（子羊の鳴き声）
（トルフィン）あっ…。
（子羊の鳴き声）
あれ？
（鳥のさえずり）
（木の枝葉が風に揺れる音）
（ため息）
なんだあ～ 夢かあ～。
あ～ おっそろしい！
父上 殺されちゃってたよ！
あちこち戦場 渡り歩いて バケモンみたいな大男と戦って！
しまいにゃ 奴隷ときたね。
ああ… よかった…。
♬～
平和だ…。
（荒い息遣い）
（エイナル）ふうっ…。
（ミツアミ）なんだ… コイツ。 （テヌグイ）し… しつけえ。
いいかげんにい！ 倒れろ！
ああ クソッ！
どうした… とことんやんぞ…。
俺たちが お前らに劣ってるかどうか…。
はっきりさせようじゃねえか！
（舌打ち）
つきあってられっか バーカ。
あ～ ったく！ やめだ やめだ！
覚悟しとけよ。
奴隷のくせに こんだけはしゃいだら➡
半端な罰じゃ済まされねえぞ。
ハッ。
勝った…。
（鳥のさえずり）
（子羊の鳴き声）
父上！
聞いてよ も～。 今 すんごい夢 見ちゃってさあ。
たくさん矢が飛んできて 父上なんか。
（トールズ）血の匂いがする。
えっ？
誰を殺した。
その剣で…。
えっ…？
（刺す音）
♬～
（剣の落ちる音）
あっ…！
あっ… あああ…。
♬～
お前を守るために…。
守るための力だったんだ…。
くっ…。
すまなかった トルフィン…。
お前には まだ 伝えるべきことが…。
教えなければいけないことが たくさんあったのに…。
違うんだ… 父上…。
これは… 俺が…。
（トールズ）すまなかった…。 俺の… したことなんだ…。
お前を一人残して…。 （トルフィン）父上…！
待って！ 待って！ 父上…！
ぐっ…。
（トールズ）今なら お前にもわかるだろう…。
お前に敵などいない。
誰にも 敵などいないんだ。
♬～
（悲鳴）
傷つけてよい者など どこにもいない…。
いなかったんだ。
♬～
（地面のひび割れる音）
（絶叫）
♬～
ハァ ハァ ハァ ハァ…。
ハッ！ （岩のカケラが落ちる音）
♬～
（死者たちの笑い声）
♬～
（トルフィン）なんだ… ここ…。
ヴァル… ハラ…？
ハハハ～！
（笑い声）
（雄たけび）
カ～！
ガハ ウハハハハハハハ…。
笑ってる…。
（笑い声）
ハッ！
（雄たけび）
ビョルン…。
（アシェラッド）フフフフフフフフ…。 フフフフフフフ…。
えっ…。
（アシェラッド）まあだ そんなところに 引っ掛かってんのか トルフィンよお。
♬～
（アシェラッド）よう ご無沙汰。
アシェ… ラッド…。
懲りねえヤツだな お前も。
また 戻ってきやがったのか。
（トルフィン）ここは… ヴァルハラなのか？
ああん？ ヴァルハラだあ？
ヘッ… ここが あの世だってのか。
冗談じゃねえぜ。
あの世ってのあ もっといいところだ。
よく見ろ。
うつしよ そのものだろうが…。
ここは クソどもの掃きだめだ。
戦士が最後に行き着くところ…。
究極の戦争状態だ。
勝敗はない。 終わりもない。
ここじゃ 自分以外は 全員 敵なのさ。
自分… 以外… 全員… 敵。
覚えてるか トルフィン。
お前も かつては この世界の住人だった。
幸か不幸か…➡
お前は一度 「自分」がうつろになった。
だから ここを 抜け出すことができたんだ。
ここに引き込んだ 張本人が言うのもなんだがな➡
お前は運がいい。
ここから出られるヤツなんて そうはいねえぜ。
（雄たけび）
（アシェラッド）ビョルンの野郎を見てみろ…。
