（従士）んっ…
（ウルフ）それで最後か？
（従士）はい
（ウルフ）もはや ケティル側に 抗戦の意志はありますまい
いま一度 降伏を勧める使者を送ります
（フローキ）陛下
農場の家屋を接収しても よろしいでしょうか
私(わたくし)の兵がテントでの宿営を 厭(いと)うております
（クヌート）ならん
全軍 農場への立ち入りを禁止する
兵が村落へ入れば略奪が起こる
略奪は戦勝者の権利です
この戦(いくさ)の目的は農場全体の接収だ
略奪ではない
そなたたちヨーム戦士団には 余が十分に褒美を与える
御意のままに
（スヴェン）ハハハハ…
今更 慈悲心か？ クヌートよ
そなたは正しい
これこそが王の仕事なのだ
大いなる目的のために
生かす者を生かし 殺す者を殺す
凡俗には負えぬ重責よ
世は いまだ楽土には程遠き地獄
地獄には地獄の法がある
クヌートよ
父を殺し 兄を殺し
屍(しかばね)の道が楽土に届くまで
殺し続けるがよい
ハハハハッ フハハハッ
アハハハハ！
（アルネイズ） ありがとう エイナルさん
トルフィンさん
ありがとう
♪～
～♪
（奉公人たちのうめき声）
（オルマル）ハッ…
（奉公人）あああっ！
ぐあああっ！
あっ… ぐあっ！
（女）しっかり押さえて！
（男）ダメだ もう死んでる！
（女）お湯 こっちに ちょうだい！
（奉公人）殺してくれ！
（オッドニー）若様… （オルマル）ううっ！
（オッドニー）若様
お父ちゃんの手が…
なくなっちゃった
（オッドニーの父）わ… 若様
娘と家族を… どうか…
（泣き声）
（ブロッド） 豚も… 切れねえくせに…
ううっ！
うわああああ！
ハッ…
（オッドニー）若様？
ハア ハア ハア…
うっ… うえっ！
（オッドニー）若様！
おええっ！ うう…
ゴホッ… ゲホッ！
大丈夫？ 若様
若様も どこかケガしたの？
おなか？ おなか痛い？
横になったほうがいいよ
（泣き声）
（蛇(へび)） さっき 二度目の降伏勧告があった
ケティル一族全員の投降が 停戦の条件だ
処分が平和喪失というのも 変わらない
戦を続けるか 投降するか 決めてくれ
（奥様）じょ… 冗談じゃないわ！
私は嫌よ 国外追放なんて！
この地を離れて 乞食(こじき)をやれというの？
蛇！ お前が ふがいないから こんなことになったのよ
この… タダメシ食らい！
（奥様の泣き声）
（キツネ） アニキ！ んの… ババア！
（蛇）よせ キツネ
（トールギル）戦を続けると言えば 蛇… あんたは どうする？
つきあうよ
ヘッ…
ハハハハッ！ そうこなくっちゃな
安心しろ おふくろ 俺に任せとけ
な～に 20人もいりゃあ 王の首を取るには十分だぜ
寡兵で多勢に勝利してこそ 男の花道ってもんよ
（スヴェルケル） 落ち着け トールギル
それを決めるのは お前ではない
ああ？ いや 俺だろ
親父(おやじ)は意識不明だし
じいちゃんが 決めてえってのか？
わしでもない
当主のケティルが 後継ぎと決めた者がおる
（唾を飲み込む音）
降伏しよう
なっ…
なんてこと言うの この子は！
ノルドの男が 恥ずかしいと思わないの？
（オルマル）は… 恥ずかしい
恥ずかしいけど…
怖い
俺… 怖いんだ
人が死ぬのも 俺が死ぬのも怖い
追放でもなんでもいいから
こんなこと… とっとと終わりにしてえ
（トールギル）チッ…
ふざけんなよ オルマル
お前 戦争したがってたじゃねえかよ
そもそも こりゃ お前が始めた戦だろうが
そうさ… 俺のせいだ
