,015 --> 00:00:39,142
<font color="japanese">あのクヌート兄様が…</font>

10
00:00:40,394 --> 00:00:46,316
<font color="japanese">（クヌートの荒い息）</font>

11
00:00:49,528 --> 00:00:50,654
<font color="japanese">（クヌート）ふっ！</font>

12
00:00:52,280 --> 00:00:52,906
<font color="japanese">ううっ</font>

13
00:00:54,032 --> 00:00:54,533
<font color="japanese">（ウルフ）んんっ！</font>

14
00:00:54,616 --> 00:00:55,659
<font color="japanese">（クヌート）ぐはっ…</font>

15
00:00:55,742 --> 00:00:56,785
<font color="japanese">ああっ！</font>

16
00:01:01,957 --> 00:01:02,582
<font color="japanese">（ウルフ）ふっ！</font>

17
00:01:05,043 --> 00:01:06,545
<font color="japanese">（戦士たち）おお…</font>

18
00:01:11,008 --> 00:01:12,342
<font color="japanese">（戦士）よく よけたな</font>

19
00:01:12,801 --> 00:01:14,886
<font color="japanese">（戦士）やるな クヌート陛下</font>

20
00:01:14,970 --> 00:01:17,180
<font color="japanese">完全武装で よく動く</font>

21
00:01:18,515 --> 00:01:21,226
<font color="japanese">あれ… 本物の剣なんでしょう？</font>

22
00:01:21,309 --> 00:01:24,688
<font color="japanese">そう… でしょうね 多分</font>

23
00:01:24,771 --> 00:01:28,692
<font color="japanese">ホントにお稽古なの？
あんなの当たったら大ケガよ！</font>

24
00:01:29,192 --> 00:01:32,362
<font color="japanese">（グンナル）
おお！　頑張っていらっしゃる</font>

25
00:01:32,446 --> 00:01:33,697
<font color="japanese">（エストリズ）グンナルさん</font>

26
00:01:33,780 --> 00:01:36,992
<font color="japanese">（グンナル）これはエストリズ様
ご機嫌麗しゅう</font>

27
00:01:37,617 --> 00:01:39,661
<font color="japanese">（エストリズ）
麗しくなんてないわ！</font>

28
00:01:39,745 --> 00:01:42,497
<font color="japanese">恐ろしくて ドキドキのヒヤヒヤよ</font>

29
00:01:42,581 --> 00:01:43,999
<font color="japanese">（グンナル）ハハハハハッ</font>

30
00:01:44,624 --> 00:01:48,253
<font color="japanese">ご安心なさいませ
ウルフ殿は達人です</font>

31
00:01:48,336 --> 00:01:52,215
<font color="japanese">大事に至らぬように
加減しておられるはずです</font>

32
00:01:53,967 --> 00:01:54,468
<font color="japanese">（クヌート）ぐっ！</font>

33
00:01:54,551 --> 00:01:57,429
<font color="japanese">（エストリズ）
とてもそうは見えないわ</font>

34
00:01:58,764 --> 00:02:02,184
<font color="japanese">信じられない… クヌート兄様</font>

35
00:02:02,267 --> 00:02:05,353
<font color="japanese">剣なんて
触るのも嫌いな方だったのに</font>

36
00:02:05,437 --> 00:02:10,233
<font color="japanese">陛下はイングランドで
王者の血に目覚められたのです</font>

37
00:02:10,317 --> 00:02:12,110
<font color="japanese">大変結構なことです</font>

38
00:02:13,069 --> 00:02:17,240
<font color="japanese">王たる者は何をおいても
まず 強くあらねば</font>

39
00:02:17,324 --> 00:02:22,871
<font color="japanese">ノルドの男は
弱き者の言(げん)には従いませんからなあ</font>

40
00:02:23,580 --> 00:02:25,457
<font color="japanese">（ウルフ）ふっ ふっ！</font>

41
00:02:27,459 --> 00:02:29,211
<font color="japanese">（エストリズ）でも 兄様…</font>

42
00:02:30,962 --> 00:02:33,632
<font color="japanese">なんだか とっても つらそうだわ</font>

43
00:02:36,510 --> 00:02:40,639
<font color="japanese">（荒い息）</font>

44
00:02:42,682 --> 00:02:44,643
<font color="japanese">ハア ハア…</font>

45
00:02:45,310 --> 00:02:48,063
<font color="japanese">（ウルフ）
疲れると退(さ)がる　悪い癖です</font>

46
00:02:48,563 --> 00:02:50,982
<font color="japanese">退がれば より戦いが長引きます</font>

47
00:02:51,483 --> 00:02:55,987
<font color="japanese">前進により活路を開いてこそ
王者の剣というもの</font>

48
00:02:56,488 --> 00:02:59,658
<font color="japanese">敵のみならず 配下の者もまた</font>

49
00:02:59,741 --> 00:03:02,494
<font color="japanese">陛下の剣の風格を見ているのですぞ</font>

50
00:03:03,787 --> 00:03:06,790
<font color="japanese">ハア ハア…</font>

51
00:03:09,000 --> 00:03:11,336
<font color="japanese">（クヌート）
それに エストリズも見ている</font>

52
00:03:13,213 --> 00:03:15,298
<font color="japanese">気付いておるのだろう</font>

53
00:03:16,424 --> 00:03:17,592
<font color="japanese">なるほど</font>

54
00:03:18,093 --> 00:03:21,221
<font color="japanese">途中から 一段と
打ち込みが鋭くなったのは</font>

