1
00:01:51,360 --> 00:01:53,030
さみーな

2
00:01:53,440 --> 00:01:54,610
酒ねーの？

3
00:02:08,000 --> 00:02:11,040
やァすっかり秋だなァ

4
00:02:11,840 --> 00:02:14,760
何を食っても旨い季節だなァ。

5
00:02:15,050 --> 00:02:19,470
特に魚だ。タラ。マス。ニシン…

6
00:02:20,050 --> 00:02:23,720
豚や羊もよく肥えててウメーっスよ大将

7
00:02:23,810 --> 00:02:25,850
あーイイねー。

8
00:02:25,930 --> 00:02:30,440
塩のきいたソーセージで黒ビールをギュワーッと！

9
00:02:30,520 --> 00:02:32,270
ひとくちくれよ

10
00:02:32,360 --> 00:02:34,020
はじめはアレだったけど、

11
00:02:34,110 --> 00:02:36,860
イングランドのビールにも慣れてきたよな

12
00:02:36,940 --> 00:02:39,610
オレはビールにはチーズだな。

13
00:02:39,860 --> 00:02:42,120
チェダー村のはなかなかだった

14
00:02:42,780 --> 00:02:44,740
食いもんより女だよ。

15
00:02:45,080 --> 00:02:48,370
こっちの女は品があってオレ好みだぜ

16
00:02:48,460 --> 00:02:50,250
わかる！はじらいっちゅーの？

17
00:02:51,630 --> 00:02:53,380
ありゃキリスト教徒だからかね？

18
00:02:53,670 --> 00:02:56,170
いいなァ…キリスト教徒。

19
00:02:56,260 --> 00:02:59,130
最近流行ってるし改宗しようかな

20
00:02:59,220 --> 00:03:00,890
オレァやだねー。

21
00:03:01,430 --> 00:03:04,810
キリスト教はあれすんなこれすんなってウルセーもん。

22
00:03:05,310 --> 00:03:09,140
だいたいロンドンであいつらが拝んでる木像見たけどよォ…

23
00:03:09,440 --> 00:03:11,900
スッゲェ弱そうじゃねェ？

24
00:03:11,980 --> 00:03:15,020
バチ当たんぞ！
確かになー！

25
00:03:15,690 --> 00:03:17,650
ヒョロヒョロだもんなー

26
00:03:17,740 --> 00:03:20,910
あんなんトール神のハンマーでイチコロだよ

27
00:03:21,280 --> 00:03:24,160
イヤー、あれは魔法使いらしいぞ。

28
00:03:24,240 --> 00:03:27,040
水の上歩いたりパンを増やしたり

29
00:03:27,450 --> 00:03:29,290
地味な魔法だなー

30
00:03:29,370 --> 00:03:32,920
オーディン神やトール神のほうがかっけーよ

31
00:03:33,000 --> 00:03:34,630
まぁまぁ

32
00:03:34,710 --> 00:03:38,090
結論を急いじゃいかんよチミたち

33
00:03:38,380 --> 00:03:42,550
ここはひとつキリスト教徒の意見を聞いてみましょうや

34
00:03:43,050 --> 00:03:44,430
ゥオーイ！

35
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
王子様！

36
00:03:47,310 --> 00:03:50,390
あんたはイエスとアスガルドの神々、

37
00:03:50,480 --> 00:03:52,810
どっちがエライと思いますかね？

38
00:03:56,020 --> 00:03:57,190
あれあれ？

39
00:03:57,690 --> 00:03:59,570
どしたのかなボクー？

40
00:04:00,400 --> 00:04:04,070
みんなの前でお話するの恥ずかしいのかなー？

41
00:04:06,740 --> 00:04:08,830
調子に乗るなトルケル！

42
00:04:09,290 --> 00:04:10,830
この不忠者が！！

43
00:04:11,160 --> 00:04:14,120
自分のしていることがわかっとるのか！？

44
00:04:14,210 --> 00:04:18,460
畏れ多くもクヌート殿下にこのような辱めを…！

45
00:04:20,710 --> 00:04:22,510
そりゃオレだって

46
00:04:22,590 --> 00:04:25,090
人質をとるなんざ趣味じゃないよ？

47
00:04:25,180 --> 00:04:26,300
でもさァ。

48
00:04:26,390 --> 00:04:28,930
スヴェン王がオレのこと無視すんだもん。

49
00:04:29,560 --> 00:04:34,560
だから王子のガラ押さえりゃ、
こっちふりむいてくれるかなーって思ったのよ

50
00:04:35,480 --> 00:04:39,070
察してよ！オレのこの切ない気持ち

51
00:04:39,360 --> 00:04:42,440
大将そりゃ恋する乙女のセリフだぜ

52
00:04:42,530 --> 00:04:43,400
