1
00:00:37,473 --> 00:00:44,480
<font color="japanese">（赤子の泣き声）</font>

2
00:01:09,380 --> 00:01:11,674
<font color="japanese">（ガルザル）うう…</font>

3
00:01:11,757 --> 00:01:15,136
<font color="japanese">（キャルラク）
ああっ！　ハア ハア…</font>

4
00:01:15,761 --> 00:01:20,141
<font color="japanese">（キャルラクの荒い息）</font>

5
00:01:24,729 --> 00:01:28,524
<font color="japanese">ああっ！　あっ！　うっ…</font>

6
00:01:35,489 --> 00:01:38,617
<font color="japanese">ぐはっ！　うう…</font>

7
00:01:42,705 --> 00:01:45,833
<font color="japanese">（近づく足音）</font>

8
00:01:45,916 --> 00:01:48,127
<font color="japanese">ハッ… うう…</font>

9
00:01:54,216 --> 00:01:57,887
<font color="japanese">わっ わ… 悪かった！</font>

10
00:01:57,970 --> 00:01:59,972
<font color="japanese">わしが悪かった！</font>

11
00:02:00,473 --> 00:02:04,477
<font color="japanese">い… 今までのことは全部 謝る</font>

12
00:02:04,560 --> 00:02:06,228
<font color="japanese">許してくれ！</font>

13
00:02:06,979 --> 00:02:09,982
<font color="japanese">お… お前を解放する</font>

14
00:02:10,483 --> 00:02:12,109
<font color="japanese">オーディンに誓って</font>

15
00:02:12,610 --> 00:02:16,530
<font color="japanese">金… 金もやる！
欲しいだけやるぞ！</font>

16
00:02:20,618 --> 00:02:22,244
<font color="japanese">（ガルザル）足りぬ</font>

17
00:02:23,621 --> 00:02:28,084
<font color="japanese">今日までに私の受けた屈辱は</font>

18
00:02:28,167 --> 00:02:30,920
<font color="japanese">そんなものでは そそげぬぞ</font>

19
00:02:32,922 --> 00:02:36,300
<font color="japanese">貴様も 一度 奴隷の身に落ちてみろ</font>

20
00:02:36,801 --> 00:02:41,722
<font color="japanese">そうでなければ
私の怒りの深さは分からぬ</font>

21
00:02:43,224 --> 00:02:45,893
<font color="japanese">ハ… ハハッ ハハハッ</font>

22
00:02:45,976 --> 00:02:47,436
<font color="japanese">分かった</font>

23
00:02:49,355 --> 00:02:52,399
<font color="japanese">お… お前の奴隷になろう</font>

24
00:02:52,483 --> 00:02:54,276
<font color="japanese">お前に仕える</font>

25
00:02:54,944 --> 00:03:00,699
<font color="japanese">今日からは
お前が主人で わしが奴隷だ</font>

26
00:03:00,783 --> 00:03:03,744
<font color="japanese">どうか 命だけは…</font>

27
00:03:03,828 --> 00:03:05,412
<font color="japanese">旦那様</font>

28
00:03:09,083 --> 00:03:13,754
<font color="japanese">そうか 私の奴隷になるか</font>

29
00:03:14,547 --> 00:03:17,758
<font color="japanese">は… はい 喜んで</font>

30
00:03:22,763 --> 00:03:27,268
<font color="japanese">ならば 貴様を生かすも殺すも</font>

31
00:03:28,352 --> 00:03:32,147
<font color="japanese">私の思うままというわけだ</font>

32
00:03:33,023 --> 00:03:34,191
<font color="japanese">ああっ…</font>

33
00:03:57,214 --> 00:03:59,216
<font color="japanese">（ガルザル）長かった</font>

34
00:04:00,801 --> 00:04:04,722
<font color="japanese">さあ 迎えに行かなくては</font>

35
00:04:20,446 --> 00:04:22,448
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

36
00:05:47,866 --> 00:05:49,868
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

37
00:05:56,041 --> 00:05:57,626
<font color="japanese">（エイナル）にしても…</font>

38
00:05:57,710 --> 00:06:02,798
<font color="japanese">こうやって スヴェルケルさんに
馬を借りに行くこともなくなるなあ</font>

39
00:06:04,633 --> 00:06:07,511
<font color="japanese">ん？　どうした？　さえない顔して</font>

40
00:06:08,595 --> 00:06:09,471
<font color="japanese">（トルフィン）いや…</font>

41
00:06:10,723 --> 00:06:12,558
<font color="japanese">お前は もう決めたのか？</font>

42
00:06:13,058 --> 00:06:14,977
<font color="japanese">（エイナル）あ？　何を？</font>

43
00:06:16,061 --> 00:06:19,815
<font color="japanese">（トルフィン）自由になったらだよ
どうするつもりだ？</font>

