1
00:00:10,177 --> 00:00:13,514
（下女）ああ　やってるやってる。

2
00:00:13,514 --> 00:00:17,684
こちらです　姫様。　陛下とウルフ様が。

3
00:00:17,684 --> 00:00:23,690
（エストリズ）まあ…　本当だわ。
あのクヌート兄様が…。

4
00:00:25,692 --> 00:00:29,897
（クヌート）ハァ　ハァ　ハァ…。

5
00:00:36,703 --> 00:00:38,872
フッ。

6
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
（ウルフ）ぬっ！
がはっ！

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,876
はぁ！

8
00:00:49,716 --> 00:00:52,219
（戦士たち）おお…！

9
00:00:55,556 --> 00:00:57,557
よく　よけたな。

10
00:00:57,557 --> 00:01:02,829
やるなあ　クヌート陛下。
完全武装でよく動く。

11
00:01:02,829 --> 00:01:06,333
あれ　本物の剣なんでしょ！？

12
00:01:06,333 --> 00:01:09,670
そう…　でしょうね？　たぶん…。

13
00:01:09,670 --> 00:01:14,174
ホントにお稽古なの？
あんなの当たったら大けがよ！？

14
00:01:14,174 --> 00:01:17,511
（グンナル）おお
頑張っていらっしゃる。

15
00:01:17,511 --> 00:01:20,681
グンナルさん。
これは　エストリズ様。

16
00:01:20,681 --> 00:01:22,683
ご機嫌うるわしゅう。

17
00:01:22,683 --> 00:01:24,685
うるわしくなんてないわ！

18
00:01:24,685 --> 00:01:27,688
恐ろしくて　ドキドキのヒヤヒヤよ！

19
00:01:27,688 --> 00:01:33,360
ハハハハハ…　ご安心なさいませ。
ウルフ殿は達人です。

20
00:01:33,360 --> 00:01:37,364
大事に至らぬように
加減しておられるはずです。

21
00:01:39,866 --> 00:01:43,537
（エストリズ）とても
そうは見えないわ…。

22
00:01:43,537 --> 00:01:46,707
信じられない　クヌート兄様…➡

23
00:01:46,707 --> 00:01:50,711
剣なんて
触るのも嫌いな方だったのに。

24
00:01:50,711 --> 00:01:55,215
陛下は　イングランドで
王者の血に目覚められたのです。

25
00:01:55,215 --> 00:01:57,384
大変　結構なことです。

26
00:01:57,384 --> 00:02:02,656
王たる者は　何を置いても
まず　強くあらねば！

27
00:02:02,656 --> 00:02:07,661
ノルドの男は　弱き者の言には
従いませんからなあ。

28
00:02:12,165 --> 00:02:15,335
（エストリズ）でも　お兄様…➡

29
00:02:15,335 --> 00:02:18,638
なんだか
とっても　つらそうだわ…。

30
00:02:21,341 --> 00:02:26,046
（荒い息遣い）

31
00:02:30,183 --> 00:02:33,353
（ウルフ）疲れると　さがる
悪い癖です。

32
00:02:33,353 --> 00:02:36,523
さがれば　より　戦いが長引きます。

33
00:02:36,523 --> 00:02:41,528
前進により活路を開いてこそ
王者の剣というもの。

34
00:02:41,528 --> 00:02:44,698
敵のみならず　配下の者もまた➡

35
00:02:44,698 --> 00:02:47,868
陛下の剣の風格を
見ているのですぞ。

36
00:02:47,868 --> 00:02:51,571
フゥ…　ハァ…。

37
00:02:53,874 --> 00:02:57,544
それに　エストリズも見ている。

38
00:02:57,544 --> 00:03:00,814
気づいておるのだろう…。

39
00:03:00,814 --> 00:03:04,151
なるほど　途中から　一段と➡

40
00:03:04,151 --> 00:03:07,821
打ち込みが鋭くなったのは
あれがためか。

41
00:03:07,821 --> 00:03:12,993
そっ…　また　そのような！
その手は食いませんぞ！

42
00:03:12,993 --> 00:03:16,329
フッ…　忘れろ　失言だ。

43
00:03:16,329 --> 00:03:20,133
それに今は
隣の男との話に夢中のようだ。

44
00:03:28,008 --> 00:03:30,010
くっ！

45
00:03:36,850 --> 00:03:39,352
まいり…　申した…。

46
00:03:41,855 --> 00:03:43,857
（息を吸う音）

47
00:03:43,857 --> 00:03:45,859
（歓声と拍手）

48
00:03:45,859 --> 00:03:47,861
⚟お見事　陛下！

49
00:03:47,861 --> 00:03:50,363
フゥ…。

50
00:03:50,363 --> 00:03:52,699
いやあ　たまげたな！

51
00:03:52,699 --> 00:03:56,369
５本に１本とはいえ
ウルフにまいったを言わせるとは。

52
00:03:56,369 --> 00:03:59,673
ウルフ殿　最後になんか
よそ見したよな？

53
00:04:06,646 --> 00:04:09,816
陛下！
剣を放り投げてはならないと➡

54
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
