1
00:00:02,035 --> 00:00:04,872
（キツネ）今夜は語り明かそう　若様！

2
00:00:04,872 --> 00:00:07,541
青春の悩み　聞こうじゃないの！

3
00:00:07,541 --> 00:00:10,711
（オルマル）テメェら　俺を
酒のさかなにしようってんだろ！

4
00:00:10,711 --> 00:00:13,547
ふざけんな！
帰るぞ　俺は！　離せ！

5
00:00:13,547 --> 00:00:18,051
（キツネ）いいから　いいから
なんでも話してくださいよ～。

6
00:00:18,051 --> 00:00:20,888
俺たちと若の仲じゃない？

7
00:00:20,888 --> 00:00:22,890
（オルマル）知らんわ。　離せ！

8
00:00:28,395 --> 00:00:31,698
（殴り合いの音）

9
00:00:34,067 --> 00:00:36,570
うるら～！
うおっ！

10
00:00:39,072 --> 00:00:42,376
ハハハ。
どうしたあ　やり返せ～。

11
00:00:49,249 --> 00:00:52,920
おっしゃ　そこだ！
おいおい　またかよ…。

12
00:00:52,920 --> 00:00:55,088
うおおお！

13
00:00:55,088 --> 00:00:58,258
（２人）わあ～。

14
00:00:58,258 --> 00:01:02,029
アハハ　バカでえ。
落ちてやんの。

15
00:01:02,029 --> 00:01:04,031
⚟これ　引き分けかあ？

16
00:01:06,700 --> 00:01:11,204
（オルマル）わかってねえよ
どいつもこいつも。

17
00:01:11,204 --> 00:01:14,374
わかってねんだよ…。

18
00:01:14,374 --> 00:01:17,878
だいたい　わかってねえことも
わかってねえ。

19
00:01:17,878 --> 00:01:21,214
わかってねえことが
わかってなけりゃ➡

20
00:01:21,214 --> 00:01:24,551
俺のことなんか
わかんねえだろ…。

21
00:01:24,551 --> 00:01:28,555
（キツネ）ん～。
いや　俺はわかるよ　若様！

22
00:01:28,555 --> 00:01:33,393
１７歳ってのは微妙だよね。
大人でもなく　ガキでもなく…。

23
00:01:33,393 --> 00:01:36,229
ふん！
（アナグマ／キツネ）おっ！？

24
00:01:36,229 --> 00:01:39,399
つげ！
あ～　はいはい。

25
00:01:39,399 --> 00:01:42,903
はい　はい　はいどうぞ！
ふん！
おっとと。

26
00:01:44,905 --> 00:01:47,407
おお！　いい飲みっぷり。

27
00:01:47,407 --> 00:01:49,576
げふ…。

28
00:01:49,576 --> 00:01:53,747
キツネ　アナグマ
テメェらも腹ん中じゃ➡

29
00:01:53,747 --> 00:01:56,583
俺を笑ってんだろ。　ああ！？

30
00:01:56,583 --> 00:01:59,086
（アナグマ）暗い酒だなあ　今日は。

31
00:01:59,086 --> 00:02:03,023
なんか　酔いがさめたな。
やめときゃよかったよ。

32
00:02:03,023 --> 00:02:05,525
聞こえてんだよ！
（机をたたく音）

33
00:02:05,525 --> 00:02:09,029
テメェら用心棒風情に！

34
00:02:09,029 --> 00:02:11,865
俺をバカにする
資格があんのか　おい！

35
00:02:11,865 --> 00:02:14,868
はした金で
おやじに飼われやがって。

36
00:02:14,868 --> 00:02:17,537
戦士のプライドはねえのかよ！

37
00:02:17,537 --> 00:02:20,040
客人って呼んでくださいよ。

38
00:02:20,040 --> 00:02:23,543
俺ら風情でも
荒事には重宝しますよ？

39
00:02:23,543 --> 00:02:26,713
（オルマル）ほお～？
（テーブルに足を乗せる音）

40
00:02:26,713 --> 00:02:30,717
お前らでも働くときがあんのか
見たことねえぞ　キツネ。

41
00:02:30,717 --> 00:02:35,222
いや　ホント
この村は平和すぎて退屈ですわ。

