1
00:00:22,560 --> 00:00:25,020
おーい。だいじょうぶかー？

2
00:00:26,060 --> 00:00:27,190
誰だ…？

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,650
デカいな…

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,320
決闘どうするよー

5
00:00:35,910 --> 00:00:38,660
なんだって…？決闘…？

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,330
決闘…！？寝てる場合か！！

7
00:00:45,420 --> 00:00:46,750
立ったぜオイ！

8
00:00:46,830 --> 00:00:48,880
てゆーか生きてるよ！

9
00:00:48,960 --> 00:00:50,300
まだやれそーだな。

10
00:00:51,300 --> 00:00:52,760
手当ての時間やるよ

11
00:00:52,840 --> 00:00:55,180
なめんなッ！とっととかかってこい！！

12
00:00:55,260 --> 00:00:58,390
いや…さすがにそれじゃー戦えないだろ？

13
00:00:58,470 --> 00:01:01,140
っせえ！テメェの情けなんざっ…

14
00:01:04,440 --> 00:01:06,600
ねー？ホラ

15
00:01:06,690 --> 00:01:09,400
おい！おっさん！コラ！

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,650
やらせてやれ。誰かイス持ってこい

17
00:01:16,200 --> 00:01:17,160
見せてみろ

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,830
ひっこめハゲ！！テメェの手当てでもしてろや！

19
00:01:20,910 --> 00:01:21,870
いいから見せろ

20
00:01:21,950 --> 00:01:23,290
触んな！ぐっ…！

21
00:01:24,370 --> 00:01:28,460
熱くなるな。お前の悪いクセだ。頭を使え

22
00:01:30,090 --> 00:01:33,760
勝つために今何をしたらいいと思う？

23
00:01:35,340 --> 00:01:38,800
久しぶりに楽しませてもらったぞトルフィン！

24
00:01:38,890 --> 00:01:41,640
約束どおり話を聞かせてやろう！

25
00:01:42,890 --> 00:01:43,970
お前の親父…

26
00:01:44,930 --> 00:01:46,730
トールズの話だ

27
00:03:19,450 --> 00:03:22,160
ヨーム戦士団を知ってるだろう

28
00:03:22,240 --> 00:03:25,990
オレとトールズはともにその軍団の大隊長だった

29
00:03:27,040 --> 00:03:30,330
中でもトールズはハンパなく強かった。

30
00:03:31,580 --> 00:03:35,880
並の戦士じゃ入団さえ許されない戦士団にあって

31
00:03:35,960 --> 00:03:38,340
“戦鬼”とあだ名されるほどにな

32
00:03:39,340 --> 00:03:44,220
首領のシグヴァルディは奴を気に入り娘の一人を与えた

33
00:03:44,300 --> 00:03:47,930
それがお前の母ヘルガだ

34
00:03:48,600 --> 00:03:52,270
ヨームの首領が…オレの祖父…？

35
00:03:52,350 --> 00:03:56,230
そうだ。そしてオレの兄でもある。

36
00:03:56,320 --> 00:04:00,280
つまりオレはお前の大叔父ってことだな

37
00:04:01,650 --> 00:04:03,950
大将の親戚？うそぉ？

38
00:04:05,240 --> 00:04:10,450
最後の戦はノルウェーのヒョルンガバーグ。負け戦だった。

39
00:04:11,960 --> 00:04:16,210
海戦の最中、トールズは海に落ちて浮かんでこなかった

40
00:04:17,670 --> 00:04:19,920
オレァ泣いたよ

41
00:04:20,010 --> 00:04:24,590
いつか奴を倒すつもりだったんだ。オレのこの手で…

42
00:04:26,050 --> 00:04:29,100
だがトールズは死んじゃいなかった

43
00:04:30,140 --> 00:04:32,850
奴と最後に会ったのはヨムスボルグ。

44
00:04:33,270 --> 00:04:35,020
葬式の3か月後だった

45
00:04:36,440 --> 00:04:38,770
そしたらアイツビビってチビリやがってよ

46
00:04:38,860 --> 00:04:40,070
マジか

47
00:04:40,150 --> 00:04:42,240