「戦士」でいっぱいだった お前の中の器は➡
一度 空っぽになった。
今は何が入ってる。
（トルフィン）まだ…➡
「戦士」だ。
怒りに任せて人を殴った。
だから… また戻ってきた。
俺はまだ ここの住人だ。
今だって もう… 手が限界なんだ。
情けない… 俺は… つくづく成長しない人間だ。
「俺は 俺は」ってか？
やれやれ 内省も結構だが 目は開けとけよ。
（死者たちのうめき声）
（アシェラッド）すんげえのが 足元に近づいてるぞ。
（うめき声）
（トルフィン）うわっ！ あっ ああ～ あっ！
ヘヘヘヘヘ…。 おいおい 蹴るのかよ ひっでえな。
恨み言の一つも聞いてやるのが 筋じゃねえのか。
恨み！？
そうだ。 よく見ろ。 知ってる顔があんだろ。
ソイツらみ～んな お前が殺した人間だぜ。
えっ…！
俺が。
（泣き声）
♬～
（トルフィン）あなたが… あなたたちが…。
どこの誰なのか… わからない…。
いつ… どこで… あなたたちを殺したのか…➡
思い出せない…。
（トルフィンのすすり泣く声）
ごめんよお…！
♬～
あ～あ ったく。
ヤボな連中だな。 フッ！
オラ～！ メソメソしてる暇あねえぞ！
また ここに 落ちたかあねえんだろうが！
なら ソイツらをぶら下げたまま登れ！
登れ！
うっ！
（アシェラッド）それが お前の戦いだ！
♬～
（アシェラッド）行けえ！ お前が殺したソイツらを連れて！
本当の戦いを戦え！
本当の戦士になれ！ トルフィン！
（雄たけび）
あっ…。 あっ…。
あっ…。
♬～
夢…。
本当の…。
♬～
あっ…。
あっ！
エイナル！ エイナル！ おい！ 生きてるか！？
んっ… おお…。
勝ったぜ… ケンカ。
（エイナル）あ～あ ドン底だな 俺たち…。
借金まみれで 麦はめちゃめちゃ 体はボロボロ…。
おまけに ケンカのお仕置きまで 待ってるときた…。
ヘヘッ…。 まあ でも➡
お前が あんニャロウをぶん殴ったときは➡
胸がスカッとしたぜ。
ハハハハハ… いてっ。
んっ？ どうした？ お前も痛むか？
（すすり泣く声）
エイナル… 俺は… 今までに➡
大勢の人たちを この手で殺してしまった…。
お前の… 家族のような…➡
名前も知らない人たちを➡
なんの恨みもない人たちを…。
♬～
なのに今日… また人を殴った。
もう これっきりだ。
俺はもう 二度と人を傷つけない。
もう 今日で 暴力と決別するんだ。
生まれ変わるんだ。
生まれ変わって 償いをしなくちゃ…！
あっ。
♬～
本当の… 本当の戦いを 戦うんだ…！
そうか… わかった。
よくわかんねえけど よくわかった。
（トルフィン）生まれ変わるんだ…！
♬～
おとがめなしだって！？ そんな バカな！
旦那！ これは農場の 秩序に関わる問題ですよ！
（ケティル）今朝 荒らされた畑で パテールが見つけ出した。
ところで トリグベ いつもの上着はどうした？
（トリグベ）え いやっ えっ！？ あ その…。
（ケティル）畑は野ブタに荒らされた。
ケンカなどなかった。 そういうことだ。
わかったな お前たち。
（ケティル）ふぅ…。
（パテール）ありがとうございます。 旦那様。
しかし お前は強いな パテール。
仕事仲間から孤立することを ちっとも恐れんか。
（パテール）鍛えられております。 元奴隷ですから。
（スヴェルケル）力を抜け バテるぞ。
くわの重さで振るんじゃ。
はい！
♬～