55
00:03:21,304 --> 00:03:22,597
<font color="japanese">あれがためか</font>

56
00:03:22,681 --> 00:03:25,767
<font color="japanese">そっ！　また そのような…</font>

57
00:03:25,851 --> 00:03:27,602
<font color="japanese">その手は食いませんぞ</font>

58
00:03:27,686 --> 00:03:31,022
<font color="japanese">（クヌート）フッ 忘れろ 失言だ</font>

59
00:03:31,523 --> 00:03:35,110
<font color="japanese">それに今は
隣の男との話に夢中のようだ</font>

60
00:03:38,864 --> 00:03:39,489
<font color="japanese">（ウルフ）ん？</font>

61
00:03:42,701 --> 00:03:43,827
<font color="japanese">くっ！</font>

62
00:03:45,620 --> 00:03:46,538
<font color="japanese">ハッ…</font>

63
00:03:52,794 --> 00:03:54,713
<font color="japanese">参り申した…</font>

64
00:03:57,257 --> 00:03:58,258
<font color="japanese">プハッ</font>

65
00:03:58,800 --> 00:04:00,886
<font color="japanese">（拍手）
（戦士たち）おお～！</font>

66
00:04:00,969 --> 00:04:02,721
<font color="japanese">（戦士）お見事 陛下！</font>

67
00:04:03,388 --> 00:04:04,472
<font color="japanese">フウ…</font>

68
00:04:05,307 --> 00:04:07,767
<font color="japanese">（戦士）いや たまげたな</font>

69
00:04:07,851 --> 00:04:11,563
<font color="japanese">５本に１本とはいえ
ウルフに参ったを言わせるとは</font>

70
00:04:11,646 --> 00:04:14,566
<font color="japanese">（戦士）ウルフ殿
最後に なんか よそ見したよな？</font>

71
00:04:21,823 --> 00:04:23,074
<font color="japanese">（ウルフ）陛下！</font>

72
00:04:23,158 --> 00:04:26,661
<font color="japanese">剣を放り投げてはならないと
申し上げたはずですぞ</font>

73
00:04:26,745 --> 00:04:29,998
<font color="japanese">（グンナル）
いや～ 陛下 お見事な立ち合いで</font>

74
00:04:31,708 --> 00:04:33,543
<font color="japanese">（クヌート）何用だ グンナル</font>

75
00:04:33,627 --> 00:04:37,380
<font color="japanese">はっ 例の調査の
書類作成が終わりました</font>

76
00:04:37,881 --> 00:04:39,716
<font color="japanese">後ほど お部屋で</font>

77
00:04:46,348 --> 00:04:47,682
<font color="japanese">（グンナル）しかし…</font>

78
00:04:47,766 --> 00:04:51,811
<font color="japanese">資産家というものは
なかなか おらんものでして</font>

79
00:04:53,021 --> 00:04:56,274
<font color="japanese">そちらに挙げた者どもから
ふんだくっても</font>

80
00:04:56,358 --> 00:04:59,236
<font color="japanese">年間３千ポンドというところです</font>

81
00:04:59,736 --> 00:05:05,241
<font color="japanese">あとは まあ… 全体的な増税で
対処するほかないでしょう</font>

82
00:05:06,493 --> 00:05:09,537
<font color="japanese">あっ
それなど おすすめ物件ですな</font>

83
00:05:10,038 --> 00:05:12,123
<font color="japanese">スヴェルケルの子 ケティル</font>

84
00:05:12,207 --> 00:05:15,752
<font color="japanese">南部で かなりの土地を所有する
豪農です</font>

85
00:05:16,253 --> 00:05:19,464
<font color="japanese">（クヌート）各豪族の保有戦力が
明記されておらん</font>

86
00:05:19,547 --> 00:05:21,216
<font color="japanese">（グンナル）あっ… はい</font>

87
00:05:21,299 --> 00:05:25,679
<font color="japanese">しかし それは現地調査を
してみませんと なんとも…</font>

88
00:05:27,013 --> 00:05:30,725
<font color="japanese">（クヌート）必要な数字だ
調べて追加報告しろ</font>

89
00:05:31,351 --> 00:05:33,645
<font color="japanese">（グンナル）はっ 承知しました</font>

90
00:05:34,646 --> 00:05:39,901
<font color="japanese">にしても これは
デンマーク王位即位式の直後に</font>

91
00:05:39,985 --> 00:05:42,779
<font color="japanese">大幅増税ということになりますなあ</font>

92
00:05:43,279 --> 00:05:47,951
<font color="japanese">こうなると 逆に
デンマーク国民の反発が心配です</font>

93
00:05:48,576 --> 00:05:52,205
<font color="japanese">そうならぬよう 手を打つのが
政治というものだ</font>

94
00:05:52,664 --> 00:05:53,999
<font color="japanese">やりようはある</font>

95
00:05:57,877 --> 00:05:59,963
<font color="japanese">（ナレーション）
イングランド王即位後</font>

96
00:06:00,046 --> 00:06:03,883
<font color="japanese">クヌートは緊急の案件を抱えていた</font>

97
00:06:04,634 --> 00:06:07,178
<font color="japanese">新たな財源の確保である</font>

98
00:06:08,805 --> 00:06:11,516
<font color="japanese">イングランド征服後も クヌートは</font>

99
00:06:11,599 --> 00:06:15,687
<font color="japanese">直属配下のデンマーク人部隊を
駐留させていた</font>

100
00:06:16,855 --> 00:06:18,982
<font color="japanese">しかし その維持費は</font>

101
00:06:19,482 --> 00:06:22,944
<font color="japanese">イングランド国内の税収によって
賄われており</font>

102
00:06:23,445 --> 00:06:27,365
<font color="japanese">イングランド国民の不満を呼ぶ
一因となっていた</font>