44
00:06:20,315 --> 00:06:22,901
<font color="japanese">ああ… それな</font>

45
00:06:25,321 --> 00:06:28,532
<font color="japanese">（ケティル）
お前たち 自由身分になったら</font>

46
00:06:28,615 --> 00:06:32,077
<font color="japanese">このまま わしの所で
奉公する気はないか？</font>

47
00:06:32,953 --> 00:06:36,582
<font color="japanese">お前たちのような働き者なら
歓迎だ</font>

48
00:06:38,834 --> 00:06:41,795
<font color="japanese">旦那は ああ言ってくれたけどなあ</font>

49
00:06:42,463 --> 00:06:44,131
<font color="japanese">参ったなあ</font>

50
00:06:45,299 --> 00:06:47,426
<font color="japanese">奴隷暮らしが長すぎたよ</font>

51
00:06:47,926 --> 00:06:50,471
<font color="japanese">自分で
なんでも決めていいとなると</font>

52
00:06:50,554 --> 00:06:52,389
<font color="japanese">こうも迷うか</font>

53
00:06:53,265 --> 00:06:54,641
<font color="japanese">（トルフィン）意外だな</font>

54
00:06:55,517 --> 00:06:59,730
<font color="japanese">じゃあ ここに残るっていうのも
お前としちゃ ありなのか？</font>

55
00:06:59,813 --> 00:07:01,690
<font color="japanese">（エイナル）う～ん</font>

56
00:07:02,191 --> 00:07:06,153
<font color="japanese">そりゃあ 確かに
奉公人とは仲悪いけどさ</font>

57
00:07:07,654 --> 00:07:10,324
<font color="japanese">でも ここにいればさ</font>

58
00:07:11,492 --> 00:07:14,203
<font color="japanese">そのうち アルネイズさんを
解放するチャンスが</font>

59
00:07:14,286 --> 00:07:15,704
<font color="japanese">来るかもしれない</font>

60
00:07:17,039 --> 00:07:19,666
<font color="japanese">はあ… 驚いたよ</font>

61
00:07:20,375 --> 00:07:22,377
<font color="japanese">そこまで ほれてたのか</font>

62
00:07:22,461 --> 00:07:25,047
<font color="japanese">（エイナル）
よせよ　そんなんじゃない</font>

63
00:07:27,549 --> 00:07:29,093
<font color="japanese">俺は ただ…</font>

64
00:07:30,511 --> 00:07:33,931
<font color="japanese">（蛇(へび)）
遅(おせ)えぞ ジジイ！　殺す気か！</font>

65
00:07:34,014 --> 00:07:35,432
<font color="japanese">（エイナル）いっ！</font>

66
00:07:36,266 --> 00:07:36,975
<font color="japanese">（蛇）ん？</font>

67
00:07:42,356 --> 00:07:45,442
<font color="japanese">ジジイは？　一緒じゃねえのか？</font>

68
00:07:46,026 --> 00:07:48,237
<font color="japanese">えっ？　あ…</font>

69
00:07:48,737 --> 00:07:51,615
<font color="japanese">お戻りになっていませんか？
大旦那様</font>

70
00:07:52,116 --> 00:07:54,410
<font color="japanese">朝 畑へ出たっきりだ</font>

71
00:07:54,493 --> 00:07:55,744
<font color="japanese">（おなかが鳴る音）
（蛇）くっ…</font>

72
00:07:55,828 --> 00:07:57,246
<font color="japanese">（おなかが鳴る音）</font>

73
00:07:57,329 --> 00:08:02,251
<font color="japanese">（蛇）ちくしょう…
もう 晩メシの時間だってのに</font>

74
00:08:03,168 --> 00:08:05,838
<font color="japanese">薪(まき)割りを頼まれていたんですが…</font>

75
00:08:05,921 --> 00:08:08,966
<font color="japanese">変ですね　いつもなら
この時間には とっくに…</font>

76
00:08:09,049 --> 00:08:10,884
<font color="japanese">（おなかが鳴る音）
（トルフィン･エイナル）あっ…</font>

77
00:08:10,968 --> 00:08:15,180
<font color="japanese">俺は昼メシも食ってねえんだぞ
クソジジイ！</font>