42
00:02:35,222 --> 00:02:39,726
抜けよ。
腕がなまってねえか試してやる。

43
00:02:46,900 --> 00:02:48,902
がっ！？　ぐっ！

44
00:02:52,406 --> 00:02:54,408
うわっ！

45
00:02:54,408 --> 00:02:56,743
ねっ？

46
00:02:56,743 --> 00:03:01,148
私ら　これで旦那に
食わせてもらってる客人ですから。

47
00:03:04,184 --> 00:03:07,187
うっ…。　畜生～！

48
00:03:07,187 --> 00:03:10,857
殺せよ　もお　うわあ～！　あ～！

49
00:03:10,857 --> 00:03:13,527
どうする？　キツネ。

50
00:03:13,527 --> 00:03:16,863
ん～。　おっかしいな～？
楽しく飲んで➡

51
00:03:16,863 --> 00:03:20,534
ケティル一家に気に入られる
はずだったのにな～？

52
00:03:20,534 --> 00:03:24,204
うわあ～！　どうせ俺なんてえ～！

53
00:03:24,204 --> 00:03:27,607
（泣き声）

54
00:03:29,876 --> 00:03:33,380
あ～　要するにい　若様はあ➡

55
00:03:33,380 --> 00:03:36,550
カタギ衆が若のことを
半人前扱いするのが➡

56
00:03:36,550 --> 00:03:39,052
許せないと言いたいわけだ。

57
00:03:39,052 --> 00:03:42,556
（オルマル）お前らもだろお～！

58
00:03:42,556 --> 00:03:47,727
まあ　そりゃ　しょうがねえわな
実際　若は半人前なんだし。

59
00:03:47,727 --> 00:03:50,397
ただまあ　一人前…。
（オルマル）うわあああ！

60
00:03:50,397 --> 00:03:53,900
おい　慰めろって。
うっせえな！

61
00:03:53,900 --> 00:03:58,238
話の段取りがあるんだよ
黙って聞いてろ。

62
00:03:58,238 --> 00:04:02,843
ねぇ　若様
一人前になるのなんて➡

63
00:04:02,843 --> 00:04:06,680
そんなに難しかないんですよ。

64
00:04:06,680 --> 00:04:11,585
通過儀礼っていうの？
それだけでね。

65
00:04:14,855 --> 00:04:16,857
んっ？

66
00:04:19,359 --> 00:04:22,362
（キツネ）殺しの経験ですよ。

67
00:04:25,699 --> 00:04:31,371
人を殺すっていうのはねえ
すごく自信がつくんですよ。

68
00:04:31,371 --> 00:04:34,574
やっといたほうがいい。

69
00:04:37,377 --> 00:04:40,714
人間の体が
どれだけ　もろいか知っておけば➡

70
00:04:40,714 --> 00:04:43,884
人間にビビらなくなる。

71
00:04:43,884 --> 00:04:46,720
一皮むけますよ。

72
00:04:46,720 --> 00:04:51,424
男はみんな
そうやって大人になるんす。

73
00:04:54,561 --> 00:04:58,231
でっ　でも　誰を…。

74
00:04:58,231 --> 00:05:01,334
そ～んなもん！
決まってんじゃないすか。

75
00:05:01,334 --> 00:05:04,838
初心者には初心者用の
エモノってのがありますよ➡

76
00:05:04,838 --> 00:05:06,840
ちゃ～んと。

77
00:05:10,510 --> 00:05:15,515
（キツネ）この農場にも
いるじゃないですか。

78
00:05:15,515 --> 00:05:18,018
（いびき）

79
00:05:20,020 --> 00:05:22,355
（寝息）

80
00:05:22,355 --> 00:05:26,860
（キツネ）「殺してもいい人間」
っていうのがさ…。

81
00:07:09,329 --> 00:07:13,166
（ニワトリの鳴き声）

82
00:07:13,166 --> 00:07:16,169
（エイナル）んが～！

83
00:07:18,171 --> 00:07:20,840
（エイナル）あ～　よく寝た…。

84
00:07:20,840 --> 00:07:24,010
