1
00:01:54,490 --> 00:01:56,490
おい！酒はもうねーのかぁ？

2
00:01:56,570 --> 00:01:57,700
痛み止めだぁ！

3
00:02:00,160 --> 00:02:01,120
あ～…あ？くそっ！

4
00:02:01,200 --> 00:02:03,160
まだ着かねぇのかよ！

5
00:02:03,240 --> 00:02:05,580
その金の受け取り場所ってのは

6
00:02:06,160 --> 00:02:09,120
そう焦るなよ。もうすぐだ

7
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
ぐそっ…

8
00:02:39,030 --> 00:02:40,410
ぢぐしょう…

9
00:02:56,670 --> 00:02:58,510
船の見張りはどうする？

10
00:02:58,590 --> 00:03:00,590
ほんの骨休めだ。

11
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
長居するつもりはねぇよ

12
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
立て！

13
00:04:44,280 --> 00:04:46,320
おーい逃げんな。動くと痛ぇぞ

14
00:04:46,910 --> 00:04:50,410
1人も逃すなー。チクられたら面倒だ

15
00:04:52,870 --> 00:04:54,330
右に2人

16
00:05:47,430 --> 00:05:51,430
したら野郎、知らずにうめぇうめぇって食いやがったよ。

17
00:07:16,310 --> 00:07:18,600
なんだよ眠れなかったのか？

18
00:07:20,190 --> 00:07:21,980
小バエがうざったくてな

19
00:07:22,060 --> 00:07:23,110
小バエ？

20
00:07:27,690 --> 00:07:29,610
なんだぁ？生き残りか？

21
00:07:30,110 --> 00:07:33,740
いやあれだろ。息子だろ。ヨームの戦鬼の

22
00:07:33,820 --> 00:07:35,990
あぁーまだ生きてたのか

23
00:07:36,080 --> 00:07:38,410
朝っぱらからご苦労なこった

24
00:07:39,620 --> 00:07:41,460
父上の仇だッ！

25
00:07:41,540 --> 00:07:43,250
お前に決闘を申し込む！

26
00:07:44,330 --> 00:07:46,040
お～カッコいいぞ坊主～！

27
00:07:46,130 --> 00:07:47,880
いやーんこわ～い！

28
00:07:49,760 --> 00:07:52,010
どうすんだよアシェラッド

29
00:07:53,840 --> 00:07:55,390
めんどくせぇ

30
00:07:56,430 --> 00:07:57,760
ったく…

31
00:07:57,850 --> 00:08:00,480
あのまま寝首かいてりゃよかったのによ

32
00:08:03,230 --> 00:08:05,020
オレはトールズの息子だ。

33
00:08:09,990 --> 00:08:12,030
そんな卑怯なことが…

34
00:08:12,110 --> 00:08:13,490
できるか！

35
00:08:15,870 --> 00:08:16,990
いいぞいいぞ！

36
00:08:17,080 --> 00:08:21,000
言われちまったぜアシェラッド！
やれー坊主ーっ！

37
00:08:22,210 --> 00:08:24,540
いっちょまえに戦士気どりか？

38
00:08:25,580 --> 00:08:27,170
いいぜ。こいよ

39
00:08:42,430 --> 00:08:43,850
その調子だ！

40
00:08:46,690 --> 00:08:49,360
死体埋める穴掘ってくれ！

41
00:08:49,440 --> 00:08:51,110
くそっ！くそぉ！

42
00:08:51,860 --> 00:08:55,320
得物に振り回されてるようじゃ世話ねぇな

43
00:09:01,040 --> 00:09:02,660
容赦ねー！

44
00:09:02,750 --> 00:09:04,710
死んだんじゃねーか？

45
00:09:06,330 --> 00:09:07,920
1発かよ～

46
00:09:20,060 --> 00:09:22,560
例のものは確認した

47
00:09:22,640 --> 00:09:23,980
約束の金だ

48
00:09:27,650 --> 00:09:29,730
こいつぁどうもご丁寧に

49
00:09:30,770 --> 00:09:33,740
フローキの旦那にもよろしく伝えといてくれ

50
00:09:39,160 --> 00:09:42,290
村人と仲良くってわけにもいかねーだろ？

51
00:09:45,160 --> 00:09:47,420
そういえば伝言を預かっていた

52
00:09:48,380 --> 00:09:49,290
伝言？

53
00:09:49,880 --> 00:09:53,550
トールズの最期はどのようだったかと

54
00:09:58,930 --> 00:09:59,970
別に。

55
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
ただの…普通の死にざまだ

56
00:10:14,190 --> 00:10:15,820
あれ？生きてたの？

57
00:10:16,400 --> 00:10:18,320
ひでぇ顔だな。

58
00:10:18,410 --> 00:10:19,530
食うか？

59
00:10:25,120 --> 00:10:27,330
我慢は体に毒だぞ

60
00:10:34,130 --> 00:10:35,460