78
00:08:15,264 --> 00:08:16,557
<font color="japanese">俺を死なせる気…</font>

79
00:08:16,640 --> 00:08:17,641
<font color="japanese">ハッ！</font>

80
00:08:18,725 --> 00:08:20,102
<font color="japanese">（エイナル）えっ？
（トルフィン）あっ…</font>

81
00:08:22,312 --> 00:08:24,481
<font color="japanese">ど… どちらへ？</font>

82
00:08:25,858 --> 00:08:27,734
<font color="japanese">畑だ！　ついてこい！</font>

83
00:08:28,610 --> 00:08:29,945
<font color="japanese">畑？</font>

84
00:08:30,446 --> 00:08:31,196
<font color="japanese">あっ…</font>

85
00:08:43,250 --> 00:08:44,668
<font color="japanese">（いななき）</font>

86
00:08:50,299 --> 00:08:51,133
<font color="japanese">あっ！</font>

87
00:08:52,551 --> 00:08:53,552
<font color="japanese">ジジイ</font>

88
00:08:56,138 --> 00:08:57,431
<font color="japanese">おい ジジイ！</font>

89
00:08:57,973 --> 00:08:59,308
<font color="japanese">しっかりしろ</font>

90
00:08:59,850 --> 00:09:00,976
<font color="japanese">ジジイ！</font>

91
00:09:09,693 --> 00:09:12,237
<font color="japanese">（スヴェルケル）う… うう…</font>

92
00:09:15,824 --> 00:09:16,325
<font color="japanese">あっ</font>

93
00:09:33,842 --> 00:09:36,178
<font color="japanese">ハア…</font>

94
00:09:41,892 --> 00:09:47,272
<font color="japanese">フン
畑ではなく ベッドで死ぬのか</font>

95
00:09:48,357 --> 00:09:50,526
<font color="japanese">このわしが…</font>

96
00:09:53,153 --> 00:09:56,907
<font color="japanese">（ノック）</font>

97
00:09:56,990 --> 00:09:59,868
<font color="japanese">開いとる　勝手に入れ</font>

98
00:10:05,958 --> 00:10:07,542
<font color="japanese">（アルネイズ）失礼します</font>

99
00:10:08,794 --> 00:10:14,132
<font color="japanese">あの… 私 奥様のお言いつけで
来たんですが…</font>

100
00:10:20,305 --> 00:10:24,434
<font color="japanese">（蛇）おお～
（エイナル）ス… スゲえ！</font>

101
00:10:25,560 --> 00:10:30,732
<font color="japanese">こっ これ… 俺たちの分も
あるんですか？　アルネイズさん</font>

102
00:10:31,525 --> 00:10:33,193
<font color="japanese">あっ はい</font>

103
00:10:33,777 --> 00:10:37,239
<font color="japanese">大旦那様が
皆さんの分も作ってよいと</font>

104
00:10:37,739 --> 00:10:40,075
<font color="japanese">お口に合いますかどうか…</font>

105
00:10:41,910 --> 00:10:45,455
<font color="japanese">あ… 誰も お祈りしないのね</font>

106
00:10:47,624 --> 00:10:50,544
<font color="japanese">大旦那様も お召し上がりください</font>

107
00:10:52,588 --> 00:10:56,049
<font color="japanese">今日から 身の回りのお世話を
させていただきますね</font>

108
00:10:56,633 --> 00:10:58,593
<font color="japanese">なんでも お言いつけください</font>

109
00:11:00,679 --> 00:11:03,682
<font color="japanese">わしの家に寝泊まりするのか？</font>

110
00:11:04,182 --> 00:11:08,312
<font color="japanese">（アルネイズ）はい
そうするようにとの奥様の仰せです</font>

111
00:11:09,521 --> 00:11:10,647
<font color="japanese">さあ どうぞ</font>

112
00:11:11,690 --> 00:11:13,900
<font color="japanese">お味が
お気に召さないようでしたら</font>

113
00:11:13,984 --> 00:11:15,444
<font color="japanese">おっしゃってくださいね</font>

114
00:11:17,988 --> 00:11:20,407
<font color="japanese">いらん　あとで食う</font>

115
00:11:20,907 --> 00:11:23,618
<font color="japanese">今は腹がすいておらん</font>

116
00:11:23,702 --> 00:11:24,745
<font color="japanese">（蛇）ん？</font>

117
00:11:24,828 --> 00:11:27,372
<font color="japanese">（アルネイズ）あっ… そうですか</font>

118
00:11:28,332 --> 00:11:31,668
<font color="japanese">かまわねえから
口にスプーン ねじ込んでやれ</font>