あ～　腹減った。

85
00:07:24,010 --> 00:07:28,181
１　２　３　４…。

86
00:07:28,181 --> 00:07:33,353
今日も　まだまだ
麦刈り　なんだろうな。

87
00:07:33,353 --> 00:07:37,657
広　すぎだろ　この　農場。

88
00:07:41,528 --> 00:07:47,367
あ…　この調子じゃ
当分は春の開墾やる暇はねえな。

89
00:07:47,367 --> 00:07:49,369
秋の種まきまでには➡

90
00:07:49,369 --> 00:07:52,205
ある程度
間に合わせたいとこだけど。

91
00:07:52,205 --> 00:07:54,541
まず　根っこと石を掘り出して➡

92
00:07:54,541 --> 00:07:57,877
すき返しやって　土を寝かせて➡

93
00:07:57,877 --> 00:08:01,648
重量すきは
貸してもらえんのかな…。

94
00:08:01,648 --> 00:08:04,651
うおっ！？
（トルフィンの叫び声）

95
00:08:04,651 --> 00:08:10,824
（わめき声）

96
00:08:10,824 --> 00:08:13,493
トッ　トルフィン　どうした　おい！

97
00:08:13,493 --> 00:08:15,829
寝ぼけてんのか！？　おい！？

98
00:08:15,829 --> 00:08:18,832
トルフィン！
（トルフィン）ああ！

99
00:08:18,832 --> 00:08:21,334
ハァ　ハァ…。

100
00:08:24,170 --> 00:08:29,175
大丈夫か　お前？
むちゃくちゃ　うなされてたぞ…。

101
00:08:29,175 --> 00:08:31,678
えっ…。

102
00:08:36,182 --> 00:08:39,686
どんな夢見りゃ
そんなにうなされんだよ？

103
00:08:42,021 --> 00:08:48,628
夢…？　なんだろう…
思い出せない…。

104
00:08:54,701 --> 00:08:58,705
（エイナル）まあ　顔でも洗って
朝の雑用にかかろうや。

105
00:09:02,308 --> 00:09:06,312
忘れる夢ってのは
忘れたほうが…　んっ？

106
00:09:06,312 --> 00:09:26,499
♬～

107
00:09:26,499 --> 00:09:29,669
（アルネイズ）おはようございます。
いい朝ですね。

108
00:09:29,669 --> 00:09:32,338
あっ　は…　はいっ？
おはようございます！

109
00:09:32,338 --> 00:09:34,841
（アルネイズ）お顔洗いますか？　どうぞ。

110
00:09:34,841 --> 00:09:36,843
私は　もう済みましたから。

111
00:09:36,843 --> 00:09:40,680
（エイナル）あっ　いや！　はいっ　ええ。
すみません！　ごゆっくり！

112
00:09:40,680 --> 00:09:43,183
いや　もう
こんな顔洗ったとこで➡

113
00:09:43,183 --> 00:09:45,518
どうにもなりゃしませんので！

114
00:09:45,518 --> 00:09:51,024
まあ　そんなこと…
すてきなお顔だと思いますよ。

115
00:09:54,027 --> 00:09:56,029
うっ…！

116
00:09:56,029 --> 00:09:58,531
大丈夫ですか？
どこか　お加減が…。

117
00:09:58,531 --> 00:10:00,700
（エイナル）い　いえ　ちょっと胸が…。

118
00:10:00,700 --> 00:10:02,702
（アルネイズ）まあ大変！
痛むんですか？

119
00:10:02,702 --> 00:10:04,704
（エイナル）い　いや　大丈夫です…。
あの…　全然➡

120
00:10:04,704 --> 00:10:07,540
病気とか　じゃないんで　いや…。
（アルネイズ）おけがでも？

121
00:10:07,540 --> 00:10:11,044
《トルフィン：なんだろう…
胸が騒ぐ…》

122
00:10:13,713 --> 00:10:16,883
《何か　忘れてはいけない…➡

123
00:10:16,883 --> 00:10:20,386
そんな夢だったような
気がする…》

124
00:10:24,057 --> 00:10:26,559
私は　アルネイズといいます。

