1
00:00:43,370 --> 00:00:45,580
調子に乗んじゃねぇーーっ！！

2
00:01:03,020 --> 00:01:04,560
なんだァありゃ…

3
00:01:18,950 --> 00:01:19,780
くるぞ！

4
00:01:20,830 --> 00:01:22,240
どうするビョルン！？

5
00:01:53,780 --> 00:01:57,240
やっやべぇ！！ビョルンがイッちまってやがる！！

6
00:02:01,780 --> 00:02:03,910
とっ止めろ！！船がもたねぇぞ！！

7
00:02:03,990 --> 00:02:06,290
むっむっ無茶言うな！！

8
00:02:06,370 --> 00:02:08,920
あんな化け物どーやって止めんだよ！！

9
00:02:09,000 --> 00:02:11,790
逃げろ！！ああなっちゃもう手がつけられねぇ！！

10
00:02:18,340 --> 00:02:20,970
“狂戦士のキノコ”を食べたな…

11
00:02:53,790 --> 00:02:55,550
素手でこんな…

12
00:02:55,840 --> 00:02:58,260
ばっ化け物以上だ…

13
00:02:59,010 --> 00:03:01,970
ヨームの…戦鬼…

14
00:03:04,760 --> 00:03:07,350
さて…もう1隻…

15
00:03:18,570 --> 00:03:20,320
きっきき来たぞ！！

16
00:03:20,400 --> 00:03:22,620
どうしよっ…どうしようっ！？降参！？

17
00:03:25,700 --> 00:03:28,290
ちっちきしょオ、やったらァっ！！

18
00:03:28,370 --> 00:03:30,620
奴隷にされるくらいなら戦って死ぬ！！

19
00:03:30,710 --> 00:03:33,880
いいかァ。ガキどもは生け捕りだ。

20
00:03:33,960 --> 00:03:37,630
キズをつけたら売り値が下がっちまう。気をつけろ

21
00:03:47,260 --> 00:03:49,520
遊んでやるぜボクちゃんたち

22
00:03:57,820 --> 00:03:59,030
ビョルン？

23
00:04:07,370 --> 00:04:08,290
トールズさん！！

24
00:04:17,840 --> 00:04:21,970
聞け！！お前たちの戦力はすでに半減した！！

25
00:04:22,630 --> 00:04:25,640
去るがいい。命まではとらぬ！！

26
00:06:04,820 --> 00:06:06,740
去れ、海賊！！

27
00:06:06,820 --> 00:06:08,820
お前たちはオレに勝てぬ！！

28
00:06:10,450 --> 00:06:12,450
野郎ォ～！
よせ！

29
00:06:12,830 --> 00:06:15,700
アシェラッドの合図があるまで射つな！

30
00:06:16,000 --> 00:06:17,750
なんだっつーんだよ！

31
00:06:17,830 --> 00:06:19,670
こっちは頭上とってんだぜ！？

32
00:06:19,750 --> 00:06:21,590
なにグズグズしてやがんだ

33
00:06:23,380 --> 00:06:25,590
たまげた男だ…

34
00:06:26,090 --> 00:06:29,590
ひとりで軍船2隻を相手に一歩も引かん

35
00:06:30,050 --> 00:06:31,680
父っつぁんオレらも戦おう！！

36
00:06:31,760 --> 00:06:34,560
バカタレ！素人がヘタに動くな！

37
00:06:35,310 --> 00:06:37,890
崖の上に奴らの射手がおるんだぞ！

38
00:06:38,560 --> 00:06:41,560
こういうことはアイツが一番場馴れしとる

39
00:06:41,650 --> 00:06:43,570
でっでもよぉっ！

40
00:06:43,820 --> 00:06:45,190
わからんのか！？

41
00:06:45,280 --> 00:06:46,820
こっちはトールズ以外

42
00:06:46,900 --> 00:06:49,280
ガキと素人の集まりなんだぞ！

43
00:06:49,950 --> 00:06:52,160
任せるしかないんだ！

44
00:06:57,250 --> 00:07:01,540
去れと言っておとなしく去る連中ではないか…

45
00:07:02,080 --> 00:07:05,050
今のところ崖の射手は射ってこない

46
00:07:05,710 --> 00:07:07,760
正面はざっと30人。

47
00:07:07,840 --> 00:07:10,300
ひとりでやれぬ数ではないが…

48
00:07:11,260 --> 00:07:13,300
船の間隔が近い。

49
00:07:13,550 --> 00:07:17,180