119
00:11:32,169 --> 00:11:32,753
<font color="japanese">（アルネイズ）えっ！</font>

120
00:11:33,628 --> 00:11:38,675
<font color="japanese">ジジイはな“あ～ん”が
恥ずかしいんだよ“あ～ん”が</font>

121
00:11:38,759 --> 00:11:40,719
<font color="japanese">慣れろよ ジジイ</font>

122
00:11:40,802 --> 00:11:45,766
<font color="japanese">体が治るまでは当分“あ～ん”
してもらうしかねえんだからよ</font>

123
00:11:46,266 --> 00:11:47,267
<font color="japanese">（トルフィン）フッ</font>

124
00:11:47,893 --> 00:11:49,394
<font color="japanese">笑ったか？　今</font>

125
00:11:49,478 --> 00:11:51,938
<font color="japanese">（トルフィン）
んっ！　あっ い… いえ</font>

126
00:11:53,231 --> 00:11:55,901
<font color="japanese">本当に腹は すいとらん
あとで…</font>

127
00:11:55,984 --> 00:11:58,445
<font color="japanese">（おなかが鳴る音）</font>

128
00:11:59,029 --> 00:12:00,155
<font color="japanese">（一同）あっ…</font>

129
00:12:02,157 --> 00:12:04,451
<font color="japanese">（蛇たち）プッ… ハハッ！
（アルネイズ）フフッ</font>

130
00:12:04,534 --> 00:12:11,541
<font color="japanese">（蛇たちの笑い声）</font>

131
00:12:12,417 --> 00:12:15,045
<font color="japanese">（スヴェルケル）
とっとと帰れ お前ら！</font>

132
00:12:24,680 --> 00:12:27,516
<font color="japanese">（アルネイズ）
あっ お皿 私が洗いますから</font>

133
00:12:28,016 --> 00:12:29,976
<font color="japanese">（エイナル）いえ 自分 やります</font>

134
00:12:34,189 --> 00:12:35,524
<font color="japanese">でも よかったわ</font>

135
00:12:36,024 --> 00:12:39,486
<font color="japanese">大旦那様も
聞いていたより お元気そうで</font>

136
00:12:40,445 --> 00:12:44,032
<font color="japanese">それに おウワサほど
怖い方じゃなさそう</font>

137
00:12:44,533 --> 00:12:48,412
<font color="japanese">（エイナル）ええ
ああ見えて 根は優しいんですよ</font>

138
00:12:48,495 --> 00:12:50,247
<font color="japanese">時々 おっかないけど</font>

139
00:12:50,914 --> 00:12:54,584
<font color="japanese">（アルネイズ）
フフッ なんとなく分かります</font>

140
00:12:55,627 --> 00:12:56,336
<font color="japanese">フン</font>

141
00:12:57,796 --> 00:12:58,672
<font color="japanese">（アルネイズ）でも…</font>

142
00:12:59,172 --> 00:13:01,133
<font color="japanese">フッ フフフッ</font>

143
00:13:01,717 --> 00:13:04,261
<font color="japanese">（エイナルとアルネイズの笑い声）</font>

144
00:13:05,345 --> 00:13:06,638
<font color="japanese">（アルネイズ）本当に私</font>

145
00:13:06,722 --> 00:13:09,599
<font color="japanese">あんなに楽しく
ご飯 食べるのなんて</font>

146
00:13:09,683 --> 00:13:11,560
<font color="japanese">随分 久しぶりです</font>

147
00:13:12,060 --> 00:13:14,271
<font color="japanese">（エイナル）俺もですよ ヘヘッ</font>

148
00:13:16,690 --> 00:13:21,611
<font color="japanese">なんだか…
自由だったころに戻ったみたい</font>

149
00:13:26,616 --> 00:13:30,036
<font color="japanese">そうですね 本当に</font>

150
00:13:39,463 --> 00:13:40,881
<font color="japanese">（馬のいななき）</font>

151
00:13:40,964 --> 00:13:41,631
<font color="japanese">あっ…</font>

152
00:13:45,135 --> 00:13:46,928
<font color="japanese">（いななき）</font>

153
00:13:48,972 --> 00:13:50,140
<font color="japanese">（キツネ）おい 奴隷！</font>

154
00:13:51,057 --> 00:13:52,934
<font color="japanese">蛇のアニキは いるか？</font>

155
00:13:55,312 --> 00:13:56,980
<font color="japanese">（蛇）逃亡奴隷？</font>

156
00:13:57,647 --> 00:14:02,194
<font color="japanese">はい キャルラクの農場から
３日前だそうです</font>