そう！

53
00:04:43,490 --> 00:04:44,990
それズバリ！

54
00:04:45,070 --> 00:04:48,410
やられちゃったのよアタシ。スヴェン王に

55
00:04:48,490 --> 00:04:50,200
デケェ乙女だなァ

56
00:04:50,290 --> 00:04:52,450
さすがは北海の王者！

57
00:04:52,540 --> 00:04:54,960
まんまとホレちまったなぁ！

58
00:04:57,460 --> 00:04:59,630
イカレた連中だ。

59
00:04:59,710 --> 00:05:01,880
こうまで戦バカだとはな…

60
00:05:02,630 --> 00:05:04,510
貴様ら全員死ぬぞ。

61
00:05:04,590 --> 00:05:05,840
たった500で

62
00:05:05,930 --> 00:05:09,680
デンマーク軍1万6千を敵に回してなんとする？

63
00:05:10,390 --> 00:05:12,060
そーゆーことはね、

64
00:05:12,140 --> 00:05:14,020
問題じゃないんだよラグナル。

65
00:05:15,270 --> 00:05:18,230
キリスト教にかぶれて久しいあんた方は、

66
00:05:18,310 --> 00:05:20,480
もう忘れちまったかね？

67
00:05:21,480 --> 00:05:23,650
我らノルマン戦士の、

68
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
誉れってやつをよ

69
00:05:28,120 --> 00:05:29,370
ヴァルハラか

70
00:05:30,370 --> 00:05:31,620
そうさ。

71
00:05:32,950 --> 00:05:34,620
ヴァルキリーたちは

72
00:05:34,710 --> 00:05:37,750
常に勇者の魂を求めている

73
00:05:37,960 --> 00:05:42,880
神々の戦士エインヘリアルと呼ぶにさわしい勇者をな

74
00:05:43,840 --> 00:05:45,760
まさに戦い、

75
00:05:45,840 --> 00:05:47,930
まさに死んだ者だけが

76
00:05:48,010 --> 00:05:51,010
天界のヴァルハラに住まうことを許される

77
00:05:55,140 --> 00:05:56,690
いかに戦い、

78
00:05:56,770 --> 00:05:58,940
いかに死ぬか。

79
00:05:59,020 --> 00:06:00,480
それが問題だ。

80
00:06:01,480 --> 00:06:03,900
敵は強ければ強いほどいい

81
00:06:06,950 --> 00:06:08,320
古くさい男だ

82
00:06:08,700 --> 00:06:09,570
そう？

83
00:06:09,660 --> 00:06:13,200
そうやって戦場ばかりを駆け回っておるからか…

84
00:06:14,240 --> 00:06:15,950
哀れな奴よ。

85
00:06:16,370 --> 00:06:18,710
貴様は子供だトルケル。

86
00:06:18,790 --> 00:06:20,170
何も知らぬ。

87
00:06:20,920 --> 00:06:22,420
宮廷のことも。

88
00:06:22,500 --> 00:06:24,760
スヴェン王のことも。

89
00:06:24,840 --> 00:06:27,840
わが君、クヌート王子のことも…

90
00:06:29,590 --> 00:06:31,220
なんだそりゃ？

91
00:06:31,300 --> 00:06:32,260
意味深な

92
00:06:36,350 --> 00:06:37,480
見えるゥ！

93
00:06:38,270 --> 00:06:40,980
主よ！あなたなのですね！

94
00:06:41,060 --> 00:06:43,020
酒が切れたか

95
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
ここにおります！
神父、神父！

96
00:06:45,440 --> 00:06:46,400
お平らに！

97
00:06:47,070 --> 00:06:48,240
酒をくれ！

98
00:06:48,320 --> 00:06:49,740
は、早く！

99
00:06:49,820 --> 00:06:51,570
強いヤツを！

100
00:06:51,660 --> 00:06:54,410
お示し下さいィィ！

101
00:07:00,000 --> 00:07:01,830
何度見ても面白ぇ。

102
00:07:02,500 --> 00:07:05,460
まったくキリスト教徒も大変だなァ。

103
00:07:06,840 --> 00:07:07,880
おーい

104
00:07:07,970 --> 00:07:09,090
神父よお！

105
00:07:09,550 --> 00:07:11,180
アンタどう思う？

106
00:07:11,260 --> 00:07:13,010
イエスとオレたちの神、

107
00:07:13,100 --> 00:07:14,470
どっちがエラいかね？

108
00:07:18,640 --> 00:07:20,850
