[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 14

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - Copy,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,To sink or swim 生き残るために
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.06,Default,,0,0,0,,Dog eat dog world だと言い聞かせる
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,What went wrong?
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.37,Default,,0,0,0,,What went wrong?
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,Surviving with the fate, it’s 弱肉強食
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.23,Default,,0,0,0,,Face a world that our wisdom only will tell me
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:37.42,Default,,0,0,0,,What went wrong
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:39.42,Default,,0,0,0,,What went wrong
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,I’ve paid my dues, I’ve sold my soul
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,So tell me what is left for me
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.33,Default,,0,0,0,,When I’ve given up everything
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:53.48,Default,,0,0,0,,ねえ　取り替えてたんだろう
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:59.38,Default,,0,0,0,,どの景色を見ても　何も感じなかったよ
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:02.98,Default,,0,0,0,,ねえ　考え直しても
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:11.37,Default,,0,0,0,,あの景色を求めていた　僕は無感情だろう
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.29,Default,,0,0,0,,ねえ　取り替えてたんだろう
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:20.03,Default,,0,0,0,,どの景色を見ても　何も感じなかったよ
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,ねえ　考え直しても
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:32.75,Default,,0,0,0,,あの景色を求めていた　僕は無感情だろう{Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/survive-said-the-prophet/mukanjyo/}
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.27,Default,,0,0,0,,真実の見えない世界
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.39,Default,,0,0,0,,善と悪のバランスを保ち
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:38.32,Default,,0,0,0,,殺すか殺されるかの
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.63,Default,,0,0,0,,ちっぽけな世界なのかよ？
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:46.58,Default,,0,0,0,,おい、誰か答えてみてくれよ
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:20.08,Default,,0,0,0,,It’s just like a burning torch in the storm
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:25.94,Default,,0,0,0,,Like a little flower blooming in the home
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:31.83,Default,,0,0,0,,強く確かな意志を掲げ
Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:36.84,Default,,0,0,0,,ときに優しくあればいい
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:41.84,Default,,0,0,0,,I’m missing you
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:49.32,Default,,0,0,0,,I’m missing you
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:54.64,Default,,0,0,0,,滲む景色に膝を抱き
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:58.89,Default,,0,0,0,,胸をはせる時
Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:03.54,Default,,0,0,0,,Listen to me, sail away again
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:10.80,Default,,0,0,0,,未開の海に回路を照らす願い
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:16.32,Default,,0,0,0,,繋いだ声は　答えのない世界へと
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:20.75,Default,,0,0,0,,帆を揺らす You’re not alone
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:24.72,Default,,0,0,0,,ただ荒波をゆけ
Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:32.39,Default,,0,0,0,,その闇に向け{Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/torches/}