157
00:14:03,278 --> 00:14:06,406
<font color="japanese">（蛇）ああ… あのキャルラクか</font>

158
00:14:06,907 --> 00:14:10,952
<font color="japanese">ありゃあ 昔から奴隷の扱いの
良くねえヤツだったからな</font>

159
00:14:11,453 --> 00:14:12,829
<font color="japanese">自業自得だ</font>

160
00:14:13,497 --> 00:14:17,083
<font color="japanese">いや… そう簡単な話じゃねえです</font>

161
00:14:17,167 --> 00:14:21,213
<font color="japanese">その奴隷 キャルラクと
その息子たちを皆殺しにして</font>

162
00:14:21,713 --> 00:14:23,548
<font color="japanese">家に火をかけたってさ</font>

163
00:14:24,800 --> 00:14:27,677
<font color="japanese">凶暴で腕の立つ野郎ですよ</font>

164
00:14:31,598 --> 00:14:32,808
<font color="japanese">キャルラクの叔父が</font>

165
00:14:32,891 --> 00:14:36,394
<font color="japanese">捕まえたヤツには
馬３頭をやるって触れ回ってます</font>

166
00:14:36,895 --> 00:14:38,730
<font color="japanese">どうします？　アニキ</font>

167
00:14:40,106 --> 00:14:45,320
<font color="japanese">（蛇）馬３頭は ともかく
ちいと用心したほうがいいかもな</font>

168
00:14:46,905 --> 00:14:52,202
<font color="japanese">お前ら 今日から しばらくの間
見張りは３人１組でやれ</font>

169
00:14:53,829 --> 00:14:58,708
<font color="japanese">もし そいつを見つけても
無理に捕まえようとすんじゃねえぞ</font>

170
00:14:59,209 --> 00:15:01,419
<font color="japanese">まず 応援を呼べ</font>

171
00:15:04,422 --> 00:15:09,970
<font color="japanese">追い詰められた人間ってのは
何をするか分からんからな</font>

172
00:15:11,555 --> 00:15:16,017
<font color="japanese">ハア ハア…</font>

173
00:15:57,809 --> 00:15:59,436
<font color="japanese">見ろ あれだ</font>

174
00:16:00,520 --> 00:16:03,481
<font color="japanese">（トカゲ）
ありゃ 剣の柄(え)飾りが光ってんだ</font>

175
00:16:04,232 --> 00:16:07,277
<font color="japanese">（アナグマ）
なんだ あいつ？　寝てんのか？</font>

176
00:16:07,777 --> 00:16:08,695
<font color="japanese">（キツネ）っぽいな</font>

177
00:16:09,195 --> 00:16:12,741
<font color="japanese">ナリだけなら
乞食(こじき)か巡礼者みてえだが</font>

178
00:16:13,241 --> 00:16:15,327
<font color="japanese">（トカゲ）
かなり怪しいのと違うか？</font>

179
00:16:15,410 --> 00:16:17,662
<font color="japanese">（アナグマ）うん 怪しい</font>

180
00:16:17,746 --> 00:16:21,791
<font color="japanese">つうか
お前ら 小声で話せよ もう少し</font>

181
00:16:21,875 --> 00:16:25,712
<font color="japanese">（トカゲ）ってことは あれか？
捕まえたヤツに 馬３頭っていう…</font>

182
00:16:25,795 --> 00:16:27,881
<font color="japanese">おおっ！　間違いねえよ</font>

183
00:16:27,964 --> 00:16:29,215
<font color="japanese">（キツネ）おい
（アナグマ）うおおっ！</font>

184
00:16:29,299 --> 00:16:31,635
<font color="japanese">ツキが回ってきたぜ</font>

185
00:16:31,718 --> 00:16:33,595
<font color="japanese">（トカゲ）
バカ！　簡単に言うんじゃねえよ</font>

186
00:16:33,678 --> 00:16:34,471
<font color="japanese">（キツネ）おい！
（アナグマ）ああ？</font>

187
00:16:34,554 --> 00:16:35,388
<font color="japanese">（キツネ）小声で…</font>

188
00:16:35,472 --> 00:16:37,015
<font color="japanese">（トカゲ）
相当 手ごわいって話だろ？</font>

189
00:16:37,098 --> 00:16:40,226
<font color="japanese">大丈夫だって
今なら 寝込みをペロッと…</font>