103
00:06:28,950 --> 00:06:32,120
<font color="japanese">クヌートのもう１つの版図となった
デンマークから</font>

104
00:06:32,203 --> 00:06:34,581
<font color="japanese">費用を捻出できない場合</font>

105
00:06:35,081 --> 00:06:38,793
<font color="japanese">駐留軍の規模を縮小せざるをえない</font>

106
00:06:40,712 --> 00:06:44,799
<font color="japanese">（グンナル）やりようはあると
おっしゃいましたが どのような…</font>

107
00:06:44,883 --> 00:06:46,885
<font color="japanese">（クヌート）直轄領を増やす</font>

108
00:06:46,968 --> 00:06:49,054
<font color="japanese">開拓ですか？</font>

109
00:06:49,137 --> 00:06:53,266
<font color="japanese">しかし 収益が上がるまでには
時間がかかります</font>

110
00:06:53,349 --> 00:06:57,395
<font color="japanese">（クヌート）開拓以外の方法で
王の持つ畑を増やすのだ</font>

111
00:06:57,479 --> 00:07:02,067
<font color="japanese">えっ… 接収… ですか？</font>

112
00:07:02,150 --> 00:07:05,612
<font color="japanese">いや 陛下
それこそ いくらなんでも…</font>

113
00:07:06,154 --> 00:07:10,575
<font color="japanese">金がいるのだ
少々の無理は通さねばならぬ</font>

114
00:07:11,159 --> 00:07:12,452
{\an8}<font color="japanese">増税によって⸺</font>

115
00:07:12,535 --> 00:07:16,289
{\an8}<font color="japanese">国全体に 不満の種を
まくよりは上策であろう</font>

116
00:07:17,624 --> 00:07:20,960
<font color="japanese">そなたに もっと良い案がある
というのなら聞くぞ</font>

117
00:07:21,044 --> 00:07:23,630
<font color="japanese">うっ… ああ…</font>

118
00:07:24,130 --> 00:07:29,552
<font color="japanese">いっそ もう 軍団を…
解散させちゃうというのは？</font>

119
00:07:29,636 --> 00:07:31,221
<font color="japanese">論外だ</font>

120
00:07:31,721 --> 00:07:34,516
<font color="japanese">征服者であり
デンマーク人である余を</font>

121
00:07:34,599 --> 00:07:37,560
<font color="japanese">イングランドの民は
快く思っておらぬ</font>

122
00:07:38,061 --> 00:07:40,772
<font color="japanese">余の意のまま動く直参の軍団は</font>

123
00:07:40,855 --> 00:07:43,691
<font color="japanese">そのまま統治の実行力でもあるのだ</font>

124
00:07:45,443 --> 00:07:47,237
<font color="japanese">王とは剣だ</font>

125
00:07:47,737 --> 00:07:52,075
<font color="japanese">こんな世で
武力を持たぬ王に何ができる</font>

126
00:07:57,455 --> 00:07:59,457
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

127
00:09:23,833 --> 00:09:25,835
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

128
00:09:30,215 --> 00:09:31,466
<font color="japanese">（ケティル）なんと！</font>

129
00:09:32,592 --> 00:09:35,678
<font color="japanese">ハラルド王が みまかったと？</font>

130
00:09:36,179 --> 00:09:40,600
<font color="japanese">（トールギル）１週間前だ
ひと足遅かったな 親父(おやじ)</font>

131
00:09:41,184 --> 00:09:46,189
<font color="japanese">（ケティル）そ… じゃあ
わしが農場を出るころには既に…</font>

132
00:09:46,689 --> 00:09:48,358
<font color="japanese">（トールギル）
そういうことになるな</font>

133
00:09:50,485 --> 00:09:53,196
<font color="japanese">それほど お加減が悪かったとは…</font>

134
00:09:58,743 --> 00:10:00,495
<font color="japanese">なんということだ</font>

135
00:10:00,995 --> 00:10:04,290
<font color="japanese">山ほど お見舞いの品を
持ってきたというのに</font>

136
00:10:04,999 --> 00:10:07,377
<font color="japanese">（トールギル）貨物船(クノール)３隻分かい</font>

137
00:10:07,460 --> 00:10:10,088
<font color="japanese">ハハハッ 豪気なこった</font>

138
00:10:16,427 --> 00:10:18,346
<font color="japanese">むっ？　待てよ</font>

139
00:10:18,429 --> 00:10:23,685
<font color="japanese">トールギル お前が
わしを出迎えるということは…</font>

140
00:10:24,185 --> 00:10:27,647
<font color="japanese">つまり クヌート陛下も
ここにいらっしゃるということか？</font>

141
00:10:28,147 --> 00:10:31,609
<font color="japanese">（トールギル）そりゃあ
クヌート陛下の従士だからな</font>

142
00:10:32,610 --> 00:10:36,239
<font color="japanese">今は陛下が国王代理だ
王宮にいらっしゃる</font>

143
00:10:36,739 --> 00:10:40,243
<font color="japanese">（ケティル）
そうか それは不幸中の幸いだ</font>

144
00:10:40,326 --> 00:10:43,997
<font color="japanese">わしはハラルド陛下という
後ろ盾を失った</font>

145
00:10:44,497 --> 00:10:47,917
<font color="japanese">こうなっては
次のデンマーク王になる方とも</font>

146
00:10:48,001 --> 00:10:50,253
<font color="japanese">良い関係を築いておかなくては</font>

147
00:10:51,212 --> 00:10:54,632
<font color="japanese">お前から なんとか
陛下に取り次いではもらえんか？</font>