酒をつくったほう…

109
00:07:24,690 --> 00:07:26,650
そりゃちげェねえ！

110
00:07:26,730 --> 00:07:28,650
酒こそ救いだ！

111
00:07:28,740 --> 00:07:31,030
いいぞキリスト坊主ー！

112
00:07:46,750 --> 00:07:47,750
何じゃ？

113
00:07:47,840 --> 00:07:49,800
一斉に立ち止まりおって…

114
00:07:50,170 --> 00:07:51,220
大将

115
00:07:56,430 --> 00:07:57,600
そうね…

116
00:07:59,060 --> 00:08:01,310
だいたいあのへん…

117
00:08:08,780 --> 00:08:10,740
ほーらいたァ！

118
00:08:10,820 --> 00:08:12,650
伏兵！右手の丘だ！

119
00:08:15,030 --> 00:08:16,240
くそっ！

120
00:08:16,330 --> 00:08:17,620
トルケル！

121
00:08:17,700 --> 00:08:19,450
貴様らを包囲したァ！

122
00:08:20,450 --> 00:08:24,210
我らはクヌート王子配下のラグナル隊、2千！

123
00:08:25,580 --> 00:08:26,960
おお！ワシの部下か！！

124
00:08:27,670 --> 00:08:28,960
2千？

125
00:08:29,250 --> 00:08:32,010
自分から言うのはだいたいハッタリだ。

126
00:08:32,090 --> 00:08:32,970
おい

127
00:08:33,050 --> 00:08:35,220
ウス。わかってまさァ

128
00:08:35,680 --> 00:08:39,890
貴様ら逆賊に最後の情けを与えてやろう！

129
00:08:39,970 --> 00:08:43,100
今すぐ殿下とラグナル様を解放せい！

130
00:08:43,190 --> 00:08:45,600
されば今回だけは助けてやる！

131
00:08:46,650 --> 00:08:49,610
おのが立場をよーく考えるがいい！

132
00:08:50,070 --> 00:08:51,150
貴様に

133
00:08:51,240 --> 00:08:53,320
選択の権利はないん…

134
00:08:53,400 --> 00:08:54,610
だ…

135
00:08:54,700 --> 00:08:55,610
ぞ？

136
00:08:57,410 --> 00:08:58,830
殿下！

137
00:08:58,910 --> 00:09:00,370
ラグナル様！

138
00:09:00,450 --> 00:09:02,750
よよ～しよし！

139
00:09:02,830 --> 00:09:05,000
思ったより素直じゃねーか

140
00:09:06,330 --> 00:09:08,750
ラグナルの部下よーう！

141
00:09:08,840 --> 00:09:10,500
お役目ご苦労！

142
00:09:10,960 --> 00:09:12,420
クヌート殿下、

143
00:09:12,510 --> 00:09:15,380
確かにお返し申し上げる！

144
00:09:15,470 --> 00:09:18,390
もはや遠慮は無用だろ？

145
00:09:18,890 --> 00:09:20,010
さァ

146
00:09:20,100 --> 00:09:22,520
存分に来い！

147
00:09:22,600 --> 00:09:23,770
なっ！

148
00:09:25,310 --> 00:09:26,850
くっそぉ…！

149
00:09:29,190 --> 00:09:30,020
よせ！

150
00:09:30,400 --> 00:09:31,530
こらえろ！

151
00:09:31,610 --> 00:09:33,150
退くんだ！

152
00:09:33,240 --> 00:09:37,160
し、しかし！戦士として退く理由がありませぬ！

153
00:09:37,820 --> 00:09:39,410
きゃつら逃げもせず、

154
00:09:39,490 --> 00:09:41,580
逮捕される気もない…！

155
00:09:41,660 --> 00:09:42,910
ここで退けば

156
00:09:43,000 --> 00:09:44,540
我ら皆、

157
00:09:44,620 --> 00:09:46,920
臆病者ということになりましょう！

158
00:09:47,370 --> 00:09:49,000
退く理由はある！

159
00:09:49,080 --> 00:09:52,630
ここは殿下の御身を第一に考えるのだ！

160
00:09:52,710 --> 00:09:56,050
殿下をお救いすることが勝利と心得よ！

161
00:09:58,140 --> 00:10:01,180
おーいどうした兄さん方。

162
00:10:01,260 --> 00:10:04,980
まさか2千もいてビビッてんじゃないだろうね？

163
00:10:05,730 --> 00:10:07,190
それともナニかい？

164
00:10:07,770 --> 00:10:12,110
“人質がいたせいで全力が出せませんでちた～”