190
00:16:40,310 --> 00:16:41,853
<font color="japanese">（キツネ:小声で）
小声で話せ お前ら！</font>

191
00:16:41,936 --> 00:16:44,564
<font color="japanese">アニキの言うとおり
応援を呼んだほうがいい！</font>

192
00:16:44,648 --> 00:16:47,025
<font color="japanese">ビビんじゃねえよ トカゲ</font>

193
00:16:47,108 --> 00:16:49,778
<font color="japanese">応援なんか呼んだら
分け前が減るだろうが</font>

194
00:16:49,861 --> 00:16:53,198
<font color="japanese">小声で話せって言ってんだろ
お前ら！</font>

195
00:16:53,281 --> 00:16:57,160
<font color="japanese">相手の力も分かんねえのに
その自信は どっから来んだよ？</font>

196
00:16:57,243 --> 00:16:58,828
<font color="japanese">賞金は馬！</font>

197
00:16:58,912 --> 00:17:01,414
<font color="japanese">今なら
きっちり１頭ずつ分けられるって</font>

198
00:17:01,498 --> 00:17:03,458
<font color="japanese">そういう話をしてんだよ！</font>

199
00:17:03,541 --> 00:17:05,543
<font color="japanese">んな うまくいくか ボケ！</font>

200
00:17:05,627 --> 00:17:07,337
<font color="japanese">（キツネ）小声で話せ！
（トカゲ）馬なんざ バラして</font>

201
00:17:07,420 --> 00:17:10,298
<font color="japanese">（トカゲ）足の１～２本
焼いて食やいいだろ　このデブ！</font>

202
00:17:10,382 --> 00:17:11,466
<font color="japanese">んだと？　チビ！</font>

203
00:17:11,549 --> 00:17:13,677
<font color="japanese">そんなに死にてえなら１人で死ね！</font>

204
00:17:13,760 --> 00:17:15,887
<font color="japanese">先に てめえから殺(や)んぞ！</font>

205
00:17:15,971 --> 00:17:16,930
<font color="japanese">（トカゲ）
そりゃ こっちのセリフだ！</font>

206
00:17:17,013 --> 00:17:20,558
<font color="japanese">（キツネ）小声で話せや ボケ～！
（アナグマ）上等だ こら！</font>

207
00:17:20,642 --> 00:17:21,142
<font color="japanese">（物音）</font>

208
00:17:22,227 --> 00:17:23,144
<font color="japanese">（一同）あっ…</font>

209
00:17:29,484 --> 00:17:30,485
<font color="japanese">（アナグマ）あっ！</font>

210
00:17:33,363 --> 00:17:35,365
<font color="japanese">うおおっ！</font>

211
00:17:35,448 --> 00:17:36,449
<font color="japanese">（薪を割る音）</font>

212
00:17:43,373 --> 00:17:44,249
<font color="japanese">（エイナル）ふっ！</font>

213
00:17:51,464 --> 00:17:53,633
<font color="japanese">フウ～ 暑(あち)い</font>

214
00:17:55,635 --> 00:17:56,136
<font color="japanese">んっ！</font>

215
00:18:03,768 --> 00:18:04,519
<font color="japanese">うん</font>

216
00:18:05,729 --> 00:18:06,771
<font color="japanese">（エイナル）んっ！</font>

217
00:18:09,899 --> 00:18:12,527
<font color="japanese">トルフィン
割ったやつ たまってんぞ～</font>

218
00:18:12,610 --> 00:18:14,863
<font color="japanese">どんどん積んでくれ～い</font>

219
00:18:16,531 --> 00:18:19,284
<font color="japanese">お～い トルフィンよ～</font>

220
00:18:19,367 --> 00:18:20,034
<font color="japanese">（トルフィン）あっ</font>

221
00:18:22,454 --> 00:18:25,123
<font color="japanese">す… すまん　ちょっとだけ</font>

222
00:18:27,876 --> 00:18:29,043
<font color="japanese">はいよ</font>

223
00:18:30,336 --> 00:18:33,089
<font color="japanese">トルフィンさんは何をしているの？</font>

224
00:18:33,590 --> 00:18:37,552
<font color="japanese">ああ 蛇さんが
聖書を中で読んでるんです</font>

225
00:18:37,635 --> 00:18:39,846
<font color="japanese">それの盗み聞き</font>

226
00:18:40,346 --> 00:18:42,849
<font color="japanese">大旦那様は字が読めないから</font>

227
00:18:42,932 --> 00:18:44,267
<font color="japanese">（アルネイズ）へえ</font>

228
00:18:44,350 --> 00:18:47,771
<font color="japanese">トルフィンさんも
キリスト教徒だったんですね</font>

