1
00:00:29,980 --> 00:00:32,400
うほーっ！気持ちいいーっ！

2
00:00:32,490 --> 00:00:35,160
ノミもシラミも洗い落としてやらぁ！

3
00:00:37,370 --> 00:00:39,910
おーい。そんな隅っこに座ってねぇで

4
00:00:39,990 --> 00:00:41,080
こっち来いよ

5
00:00:41,160 --> 00:00:44,040
落ちたら海ヘビに食われちまうぞー

6
00:00:47,790 --> 00:00:49,380
んだ無視かよ

7
00:00:49,460 --> 00:00:51,340
つまんねーヤツだな

8
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
中世。

9
00:00:58,010 --> 00:01:00,890
デンマークに居住する“デーン人”のうち、

10
00:01:00,970 --> 00:01:05,900
略奪や海賊行為を生業とする者たちを
ヴァイキングと呼んだ

11
00:01:11,860 --> 00:01:15,610
そんな彼らにとって豊かで広大なイングランドは

12
00:01:15,700 --> 00:01:17,700
常に憧れの土地であった

13
00:01:19,530 --> 00:01:23,950
9世紀初頭よりヴァイキングたちはイングランドに侵攻し、

14
00:01:24,040 --> 00:01:28,920
その一部がイングランド北部に移住するなど勢力を広げていた

15
00:01:30,210 --> 00:01:32,920
だが西暦1002年。

16
00:01:33,920 --> 00:01:36,930
ングランド軍が移住してきたヴァイキングを襲撃

17
00:01:38,340 --> 00:01:40,720
この事件に対する報復として

18
00:01:40,810 --> 00:01:46,440
デンマーク軍はイングランドに派兵を開始。
攻撃を本格化する

19
00:01:50,310 --> 00:01:52,690
そうした政治的な動きにともない

20
00:01:52,780 --> 00:01:57,110
ヴァイキングたちもイングランド軍打倒を目的とした征服戦争

21
00:01:57,200 --> 00:02:00,370
の一端を担うようになった

22
00:03:41,300 --> 00:03:42,470
休むなよ。

23
00:03:42,550 --> 00:03:43,930
手ェ動かせって

24
00:03:44,010 --> 00:03:44,930
うるせえな、

25
00:03:45,470 --> 00:03:46,810
やってるだろ！

26
00:03:49,980 --> 00:03:52,060
こりゃ派手にやったもんだ…

27
00:03:58,150 --> 00:04:00,740
よぉし！この辺りでいいぞ。

28
00:04:00,820 --> 00:04:02,400
船を止めろー！

29
00:04:06,830 --> 00:04:09,660
なんだよ歩きづれぇな…

30
00:04:10,700 --> 00:04:13,170
さすがに臭いもきついぜ

31
00:04:36,860 --> 00:04:37,690
くそっ…

32
00:04:39,980 --> 00:04:42,860
こいつら正規兵じゃねえよな？

33
00:04:42,950 --> 00:04:46,570
オレらみてぇのがデンマーク軍に雇われてんだろ

34
00:04:46,660 --> 00:04:48,200
デンマーク軍に？

35
00:04:48,700 --> 00:04:52,040
ヴァイキングが戦争に手ェ貸してんのか？

36
00:04:52,120 --> 00:04:56,170
あちこちでイングランド軍との小競り合いが
始まってるからな。

37
00:04:56,250 --> 00:04:58,960
ヴァイキングも立派な戦争の道具だよ

38
00:05:00,050 --> 00:05:04,840
いずれはデンマーク王もイングランドに侵攻するって話だ…

39
00:05:04,930 --> 00:05:08,390
何年後かは知らんが、その前の地固めだろう

40
00:05:09,430 --> 00:05:12,850
邪魔な連中を片づけちまおうってわけか。

41
00:05:12,930 --> 00:05:14,810
王様の上陸前に

42
00:05:14,890 --> 00:05:16,230
ああ。

43
00:05:16,310 --> 00:05:17,810
そこに手を貸しゃ…

44
00:05:18,940 --> 00:05:20,860
報酬もガッポリだ。

45
00:05:30,450 --> 00:05:32,370
虫が多いな

46
00:05:32,450 --> 00:05:33,830
さみーよりマシだ。

47
00:05:33,910 --> 00:05:36,370
この時期にガッポリ稼がねぇと

48
00:05:43,880 --> 00:05:46,300
なっ？悪い話じゃねぇだろ？

49
00:05:49,430 --> 00:05:50,510
確かに

50
00:05:50,600 --> 00:05:54,730
この地の領主が抱えるイングランド軍には
手を焼いているが…

51
00:05:54,810 --> 00:05:56,690
オレらの兵は100人以上。

52
00:05:57,190 --> 00:06:00,230
はっきり言って戦力もアンタらより上だ

53
00:06:01,480 --> 00:06:03,690
海賊風情がデカい口を

54
00:06:03,780 --> 00:06:05,690