165
00:10:12,190 --> 00:10:13,530
ってなほうが、

166
00:10:13,610 --> 00:10:16,190
言い訳に都合がよかったかね？

167
00:10:16,280 --> 00:10:18,030
おのれ！

168
00:10:18,110 --> 00:10:19,360
言わせておけば…！

169
00:10:19,450 --> 00:10:21,030
やめい！

170
00:10:21,120 --> 00:10:22,580
ワシの命令が聞けんのか！

171
00:10:23,040 --> 00:10:26,460
あんな戦バカどもの挑発に乗るな！

172
00:10:28,420 --> 00:10:29,920
わりぃわりぃ。

173
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
ひょっとして…

174
00:10:31,920 --> 00:10:34,130
図星だったかぁ！？

175
00:10:34,550 --> 00:10:36,630
上等だァゴラァァ！

176
00:10:36,720 --> 00:10:39,720
てめェら全員ヴァルハラに送ってやらァーッ！！

177
00:10:41,010 --> 00:10:42,390
やれるもんなら

178
00:10:42,470 --> 00:10:44,220
ぜひ頼むぜェェ！

179
00:10:52,520 --> 00:10:53,440
動いた。

180
00:10:53,520 --> 00:10:55,440
奴らおっぱじめたぞ

181
00:10:56,860 --> 00:10:58,900
お前じゃなくても聞こえてるよ。

182
00:11:00,490 --> 00:11:01,780
風は良し

183
00:11:02,370 --> 00:11:04,200
おーし！野郎ども！

184
00:11:04,280 --> 00:11:06,450
段取りどおりヨロシク！

185
00:11:06,540 --> 00:11:07,580
よし！

186
00:11:24,680 --> 00:11:28,140
バカ者どもォ！！殿下をお守りせんかァ！

187
00:11:30,020 --> 00:11:32,650
このままではロンドンの二の舞に…！

188
00:11:32,730 --> 00:11:34,560
退けェーッ！

189
00:11:34,650 --> 00:11:36,400
まだ間に合う！！

190
00:11:41,320 --> 00:11:43,070
なにが2千だ。

191
00:11:43,570 --> 00:11:45,450
こいつらせいぜい400じゃねーか

192
00:11:46,080 --> 00:11:49,000
こりゃ半刻もしねェうちに片づいちまうなー

193
00:11:54,040 --> 00:11:55,290
どしたイ。大将

194
00:11:56,710 --> 00:11:58,630
いや匂わねェ？

195
00:11:58,710 --> 00:12:00,670
なんか血の匂い以外によぉ

196
00:12:02,840 --> 00:12:04,550
ホントだ
え？

197
00:12:04,640 --> 00:12:05,850
わかんネェ

198
00:12:05,930 --> 00:12:07,850
はらわたの匂いじゃねーの？

199
00:12:07,930 --> 00:12:08,850
いや、

200
00:12:08,930 --> 00:12:10,480
これあれだよ。

201
00:12:10,560 --> 00:12:12,350
炭焼き小屋が風上に…

202
00:12:19,320 --> 00:12:20,740
炭焼き？

203
00:12:36,080 --> 00:12:37,670
よし！いいぞ！

204
00:12:37,750 --> 00:12:38,920
点けろ！

205
00:12:55,810 --> 00:12:57,520
こりゃやべェな

206
00:12:57,610 --> 00:13:00,320
大将！どこですか？

207
00:13:01,690 --> 00:13:02,690
ここですよ。

208
00:13:03,780 --> 00:13:04,820
まいったぜ

209
00:13:04,910 --> 00:13:07,160
アッチュー間に三方火の海だ

210
00:13:07,240 --> 00:13:09,450
煙で敵味方がわからねェ

211