125
00:10:26,559 --> 00:10:28,728
最近いらした方ですよね？

126
00:10:28,728 --> 00:10:32,899
は　はい！　エイナルです。
イングランドから参りました。

127
00:10:32,899 --> 00:10:35,401
まあ　イングランド➡

128
00:10:35,401 --> 00:10:39,572
言葉がお上手だから
私　てっきり　ノルドの人かと…。

129
00:10:39,572 --> 00:10:45,745
はい　私の故郷の者は私を含め
みんな先祖がノルド人でして➡

130
00:10:45,745 --> 00:10:49,249
村の者は
イングランド語とノルド語を話します。

131
00:10:49,249 --> 00:10:54,754
なまりがひどいので　お嬢様には
お聞きづらいかと存じますが…。

132
00:10:54,754 --> 00:10:58,424
あっ　そうですね　失礼しました。

133
00:10:58,424 --> 00:11:02,695
私　自分の身上を
言いませんでしたね。

134
00:11:02,695 --> 00:11:05,098
（馬のひづめの音）

135
00:11:07,867 --> 00:11:11,871
（エイナル）えっ？
旦那様のご息女様では…。

136
00:11:11,871 --> 00:11:14,574
いいええ　違うんですよ。

137
00:11:16,543 --> 00:11:19,546
私は　あなたと同じ奴隷です。

138
00:11:19,546 --> 00:11:23,716
旦那様のおそば仕えをしています。

139
00:11:23,716 --> 00:11:25,718
えっ？

140
00:11:28,388 --> 00:11:31,224
（馬のいななき）

141
00:11:31,224 --> 00:11:33,726
おはよう諸君。　なんだ？

142
00:11:33,726 --> 00:11:37,063
朝から奴隷が集まって
逃亡の相談か？

143
00:11:37,063 --> 00:11:39,732
おはようございます。

144
00:11:39,732 --> 00:11:42,569
お前　名前は？

145
00:11:42,569 --> 00:11:44,571
トルフィンです。

146
00:11:44,571 --> 00:11:47,740
お前も奴隷か？
見かけねえ顔だな。

147
00:11:47,740 --> 00:11:51,744
エ　エイナルです。
夏から　やっかいになってます。

148
00:11:51,744 --> 00:11:55,081
ふむ…。

149
00:11:55,081 --> 00:12:01,688
（キツネ）トルフィンとエイナル。
ちょ～っと顔貸せや。

150
00:12:04,023 --> 00:12:06,125
（海鳥の鳴き声）

151
00:12:12,031 --> 00:12:15,835
な　なんか今朝は
いろいろ忙しいな…。

152
00:12:18,037 --> 00:12:21,708
なあ　何モンだ　アイツら。

153
00:12:21,708 --> 00:12:27,614
剣なんかぶら下げて…
カタギ…　じゃないよな？

154
00:12:29,716 --> 00:12:35,054
「客人」
この農場に常駐してる防衛戦力。

155
00:12:35,054 --> 00:12:37,890
用心棒だ。

156
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
はぁ…　俺たちに用って➡

157
00:12:41,060 --> 00:12:44,664
ロクなことじゃねえだろうな
やっぱ…。

158
00:12:47,734 --> 00:12:51,571
｟すてきなお顔だと思いますよ｠

159
00:12:51,571 --> 00:12:54,073
フフッ…。

160
00:12:54,073 --> 00:12:57,076
なんだあ？　ご機嫌だな　エイナル。

161
00:12:57,076 --> 00:12:59,078
えっ？　いや　すいません。

162
00:12:59,078 --> 00:13:01,014
あ～　結構　結構。

163
00:13:01,014 --> 00:13:04,017
お前は
なかなか生きがよさそうだ。

164
00:13:04,017 --> 00:13:06,019
ああ？

165
00:13:14,360 --> 00:13:16,863
なっ…　あっ…！

166