229
00:18:48,438 --> 00:18:50,607
<font color="japanese">（エイナル）いや 違うんだけど…</font>

230
00:18:51,107 --> 00:18:53,777
<font color="japanese">なんか
聞いてると面白いんですって</font>

231
00:18:57,405 --> 00:19:00,325
<font color="japanese">（蛇）
“あなた方も聞いているとおり”</font>

232
00:19:00,825 --> 00:19:06,164
<font color="japanese">“隣人を愛し 敵を憎めと
命じられている”</font>

233
00:19:06,706 --> 00:19:09,459
<font color="japanese">“しかし 私は言っておく”</font>

234
00:19:09,959 --> 00:19:11,294
<font color="japanese">“敵を愛し”</font>

235
00:19:12,045 --> 00:19:15,799
<font color="japanese">“自分を迫害する者のために
祈りなさい”</font>

236
00:19:17,008 --> 00:19:20,678
<font color="japanese">“あなた方の
天の父の子となるためである”</font>

237
00:19:21,346 --> 00:19:26,184
<font color="japanese">“父は 悪人にも善人にも
太陽を昇らせ”</font>

238
00:19:26,768 --> 00:19:33,441
<font color="japanese">“正しい者にも 正しくない者にも
雨を降らせてくださるからである”</font>

239
00:19:34,442 --> 00:19:38,404
<font color="japanese">“自分を愛してくれる人を
愛したところで”</font>

240
00:19:38,905 --> 00:19:42,408
<font color="japanese">“あなた方に
どんな報いがあろうか”</font>

241
00:19:44,285 --> 00:19:48,790
<font color="japanese">“徴税人でも
同じことをしているではないか”</font>

242
00:19:49,290 --> 00:19:53,253
<font color="japanese">“自分の兄弟にだけ
挨拶したところで”</font>

243
00:19:53,336 --> 00:19:56,840
<font color="japanese">“どんな優れたことを
したことになろうか”</font>

244
00:19:57,590 --> 00:20:02,220
<font color="japanese">“異邦人でさえ
同じことをしているではないか”</font>

245
00:20:02,303 --> 00:20:07,392
<font color="japanese">“だから あなた方の天の父が
完全であられるように”</font>

246
00:20:07,475 --> 00:20:12,856
<font color="japanese">“あなた方も
完全なものとなりなさい”か…</font>

247
00:20:13,439 --> 00:20:16,526
<font color="japanese">やれやれ ムチャ言うなっつうの</font>

248
00:20:17,026 --> 00:20:20,655
<font color="japanese">ジジイ 福音書は もう飽きたぜ</font>

249
00:20:20,738 --> 00:20:23,908
<font color="japanese">最初のほう 読もうぜ
まだ ここより面白い</font>

250
00:20:23,992 --> 00:20:24,701
<font color="japanese">（倒れる音）</font>

251
00:20:25,285 --> 00:20:25,952
<font color="japanese">ん？</font>

252
00:20:27,412 --> 00:20:31,249
<font color="japanese">おいおい ジジイ
何してんだ？　便所か？</font>

253
00:20:31,749 --> 00:20:34,836
<font color="japanese">（スヴェルケル）お… 大麦を…</font>

254
00:20:35,670 --> 00:20:39,424
<font color="japanese">大麦を… 刈り取らねば</font>

255
00:20:41,009 --> 00:20:45,138
<font color="japanese">（蛇）んなもん
とっくに終わってるって言ったろ</font>

256
00:20:45,638 --> 00:20:47,182
<font color="japanese">いいから寝てろ</font>

257
00:20:47,265 --> 00:20:47,932
<font color="japanese">ん？</font>

258
00:20:50,685 --> 00:20:52,061
<font color="japanese">アルネイズ！</font>

259
00:20:52,562 --> 00:20:54,981
<font color="japanese">ジジイが漏らした　頼む</font>

260
00:20:55,481 --> 00:20:56,232
<font color="japanese">あっ はい！</font>

261
00:20:57,817 --> 00:21:00,069
<font color="japanese">（エイナル）あっ 俺も手伝います</font>

262
00:21:07,410 --> 00:21:10,246
<font color="japanese">（蛇）耄碌(もうろく)してきたな ジジイ</font>

263
00:21:10,914 --> 00:21:13,625
<font color="japanese">もう そんなに長くはねえだろうな</font>

264
00:21:14,250 --> 00:21:15,501
<font color="japanese">（エイナル）えっ！
（トルフィン）えっ？</font>