148
00:10:54,716 --> 00:10:57,969
<font color="japanese">ハハッ たくましいな</font>

149
00:10:58,052 --> 00:11:00,138
<font color="japanese">分かった なんとかしよう</font>

150
00:11:00,596 --> 00:11:02,682
<font color="japanese">（ケティル）よし 頼んだぞ</font>

151
00:11:03,474 --> 00:11:06,185
<font color="japanese">オルマル！　オルマル！</font>

152
00:11:06,936 --> 00:11:09,063
<font color="japanese">おい オルマルはどこ行った？</font>

153
00:11:09,522 --> 00:11:13,401
<font color="japanese">（水夫）あっ はい 若様でしたら
さっき お一人で街のほうへ…</font>

154
00:11:13,484 --> 00:11:15,486
<font color="japanese">行かせたのか？</font>

155
00:11:15,570 --> 00:11:17,655
<font color="japanese">目を離すなと
言っておいただろうが！</font>

156
00:11:17,739 --> 00:11:19,782
<font color="japanese">（トールギル）まあまあ 親父</font>

157
00:11:19,866 --> 00:11:23,703
<font color="japanese">あいつも もう二十歳(はたち)だろ
子供じゃねえんだから</font>

158
00:11:23,786 --> 00:11:25,079
<font color="japanese">（ケティル）子供じゃい！</font>

159
00:11:25,955 --> 00:11:29,584
<font color="japanese">いつまでたっても子供なんじゃ
あのバカ息子は！</font>

160
00:11:30,376 --> 00:11:32,962
<font color="japanese">あいつ一人で
街なんぞに行かせてみろ</font>

161
00:11:33,755 --> 00:11:36,215
<font color="japanese">今頃 肩がぶつかったの なんだの</font>

162
00:11:36,299 --> 00:11:40,637
<font color="japanese">謝る 謝らないのと
もめ事になっとるに違いないわ！</font>

163
00:11:41,304 --> 00:11:44,807
<font color="japanese">（オルマル）てめえから
ぶつかってきたんだろうが</font>

164
00:11:44,891 --> 00:11:48,936
<font color="japanese">ざけんなよ こら
謝んのは そっちだろうが</font>

165
00:11:49,020 --> 00:11:49,979
<font color="japanese">ああ？</font>

166
00:11:50,563 --> 00:11:53,316
<font color="japanese">（ギョロ）んだと～！</font>

167
00:11:53,816 --> 00:11:55,860
<font color="japanese">どういう言いぐさだ そりゃあ！</font>

168
00:11:56,444 --> 00:11:59,864
<font color="japanese">どうしてくれんだ これ！
商売ものの反物だぞ！</font>

169
00:11:59,947 --> 00:12:02,492
<font color="japanese">（オルマル）俺が知るかよ</font>

170
00:12:02,575 --> 00:12:05,620
<font color="japanese">因縁つけて買わせようったって
その手は食わねえぜ</font>

171
00:12:06,204 --> 00:12:09,123
<font color="japanese">（ギョロ）んだ そりゃ？
見損なうんじゃねえぞ</font>

172
00:12:09,207 --> 00:12:11,876
<font color="japanese">まあ こうなったら
弁償してもらうけどな</font>

173
00:12:11,959 --> 00:12:14,462
<font color="japanese">出たよ 本性が</font>

174
00:12:14,545 --> 00:12:18,383
<font color="japanese">最初から それが狙いなんだろ？
コッスい商売しやがって</font>

175
00:12:19,050 --> 00:12:22,220
<font color="japanese">（オルマル）あ～あ やだやだ
（ギョロ）ぐっ… この野郎</font>

176
00:12:22,303 --> 00:12:26,140
<font color="japanese">どう育てたら こんな
ひねくれ野郎が出来上がんだ？</font>

177
00:12:26,724 --> 00:12:31,062
<font color="japanese">こっちはな
親父譲りの正直商売で通ってんだ</font>

178
00:12:31,145 --> 00:12:33,272
<font color="japanese">それ以上の侮辱は許さねえ</font>

179
00:12:33,356 --> 00:12:36,275
<font color="japanese">（オルマル）ハッ！
許さなきゃどうだってんだよ こら</font>

180
00:12:36,859 --> 00:12:39,987
<font color="japanese">やんのか？　こら
やんなら やんぞ</font>

181
00:12:40,530 --> 00:12:42,240
{\an8}<font color="japanese">当たり屋野郎</font>

182
00:12:43,908 --> 00:12:47,829
<font color="japanese">あったまきたぞ！
この すっとこどっこいが～！</font>

183
00:12:48,996 --> 00:12:49,914
<font color="japanese">うっ…</font>

184
00:12:52,959 --> 00:12:54,460
<font color="japanese">（男）抜いたぞ あいつ</font>

185
00:12:54,961 --> 00:12:55,878
<font color="japanese">（オルマル）フン</font>

186
00:12:57,380 --> 00:12:57,880
<font color="japanese">フッ</font>

187
00:12:58,965 --> 00:13:02,427
<font color="japanese">どうした おい！
当たり屋 かかってこいや</font>

188
00:13:02,510 --> 00:13:05,054
<font color="japanese">ビビってんのか？　あ？</font>

189
00:13:05,555 --> 00:13:06,931
<font color="japanese">卑怯(ひきょう)だぞ</font>

190
00:13:07,014 --> 00:13:08,975
<font color="japanese">卑怯だ？</font>

191
00:13:09,058 --> 00:13:14,439
<font color="japanese">男がやるっつったらよお
それ すなわち タマの取り合いよ</font>

192
00:13:16,441 --> 00:13:20,194
<font color="japanese">日頃の得物(えもの)の用意がねえってのはよ</font>

193
00:13:20,695 --> 00:13:25,032
<font color="japanese">そんだけ てめえにノルド男児の
覚悟が足りてねえって…</font>