まあそう言うなって。

55
00:06:06,240 --> 00:06:08,070
同じデーン人じゃねえか

56
00:06:08,160 --> 00:06:10,240
貴様らと一緒にするな

57
00:06:11,990 --> 00:06:13,290
なんだと？

58
00:06:15,750 --> 00:06:17,250
まあまあ。

59
00:06:17,330 --> 00:06:20,330
数年後にゃ本格的に侵攻してくんだろ？

60
00:06:21,000 --> 00:06:25,340
だったら早めに手を打っといたほうが得策だと思うけどな。

61
00:06:25,420 --> 00:06:28,010
アンタらは誰も死なないわけだし

62
00:06:29,970 --> 00:06:31,390
で、何を望む？

63
00:06:32,220 --> 00:06:34,140
金7ポンド。

64
00:06:34,220 --> 00:06:36,890
領主が蓄えた財宝と食いもん。

65
00:06:36,980 --> 00:06:38,810
女は全部もらう

66
00:06:40,900 --> 00:06:42,230
5ポンドだ。

67
00:06:42,310 --> 00:06:44,150
あとは好きにしろ

68
00:06:46,690 --> 00:06:49,030
決まりだ！交渉成立！

69
00:06:51,910 --> 00:06:54,370
なんだ？何の話だ？

70
00:06:54,450 --> 00:06:57,160
仕事だ。まとまった

71
00:06:57,250 --> 00:07:00,120
おしっ！じゃあ腹ごしらえだな

72
00:07:01,540 --> 00:07:05,130
では明日、改めて使いの者をよこす。

73
00:07:05,210 --> 00:07:07,420
戦の段取りは任せるが、

74
00:07:07,510 --> 00:07:08,880
逃げたりするなよ

75
00:07:08,970 --> 00:07:11,260
貴様らに退路はない。

76
00:07:12,890 --> 00:07:14,890
下手なマネをすれば…

77
00:07:22,810 --> 00:07:24,650
囲まれてやがったか

78
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
おい耳！

79
00:07:28,530 --> 00:07:30,200
お前らうるさいんだよ！

80
00:07:30,280 --> 00:07:31,910
射て射てぇ！

81
00:07:34,660 --> 00:07:35,910
ケツに刺さった！

82
00:07:43,170 --> 00:07:45,090
腹ごなしにゃあちょうどいい！

83
00:07:45,170 --> 00:07:46,000
やるぜ！

84
00:07:46,750 --> 00:07:48,510
返り討ちにしてやれ！

85
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
うっ射て射てぇ！

86
00:07:57,850 --> 00:07:59,100
くそッ！

87
00:08:10,440 --> 00:08:12,780
戦場で手柄を立ててみな。

88
00:08:13,450 --> 00:08:17,660
そしたらご褒美に決闘してやるよ

89
00:08:22,580 --> 00:08:24,420
て…手柄…！

90
00:08:28,000 --> 00:08:29,170
小僧…

91
00:08:29,590 --> 00:08:30,920
お前も海賊か？

92
00:08:43,520 --> 00:08:46,610
恨むならデーン人の血を恨むんだな

93
00:08:58,950 --> 00:09:01,080
わりぃわりぃ。生きてたか

94
00:09:03,160 --> 00:09:05,790
戦場じゃあ弱いヤツから死んでいく。

95
00:09:07,130 --> 00:09:08,540
おめぇみてぇにな

96
00:09:13,550 --> 00:09:14,380
ぐっ…くそっ…！

97
00:09:33,360 --> 00:09:35,200
このガキ…！

98
00:09:35,280 --> 00:09:37,160
死ねえぇぇっ！

99
00:11:12,500 --> 00:11:14,210
貴様ァァァ！

100
00:11:23,550 --> 00:11:25,680
サマになってきてんじゃねーか

101
00:11:39,150 --> 00:11:40,740
おうトルフィン。

102
00:11:40,820 --> 00:11:42,950
ちょっくら斥候に出てくんねーかな？

103
00:11:43,950 --> 00:11:46,240
あぁ？なんでオレが…

104
00:12:02,300 --> 00:12:04,090
小僧！よくも…！

105
00:12:06,390 --> 00:12:07,850
押さえつけとけ！

106
00:12:07,930 --> 00:12:09,310
オレがブッ殺してやる！

107
00:12:36,080 --> 00:12:37,040
いたぞ！

108
00:12:37,130 --> 00:12:38,500
あそこだ！

109
00:12:58,020 --> 00:12:59,940
あっちだ！逃がすな！

110
00:13:21,880 --> 00:13:25,970
しかしちょっとバカなんじゃないかねぇ今の王様は

111
00:13:26,050 --> 00:13:29,100
かっ母ちゃん。そんなこと大声で…