見回りが行った。出るぞ

48
00:04:47,910 --> 00:04:49,450
おーい。

49
00:04:51,120 --> 00:04:53,210
コソ泥かテメェら？

50
00:04:54,750 --> 00:04:59,130
ここが戦士団幹部トールズの家だと知っててか？

51
00:04:59,210 --> 00:05:01,210
トルケル…

52
00:05:01,300 --> 00:05:04,130
ふだんはコソ泥なんざ放っとくんだが…

53
00:05:09,760 --> 00:05:13,180
友人を亡くしたばかりでな

54
00:05:13,270 --> 00:05:15,230
近頃機嫌が悪い

55
00:05:23,610 --> 00:05:27,070
トールズ…？おま…え…？

56
00:05:27,160 --> 00:05:30,700
なんだよ！どこほっつき歩いてやがった！？

57
00:05:30,780 --> 00:05:34,080
葬式あげちまったじゃねェかよ！！

58
00:05:34,160 --> 00:05:37,000
わかったわかった。落ち着けトルケル。

59
00:05:37,080 --> 00:05:40,090
心配かけてすまなかったな

60
00:05:40,170 --> 00:05:41,750
よく見りゃヘルガじゃねェか！

61
00:05:41,840 --> 00:05:45,130
どしたオイ。夫婦そろって小汚えカッコして！

62
00:05:45,220 --> 00:05:46,720
あのゥ…トルケル叔父さま…

63
00:05:46,800 --> 00:05:50,350
やっぱなァ！海に落ちたぐらいで死ぬはずねェもんなァ！

64
00:05:50,430 --> 00:05:52,310
すみません叔父さま。私たち…

65
00:05:52,390 --> 00:05:57,230
首領にはもう会ったか？まだか？よっしゃ叩き起こしてきてやる！

66
00:05:57,310 --> 00:05:58,600
トルケル！

67
00:05:58,690 --> 00:05:59,900
話を聞いてくれ！

68
00:05:59,980 --> 00:06:03,230
おう！つもる話は館でしようや

69
00:06:06,530 --> 00:06:07,360
どうした？

70
00:06:10,780 --> 00:06:13,040
首領には会わない。

71
00:06:13,120 --> 00:06:15,040
オレたちはここを出ていく

72
00:06:15,120 --> 00:06:19,580
何しに？明日にしろよ。帰ってきたばっかだろ

73
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
この町…

74
00:06:23,000 --> 00:06:25,010
ヨーム戦士団を抜ける。

75
00:06:26,260 --> 00:06:29,470
今夜オレに会ったことは忘れてくれないか

76
00:06:33,470 --> 00:06:35,640
なに？ギャグ？

77
00:06:35,720 --> 00:06:37,980
オレは死んだということにしておいてくれ。

78
00:06:39,020 --> 00:06:40,560
頼む。トルケル

79
00:06:42,730 --> 00:06:46,320
話が見えねェよ。なに言ってんだ突然…

80
00:06:48,950 --> 00:06:50,410
決めたんだ

81
00:06:54,660 --> 00:06:57,000
もう戦はしない

82
00:06:58,040 --> 00:07:01,330
だからッ！話が見えねェって！

83
00:07:01,420 --> 00:07:04,250
まさか死にかけてビビったとか言わねェよな？

84
00:07:04,340 --> 00:07:08,170
アニキはお前を後継者にって考えてンだぞ？

85
00:07:08,260 --> 00:07:09,380
すまん

86
00:07:11,260 --> 00:07:15,100
疲れてんだろ？とりあえず今日はもう食って寝ろ！

87
00:07:17,350 --> 00:07:20,100
オレは…わかったんだ。

88
00:07:22,440 --> 00:07:24,610
本当の戦士とは何かが

89
00:07:27,030 --> 00:07:30,110
だからもう…ここにはいられない

90
00:07:41,460 --> 00:07:46,500
掟は知ってるな。首領の許しもなく抜ける奴は死刑だ

91
00:07:49,510 --> 00:07:51,930
ここは戦士の都だ。

92
00:07:52,010 --> 00:07:55,640
戦しか能のねェお前がここを去ってどこ行く！

93
00:07:56,560 --> 00:07:59,220
ここではない…どこかだ

94
00:08:03,270 --> 00:08:04,230
トールズ…

95
00:08:04,310 --> 00:08:06,650
大丈夫。下がってなさい

96
00:08:11,320 --> 00:08:13,110