00:13:22,869 --> 00:13:25,171
（客人たちの笑い声）

167
00:13:30,710 --> 00:13:36,716
さあ　若様
ズバーっといってみよう　ズバーっと。

168
00:13:36,716 --> 00:13:40,887
ズバーって　まさか…。

169
00:13:40,887 --> 00:13:44,223
はい　そっちの大きいほう
ご明察！

170
00:13:44,223 --> 00:13:46,392
はっ…？

171
00:13:46,392 --> 00:13:49,896
（キツネ）若様が
大人になるための儀式だ。

172
00:13:49,896 --> 00:13:52,398
死んでくれ。

173
00:14:01,674 --> 00:14:05,345
（キツネ）若様が
大人になるための儀式だ。

174
00:14:05,345 --> 00:14:08,848
死んでくれ。

175
00:14:08,848 --> 00:14:12,185
（客人たちの笑い声）

176
00:14:12,185 --> 00:14:15,688
じょ　冗談じゃねえ！
なんの罪があって➡

177
00:14:15,688 --> 00:14:18,357
俺たちがそんな目に
遭わなきゃならねえんだよ！

178
00:14:18,357 --> 00:14:21,027
罪なんかねえよ。　ただ単に➡

179
00:14:21,027 --> 00:14:25,531
お前の命が　お前のものじゃない
っていう　それだけのことさ。

180
00:14:25,531 --> 00:14:30,370
正当な持ち主が　自分のものを
どうしようと勝手だろ？

181
00:14:30,370 --> 00:14:34,374
お前らは　こちらの
オルマル様んちの奴隷だ。

182
00:14:34,374 --> 00:14:38,711
じきじきに斬ってくださるんだ
光栄に思え。

183
00:14:38,711 --> 00:14:43,116
よかったね～。　諦めえや。
（笑い声）

184
00:14:45,885 --> 00:14:51,724
コ　コイツらは　おやじの持ち物だ
俺のじゃない…。

185
00:14:51,724 --> 00:14:55,228
斬ったら弁償しなきゃいけねえ…。

186
00:14:55,228 --> 00:14:58,731
ああ～　情けない！　若様！

187
00:14:58,731 --> 00:15:01,334
この期に及んで　まだそんな！

188
00:15:01,334 --> 00:15:06,005
お父様が怖いんですか？
殺しが怖いんですか？

189
00:15:06,005 --> 00:15:09,175
っていうか両方？
うっ　うるせえ！

190
00:15:09,175 --> 00:15:11,344
別に何も怖かねえ！

191
00:15:11,344 --> 00:15:14,647
じゃ～あ
殺りましょうよ　スババーっと。

192
00:15:17,183 --> 00:15:20,686
トルフィン　逃げろ。

193
00:15:20,686 --> 00:15:22,688
大丈夫で…。

194
00:15:22,688 --> 00:15:25,091
うわっ！？

195
00:15:28,027 --> 00:15:30,696
何やってんだ！　行け　トルフィン！

196
00:15:30,696 --> 00:15:32,698
旦那に知らせろ！

197
00:15:32,698 --> 00:15:36,702
（キツネ）ほれ　頑張れ若様！
相手は　やる気満々ですぜ。

198
00:15:39,872 --> 00:15:43,676
動くなよ　チビ。
黙って見てな。

199
00:15:47,213 --> 00:15:51,217
うう～！
ぐっうう～！

200
00:15:51,217 --> 00:15:55,054
（笑い声）

201
00:15:55,054 --> 00:15:58,558
（息を吐く音）

202
00:15:58,558 --> 00:16:00,560
めんどくせえ。

203
00:16:02,995 --> 00:16:06,332
俺が斬られますよ。

204
00:16:06,332 --> 00:16:08,334
それいけ若様！
んっ？

205
00:16:10,336 --> 00:16:13,506
御用は一人いれば足りるでしょう。

206
00:16:13,506 --> 00:16:16,843
そいつは仕事に戻してください。

207
00:16:16,843 --> 00:16:19,145
私が斬られます。

208