総出で跳び移ってこられたら混戦は必至だ

50
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
オレだけならともかく…

51
00:07:32,240 --> 00:07:33,620
貴様が首領か。

52
00:07:34,660 --> 00:07:36,990
全能のオーディンの名において

53
00:07:37,080 --> 00:07:39,080
貴様に決闘を申し込む

54
00:07:42,750 --> 00:07:45,170
貴様が勝てば好きにするがいい。

55
00:07:45,250 --> 00:07:48,210
オレが勝ったなら速やかに兵を引け。

56
00:07:48,300 --> 00:07:49,880
断るというのなら

57
00:07:49,970 --> 00:07:52,970
貴様は僅か12人の奴隷を得るために

58
00:07:53,050 --> 00:07:55,680
その3倍の部下を失うことになる

59
00:08:00,520 --> 00:08:02,310
質問してもいいかな？

60
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
なぜオレが首領だと思う？

61
00:08:10,650 --> 00:08:11,610
匂いだ

62
00:08:14,160 --> 00:08:15,780
さすがだねぇ！

63
00:08:16,370 --> 00:08:18,950
いいだろう！この決闘受けよう！

64
00:08:19,410 --> 00:08:23,290
ウォラフの子アシェラッド、オーディンの名において誓う！

65
00:08:23,960 --> 00:08:26,040
みんな船首の方へ下がりなさい

66
00:08:26,130 --> 00:08:27,540
は、はい

67
00:08:45,730 --> 00:08:46,860
オレもね…

68
00:08:47,900 --> 00:08:50,730
あんたから匂いを感じるんだよ。

69
00:08:51,320 --> 00:08:53,110
オレと同じ匂いだ。

70
00:08:53,740 --> 00:08:55,660
“ヨームの戦鬼”よ

71
00:08:57,030 --> 00:08:58,280
オレを知って…

72
00:09:00,660 --> 00:09:01,870
フローキか…

73
00:09:03,160 --> 00:09:06,750
察しがいいねェ。頭のイイ奴は好きだよ？

74
00:09:07,130 --> 00:09:10,420
父上をお前みたいなワルと一緒にすんなーっ！！

75
00:09:10,500 --> 00:09:11,840
コラ！下がってろ！

76
00:09:11,920 --> 00:09:14,930
父上は強いんだ！死んじゃえカイゾク！！

77
00:09:15,010 --> 00:09:17,090
バーカバーカ！ヘンなヨロイ！！

78
00:09:18,550 --> 00:09:21,140
元気なジャリだな。あんたの子かい

79
00:09:22,520 --> 00:09:24,430
よせバカやめろ！

80
00:09:24,520 --> 00:09:27,400
アシェラッド。貴様、妻子はいるか？

81
00:09:29,060 --> 00:09:29,940
いや？

82
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
そうか…

83
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
始めよう

84
00:09:46,040 --> 00:09:48,960
ずいぶん無造作に間合いを詰めてくる

85
00:10:18,160 --> 00:10:18,990
浅い…！！

86
00:10:29,330 --> 00:10:30,830
さすが首領！！

87
00:10:30,920 --> 00:10:33,460
アシェラッドに敵う奴なんざいねぇぜ！！

88
00:10:34,050 --> 00:10:35,670
父上ーーっ！！

89
00:10:39,090 --> 00:10:42,220
かわされた…必殺の間合いを…

90
00:10:42,850 --> 00:10:45,310
もう奇襲はきかねぇだろうな…

91
00:10:45,850 --> 00:10:49,980
こんな辺境までわざわざ足を運んだ甲斐があったぜ。

92
00:10:50,440 --> 00:10:53,190
なかなかの男がいるじゃねえか

93
00:10:53,860 --> 00:10:55,190
トールズ…

94
00:10:56,650 --> 00:10:57,860
強いな…

95
00:11:02,950 --> 00:11:04,620
許せアシェラッド。

96
00:11:05,290 --> 00:11:06,870
手加減はできん

97
00:11:08,290 --> 00:11:10,870