00:13:09,740 --> 00:13:11,830
こりゃ戦どころじゃねェな

212
00:13:12,200 --> 00:13:13,790
風下がまだましだ

213
00:13:13,870 --> 00:13:14,710
ズラけど

214
00:13:15,250 --> 00:13:18,210
山火事で死んじゃヴァルハラには行けねェ

215
00:13:18,290 --> 00:13:20,170
山火事のもんかい

216
00:13:21,170 --> 00:13:22,510
こいつァ付け火だ

217
00:13:26,680 --> 00:13:29,180
コイツらの作戦じゃねェよなァ

218
00:13:30,180 --> 00:13:34,140
王子を救出に来て自分らごと焼くわけもねだろうし

219
00:13:35,270 --> 00:13:36,440
ってことはー

220
00:13:40,900 --> 00:13:43,190
第三の勢力が

221
00:13:43,280 --> 00:13:44,490
いるってわけだ。

222
00:13:47,280 --> 00:13:48,740
燃えてるねー

223
00:13:49,070 --> 00:13:51,580
ここ何日か雨が降らなかったからなァ

224
00:13:54,660 --> 00:13:56,000
むごい！

225
00:13:56,080 --> 00:13:57,870
いろんな死に方あるけど

226
00:13:57,960 --> 00:13:59,630
オリャだけはカンベンだなー

227
00:13:59,710 --> 00:14:01,090
全くだ。

228
00:14:01,170 --> 00:14:03,510
苦しくてつまらねェ死に方だよ

229
00:14:04,170 --> 00:14:08,340
トルケルの奴これで死んでくれると助かるんだがな

230
00:14:08,430 --> 00:14:11,260
この程度であの化け物は死んだろう

231
00:14:11,350 --> 00:14:13,560
ちょっとの間混乱してくれればいい

232
00:14:13,640 --> 00:14:14,520
トルフィン！

233
00:14:15,600 --> 00:14:16,430
よし！

234
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
水かぶれ！

235
00:14:24,860 --> 00:14:27,360
王子はさっき遠目に見たな？

236
00:14:27,450 --> 00:14:29,530
羽飾りのカブトに赤いマントだ。

237
00:14:29,610 --> 00:14:30,570
間違うなよ

238
00:14:32,370 --> 00:14:33,990
よし。行け！

239
00:14:42,210 --> 00:14:43,630
なァ、アシェラッド

240
00:14:45,880 --> 00:14:49,800
やっぱラグナル隊の400と組んだほうがよかったんじゃねぇか？

241
00:14:50,510 --> 00:14:53,810
オレらの100と合わせりゃトルケル軍とタメだぜ

242
00:14:54,310 --> 00:14:55,970
タメじゃあ勝てねぇよ。

243
00:14:56,890 --> 00:14:58,520
よしんば勝てたとしても、

244
00:14:58,730 --> 00:15:01,480
どうせ手柄はラグナル隊が持ってっちまうさ

245
00:15:01,810 --> 00:15:03,820
鹿だ！
どの道イチかバチかヨ

246
00:15:03,900 --> 00:15:04,770
お前とってこい！

247
00:15:04,860 --> 00:15:08,780
この策でクヌート王子を焼き殺しちまったとしても

248
00:15:08,860 --> 00:15:10,780
ケツまくって知らんぷりすりゃ、

249
00:15:10,860 --> 00:15:13,870
オレらの仕業と証せる奴はいねェ

250
00:15:15,330 --> 00:15:16,580
…と言いつつ、

251
00:15:17,290 --> 00:15:20,170
トルフィンなら王子をとってこれると思ってんだろ？

252
00:15:21,290 --> 00:15:23,130
なんだかんだ言って、

253
00:15:23,210 --> 00:15:25,250
アンタけっこう信用してんだよ。

254
00:15:25,340 --> 00:15:26,590