00:16:26,519 --> 00:16:28,521
（鳥のさえずり）

209
00:16:28,521 --> 00:16:30,523
（牛の鳴き声）

210
00:16:33,192 --> 00:16:35,595
（馬のいななき）

211
00:16:38,364 --> 00:16:43,870
（いびき）

212
00:16:47,874 --> 00:16:50,076
（蛇）んっ…。

213
00:16:56,883 --> 00:17:00,319
（蛇）いで…。

214
00:17:00,319 --> 00:17:02,488
（ニワトリの鳴き声）

215
00:17:02,488 --> 00:17:04,490
朝か…。

216
00:17:08,828 --> 00:17:12,331
お～い　ジジイ！

217
00:17:12,331 --> 00:17:16,836
ジジイ　いねえのかあ～？

218
00:17:16,836 --> 00:17:19,338
ん～。

219
00:17:26,012 --> 00:17:28,014
（舌打ち）

220
00:17:30,349 --> 00:17:36,522
ジジイ！　俺の朝飯は～？　ジジイ！

221
00:17:36,522 --> 00:17:39,859
（スヴェルケル）今時分に起きて
何を言うとるかあ。

222
00:17:39,859 --> 00:17:44,530
食べたかったら　たまには
刈り入れでも手伝わんかい！

223
00:17:44,530 --> 00:17:46,866
やなこった！

224
00:17:46,866 --> 00:17:52,371
なら　飯は出さ～ん！
自分でなんとかせえ～！

225
00:17:52,371 --> 00:17:57,543
クソジジイ…　飯なんか作れっかよ
めんどくせえ。

226
00:17:57,543 --> 00:18:00,546
しょうがねえ　帰るか…。

227
00:18:05,985 --> 00:18:09,989
うう～！
ぐっうう～！

228
00:18:16,495 --> 00:18:19,332
私がオルマル様に斬られます。

229
00:18:19,332 --> 00:18:23,502
エイナルは
仕事に戻してやってください。

230
00:18:23,502 --> 00:18:25,504
今日も忙しいんだ。

231
00:18:28,674 --> 00:18:31,377
なっ　なんだって！？
うう！
ぐっ！

232
00:18:34,013 --> 00:18:36,015
ふぅん…。

233
00:18:42,188 --> 00:18:46,025
悪いね　名前なんだっけ？

234
00:18:46,025 --> 00:18:49,195
トルフィンです。

235
00:18:49,195 --> 00:18:52,031
うん　トルフィンくん　君ね➡

236
00:18:52,031 --> 00:18:55,034
自分の言った言葉の意味
わかってる？

237
00:18:55,034 --> 00:18:59,205
斬られるって
死ぬってことなんだけど。

238
00:18:59,205 --> 00:19:01,707
そうですね…。

239
00:19:03,642 --> 00:19:08,147
バッカヤロウ！　お前　何言って…　グッ！

240
00:19:08,147 --> 00:19:10,483
テメェは黙ってろ。
（せきこみ）

241
00:19:10,483 --> 00:19:12,818
出る幕じゃねえ。

242
00:19:12,818 --> 00:19:15,321
聞いたか諸君！

243
00:19:15,321 --> 00:19:18,491
たま～に　いるんだよね
こういうヤツ。

244
00:19:18,491 --> 00:19:20,659
（笑い声）

245
00:19:20,659 --> 00:19:22,828
俺はねえ　そういう発言➡

246
00:19:22,828 --> 00:19:25,498
見過ごすわけにはいかないのよね。

247
00:19:25,498 --> 00:19:30,803
ほっとくと　俺たちの扱ってる
商品の価値が落ちちゃうからね～。

248
00:19:32,838 --> 00:19:34,840
なあ　トルフィンくん➡

249
00:19:34,840 --> 00:19:39,045
俺たち戦士の扱う商品て
なんだと思う？

250
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
さあ…。

251
00:19:45,518 --> 00:19:47,520