会えてうれしいぜ。トールズ

98
00:11:24,180 --> 00:11:25,220
あれ？

99
00:11:25,310 --> 00:11:26,390
おいおい…

100
00:11:42,240 --> 00:11:44,320
スゲェ！！一方的だ！！

101
00:11:46,740 --> 00:11:49,000
ヤッ…ヤバくね？アシェラッド

102
00:11:49,080 --> 00:11:52,460
いや、でも！攻撃は全部受け切ってるぜ！

103
00:11:52,830 --> 00:11:55,960
父上ーっ！！ヤッツケちゃえそんなヤツーっ！！

104
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
しまった！

105
00:12:02,930 --> 00:12:06,140
奴の狙いはオレの剣か！！これ以上は受け切れねぇ…！

106
00:12:07,890 --> 00:12:09,140
ってことは…

107
00:12:09,220 --> 00:12:10,600
奴の剣も…

108
00:12:12,940 --> 00:12:13,980
きた！

109
00:12:19,570 --> 00:12:21,740
狙いが読めりゃ

110
00:12:21,820 --> 00:12:24,450
剣筋も読めるぜ…！

111
00:12:24,530 --> 00:12:26,450
きた！大振り！

112
00:12:33,790 --> 00:12:35,420
はまった…

113
00:12:35,500 --> 00:12:38,380
オレが油断して大振りするのを待ってやがった

114
00:12:38,670 --> 00:12:41,300
ハナから剣を折らせるつもりで…

115
00:12:41,380 --> 00:12:43,630
全部こいつの筋書きどおりか。

116
00:12:44,010 --> 00:12:45,510
なんてこった…

117
00:12:45,590 --> 00:12:48,430
このオレがいいように踊らされるとは

118
00:12:49,100 --> 00:12:50,520
ィヤッターー！！

119
00:12:50,600 --> 00:12:54,140
トールズさん！！やっぱすげぇぜ！！
さすが父上！！

120
00:12:54,230 --> 00:12:55,520
勝った勝った！！

121
00:13:00,190 --> 00:13:02,400
どうした？殺れよ

122
00:13:03,450 --> 00:13:05,360
その必要はない。

123
00:13:05,450 --> 00:13:07,530
降参すると言え。それでいい

124
00:13:09,660 --> 00:13:11,540
オレァ首領だぜ？

125
00:13:12,160 --> 00:13:14,540
手下の前でそれだけは言えねぇなァ

126
00:13:22,800 --> 00:13:24,800
どうした殺れよ。

127
00:13:24,880 --> 00:13:26,640
オレを殺さんかぎり、

128
00:13:26,720 --> 00:13:28,850
この決闘は終わらんぞ

129
00:13:39,020 --> 00:13:41,980
あぁ…あデッ…頭ァイテェ…

130
00:13:45,780 --> 00:13:48,950
なんだ？？何がどうなってる？？

131
00:13:54,370 --> 00:13:55,500
アシェラッドが…！

132
00:13:56,540 --> 00:13:57,580
負けた…！？

133
00:13:58,290 --> 00:13:59,880
負けたのか…！？

134
00:14:00,540 --> 00:14:03,840
認めろ！この決闘はオレの勝ちだ。

135
00:14:03,920 --> 00:14:05,510
速やかに兵を引け！

136
00:14:07,630 --> 00:14:09,760
本当に強いなトールズ。

137
00:14:10,220 --> 00:14:12,890
あんたなら一軍の大将も務まるだろう

138
00:14:15,230 --> 00:14:17,020
だがなぜだね？

139
00:14:17,100 --> 00:14:21,150
それほどの腕がありながら15年もアイスランドに…

140
00:14:21,820 --> 00:14:23,780
もったいないと思わんか？

141
00:14:24,110 --> 00:14:25,280
思わん

142
00:14:28,780 --> 00:14:31,240
こんなものに頼らざるを得んのは…

143
00:14:32,330 --> 00:14:34,290
オレが未熟だからだ

144
00:14:35,950 --> 00:14:37,750
本当の戦士には…

145
00:14:38,210 --> 00:14:39,460
剣など要らぬ！

146
00:14:51,720 --> 00:14:53,180