194
00:13:25,700 --> 00:13:27,869
<font color="japanese">ことなんだよ！</font>

195
00:13:28,369 --> 00:13:29,954
{\an8}<font color="japanese">なら 聞くが</font>

196
00:13:30,455 --> 00:13:33,416
{\an8}<font color="japanese">誰が買ってやったと
思っとるんだその覚悟を</font>

197
00:13:33,499 --> 00:13:34,459
<font color="japanese">（オルマル）え…</font>

198
00:13:35,501 --> 00:13:37,962
<font color="japanese">（ケティル）こんのバカ息子が！</font>

199
00:13:38,045 --> 00:13:41,174
<font color="japanese">なぜ お前は そうやって
もめ事ばかり起こすんだ！</font>

200
00:13:41,257 --> 00:13:43,634
<font color="japanese">な… なんだよ クソ親父！</font>

201
00:13:43,718 --> 00:13:45,928
<font color="japanese">男のケンカに
首 突っ込むんじゃねえよ！</font>

202
00:13:46,512 --> 00:13:48,139
<font color="japanese">ぐあっ…</font>

203
00:13:48,639 --> 00:13:50,558
<font color="japanese">いや 君 すまなかったな</font>

204
00:13:51,392 --> 00:13:53,561
<font color="japanese">その反物は弁償させてくれ</font>

205
00:13:53,644 --> 00:13:55,688
<font color="japanese">これぐらいあればよいかな？</font>

206
00:13:56,189 --> 00:13:58,399
<font color="japanese">（ギョロ）うわあ…</font>

207
00:13:58,900 --> 00:14:00,818
<font color="japanese">ん～ まっ まあ…</font>

208
00:14:00,902 --> 00:14:03,529
<font color="japanese">そういうことでしたら
こっちは別に…</font>

209
00:14:03,613 --> 00:14:05,072
<font color="japanese">（レイフ）こら ギョロ目！
（ギョロ）いっ！</font>

210
00:14:06,699 --> 00:14:09,202
<font color="japanese">（レイフ）
ちゃんと お釣りを返さんか</font>

211
00:14:09,285 --> 00:14:12,997
<font color="japanese">あっ… 親父
やだな 見てたんすか？</font>

212
00:14:13,080 --> 00:14:14,707
<font color="japanese">（レイフ）一部始終な</font>

213
00:14:14,791 --> 00:14:18,961
<font color="japanese">お前が どうやって
もめ事を収めるか期待しとったが</font>

214
00:14:19,045 --> 00:14:20,338
<font color="japanese">これじゃあな…</font>

215
00:14:20,922 --> 00:14:23,716
<font color="japanese">まだまだ大きい取り引きは
任せられんな</font>

216
00:14:23,800 --> 00:14:26,052
<font color="japanese">（ギョロ）ヘヘヘッ すんません</font>

217
00:14:27,136 --> 00:14:30,973
<font color="japanese">（レイフ）いや…
うちのせがれが失礼いたしました</font>

218
00:14:31,057 --> 00:14:34,811
<font color="japanese">私 レイフ･エイリクソン
と申す者です</font>

219
00:14:43,694 --> 00:14:46,072
<font color="japanese">（ケティル）ほう 養子ですか</font>

220
00:14:46,155 --> 00:14:48,991
<font color="japanese">（レイフ）
ええ まあ そんなようなものです</font>

221
00:14:49,492 --> 00:14:52,578
<font color="japanese">これは ちょっとした縁で
わしのもとへ来まして</font>

222
00:14:52,662 --> 00:14:55,414
<font color="japanese">ほれ ちゃんと挨拶しなさい</font>

223
00:14:56,916 --> 00:14:59,335
<font color="japanese">トルフィンです
さっきは どうも</font>

224
00:14:59,835 --> 00:15:02,463
<font color="japanese">みんな ギョロ目って呼ぶんで
そう呼んでください</font>

225
00:15:03,589 --> 00:15:04,674
<font color="japanese">トルフィン…</font>

226
00:15:04,757 --> 00:15:05,925
<font color="japanese">（ギョロ）ん？</font>

227
00:15:06,008 --> 00:15:07,510
<font color="japanese">（ケティル）あっ いや 失礼</font>

228
00:15:07,593 --> 00:15:11,597
<font color="japanese">うちの家人にも同じ名の者が
おるなあと思っただけでして</font>

229
00:15:12,098 --> 00:15:15,142
<font color="japanese">物静かで真面目な働き者です</font>

230
00:15:15,643 --> 00:15:18,896
<font color="japanese">わしも息子(これ)をトルフィンと
名付けたほうがよかったかな</font>

231
00:15:19,397 --> 00:15:20,523
<font color="japanese">（レイフ）ハハハハッ</font>

232
00:15:20,606 --> 00:15:24,485
<font color="japanese">いやいや
なかなか精悍(せいかん)な息子さんで</font>

233
00:15:29,115 --> 00:15:33,536
<font color="japanese">あの～ ケティルさん
つかぬことを伺いますが…</font>

234
00:15:34,161 --> 00:15:37,582
<font color="japanese">その トルフィン…
あ… ご家人の方は</font>

235
00:15:37,665 --> 00:15:40,209
<font color="japanese">もしや 奴隷ではありますまいか？</font>

236
00:15:40,710 --> 00:15:41,419
<font color="japanese">（ケティル）はっ？</font>

237
00:15:41,502 --> 00:15:45,006
<font color="japanese">はい よくお分かりになりましたな</font>

238
00:15:45,631 --> 00:15:49,594
<font color="japanese">お気を悪くされてはと思い
身分は伏せたのですが…</font>