112
00:13:29,180 --> 00:13:32,140
先々代のエドガー様はよかったよ。

113
00:13:32,220 --> 00:13:34,270
デーン人とも仲良くなってさ

114
00:13:35,310 --> 00:13:37,730
みんなに尊敬されてたさ。

115
00:13:37,810 --> 00:13:40,400
あの方は立派なキリスト教徒だったよ

116
00:13:42,940 --> 00:13:46,280
でも今上のエセルレッド様は台なしだね。

117
00:13:46,360 --> 00:13:50,080
突然国中のデーン人移民を殺しちまったってンだから。

118
00:13:51,660 --> 00:13:54,450
そりゃあ向こうもムキになるさ

119
00:13:54,540 --> 00:13:55,620
母ちゃん。

120
00:13:55,710 --> 00:13:58,880
そういうことあんまり人前で言わないでよね。

121
00:13:58,960 --> 00:14:01,500
もし兵隊さんの耳にでも入ったら…

122
00:14:04,590 --> 00:14:07,300
ん？母ちゃん！ちょっと母ちゃん！

123
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
起きたね

124
00:14:45,550 --> 00:14:48,630
ちょうど今、晩ごはんにしようとしてたんだ。

125
00:14:48,720 --> 00:14:50,340
傷の具合はどうだい？

126
00:14:52,180 --> 00:14:54,510
あんたの服は洗っちゃったよ。

127
00:14:54,600 --> 00:14:56,060
かわりにそれ着てな。

128
00:14:59,810 --> 00:15:01,560
短剣もそこにあるよ

129
00:15:03,520 --> 00:15:05,900
服はちょっと大きいかもしれないね。

130
00:15:06,690 --> 00:15:09,070
男の子用はそれしかないんだよ

131
00:15:10,990 --> 00:15:13,830
さ、お座り。腹へってるだろ？

132
00:15:27,130 --> 00:15:30,130
よっぽどペコペコだったのねー

133
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
あんた名前は？

134
00:15:31,760 --> 00:15:33,050
どっから来たの？

135
00:15:33,760 --> 00:15:35,470
身内はどうしたんだい？

136
00:15:37,600 --> 00:15:40,850
ほら！やっぱり言葉通じてないんだよ。

137
00:15:40,940 --> 00:15:42,770
デ、デーン人かな？

138
00:15:42,850 --> 00:15:44,110
何が言いたいのさ。

139
00:15:45,190 --> 00:15:46,520
何人だろうと

140
00:15:46,610 --> 00:15:51,240
ケガして倒れてる子供を放っとくなんてイエス様が
お許しにならないよ

141
00:15:52,280 --> 00:15:53,450
でもさぁ。

142
00:15:53,530 --> 00:15:56,660
デーン人はイングランドの敵なんでしょ？

143
00:15:56,740 --> 00:16:01,250
父ちゃんが兵役に行ってるのもデーン人が
攻めてきたからなんだよ？

144
00:16:02,420 --> 00:16:04,170
それがどうしたのさ。

145
00:16:05,210 --> 00:16:09,960
男たちのケンカに女子供がつきあってやる義理はないよ

146
00:16:10,050 --> 00:16:12,130
そうかもしんないけどさぁ…

147
00:16:24,560 --> 00:16:26,190
この子ノミだらけだ！

148
00:16:26,270 --> 00:16:29,530
かくなーっ！ごはんに入る入る！

149
00:16:37,030 --> 00:16:38,490
ほらごらん。

150
00:16:38,580 --> 00:16:40,580
気持ちよくなったろ？

151
00:16:40,660 --> 00:16:44,330
まったく男の子ってのはズボラでいけないよ。

152
00:16:44,420 --> 00:16:47,920
ウチの下の子もよく頭をボリボリやってたねぇ…

153
00:16:48,840 --> 00:16:51,970
そのたびにアタシが櫛を入れてやったもんさ。

154
00:16:54,800 --> 00:16:58,600
おととしに風邪をこじらせて死んじまったけどね

155
00:17:03,180 --> 00:17:05,440
あ…あんたの言葉はわからないよ。

156
00:17:08,190 --> 00:17:11,070
オレはイングランド人じゃないんだ…

157
00:17:16,660 --> 00:17:17,950
なんだい！

158
00:17:18,030 --> 00:17:20,370
やっぱりクチがきけるんじゃないか。

159
00:17:32,710 --> 00:17:34,470
おい女！

160
00:17:34,550 --> 00:17:36,130
はい。何でしょう？

161
00:17:36,680 --> 00:17:39,800
デーン人の斥候がこの辺りに忍び込んだ。

162
00:17:39,890 --> 00:17:42,220
怪しいガキを見なかったか？

163
00:17:43,270 --> 00:17:46,140