トールズあんた…

147
00:14:54,680 --> 00:14:56,680
オレたちの首領にならんか？

148
00:15:16,540 --> 00:15:19,210
な～んちってね♪オイオイ

149
00:15:19,290 --> 00:15:21,710
誰も笑わねーな？冗談だよ

150
00:15:24,290 --> 00:15:26,340
なっなんだ…冗談？

151
00:15:28,170 --> 00:15:30,970
真顔で冗談なんぞ…

152
00:15:31,050 --> 00:15:33,970
ぬかしてる場合かぁーーっ！！

153
00:15:38,560 --> 00:15:40,350
どいつも動くな！！

154
00:15:40,440 --> 00:15:42,770
ガキの首から下がなくなるぜ！！

155
00:15:42,850 --> 00:15:44,110
剣を捨てろ！！

156
00:15:44,190 --> 00:15:45,900
早くしやがれ！！

157
00:15:47,400 --> 00:15:49,240
アシェラッド、貴様…！！

158
00:15:50,450 --> 00:15:52,490
父上ェーーっ！！

159
00:15:58,580 --> 00:16:00,870
まーったく人がいいなぁ。

160
00:16:01,540 --> 00:16:04,380
オレらが決闘の作法を守ると思ったか

161
00:16:07,630 --> 00:16:10,300
ちょこっと遊んでみたまでよ。

162
00:16:10,380 --> 00:16:13,930
音に聞こえた“ヨームの戦鬼”がどんなもんか。

163
00:16:14,010 --> 00:16:15,680
なかなか楽しかったよ

164
00:16:39,240 --> 00:16:40,200
アシェラッド。

165
00:16:41,200 --> 00:16:43,830
お前たちは決闘の作法を乱した。

166
00:16:44,540 --> 00:16:46,710
この勝負、オレの勝ちだ

167
00:16:48,500 --> 00:16:50,050
どっちでもいいさ。

168
00:16:50,130 --> 00:16:52,550
オレの狙いはあんたのタマだ

169
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
わかってる

170
00:17:14,950 --> 00:17:16,200
承知した。

171
00:17:18,830 --> 00:17:20,370
この決闘は…

172
00:17:22,250 --> 00:17:23,870
あんたの勝ちだ

173
00:17:35,260 --> 00:17:39,550
ちっ…父上ェーーーーっ！！

174
00:17:53,190 --> 00:17:54,400
父上…

175
00:17:56,910 --> 00:17:58,570
アシェラッド…

176
00:17:58,660 --> 00:18:00,950
この勝負、オレの勝ちだ。

177
00:18:02,160 --> 00:18:04,580
戦士の約束を違えるなよ

178
00:18:06,660 --> 00:18:07,920
わかっている。

179
00:18:08,000 --> 00:18:10,790
わが先祖アルトリウスの名にかけて

180
00:18:10,880 --> 00:18:12,670
速やかに兵を引こう

181
00:18:17,590 --> 00:18:20,930
レイフさん…すまないが頼みがある

182
00:18:23,560 --> 00:18:26,640
オレの首をヨームの首領

183
00:18:26,730 --> 00:18:28,940
シグヴァルディに届けてくれ。

184
00:18:29,480 --> 00:18:33,440
召集をきらって行方をくらましたと誤解されたら

185
00:18:33,780 --> 00:18:35,820
村が報復を受ける

186
00:18:36,780 --> 00:18:38,700
お前という男は…！！

187
00:18:44,790 --> 00:18:46,370
そこの貴様。

188
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
望みどおりオレの命をくれてやる。

189
00:18:50,880 --> 00:18:52,840
今すぐその子をはなせ

190
00:18:56,670 --> 00:18:59,260
父上！父上ェーーーッ！！

191
00:19:18,610 --> 00:19:19,650
よかった…

192
00:19:21,070 --> 00:19:22,320
とりあえず…

193
00:19:39,800 --> 00:19:41,470
クソガキめが…

194
00:19:42,220 --> 00:19:44,600
今日から命を大事にしやがれ。

195