239
00:15:51,846 --> 00:15:55,349
<font color="japanese">（レイフ）
ノルド人で 金髪で 茶色い目</font>

240
00:15:56,392 --> 00:15:58,853
<font color="japanese">年格好は ちょうど このくらい</font>

241
00:15:59,353 --> 00:16:03,149
<font color="japanese">驚いたな　おっしゃるとおりです</font>

242
00:16:03,232 --> 00:16:05,776
<font color="japanese">背丈は もっと低いですが</font>

243
00:16:05,860 --> 00:16:08,446
<font color="japanese">また それですか？　親父</font>

244
00:16:08,529 --> 00:16:13,034
<font color="japanese">出身はアイスランドで
元は戦士だったのでは？</font>

245
00:16:13,618 --> 00:16:17,288
<font color="japanese">はて…
あれは なんと言っていたかな</font>

246
00:16:17,788 --> 00:16:22,293
<font color="japanese">体に無数の刀傷があるのを
見たことはありますが…</font>

247
00:16:22,877 --> 00:16:24,921
<font color="japanese">期待しないほうがいいですよ</font>

248
00:16:25,004 --> 00:16:27,006
<font color="japanese">また どうせ俺のときみたいに…</font>

249
00:16:27,506 --> 00:16:32,929
<font color="japanese">分かっとる　分かっとるが
ここまでの特徴は合っとるんだ</font>

250
00:16:33,638 --> 00:16:36,140
<font color="japanese">事情がおありのようで レイフさん</font>

251
00:16:36,599 --> 00:16:39,185
<font color="japanese">よければ
聞かせていただけますか？</font>

252
00:16:40,811 --> 00:16:41,771
<font color="japanese">（レイフ）はい</font>

253
00:16:43,189 --> 00:16:44,940
<font color="japanese">捜しておるのです</font>

254
00:16:46,108 --> 00:16:49,445
<font color="japanese">奴隷になった友人の息子を</font>

255
00:16:50,363 --> 00:16:53,616
<font color="japanese">もう 何年にもなります</font>

256
00:16:55,451 --> 00:16:56,410
<font color="japanese">（モルズ）ああ？</font>

257
00:16:57,328 --> 00:16:59,288
<font color="japanese">どこだって？　とっつぁん</font>

258
00:16:59,372 --> 00:17:01,207
<font color="japanese">（レイフ）いや～ だから その…</font>

259
00:17:01,290 --> 00:17:06,921
<font color="japanese">ケティルさんの農場にな
ちょろっと寄り道しようかなと…</font>

260
00:17:07,004 --> 00:17:10,758
<font color="japanese">いや そんなに遠くはないんだ
ホント</font>

261
00:17:10,841 --> 00:17:12,927
<font color="japanese">ケティルさんも船で来ててな</font>

262
00:17:13,010 --> 00:17:16,305
<font color="japanese">帰り旅についてってもいいと
言うとるし</font>

263
00:17:16,389 --> 00:17:18,974
<font color="japanese">（モルズ）片道なんぼ？　ここから</font>

264
00:17:19,475 --> 00:17:22,186
<font color="japanese">（レイフ）
順風で５日とか言うとった</font>

265
00:17:22,269 --> 00:17:25,690
<font color="japanese">じゃあ 10日以上の
時間のロスじゃねえか！</font>

266
00:17:25,773 --> 00:17:27,191
<font color="japanese">寄り道って言わねえよ！</font>

267
00:17:27,775 --> 00:17:29,276
<font color="japanese">聞いてくれ モルズ</font>

268
00:17:29,360 --> 00:17:32,446
<font color="japanese">今度のトルフィンは
いつもとは違うんだ</font>

269
00:17:32,530 --> 00:17:33,948
<font color="japanese">当たりの予感がする</font>

270
00:17:34,532 --> 00:17:36,909
<font color="japanese">（モルズ）もう秋だぜ とっつぁん</font>

271
00:17:36,993 --> 00:17:40,705
<font color="japanese">早く帰らねえと
グリーンランドの海が凍っちまうよ</font>

272
00:17:40,788 --> 00:17:42,623
<font color="japanese">10日も日程 遅らせて</font>

273
00:17:42,707 --> 00:17:46,419
<font color="japanese">もし 風向きや潮に
恵まれなかったら どうすんだよ！</font>

274
00:17:47,378 --> 00:17:50,339
<font color="japanese">悪いが 今回ばかりは つきあえねえ</font>

275
00:17:50,840 --> 00:17:52,174
<font color="japanese">ご了承ください</font>

276
00:17:52,758 --> 00:17:53,884
<font color="japanese">あ…</font>

277
00:17:58,764 --> 00:18:00,975
<font color="japanese">（ケティル）しかし 驚いたな</font>

278
00:18:01,475 --> 00:18:02,309
<font color="japanese">昨日 申し込んで</font>

279
00:18:02,393 --> 00:18:06,063
<font color="japanese">もう クヌート陛下に
拝謁が許されるとは</font>

280
00:18:06,564 --> 00:18:11,110
<font color="japanese">お前 結構 顔が利くんだな
トールギル　見直したぞ</font>

281
00:18:11,610 --> 00:18:13,279
<font color="japanese">（トールギル）ん？　ああ…</font>

282
00:18:14,113 --> 00:18:17,366
<font color="japanese">いや 正直 俺も驚いてるよ</font>

283
00:18:17,450 --> 00:18:20,286
<font color="japanese">お忙しい方なんだがな 陛下は</font>

284
00:18:20,953 --> 00:18:23,456
<font color="japanese">貢ぎ物がよかったのかもしれねえな</font>

285
00:18:23,539 --> 00:18:26,125
<font color="japanese">（ケティル）
うむ そうだろう そうだろう</font>