ガキ？子供の海賊ですか？

164
00:17:47,060 --> 00:17:48,650
ガキだが侮れん。

165
00:17:48,730 --> 00:17:52,320
太守閣下の正規兵を2人殺している手練だ。

166
00:17:52,400 --> 00:17:54,860
左腕に矢傷を負っている

167
00:18:06,580 --> 00:18:09,880
女。それはお前の子か？

168
00:18:09,960 --> 00:18:11,130
ええそうです。

169
00:18:11,630 --> 00:18:14,380
末のジョンですが何か？

170
00:18:18,010 --> 00:18:20,970
ちょうどその子供ぐらいの背格好だ。

171
00:18:21,050 --> 00:18:22,600
見かけたら知らせろ！

172
00:18:32,770 --> 00:18:34,650
何やってるかわかってんの！？

173
00:18:35,530 --> 00:18:37,400
あの子は海賊なんだよ！？

174
00:18:37,860 --> 00:18:41,070
人だって2人も殺してる！子供のくせに！

175
00:18:41,160 --> 00:18:43,080
なんでかくまったりするのよ！

176
00:18:44,450 --> 00:18:47,620
子供が海賊なんて普通じゃないよ。

177
00:18:47,710 --> 00:18:49,170
何か事情があるんだろ

178
00:18:49,710 --> 00:18:52,380
事情があったら何だっていうのよ！？

179
00:18:52,460 --> 00:18:55,000
そういう話じゃないでしょ！？

180
00:18:55,090 --> 00:18:58,170
あの子はジョンの代わりにはなれないのよ！

181
00:19:02,550 --> 00:19:04,810
あたし兵隊さんのトコに…

182
00:19:18,570 --> 00:19:19,400
ニ…

183
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
ニゲロ

184
00:19:24,410 --> 00:19:25,700
あっお待ち！

185
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
ジョン！

186
00:19:47,180 --> 00:19:48,890
トルフィンの合図は？

187
00:19:48,980 --> 00:19:51,060
そろそろのはずだが…

188
00:19:51,140 --> 00:19:51,980
見えた！

189
00:19:52,770 --> 00:19:53,810
あそこだ！

190
00:20:01,860 --> 00:20:02,820
火事だーっ！

191
00:20:02,910 --> 00:20:04,740
浜の小屋が燃えてるぞーっ！

192
00:20:05,410 --> 00:20:07,120
男衆！集まれ！

193
00:20:07,200 --> 00:20:08,240
急げーっ！

194
00:20:08,910 --> 00:20:10,910
手桶持ってこい手桶！

195
00:20:23,180 --> 00:20:24,590
やはりそうか！

196
00:20:27,010 --> 00:20:29,060
化けてたな小僧！

197
00:20:37,400 --> 00:20:39,610
お…おい…！何だよアレ！

198
00:20:43,780 --> 00:20:44,990
うわっひでぇ…！

199
00:20:59,300 --> 00:21:00,130
くそっ…

200
00:21:00,510 --> 00:21:02,590
なんだっあの子供！？

201
00:21:02,670 --> 00:21:04,380
殺したのか…あれ…

202
00:21:21,070 --> 00:21:22,610
なんで来たんだよあんた！

203
00:21:22,690 --> 00:21:24,150
逃げろって言っただろ！？

204
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
イングランド語でちゃんと！

205
00:21:26,240 --> 00:21:27,160
うわっこっちに来た！

206
00:21:28,030 --> 00:21:30,280
まだ間に合う！森の中へ逃げろ！

207
00:21:30,370 --> 00:21:32,040
海から遠くに行くんだ！

208
00:21:32,120 --> 00:21:33,620
急がねえと連中が…！？

209
00:21:41,460 --> 00:21:43,420
おい！アレ何だ！？

210
00:21:54,060 --> 00:21:55,440
そんな…

211
00:21:55,520 --> 00:21:56,940
逃げろーーっ！

212
00:21:57,600 --> 00:21:58,730
火事なんかいい！

213
00:21:59,440 --> 00:22:01,150
みんな！逃げろーーっ！

214
00:22:02,360 --> 00:22:05,570
ヴァイキングだァーッ！

215
00:22:15,290 --> 00:22:17,750
よっ。上出来だトルフィン

216
00:22:18,540 --> 00:22:21,170
思ったよりも景気よさげな村だな。

217
00:22:22,340 --> 00:22:24,170
ボヤボヤすんなよ！

218
00:22:24,260 --> 00:22:26,630
敵軍が来る前に平らげるぜ！