00:19:45,470 --> 00:19:47,850
トールズに感謝するんだな。

196
00:19:47,930 --> 00:19:51,900
てめェらクソガキ100人でも釣りのくる死だ

197
00:20:06,240 --> 00:20:08,450
父上が死んだ…

198
00:20:10,500 --> 00:20:12,920
あんなに強い父上が…

199
00:20:14,830 --> 00:20:16,670
なんで剣を捨てたんだ。

200
00:20:17,710 --> 00:20:20,550
戦士に剣はいらないなんて…

201
00:20:21,590 --> 00:20:23,550
そんなはずないじゃないか！

202
00:20:25,890 --> 00:20:27,720
なんで…

203
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
なんで父上が…

204
00:20:30,810 --> 00:20:32,600
ちくしょう…！

205
00:20:32,690 --> 00:20:34,440
アイツ…

206
00:20:34,520 --> 00:20:36,810
父上に負けたくせに…！

207
00:20:36,900 --> 00:20:38,780
ちくしょう…！

208
00:20:38,860 --> 00:20:40,940
なんで父上が死んで…

209
00:20:41,030 --> 00:20:43,320
アイツが生きてるんだ…！

210
00:20:44,160 --> 00:20:45,320
ちくしょう…

211
00:20:46,370 --> 00:20:48,160
ちくしょう！！

212
00:20:56,420 --> 00:20:58,800
こんないい船捨てるなんて、

213
00:20:58,880 --> 00:21:00,960
あいつらも思い切ったなぁ

214
00:21:01,050 --> 00:21:04,340
トールズがいなけりゃ動かせないんだとよ。

215
00:21:04,430 --> 00:21:07,140
奴ひとりで5人分漕いでたらしいぜ

216
00:21:07,220 --> 00:21:08,550
ヘーエ！！

217
00:21:11,720 --> 00:21:13,690
しかしよかったぜ。

218
00:21:13,770 --> 00:21:15,520
ちょうど3隻目が欲しい時…ん？

219
00:21:22,440 --> 00:21:24,610
負傷は28名か…

220
00:21:24,700 --> 00:21:25,530
死者は？

221
00:21:26,610 --> 00:21:29,870
いない！？ひとりもか！？バカな！！

222
00:21:32,500 --> 00:21:33,830
アシェラッド！

223
00:21:34,460 --> 00:21:35,420
おォい！

224
00:21:35,920 --> 00:21:39,130
船尾に来てくれ！アシェラッド！

225
00:21:39,590 --> 00:21:42,710
ンだよ！ッせーなまったく！

226
00:21:51,890 --> 00:21:53,390
トールズのガキだ。

227
00:21:53,770 --> 00:21:55,770
船底に隠れていやがったな

228
00:21:55,850 --> 00:22:00,060
見ろよ。いっちょ前に短剣なんか持ってるぜ。

229
00:22:00,150 --> 00:22:04,690
こォ～ろォ～さァ～れェ～るゥ～！

230
00:22:07,610 --> 00:22:10,530
いや～ンボクこわ～い！

231
00:22:11,950 --> 00:22:13,290
よくもっ…

232
00:22:14,700 --> 00:22:15,830
よくも！！

233
00:22:15,910 --> 00:22:19,290
よくも父上を殺したなァァアアアッ！！

234
00:22:20,170 --> 00:22:22,130
お前も殺してやる！！

235
00:22:22,210 --> 00:22:24,460
絶対に殺してやる！！

236
00:22:24,550 --> 00:22:27,180
ブッ殺してやるぞぉぉおお！！

237
00:22:29,140 --> 00:22:32,810
殺してやるゥゥウアアアアッッ！！

238
00:22:35,810 --> 00:22:36,930
ガキのくせに…

239
00:22:37,020 --> 00:22:39,560
なんて目ェしやがる…

240
00:22:42,520 --> 00:22:44,780
どうする？アシェラッド。

241
00:22:44,860 --> 00:22:46,570
海に捨てるか？

242
00:22:48,570 --> 00:22:49,950
ほっとけ。

243
00:22:51,370 --> 00:22:52,990
どうせすぐ死ぬ

244
00:23:00,790 --> 00:23:02,090
父上…