元気でな。トルケル

97
00:08:14,110 --> 00:08:15,700
お前…剣は？

98
00:08:16,700 --> 00:08:17,530
要らん

99
00:08:28,550 --> 00:08:32,380
気がついた時には、もうトールズたちは消えていた。

100
00:08:33,970 --> 00:08:39,180
それから15年たって、今度こそトールズが死んだと知った

101
00:08:40,430 --> 00:08:43,390
奴のことを15年間考えて…

102
00:08:43,480 --> 00:08:46,980
肉体の生き死には問題じゃねェと気がついた

103
00:08:48,070 --> 00:08:52,150
戦士に大切なのは魂。そのありかだ

104
00:08:53,530 --> 00:08:55,910
奴の魂は遠くへ行った。

105
00:08:56,950 --> 00:08:59,240
オレにはまだわからない…

106
00:08:59,330 --> 00:09:01,830
オレにはまだ届かない…

107
00:09:01,910 --> 00:09:03,960
ここではないどこかへ。

108
00:09:06,540 --> 00:09:10,590
きっとそこで“本当の戦士”ってやつになったんだろう

109
00:09:12,880 --> 00:09:17,260
トルフィン。奴はアイスランドでどんなふうに過ごしていた？

110
00:09:17,340 --> 00:09:18,550
教えてくれ

111
00:09:21,350 --> 00:09:22,640
やなこった

112
00:09:23,850 --> 00:09:26,020
オレは話してやったじゃねーか！

113
00:09:26,100 --> 00:09:27,600
うるせェ！知るか！

114
00:09:27,690 --> 00:09:31,730
けちんぼ！つーか話さないんじゃなくて話せないだけなんだろォ！？

115
00:09:32,230 --> 00:09:36,570
眼を見りゃわかるぜ。奴のあの不思議な輝きがねェ

116
00:09:36,660 --> 00:09:37,490
っだとぉ！？

117
00:09:37,570 --> 00:09:42,580
トールズから何にも学ばなかったのがバレるのが恥ずかしいンだろォ？

118
00:09:44,200 --> 00:09:45,540
待て！

119
00:09:45,620 --> 00:09:47,580
放せ！テメェから殺すぞ！

120
00:09:47,670 --> 00:09:50,040
普通にやれば間違いなく負けるぞ

121
00:09:54,050 --> 00:09:55,170
ホレ見ろ

122
00:09:56,130 --> 00:09:59,640
お前の勝敗は今やオレの生死だ。

123
00:09:59,720 --> 00:10:01,180
だから教えてやる。

124
00:10:02,510 --> 00:10:05,180
あのバケモンの倒し方をな

125
00:10:06,350 --> 00:10:07,850
デタラメ言うなハゲ！

126
00:10:08,230 --> 00:10:11,770
倒し方知ってンならなんで勝負しなかった！？

127
00:10:11,860 --> 00:10:15,110
戦は将棋とは違うんだよ坊主。

128
00:10:15,190 --> 00:10:17,950
大将を倒せば終わるってもんじゃねェ。

129
00:10:19,110 --> 00:10:23,540
だが今は違う。奴は勝てば逃がすと言った。

130
00:10:23,620 --> 00:10:28,120
野郎は誇りを重んじる。決闘の誓いは守るだろう

131
00:10:30,290 --> 00:10:32,750
お前の戦う目的を思い出せ。

132
00:10:33,750 --> 00:10:35,960
決闘でオレを倒すことだろ？

133
00:10:38,930 --> 00:10:42,260
今だけでいい。オレを参謀として認めろ

134
00:10:45,970 --> 00:10:50,230
オレたち二人が…この場を生きのびるためだ！

135
00:11:00,320 --> 00:11:02,660
大将の決闘見たかったなぁ

136
00:11:02,740 --> 00:11:06,040
オレも死ぬ時は大将との決闘で死にてェよ。

137
00:11:06,120 --> 00:11:07,540
ヴァルハラで胸張れる

138
00:11:07,870 --> 00:11:11,710
あの人はケタが違う。きっと雷神トールの化身だぜ

139
00:11:11,790 --> 00:11:15,710
大将がトール神ならクヌート王子はフレイヤ神か？

140
00:11:15,800 --> 00:11:17,260
女神じゃん！

141
00:11:21,640 --> 00:11:23,350
フレイヤの化身だ

142
00:11:25,100 --> 00:11:27,970
オオゥリャアアッ！

143
00:11:30,560 --> 00:11:32,810
痛むかトルフィン。