あんとき しくじって バカにされて
カッとなって 粋がって…
おふくろや みんなには 悪いと思ってる
でも 俺が始めたから 俺が終わりにしてえ
チッ…
悪かった 今のは言葉のあやだ
この農場は はなから目を付けられてたんだ
（オルマル）でも 俺が向こうに 戦のきっかけを与えちまった
んなもん どうとでも こじつけてくんだよ 戦ってのはよ
お前じゃなけりゃ 俺か親父だった
お前は あんとき 名誉を守った
なっ？ オルマル それでいい
名誉は命より重い
もう一度 ノルド戦士の勇気を見せてみろ
（オルマル）違う！
あんなもん… 勇気じゃねえ！
俺は 王の前で しくじった
笑われて当然のバカで無能な男だ
なのに…
俺には… 黙って笑われる勇気がなかった
俺は… 兄ちゃんみたいには なれねえ
ノルド戦士の名誉も どうでもいい
降伏する
笑いたきゃ笑えよ
当主代理の決定が出たな
オルマル クヌート王に その意思を伝えてこい
（蛇）俺も一緒に行こう
俺は笑わねえよ 若旦那
ハッ… やってらんねえ
どけ 邪魔だ
待て どこへ行く？ トールギル
（トールギル）うるせえ
あばよ 腰抜けども
お前の力で 多くの者が 支えられたのは確かじゃろう
だが お前も見てきたはずじゃ
富と力に取りつかれた者たちの 末路を
だが ムダに失うわけではないぞ
農場と引き換えに お前のせがれは男になった
（エイナルの荒い息）
（エイナル）なっ！ どうして…
なぜ 行かせたんですか！
あなたは ずっとトルフィンを 捜し続けていたんじゃないんですか
トルフィンを故郷に連れ帰るために ここまで来たんでしょう！
（レイフ）確かに わしは ずっと その誓いを支えに生きてきた
何度 見失っても ずっと捜し続けてきた
友への誓いは破れん
だが 今のトルフィンは
もっと大きなものに 突き動かされとる
そのトルフィンが 戻ると言ったんだ
わしは あの目を信じる
トルフィン
（ドロット）フッ…
つまり お前は
ケティル一族の者じゃねえ ってことか チビ
（トルフィン）トールズの子 トルフィンと申します
当農場に奉公している者です
当主ケティルの名代として 参りました
王陛下に お取り次ぎください
奉公人？ てめえ 奴隷だろ
奴隷は すぐ分かる
家畜みてえに臭(くせ)えからな！
（従士たちの笑い声）
お前なんかじゃ 話にならねえんだよ
ケティル一族が出頭しなけりゃ 戦を続けるだけだ
私は王陛下と面識があります
名を伝えていただければ 分かるはずです
トールズの子 トルフィンが来たと お知らせください
（ドロット） クヌート陛下とお前が 知り合い？
４年ほど前 短い間ですが 王陛下の近衛を務めておりました
フッ…
目が覚めたか？ チビ
てめえみてえな 臭くてチビの近衛がいるか ボケ！
（従士たちの笑い声）
癇(かん)に障ったのなら謝ります
でも 本当なんです
王陛下に私の名を…
お願いします
（従士） おいおい どうした ドロット
そいつ まだ寝ぼけてんぞ
（従士） お前のゲンコツじゃ ぬるいとさ
（従士たちの笑い声）
（ドロット）目覚めの悪い子だ
つまり お前のママみてえに 優し～く起こしてほしいわけだな？
（従士）やれやれ！
（従士）頑張れ チビ！
（クヌート） なんの騒ぎか分かったか？
（ウルフ）はっ ケティルめが 使者をよこしてきました
ケティル自身の投降ではないので
部下たちが 追い返そうとしていますが
どうやら粘り強い者のようです
（クヌート） 名と身分を確認したか？