あの小僧を

255
00:15:29,130 --> 00:15:31,220
怖いもん知らずのバカが

256
00:15:31,300 --> 00:15:33,260
使い勝手がいいだけよ

257
00:15:40,640 --> 00:15:42,150
なんだこれは…！

258
00:15:42,230 --> 00:15:45,400
トルケルの仕業とも思えんが…

259
00:15:45,480 --> 00:15:48,150
とにかくこの場を脱せねば…！

260
00:15:48,230 --> 00:15:50,030
殿下！お早く！

261
00:15:56,330 --> 00:15:57,540
ラグナル様…

262
00:15:57,620 --> 00:15:59,000
たわけ！

263
00:15:59,080 --> 00:16:02,920
相手も確認せんで突きかかる奴があるかァッ！

264
00:16:03,000 --> 00:16:04,130
すっ…スミマセンッ。

265
00:16:04,460 --> 00:16:06,380
つい…おっかなくて…

266
00:16:06,460 --> 00:16:09,800
殿下にもしものことがあったらどうする気だ！！

267
00:16:09,880 --> 00:16:11,380
大マヌケめ！

268
00:16:11,470 --> 00:16:12,930
殿下ー！

269
00:16:13,010 --> 00:16:14,390
ラグナル様ー！！

270
00:16:14,470 --> 00:16:16,470
どちらにおいでですかァー！

271
00:16:16,850 --> 00:16:18,100
ほれ見い！

272
00:16:18,180 --> 00:16:21,850
分別のある者は、まずああして確認する！

273
00:16:21,940 --> 00:16:23,560
も、申し訳ありません！

274
00:16:24,230 --> 00:16:25,360
オォーイ！

275
00:16:25,440 --> 00:16:27,230
殿下はこっちだァーッ！

276
00:16:27,570 --> 00:16:28,570
オォーイ！

277
00:16:28,650 --> 00:16:30,280
味方だぞー！

278
00:16:30,360 --> 00:16:31,900
頼むから、いきなり…

279
00:16:36,240 --> 00:16:39,330
へへ…クヌートみ～っけ！

280
00:16:39,410 --> 00:16:42,410
手柄手柄
王子いたぞォッ！

281
00:16:42,500 --> 00:16:43,830
こっちだァ！

282
00:16:45,130 --> 00:16:46,040
くそっ、

283
00:16:46,130 --> 00:16:47,670
トルケルの手下か…！

284
00:16:48,630 --> 00:16:50,670
マヌケはワシじゃ…！

285
00:16:50,760 --> 00:16:52,670
王子は殺すなよォ！

286
00:16:53,010 --> 00:16:54,300
わぁってる！

287
00:16:54,380 --> 00:16:56,090
丁重にだろ？

288
00:16:56,590 --> 00:16:58,970
こっちにおいでぇボクちゃん

289
00:16:59,060 --> 00:17:01,140
おじさんたち優しいよぉ？

290
00:17:08,570 --> 00:17:10,190
うぉ！あっぶねぇ…

291
00:17:10,280 --> 00:17:11,190
馬…？

292
00:17:13,860 --> 00:17:15,410
なんだァこのチビ？

293
00:17:18,240 --> 00:17:20,330
なーにガンたれてんだ？

294
00:17:20,410 --> 00:17:22,700
ずいぶんやる気満々じゃねーか

295
00:17:22,790 --> 00:17:24,540
殺っていいのかな？

296
00:17:24,620 --> 00:17:27,080
平気だろ？要人にゃ見えねぇ

297
00:17:27,170 --> 00:17:29,460
よーし決まった！

298
00:17:29,790 --> 00:17:32,170
死んどけチビ！

299
00:17:39,050 --> 00:17:39,970
消えた…？

300
00:17:52,280 --> 00:17:53,530
あんた、

301