265
00:21:16,002 --> 00:21:17,295
<font color="japanese">（エイナル）そんな…</font>

266
00:21:17,378 --> 00:21:20,924
<font color="japanese">だって 毎日 畑に出るくらい
元気じゃないですか</font>

267
00:21:21,424 --> 00:21:25,011
<font color="japanese">そう
漁だって 日に２～３度は必ず…</font>

268
00:21:25,678 --> 00:21:28,097
<font color="japanese">（蛇）だが ひ孫のいる歳(とし)だ</font>

269
00:21:28,181 --> 00:21:31,893
<font color="japanese">足が萎えると急に弱るんだよ
年寄りは</font>

270
00:21:32,810 --> 00:21:35,980
<font color="japanese">つっても
そんなすぐじゃねえだろう</font>

271
00:21:36,564 --> 00:21:41,027
<font color="japanese">お前ら 世話になったんだから
今のうち 恩返ししとけ</font>

272
00:21:44,447 --> 00:21:48,242
<font color="japanese">あの…
前から 気になってたんですけど</font>

273
00:21:48,826 --> 00:21:53,081
<font color="japanese">蛇さんは 大旦那様と
どんなご関係なんですか？</font>

274
00:21:53,164 --> 00:21:57,961
<font color="japanese">ああ？　どんなもこんなも
別に なんでもねえよ</font>

275
00:21:59,545 --> 00:22:01,297
<font color="japanese">ジジイが くたばったら</font>

276
00:22:01,381 --> 00:22:05,134
<font color="japanese">あの本 もらって
売っぱらおうと思ってるだけさ</font>

277
00:22:09,055 --> 00:22:12,517
<font color="japanese">ほれ 仕事の続き やれや お前ら</font>

278
00:22:12,600 --> 00:22:14,060
<font color="japanese">日が暮れんぞ</font>

279
00:22:22,860 --> 00:22:23,695
<font color="japanese">ハア…</font>

280
00:22:32,161 --> 00:22:32,870
<font color="japanese">（エイナル）んっ！</font>

281
00:22:32,954 --> 00:22:33,830
<font color="japanese">いっ…</font>

282
00:22:35,206 --> 00:22:37,000
<font color="japanese">イタタタタ…</font>

283
00:22:55,226 --> 00:22:56,144
<font color="japanese">ん？</font>

284
00:22:57,228 --> 00:22:58,146
<font color="japanese">ん？</font>

285
00:23:01,774 --> 00:23:04,277
<font color="japanese">早駆けだな　俺の手下か？</font>

286
00:23:06,320 --> 00:23:07,780
<font color="japanese">じゃねえな</font>

287
00:23:07,864 --> 00:23:10,658
<font color="japanese">おい！　そこの馬 止まれ！</font>

288
00:23:11,993 --> 00:23:13,619
<font color="japanese">（キツネ）アニキ～！</font>

289
00:23:14,120 --> 00:23:14,787
<font color="japanese">ん？</font>

290
00:23:15,496 --> 00:23:19,292
<font color="japanese">（キツネ）
そいつだ！　例の逃亡奴隷だ！</font>

291
00:23:19,917 --> 00:23:23,379
<font color="japanese">トカゲを殺りやがった！
捕まえてくれ！</font>

292
00:23:23,880 --> 00:23:26,049
<font color="japanese">うおっ マジかよ！</font>

293
00:23:26,132 --> 00:23:28,634
<font color="japanese">クソッ 剣が家ん中だ！</font>

294
00:23:31,137 --> 00:23:31,929
<font color="japanese">ウソ…</font>

295
00:23:33,890 --> 00:23:38,061
<font color="japanese">（アルネイズの荒い息）</font>

296
00:23:40,396 --> 00:23:42,065
<font color="japanese">ガルザル！</font>

297
00:23:42,648 --> 00:23:43,566
<font color="japanese">（２人）ん？</font>

298
00:23:47,278 --> 00:23:48,196
<font color="japanese">（いななき）</font>

299
00:23:56,704 --> 00:23:57,997
<font color="japanese">（ガルザル）アルネイズ！</font>

300
00:24:03,836 --> 00:24:05,963
<font color="japanese">ついに見つけたぞ</font>

301
00:24:07,131 --> 00:24:08,966
<font color="japanese">我が妻よ！</font>

302
00:24:15,431 --> 00:24:17,433
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

303
00:25:42,977 --> 00:25:44,979
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>