死だ。

252
00:19:54,193 --> 00:19:57,530
どんなヤツでも死ぬのは怖い。

253
00:19:57,530 --> 00:20:00,866
断言しよう　どんなヤツでもだ。

254
00:20:00,866 --> 00:20:05,037
若様を見てみろ
他人の死さえ怖がってる。

255
00:20:05,037 --> 00:20:07,707
うっ　うるせえ
こ　怖がってなんか…。

256
00:20:07,707 --> 00:20:10,376
（キツネ）それでいいんだ。

257
00:20:10,376 --> 00:20:13,379
怖いからこそ価値がある。

258
00:20:13,379 --> 00:20:17,883
そうでなきゃあ　剣で飯なんか
食えなくなっちまうぜ。

259
00:20:22,221 --> 00:20:24,223
うっ！

260
00:20:27,226 --> 00:20:32,898
お前も怖いはずだ。　怖がれ。

261
00:20:32,898 --> 00:20:37,236
ふわあ～。
（馬のいななき）

262
00:20:37,236 --> 00:20:40,739
あ～　もう　腹減った。

263
00:20:40,739 --> 00:20:43,409
お～い　チンピラども～。

264
00:20:43,409 --> 00:20:46,078
（ざわめき）

265
00:20:46,078 --> 00:20:49,248
（エイナル）やめろ～　テメェら！

266
00:20:49,248 --> 00:20:55,588
チェ　バカども　ま～たぞろ
面倒なことやってんな…。

267
00:20:55,588 --> 00:21:01,193
やめろお　畜生～　人でなしども！

268
00:21:03,195 --> 00:21:07,032
ほ～れ。　命乞いしてみろ。

269
00:21:07,032 --> 00:21:10,136
素直になれ　トルフィン。

270
00:21:14,874 --> 00:21:18,043
うっ　ひっ…　いてててて…。

271
00:21:18,043 --> 00:21:21,881
（キツネ）早くしねえと
ちっさい体が➡

272
00:21:21,881 --> 00:21:25,384
もっと　小さくなっちまう。

273
00:21:32,558 --> 00:21:38,731
ほお…　まばたきもしねえか
大したもんだ。

274
00:21:38,731 --> 00:21:43,435
ありゃあ　たしか
旦那んとこの奴隷だよな…。

275
00:21:48,741 --> 00:21:55,247
なんで…　死ぬのを怖がらなくちゃ
いけないんですか？

276
00:21:55,247 --> 00:21:58,584
んっ？

277
00:21:58,584 --> 00:22:01,687
死にたくないから
生きてるんですか？

278
00:22:04,356 --> 00:22:09,562
生きてると…
何かいいことありますか？

279
00:22:15,534 --> 00:22:17,636
俺はなかったよ。

280
00:22:22,041 --> 00:22:28,347
今まで生きてきて
いいこと　一つもなかったよ。

281
00:22:36,889 --> 00:22:39,191
くっ！

282
00:22:49,735 --> 00:22:51,937
（キツネ）次は目だ。

283
00:22:54,907 --> 00:22:56,909
怖がれ。

284
00:22:56,909 --> 00:22:58,911
やめろ　キツネ！

285
00:23:03,682 --> 00:23:06,085
へ　蛇…。

286
00:23:15,861 --> 00:23:19,164
（蛇）あ～あ　ひでえな　こりゃ。

287
00:23:22,868 --> 00:23:26,038
アッ　アニキ…　お　お　おかえりなさい。

288
00:23:26,038 --> 00:23:28,040
いいい…　いつから？

289
00:23:28,040 --> 00:23:31,210
キツネ。
はいっ！

290
00:23:31,210 --> 00:23:33,912
近寄れ。
はっ　はいっ。

291
00:23:38,050 --> 00:23:40,052
ぐっ…。

292
00:23:42,721 --> 00:23:44,924
（倒れる音）

293
00:23:50,562 --> 00:23:52,865
アナグマ。
はいっ！

294
00:23:57,903 --> 00:23:59,905
説明。