00:17:53,610 --> 00:17:54,900
クヌート王子だな？

302
00:17:56,200 --> 00:17:57,240
助けに来た

303
00:17:59,700 --> 00:18:01,160
そこで待ってろ

304
00:18:04,790 --> 00:18:06,120
バカなっ…！

305
00:18:06,210 --> 00:18:09,130
この場に殿下を助けに来る者など…

306
00:18:09,210 --> 00:18:10,290
しかし…

307
00:18:12,500 --> 00:18:13,920
なぜ…

308
00:18:14,010 --> 00:18:15,880
なぜいつも殿下には、

309
00:18:15,970 --> 00:18:18,510
こうまで選択の余地がないのか…！

310
00:18:27,100 --> 00:18:28,270
トルフィン！

311
00:18:28,350 --> 00:18:29,310
オォイ！

312
00:18:29,400 --> 00:18:31,060
お前トルフィンだろ！？

313
00:18:34,690 --> 00:18:35,990
ほ～ら！

314
00:18:36,070 --> 00:18:38,070
やーっぱりトルフィンだ！

315
00:18:38,400 --> 00:18:41,070
また会えると思ってたんだオレ！

316
00:18:41,490 --> 00:18:43,080
トルケル！

317
00:18:43,160 --> 00:18:44,580
大将！

318
00:18:44,660 --> 00:18:47,750
お前らコイツとやり合ってたのか？

319
00:18:47,830 --> 00:18:49,330
てこずってるだろう

320
00:18:49,710 --> 00:18:51,880
なんたってこのトルフィンは…

321
00:18:51,960 --> 00:18:55,090
オレに深手を負わせるほどの戦士だからな

322
00:18:55,760 --> 00:18:57,170
見ろ。

323
00:18:57,510 --> 00:19:00,340
ナリを見て侮ると痛い目見るぞ？

324
00:19:03,140 --> 00:19:04,560
まあ待てトルフィン。

325
00:19:04,930 --> 00:19:06,720
聞きたいことがふたつある。

326
00:19:08,350 --> 00:19:11,480
まずこの火はお前らの仕業だな？

327
00:19:14,320 --> 00:19:15,230
もうひとつ。

328
00:19:16,110 --> 00:19:19,780
お前は自分のことを“トールズの子”と名乗ったな

329
00:19:22,410 --> 00:19:24,450
父の名はトールズ。

330
00:19:25,030 --> 00:19:26,790
母の名は…

331
00:19:27,410 --> 00:19:28,290
ヘルガ。

332
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
違うか？

333
00:19:33,840 --> 00:19:35,250
なんで知ってる？

334
00:19:38,300 --> 00:19:39,970
そうかそうか！！

335
00:19:40,050 --> 00:19:44,140
やっぱりお前“ヨームの戦鬼”の子だったか！！

336
00:19:44,220 --> 00:19:46,560
なるほど強いわけだ！

337
00:19:46,640 --> 00:19:48,930
ヨームの戦鬼？

338
00:19:49,020 --> 00:19:50,640
トールズ殿の子だと？

339
00:19:50,730 --> 00:19:52,400
へぇー似てねぇな

340
00:19:53,310 --> 00:19:55,230
父上を知ってるのか！？

341
00:19:55,320 --> 00:19:57,400
知ってるも何も…！

342
00:20:00,030 --> 00:20:02,280
世界で唯一人の、

343
00:20:02,360 --> 00:20:04,160
オレより強い男

344
00:20:05,660 --> 00:20:07,790
本当の戦士だ

345
00:20:14,460 --> 00:20:15,290
い、いかん！

346
00:20:22,930 --> 00:20:24,180
あっチィ！

347
00:20:24,260 --> 00:20:25,510