144
00:11:32,900 --> 00:11:36,860
アシェラッドは諦めて降参すっかぁ！？

145
00:11:50,000 --> 00:11:51,290
テメェ！

146
00:11:51,370 --> 00:11:52,580
逃げてんじゃねーぞ！

147
00:11:52,670 --> 00:11:54,290
往生際わりィんだよォ！

148
00:11:54,380 --> 00:11:58,800
なんだァそのザマァ！最期まで誇りをもって戦え！

149
00:11:58,880 --> 00:12:00,800
トールズの名を汚す気か！

150
00:12:01,840 --> 00:12:03,680
くそがっ…！

151
00:12:03,760 --> 00:12:05,800
今は耐えろトルフィン。

152
00:12:07,930 --> 00:12:10,600
奴のほうから近づくように仕向けろ

153
00:12:14,310 --> 00:12:16,940
あれはモールドンの戦いだったか…

154
00:12:18,980 --> 00:12:20,610
激しい戦いだった

155
00:12:21,820 --> 00:12:25,070
あのトルケルでさえ重傷を負ったぐらいだからな

156
00:12:26,280 --> 00:12:27,450
一瞬…

157
00:12:28,580 --> 00:12:31,080
ほんの一瞬だが確かに見た

158
00:12:32,870 --> 00:12:36,380
あの無敵のトルケルが崩れ落ちる瞬間を…

159
00:12:43,550 --> 00:12:48,560
うまいぞ…万策尽きたと奴に思わせるんだ

160
00:12:48,640 --> 00:12:51,980
どうしたトルフィン。もう逃げ疲れたのか？

161
00:12:56,440 --> 00:12:58,520
ガッカリだなー。

162
00:12:58,610 --> 00:13:01,650
も少し根性みせるかと思ったのによォ

163
00:13:02,780 --> 00:13:05,860
いい位置だ。よくやったトルフィン

164
00:13:05,950 --> 00:13:07,870
終わりはあっけねェな

165
00:13:07,950 --> 00:13:09,030
みっともねェ

166
00:13:09,120 --> 00:13:10,330
逃げ回りやがって

167
00:13:11,540 --> 00:13:13,910
そうだトルケル。

168
00:13:14,000 --> 00:13:15,870
とどめを刺しにこい

169
00:13:18,210 --> 00:13:19,460
あとは…

170
00:13:20,960 --> 00:13:22,920
一瞬の隙…

171
00:13:28,680 --> 00:13:30,180
奴の弱点は…

172
00:13:55,210 --> 00:13:56,750
大将！

173
00:13:59,830 --> 00:14:02,210
バッカ野郎！得物もなしで…！

174
00:14:02,300 --> 00:14:03,510
トルフィン！右だ！

175
00:14:06,840 --> 00:14:08,760
あのガキを殺せ！

176
00:14:08,840 --> 00:14:10,010
くそ！

177
00:14:11,600 --> 00:14:13,270
死ね…小僧！

178
00:14:13,350 --> 00:14:17,060
やめろバカ共ォォォッ！

179
00:14:18,690 --> 00:14:23,650
テメェら…！よくもオレに恥をかかせてくれたな…！

180
00:14:23,730 --> 00:14:24,570
でっ…でも大将…！

181
00:14:24,650 --> 00:14:29,780
よくもオレの決闘を穢してくれたなァッ！

182
00:14:35,200 --> 00:14:37,830
アスゲート…テメェ…

183
00:14:37,910 --> 00:14:40,630
戦士の誇りとはなんだ…！

184
00:14:40,710 --> 00:14:43,590
恨んでくれていい。だがあのガキは殺す

185
00:14:45,840 --> 00:14:48,470
オレを殺すなら殺せ！

186
00:14:48,550 --> 00:14:50,470
だがアンタは生きろ！

187
00:14:50,550 --> 00:14:51,760
アンタの他に…

188
00:14:51,850 --> 00:14:55,770
誰がこの500人のケダモノどもをまとめられるっていうんだ！

189
00:15:03,150 --> 00:15:04,520
そこまでだ。

190
00:15:06,610 --> 00:15:08,570
これ以上争ってはならぬ

191
00:15:13,070 --> 00:15:15,490
この戦で死ぬ者は…

192
00:15:15,580 --> 00:15:16,620
犬死にだぞ

193
00:15:19,500 --> 00:15:20,830
そんな…

194
00:15:22,500 --> 00:15:27,710