286
00:18:26,709 --> 00:18:30,963
<font color="japanese">うちの農作物は
質も量も南部で一番だ</font>

287
00:18:31,047 --> 00:18:35,384
<font color="japanese">陛下とて うちと取り引きを持って
損なことはあるまいよ</font>

288
00:18:37,219 --> 00:18:41,015
<font color="japanese">ケティル殿ご一行
謁見の間へ入られませ</font>

289
00:18:41,599 --> 00:18:42,975
<font color="japanese">よし 行くぞ</font>

290
00:18:43,476 --> 00:18:44,518
<font color="japanese">オルマル</font>

291
00:18:45,728 --> 00:18:47,188
<font color="japanese">礼儀正しくな</font>

292
00:18:58,073 --> 00:19:01,952
<font color="japanese">（クヌート）ケティルよ
そなたの献上品は余も見た</font>

293
00:19:02,036 --> 00:19:05,206
<font color="japanese">なかなか質の良い品々だ
受け取ろう</font>

294
00:19:05,706 --> 00:19:09,210
<font color="japanese">（ケティル）は… はい
身に余る光栄でございます</font>

295
00:19:10,086 --> 00:19:14,757
<font color="japanese">あれらの作物は 全て
そなたの畑から産じたものか？</font>

296
00:19:14,840 --> 00:19:17,593
<font color="japanese">はい さようでございます</font>

297
00:19:18,093 --> 00:19:20,638
<font color="japanese">亡き先王 ハラルド様も</font>

298
00:19:20,721 --> 00:19:24,099
<font color="japanese">当家のものを
いたく お気に召しておられました</font>

299
00:19:24,600 --> 00:19:25,851
<font color="japanese">（クヌート）うむ</font>

300
00:19:25,935 --> 00:19:30,397
<font color="japanese">余は いたずらに 父や兄のやり方を
崩そうとは思っておらぬ</font>

301
00:19:30,898 --> 00:19:32,024
<font color="japanese">安心しろ</font>

302
00:19:32,983 --> 00:19:36,862
<font color="japanese">そなたのような 力ある豪農は
デンマークの宝だ</font>

303
00:19:37,363 --> 00:19:42,743
<font color="japanese">今後も国力を支える礎としての
誇りを持って仕事に励め</font>

304
00:19:43,786 --> 00:19:44,537
<font color="japanese">あ…</font>

305
00:19:45,538 --> 00:19:47,206
<font color="japanese">ありがたきお言葉！</font>

306
00:19:47,706 --> 00:19:51,544
<font color="japanese">今後も どうか お変わりなく
ご高配のほどを</font>

307
00:19:53,546 --> 00:19:54,922
<font color="japanese">（立ち上がる音）
（ケティル）ん？</font>

308
00:19:58,509 --> 00:19:59,552
<font color="japanese">ん？</font>

309
00:20:00,261 --> 00:20:04,181
<font color="japanese">これ お前 御前であるぞ
拝跪(はいき)せんか</font>

310
00:20:04,723 --> 00:20:06,267
<font color="japanese">こら 何しとる！</font>

311
00:20:06,684 --> 00:20:08,185
<font color="japanese">た… 大変失礼をば…</font>

312
00:20:08,269 --> 00:20:11,188
<font color="japanese">クヌート陛下！
お願いがあります！</font>

313
00:20:12,231 --> 00:20:15,276
<font color="japanese">俺を陛下の軍団に入れてください！</font>

314
00:20:15,359 --> 00:20:17,194
<font color="japanese">できれば
兄ちゃんと同じ従士団に！</font>

315
00:20:17,278 --> 00:20:18,404
<font color="japanese">オ…</font>

316
00:20:18,904 --> 00:20:19,780
<font color="japanese">ああ？</font>

317
00:20:20,281 --> 00:20:23,701
<font color="japanese">今まで稽古を積んできました
お役に立ちます！</font>

318
00:20:24,285 --> 00:20:26,328
<font color="japanese">なんなら ここで腕前を…</font>

319
00:20:26,412 --> 00:20:28,414
<font color="japanese">（ケティル）やめんか バカもん！</font>

320
00:20:28,497 --> 00:20:30,249
<font color="japanese">御前で剣を抜くヤツがあるか！</font>

321
00:20:30,332 --> 00:20:33,377
<font color="japanese">放せ クソ親父！</font>

322
00:20:33,460 --> 00:20:35,379
<font color="japanese">俺は戦(いくさ)がやりてえんだ！</font>

323
00:20:35,462 --> 00:20:37,464
<font color="japanese">（ケティル）今日という今日は
このバカ息子！</font>

324
00:20:37,548 --> 00:20:38,883
<font color="japanese">（グンナル）これはまた…</font>

325
00:20:38,966 --> 00:20:40,843
<font color="japanese">（オルマル）やかましいわい！</font>

326
00:20:40,926 --> 00:20:42,761
<font color="japanese">いかがいたしましょう 陛下</font>

327
00:20:43,429 --> 00:20:44,722
<font color="japanese">（オルマル）おい！
（ケティル）やめろ オルマル！</font>

328
00:20:44,805 --> 00:20:49,602
<font color="japanese">かまわぬぞ ケティル
その者の剣の腕前 見てやろう</font>

329
00:20:49,685 --> 00:20:52,563
<font color="japanese">（もみ合う声）</font>

330
00:20:52,646 --> 00:20:53,939
<font color="japanese">（ケティル･オルマル）えっ？
（トールギル）あっ…</font>

331
00:21:01,697 --> 00:21:05,117
<font color="japanese">（クヌート）
その豚は 今日の兵どもの夕食だ</font>