んだよ、

61
00:10:35,550 --> 00:10:37,220
人の好意をよぉ

62
00:10:45,350 --> 00:10:46,350
くそっ…

63
00:11:24,850 --> 00:11:26,140
ぐぞぉ…！

64
00:11:29,060 --> 00:11:31,940
ぐぞぉ…！

65
00:11:39,400 --> 00:11:42,030
立派な最期じゃった…

66
00:11:42,740 --> 00:11:45,410
トールズはワシらの身代わりに…

67
00:11:48,500 --> 00:11:51,710
すまん…ヘルガ、ユルヴァ…

68
00:11:51,790 --> 00:11:55,290
本当になんと言ってわびればいいのか…

69
00:12:01,720 --> 00:12:04,550
死んじゃったもんはしょーがないって。

70
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
メソメソしてもおなかが減るだけよ

71
00:12:11,100 --> 00:12:13,150
さぁて働かないとね

72
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
ヘルガさん。

73
00:12:20,110 --> 00:12:21,610
トルフィンは…

74
00:12:21,700 --> 00:12:24,740
あの子だけはワシが必ず見つけ出す。

75
00:12:26,320 --> 00:12:28,330
何年かかろうとも…

76
00:12:32,410 --> 00:12:36,750
まぁ…長生きするタイプだとは思ってなかったけどね。

77
00:12:37,290 --> 00:12:40,880
父親が変わり者だと苦労するよ

78
00:12:40,960 --> 00:12:43,880
弟クンも行方不明なんでしょ？

79
00:12:43,970 --> 00:12:45,840
大丈夫？ユルヴァ

80
00:12:45,930 --> 00:12:48,890
まぁ男手がないと忙しくてね

81
00:12:50,520 --> 00:12:51,600
ユルヴァ…

82
00:12:53,480 --> 00:12:55,020
だっショイ！

83
00:12:55,100 --> 00:12:56,560
無茶よユルヴァ！

84
00:13:00,360 --> 00:13:01,940
母上ー、具合どう？

85
00:13:02,530 --> 00:13:05,200
うん。もうすっかりいいわ。

86
00:13:05,280 --> 00:13:07,160
ごめんなさい、ユルヴァばっかり…

87
00:13:07,240 --> 00:13:08,070
あー！

88
00:13:08,780 --> 00:13:10,740
いィいィ。起きないで

89
00:13:15,960 --> 00:13:17,790
あっ。いっけね、羊！

90
00:13:21,050 --> 00:13:23,840
はいはい遅れてゴメンよぉ

91
00:13:28,800 --> 00:13:32,220
春になったら羊の毛刈りもしなきゃだしなー。

92
00:13:39,520 --> 00:13:42,070
オッシャアァァ！

93
00:13:43,320 --> 00:13:45,820
一番銛ゲットォ！

94
00:13:50,120 --> 00:13:51,990
あー忙し。

95
00:13:52,700 --> 00:13:55,580
ほんと労働力不足だわ。

96
00:13:55,660 --> 00:13:57,370
ムコでももらうかなァ

97
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
ご苦労さま。

98
00:14:03,590 --> 00:14:04,840
もう寝ましょ

99
00:14:06,970 --> 00:14:08,930
あー先寝てて。

100
00:14:09,010 --> 00:14:10,800
あたしコレ仕上げちゃうから

101
00:14:12,930 --> 00:14:15,980
でももう手元が暗いでしょ。

102
00:14:16,060 --> 00:14:17,810
織り目を間違うわよ？

103
00:14:20,480 --> 00:14:21,310
ユルヴァ。

104
00:14:27,030 --> 00:14:28,950
もういいのよ。

105
00:14:29,030 --> 00:14:30,120
休みましょう

106
00:14:30,200 --> 00:14:32,740
でも！もうちょっとだし。

107
00:14:32,830 --> 00:14:35,830
大丈夫よ。あたし疲れてないから。

108
00:15:10,030 --> 00:15:11,360
殺してやる…

109
00:15:12,490 --> 00:15:15,240
ぜったい…殺してやる…

110
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
よー

111
00:15:27,170 --> 00:15:28,470
頑張ってんな

112
00:15:29,550 --> 00:15:30,550
お、お前…！

113
00:15:31,090 --> 00:15:32,430
どうだ？

114
00:15:32,510 --> 00:15:34,470
ちったぁ剣にも慣れてきたか？

115
00:15:38,140 --> 00:15:40,440
お前…！お前がっ！

116
00:15:40,520 --> 00:15:42,270
ボクを盾にしたから！

117
00:15:43,310 --> 00:15:44,440
父上は…っ！

118
00:15:46,440 --> 00:15:48,190
この卑怯者がぁっ！

119
00:15:49,530 --> 00:15:52,570
お前の親父は確かに強かった。