（ウルフ）はい
農場の奉公人 トールズの子 トルフィンと名乗ったそうです
（クヌート）若く… 小柄な男か？
はい まさに…
ご存じの者なのですか？
（従士）やれ！
（従士）へばんじゃねえぞ！
いかがいたしましょう 陛下 お会いになりますか？
（クヌート）いや その必要はない
（フローキ）トールズの子…
まさかな
（従士）殺(や)れ！ （従士）やり返せよ チビ！
（従士）目だ！ 目ぇ潰せ！
（ドロット）しっ！
待ってください！ やり合う気はないんです
（ドロット）ふっ！
んっ！ おらっ！
（従士）ほう… （従士）結構 動けるな あいつ
（従士）どうした？ ドロット 全然 当たんねえぞ
（従士）しっかりせいや！ （従士）ハハハハッ！
うおおおっ！
（トルフィン）クソッ 甘かった
とにかく この状況を変えないと
いいかげん当てろよ ドロット！
賭けが成立しねえだろうが！
（ドロット）くっ！
（従士）よっしゃあ！
（従士たちの笑い声）
よっしゃあ！
まず１発！
やれやれ！
まだ元気じゃねえか！
（従士）殺せ！
（エイナル）クソッ…
トルフィン！
大丈夫か？
エイナル なんで ここに…
アホ！ お前を止めに来たに 決まってんだろ！
あ…
すまん
いいから立て とっとと ずらかるぞ
こんなヤツらに 何を話したってムダだ
（従士）おら！ 出すもん 出しな
（従士）チッ！
（従士）ヘヘヘヘッ まいど
トルフィン
それ どういう賭けなんですか？
（従士）ん？ ああ
何発 殴ったら おめえがベソかいて逃げ出すかを
賭けてんのさ
死亡および気絶 含む ヘヘヘヘッ
（従士）一番人気は10発以下だ
20発以上に賭けてるのも ちらほらいるぜ
ほら 頑張れ！
（従士）あと１発で寝ていいぞ！ （従士）10発まで耐えろ！
（エイナル）なんてヤツらだ
（トルフィン） その賭け… 俺も ひと口 乗ります
自分に賭ける
俺が勝っても 金はいりません
そのかわり…
王陛下と お話しをさせていただきます
みんな 聞いたか？ 面白いこと抜かしたぞ このチビ
よ～し いいだろう いい根性だ
だが 10発以下に賭けるなんて 虫のいいことは許さねえぞ
今 誰も賭けてねえのは？
あ～ そうね 90発台までは誰かしら賭けてるぜ
じゃあ 100発だな
100発 耐えれば お前の勝ちだ
負けたら お前の命をもらう
いいでしょう
バッ… お前！
トルフィン！
ケティルなんかのために お前が そこまでする義理があんのか！
これは 戦争なんだ
１人の力じゃ どうにもならない
戦いたいヤツらには 勝手に戦わせておけばいいだろ！
（トルフィン）俺は…
この農場に流れ着いて よかったと思ってる
戦以外 何も知らない俺を
旦那様に パテールさん 大旦那様も
見放さず よくしてくれた
お前とだって出会えた
お前だって 本当は分かってるんだろ
受けたご恩を このまま返せないままでいいのか？
トルフィン…
大丈夫だ エイナル
殴られるのにもコツがある
俺は 殴られ慣れてる
（従士）おいおい マジかよ
（従士）いいぞ チビ！ あんな でくのぼう やっちまえ！
（従士）ハハハハッ！
（従士） ナメられてんぞ ドロット！
（従士）図体(ずうたい)だけか？
（従士） さっさと ひねっちまえよ！
（ドロット） この“熊殺し”ドロット様が
ここまでコケにされたことは かつてねえ
殺す！
（従士）アホか！ 死ぬぞ あいつ
（従士）20発まで もたせろよ！
（従士）殺れ！
（息を吐く音）
♪～
～♪