332
00:21:05,201 --> 00:21:07,203
<font color="japanese">人体と見なし 切ってみせよ</font>

333
00:21:08,204 --> 00:21:10,873
<font color="japanese">は… はい　そんじゃ１発…</font>

334
00:21:14,710 --> 00:21:18,964
<font color="japanese">（深呼吸）</font>

335
00:21:23,469 --> 00:21:27,389
<font color="japanese">（オルマル）きえいやあああ！</font>

336
00:21:29,016 --> 00:21:31,060
<font color="japanese">つええ～い！</font>

337
00:21:31,143 --> 00:21:31,936
<font color="japanese">ちょんわ～！</font>

338
00:21:32,019 --> 00:21:34,230
<font color="japanese">（戦士）おい どうした？
（戦士）おい 何事だ！</font>

339
00:21:34,313 --> 00:21:36,607
<font color="japanese">（オルマル）
はいやっ！　んだ この！　この！</font>

340
00:21:36,690 --> 00:21:38,901
<font color="japanese">おりゃっ うりゃっ
くっ！　だおらっ！</font>

341
00:21:39,485 --> 00:21:43,906
<font color="japanese">んん… のああああっ！</font>

342
00:21:43,989 --> 00:21:47,076
<font color="japanese">ぬおりゃあああ！</font>

343
00:21:47,159 --> 00:21:49,578
<font color="japanese">ううっ 切れろ…</font>

344
00:21:50,079 --> 00:21:52,915
<font color="japanese">（クヌート）
よい もうよい よく分かった</font>

345
00:21:53,499 --> 00:21:55,417
<font color="japanese">（ケティル）うっ うう…</font>

346
00:21:55,501 --> 00:21:58,295
<font color="japanese">（オルマル）ハア ハア…</font>

347
00:21:58,379 --> 00:22:01,423
<font color="japanese">骨って… 硬いんだな</font>

348
00:22:04,927 --> 00:22:06,720
<font color="japanese">（クヌート）オルマルと申したな</font>

349
00:22:06,804 --> 00:22:12,226
<font color="japanese">そなたの従士団入りに関しては
従士長と協議し 明日 通達する</font>

350
00:22:12,726 --> 00:22:16,146
<font color="japanese">それまで
イェリング城下に逗留(とうりゅう)しておれ</font>

351
00:22:20,526 --> 00:22:22,653
<font color="japanese">（ケティル）うう… う…</font>

352
00:22:23,904 --> 00:22:25,406
<font color="japanese">あ～あ</font>

353
00:22:27,074 --> 00:22:29,451
<font color="japanese">やらかしてくれたな オルマル</font>

354
00:22:29,952 --> 00:22:34,498
<font color="japanese">この一件で 俺も しばらく
軍団内でからかわれるな こりゃ</font>

355
00:22:36,709 --> 00:22:39,461
<font color="japanese">まったく… 気の小せえヤツほど</font>

356
00:22:39,545 --> 00:22:42,673
<font color="japanese">ここ一番で何するか
分かったもんじゃねえな</font>

357
00:22:43,340 --> 00:22:46,760
<font color="japanese">とにかく
やっちまったもんは しょうがねえ</font>

358
00:22:47,344 --> 00:22:50,556
<font color="japanese">これ以上 一族に
恥の上塗りをしねえように</font>

359
00:22:50,639 --> 00:22:52,266
<font color="japanese">気をつけるこった</font>

360
00:22:52,891 --> 00:22:56,270
{\an8}<font color="japanese">（泣き声）</font>

361
00:22:58,856 --> 00:23:00,607
<font color="japanese">（ウルフ）よくいる手合いです</font>

362
00:23:01,608 --> 00:23:04,361
<font color="japanese">実力はなく プライドは高い</font>

363
00:23:04,862 --> 00:23:07,489
<font color="japanese">己の力量を
全く分かっておりません</font>

364
00:23:08,282 --> 00:23:11,243
<font color="japanese">戦場では真っ先に
ああいう者が死にます</font>

365
00:23:11,744 --> 00:23:13,746
<font color="japanese">部下には欲しくありませんな</font>

366
00:23:14,204 --> 00:23:17,833
<font color="japanese">（クヌート）うむ
従士長としての意見は分かった</font>

367
00:23:19,543 --> 00:23:22,755
<font color="japanese">では もう１つの意見を聞こう</font>

368
00:23:26,508 --> 00:23:29,887
<font color="japanese">大いに使えます あの若者</font>

369
00:23:30,596 --> 00:23:32,765
<font color="japanese">（クヌート）そうだな 使える</font>

370
00:23:33,724 --> 00:23:37,936
<font color="japanese">典型的なノルドの若者だ
それも愚かな</font>

371
00:23:38,479 --> 00:23:41,398
<font color="japanese">こちらの思うように
踊ってくれるだろう</font>

372
00:23:42,399 --> 00:23:44,485
<font color="japanese">（グンナル）では 例の計画を…</font>

373
00:23:45,486 --> 00:23:47,362
<font color="japanese">（クヌート）うむ 始める</font>

374
00:23:47,821 --> 00:23:51,658
<font color="japanese">即位前だが みすみす
よい機会を逃すこともあるまい</font>

375
00:23:55,079 --> 00:23:57,289
<font color="japanese">万民の平和のためだ</font>

376
00:23:57,748 --> 00:23:59,708
<font color="japanese">悪いが 泣いてもらおう</font>

377
00:24:04,755 --> 00:24:09,510
<font color="japanese">あのケティルが接収第１号だ</font>

378
00:24:15,349 --> 00:24:17,351
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

379
00:25:42,394 --> 00:25:44,396
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>