ぜ…全滅なのか…！？あのアシェラッドの軍団が…！

195
00:15:31,930 --> 00:15:32,760
兄者…！

196
00:15:36,510 --> 00:15:37,770
…生きているのか！？

197
00:15:41,520 --> 00:15:43,520
おじさん…だれ？

198
00:15:45,270 --> 00:15:46,610
兄者？

199
00:15:48,780 --> 00:15:53,410
飽きもせず…よくもこれほどに殺し合うものだな

200
00:15:53,490 --> 00:15:57,540
王族だろうと決闘に水差す権利はねェ。

201
00:15:57,620 --> 00:15:59,790
ひっこんでなお嬢さん

202
00:16:01,830 --> 00:16:04,790
もはや決闘の様相ではあるまい。

203
00:16:04,880 --> 00:16:09,800
そなたも一党の首領なら、誇りと潔さを示してみせるがいい

204
00:16:12,720 --> 00:16:18,260
うるせぇええええ！ンなことテメェに言われなくてもわかってンだよッ！

205
00:16:29,360 --> 00:16:32,950
トルフィンを放せ。この決闘はオレの負けだ

206
00:16:33,030 --> 00:16:35,620
大将は負けてねェ！オレたちが邪魔しただけだ！

207
00:16:35,700 --> 00:16:37,530
だまれボンクラども！

208
00:16:39,240 --> 00:16:43,330
オレの負けだ！！ちったァ格好つけさせろ！

209
00:16:43,420 --> 00:16:45,250
アスゲート…

210
00:16:45,330 --> 00:16:47,380
大将の命令どおりにしろ

211
00:16:51,670 --> 00:16:54,010
ああああ不愉快だッ！

212
00:16:54,090 --> 00:16:58,100
50年生きてきて今日ほど不愉快な日はねェぜ！

213
00:17:00,220 --> 00:17:01,470
酒！

214
00:17:02,980 --> 00:17:05,350
おいハゲ！今のうちにズラかるぞ

215
00:17:05,440 --> 00:17:07,690
行きたきゃ行け。オレは残る

216
00:17:07,770 --> 00:17:10,650
はぁ！？オレが何のためにここまで…！

217
00:17:10,730 --> 00:17:12,110
黙って見てろ

218
00:17:16,410 --> 00:17:21,950
で？なんなんだ王子様。のこのことケンカの仲裁に来たわけか？

219
00:17:22,040 --> 00:17:24,620
ソリと食料を所望する。

220
00:17:24,710 --> 00:17:28,000
それと…トルフィンとアシェラッドは私の従士だ。

221
00:17:28,080 --> 00:17:30,040
連れていくぞ

222
00:17:30,130 --> 00:17:32,090
パーかお前は。

223
00:17:32,170 --> 00:17:34,970
エモノを黙って逃がす猟師がいるか？

224
00:17:38,340 --> 00:17:41,180
スヴェン王とまみえる際の切り札になる…

225
00:17:42,890 --> 00:17:45,270
そう考えているのか？

226
00:17:45,350 --> 00:17:47,480
はい王子様。

227
00:17:47,560 --> 00:17:50,900
アンタはエサで人質で金ヅルだ

228
00:17:50,980 --> 00:17:53,690
王子はあきらめろ！欲かくんじゃねェ！

229
00:17:53,780 --> 00:17:55,150
いいから見てろっ！

230
00:17:56,950 --> 00:17:59,410
下がれ下郎。逃げはせぬ

231
00:18:03,330 --> 00:18:07,790
短い間におクチが一丁前になったじゃねェか。何があった？

232
00:18:09,040 --> 00:18:12,210
昨日寄った村にラグナルの死体があったぜ？

233
00:18:16,840 --> 00:18:17,800
トルケルよ。

234
00:18:18,890 --> 00:18:20,800
私に人質の価値はない。

235
00:18:21,930 --> 00:18:23,390
なぜなら…

236
00:18:25,060 --> 00:18:26,770
父は…

237
00:18:26,850 --> 00:18:29,310
私を愛してなどいないからだ。

238
00:18:31,150 --> 00:18:35,030
父は王位を兄ハラルドに継がせる。

239
00:18:35,110 --> 00:18:37,650
私は兄の備えに過ぎぬ

240
00:18:39,360 --> 00:18:43,280
だが、そのことが臣下の者たちを争わせ…

241
00:18:43,370 --> 00:18:45,830
王国の基を危うくさせ始めた。

242