アチッ！

348
00:20:25,600 --> 00:20:29,020
昔話をする時間はなさそうだな、トルフィン！

349
00:20:30,060 --> 00:20:32,020
王子はひとまずくれてやる。

350
00:20:32,390 --> 00:20:33,730
仕切り直そうぜ！

351
00:20:35,610 --> 00:20:37,690
どうせ向かう先はおんなじ。

352
00:20:37,980 --> 00:20:39,780
スヴェン王の本陣だ！

353
00:20:39,860 --> 00:20:42,650
オレの追撃を逃げきれば

354
00:20:42,740 --> 00:20:44,610
お前たちの勝ちだ！

355
00:20:44,700 --> 00:20:47,330
オレをがっかりさせるなよ！

356
00:20:47,410 --> 00:20:49,040
トールズの子！

357
00:20:49,330 --> 00:20:50,910
トルフィン！

358
00:20:55,330 --> 00:20:56,540
やれやれ。

359
00:20:56,880 --> 00:20:59,210
トルケルの大将はどこだ？

360
00:20:59,300 --> 00:21:01,170
大将ーっ！

361
00:21:01,260 --> 00:21:02,550
殿下ーっ！

362
00:21:02,630 --> 00:21:04,130
ラグナル様ーっ！

363
00:21:06,970 --> 00:21:09,010
おっ…おめぇ敵か！

364
00:21:09,100 --> 00:21:10,010
貴様ァ！

365
00:21:10,100 --> 00:21:11,470
トルケルの手下だな！

366
00:21:18,940 --> 00:21:20,940
遅ぇな…トルフィン。

367
00:21:21,610 --> 00:21:23,440
さすがに今回ばかりは、

368
00:21:23,530 --> 00:21:25,450
あいつの運に頼りすぎたかね？

369
00:21:26,570 --> 00:21:27,700
まいいけどな…

370
00:21:27,780 --> 00:21:29,490
オレらに損害はねェし

371
00:21:30,030 --> 00:21:31,120
また来たぞ。

372
00:21:32,040 --> 00:21:33,580
死体の片づけ急げ！

373
00:21:41,000 --> 00:21:42,300
射つな！

374
00:21:42,380 --> 00:21:43,550
オレだ！

375
00:21:43,630 --> 00:21:45,090
王子を連れてきた！

376
00:21:50,300 --> 00:21:51,560
オオオオォッ！！

377
00:21:55,390 --> 00:21:57,480
アシェラッドとやら。

378
00:21:57,850 --> 00:22:00,310
貴様の強引な作戦のせいで

379
00:22:00,400 --> 00:22:02,440
我が隊は霧散した。

380
00:22:03,230 --> 00:22:05,360
その罪は重いぞ！

381
00:22:05,740 --> 00:22:09,410
どーせトルケルに全滅させられてたさ

382
00:22:09,490 --> 00:22:10,490
声でけぇよ

383
00:22:10,990 --> 00:22:13,870
だが事ここに至っては、

384
00:22:13,950 --> 00:22:17,830
貴様に殿下の守護を任せるより他あるまい

385
00:22:18,170 --> 00:22:20,000
殿下をお守りし、

386
00:22:20,080 --> 00:22:22,590
きっと軍団本営へお送りせよ！

387
00:22:23,880 --> 00:22:25,630
ウォラフの子アシェラッド。

388
00:22:26,170 --> 00:22:28,720
謹んでその旨、拝命いたします。

389
00:22:30,050 --> 00:22:31,470
つきましては殿下…

390
00:22:32,560 --> 00:22:36,060
近衛としてご尊顔を拝したく存じますが…

391
00:22:40,690 --> 00:22:41,520
殿下…

392
00:23:01,710 --> 00:23:03,000
王子ィ？

393
00:23:07,510 --> 00:23:09,840
姫の間違いじゃねーのか？