120
00:15:52,660 --> 00:15:54,370
でも甘かった。

121
00:15:54,450 --> 00:15:55,700
それだけのことだろ？

122
00:15:56,280 --> 00:15:59,580
父上をバカにするなぁぁああああっ！

123
00:16:09,340 --> 00:16:12,930
ま、お前はただ弱いだけだな

124
00:16:26,650 --> 00:16:27,770
ヨォ。

125
00:16:28,820 --> 00:16:30,940
森であのガキに会ったぜ

126
00:16:32,110 --> 00:16:35,070
なんだ。まだ生きてたのか

127
00:16:35,160 --> 00:16:37,740
ヨームの戦鬼の血ぃ引いてんだ。

128
00:16:37,830 --> 00:16:39,950
タダじゃくたばりゃしねえだろうよ

129
00:16:45,540 --> 00:16:47,630
血は争えねぇか…

130
00:17:16,410 --> 00:17:19,830
得物に振り回されてるようじゃ世話ねぇな

131
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
くそぉ！

132
00:19:19,950 --> 00:19:21,990
随分長居しちまったな

133
00:19:22,070 --> 00:19:24,490
おかげですっかり本調子だぜ

134
00:19:24,580 --> 00:19:26,540
意外と居心地のいい村だったな

135
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
誰か来る

136
00:19:36,210 --> 00:19:38,720
オレはトールズの子、トルフィン！

137
00:19:39,590 --> 00:19:41,590
全能のオーディンの名において、

138
00:19:42,800 --> 00:19:44,850
貴様に決闘を申し込むっ！

139
00:19:46,760 --> 00:19:48,850
ったく…しつけぇなー

140
00:19:49,310 --> 00:19:51,640
でもいい根性してるじゃねぇか

141
00:19:51,730 --> 00:19:53,730
受けてやれよアシェラッド！

142
00:19:56,690 --> 00:19:58,150
決まりだな。

143
00:19:58,230 --> 00:20:01,200
手下の期待に応えるのも首領のつとめだ

144
00:20:07,950 --> 00:20:11,660
ウォラフの子アシェラッド。オーディンの名において

145
00:20:11,750 --> 00:20:14,830
決闘を受けてやるよ。しょーがねぇから

146
00:20:18,460 --> 00:20:19,760
ったく…

147
00:20:19,840 --> 00:20:22,340
そんなに親父に会いてぇのかよ

148
00:21:01,420 --> 00:21:02,970
おぉ決まった～！

149
00:21:03,050 --> 00:21:04,510
こりゃ無理だなぁ

150
00:21:10,140 --> 00:21:11,310
おいおい、

151
00:21:12,480 --> 00:21:14,390
なんだよ。もう終わりか？

152
00:21:15,690 --> 00:21:17,810
つまんねぇな。

153
00:21:17,900 --> 00:21:19,440
立てよ！

154
00:21:20,480 --> 00:21:21,820
決闘だろ

155
00:21:21,900 --> 00:21:25,320
もういいんじゃねーか？
マジで死んじまうぜ？

156
00:21:27,280 --> 00:21:31,580
なんだよ。やれっつったのはお前じゃねぇか

157
00:21:54,140 --> 00:21:57,560
や～めた。つきあってらんねぇな。

158
00:21:58,270 --> 00:22:00,730
ガキを殺んのも趣味じゃねぇし

159
00:22:02,730 --> 00:22:04,190
なんで…

160
00:22:04,280 --> 00:22:05,530
なんだそれ…

161
00:22:05,610 --> 00:22:08,200
オレもヒマじゃねえんだよ

162
00:22:08,280 --> 00:22:09,410
待て…！

163
00:22:09,490 --> 00:22:11,370
ボクは負けてない！

164
00:22:11,450 --> 00:22:13,830
戦え…！卑怯者！

165
00:22:14,290 --> 00:22:16,160
しつこいガキだな

166
00:22:16,250 --> 00:22:17,920
まだ終わってない…！

167
00:22:18,000 --> 00:22:19,960
お前を殺すまでだ！

168
00:22:20,040 --> 00:22:21,590
絶対に殺す！

169
00:22:27,680 --> 00:22:29,760
戦場で手柄を立ててみな。

170
00:22:31,010 --> 00:22:32,970
ノルドの戦士なんだろ？

171
00:22:34,680 --> 00:22:35,730
そしたら

172
00:22:36,770 --> 00:22:39,270
ご褒美に決闘してやるよ

173
00:22:48,070 --> 00:22:49,280
約束だな

174
00:22:49,910 --> 00:22:53,030
そうそう。戦士の約束ってやつだ

175
00:22:58,870 --> 00:23:00,540
手柄なんかすぐだ。

176
00:23:02,710 --> 00:23:04,210
すぐに…

177
00:23:05,510 --> 00:23:06,670
お前を…

178
00:23:07,880 --> 00:23:09,180
殺してやる