00:18:48,160 --> 00:18:50,500
私の生存は…

243
00:18:50,580 --> 00:18:52,920
父王にとって憂いのもとだ

244
00:18:54,460 --> 00:19:00,340
つまりスヴェン王はオレがアンタを殺すことを期待している…と

245
00:19:00,430 --> 00:19:03,930
暗殺に比べれば戦死は穏当だ。

246
00:19:04,010 --> 00:19:06,810
父王自身の手が子殺しに汚れぬ

247
00:19:07,730 --> 00:19:11,400
仮にこのまま見逃したとして、どこへ行く気だ？

248
00:19:12,520 --> 00:19:15,110
ゲインズバラの軍団本営へ。

249
00:19:16,440 --> 00:19:19,280
父王と…ケンカだ

250
00:19:22,660 --> 00:19:25,870
勝てると思ってンのか？おめでてェな

251
00:19:25,950 --> 00:19:27,830
すべきことをするだけだ。

252
00:19:28,830 --> 00:19:32,170
どうせ惜しむような命ではない

253
00:19:42,470 --> 00:19:47,810
オレァな。“命は惜しくない”なんてぬかす奴ァ腐るほど見てきた。

254
00:19:48,930 --> 00:19:53,190
たいていはカル～くこづいただけで泣いて命乞いしやがる

255
00:19:55,270 --> 00:19:58,190
テメェもそのクチだろ？あァ？

256
00:20:12,500 --> 00:20:16,420
いやな眼だ…こういう眼には見覚えがある

257
00:20:21,470 --> 00:20:24,890
お前らは…その眼で何を見てる？

258
00:20:27,390 --> 00:20:29,640
なんだ…黙り込んじまったぞ…

259
00:20:32,440 --> 00:20:33,520
野郎ども…

260
00:20:34,520 --> 00:20:38,780
こんなオレでもな…たったひとつ後悔してることがある

261
00:20:40,530 --> 00:20:44,780
“なぜあの時オレはトールズについていかなかったのか”ってな…

262
00:20:46,570 --> 00:20:49,120
あん時奴についてってれば…

263
00:20:49,200 --> 00:20:52,250
“本当の戦士”の秘密を知ることができただろう

264
00:20:56,750 --> 00:21:00,090
まァ、スヴェン王と戦ることに変わりはねェしな

265
00:21:02,170 --> 00:21:03,590
よし！決めた！

266
00:21:06,010 --> 00:21:08,430
そのケンカ、助太刀しよう

267
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
オレァアンタについてくぜ。

268
00:21:13,600 --> 00:21:17,940
アンタがこれから何をして何者になっていくのか見届けてやる。

269
00:21:19,110 --> 00:21:22,190
そのかわりヌルいことしやがったら即ブッ殺すかんな

270
00:21:24,530 --> 00:21:28,570
いいだろう。そなたは今日より私の従士だ

271
00:21:41,420 --> 00:21:44,170
なんだあの野郎。まだいたのか

272
00:21:59,730 --> 00:22:01,110
クヌート殿下…

273
00:22:03,480 --> 00:22:06,740
ラグナル殿を殺したのは私です。

274
00:22:06,820 --> 00:22:08,110
お斬り捨て下さい

275
00:22:10,740 --> 00:22:12,580
ですがもし！

276
00:22:12,660 --> 00:22:15,410
生かしおき下さるというのであれば…

277
00:22:15,500 --> 00:22:17,040
お役に立ちます

278
00:22:18,170 --> 00:22:20,250
この一命にかえても

279
00:22:25,670 --> 00:22:29,890
ラグナルの分も働け。それが弔いだ

280
00:22:31,100 --> 00:22:32,140
必ず！

281
00:22:38,140 --> 00:22:40,150
ついてきたい者はついてこい。

282
00:22:41,480 --> 00:22:44,940
スヴェン王を玉座から引きずり下ろす！

283
00:22:46,440 --> 00:22:49,110
なんだオメェ。マネっこすんな

284
00:22:49,200 --> 00:22:53,910
なにがマネだ。家来になったのはオレのほうが先なんだよ

285
00:22:53,990 --> 00:22:56,950
ま、とにかく仲良くやろうぜ。

286
00:22:57,040 --> 00:23:01,080
オメェの手下はあらかた殺しちゃったけど水に流せやナ？

287
00:23:04,710 --> 00:23:09,010
どのみち水に流すしかねェだろうが