申し上げたはずですぞ。

55
00:04:11,818 --> 00:04:15,322
いや～　陛下
お見事な立ち合いで。

56
00:04:15,322 --> 00:04:18,658
（クヌート）何用だ　グンナル。

57
00:04:18,658 --> 00:04:22,496
はっ。　例の調査の
書類作成が終わりました。

58
00:04:22,496 --> 00:04:24,798
後ほど　お部屋で。

59
00:04:31,171 --> 00:04:37,844
（グンナル）しかし　資産家というものは
なかなか　おらんものでして。

60
00:04:37,844 --> 00:04:41,014
そちらに挙げた者どもから
ふんだくっても➡

61
00:04:41,014 --> 00:04:44,684
年間　３，０００ポンドというところです。

62
00:04:44,684 --> 00:04:51,191
あとは　まあ…　全体的な増税で
対処するほかないでしょう。

63
00:04:51,191 --> 00:04:54,694
あっ　それなど
おすすめ物件ですな。

64
00:04:54,694 --> 00:04:57,030
スヴェルケルの子　ケティル➡

65
00:04:57,030 --> 00:05:00,800
南部でかなりの土地を所有する
豪農です。

66
00:05:00,800 --> 00:05:04,471
（クヌート）各豪族の保有戦力が
明記されておらん。

67
00:05:04,471 --> 00:05:07,307
（グンナル）ああ　はい
いや　しかし　それは➡

68
00:05:07,307 --> 00:05:11,311
現地調査をしてみませんと
なんとも…。

69
00:05:11,311 --> 00:05:15,982
（クヌート）必要な数字だ
調べて　追加報告しろ。

70
00:05:15,982 --> 00:05:19,820
（グンナル）はっ　承知しました。

71
00:05:19,820 --> 00:05:24,658
にしても　これは…
デンマーク王位即位式の直後に➡

72
00:05:24,658 --> 00:05:27,994
大幅増税
ということになりますなあ。

73
00:05:27,994 --> 00:05:33,166
こうなると逆に
デンマーク国民の反発が心配です。

74
00:05:33,166 --> 00:05:37,003
そうならぬよう手を打つのが
政治というものだ➡

75
00:05:37,003 --> 00:05:39,105
やりようはある。

76
00:05:42,509 --> 00:05:49,015
＜イングランド王即位後　クヌートは
緊急の案件を抱えていた。

77
00:05:49,015 --> 00:05:53,186
新たな財源の確保である。

78
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
イングランド征服後も　クヌートは➡

79
00:05:56,189 --> 00:06:01,461
直属配下のデンマーク人部隊を
駐留させていた。

80
00:06:01,461 --> 00:06:04,130
しかし　その維持費は➡

81
00:06:04,130 --> 00:06:08,134
イングランド国内の税収によって
賄われており➡

82
00:06:08,134 --> 00:06:13,974
イングランド国民の不満を呼ぶ
一因となっていた。

83
00:06:13,974 --> 00:06:17,143
クヌートのもう一つの版図となった
デンマークから➡

84
00:06:17,143 --> 00:06:19,646
費用を捻出できない場合➡

85
00:06:19,646 --> 00:06:23,650
駐留軍の規模を
縮小せざるをえない＞

86
00:06:25,652 --> 00:06:28,154
やりようはあると
おっしゃいましたが➡

87
00:06:28,154 --> 00:06:32,158
どのような…。
直轄領を増やす。

88
00:06:32,158 --> 00:06:34,160
開拓ですか？

89
00:06:34,160 --> 00:06:37,998
しかし　収益が上がるまでには
時間がかかります。

90
00:06:37,998 --> 00:06:42,302
開拓以外の方法で
王の持つ畑を増やすのだ。

91
00:06:44,337 --> 00:06:47,007
接収…　ですか！？

92
00:06:47,007 --> 00:06:50,844
いや　陛下
それこそ　いくらなんでも…。

93
00:06:50,844 --> 00:06:56,182
金がいるのだ。
少々の無理は通さねばならぬ。

94
00:06:56,182 --> 00:06:59,853
増税によって
国全体に不満の種をまくよりは➡

95
00:06:59,853 --> 00:07:02,289
上策であろう。

96
00:07:02,289 --> 00:07:06,126
そなたに　もっと　よい案がある
というのなら聞くぞ。

97
00:07:06,126 --> 00:07:09,963
う…　ああ…　いっそ　もう➡

98
00:07:09,963 --> 00:07:14,634
軍団を…　解散させちゃう…
というのは…？

99
00:07:14,634 --> 00:07:19,306
論外だ。　征服者であり
デンマーク人である余を➡

100
00:07:19,306 --> 00:07:22,976
イングランドの民は　快く思っておらぬ。

101
00:07:22,976 --> 00:07:25,645
余の意のまま動く直参の軍団は➡

102
00:07:25,645 --> 00:07:29,983
そのまま
統治の実行力でもあるのだ。

103
00:07:29,983 --> 00:07:32,485
王とは剣だ。

104
00:07:32,485 --> 00:07:37,090
こんな世で
武力を持たぬ王に何ができる。

105
00:09:19,959 --> 00:09:26,299
（ケティル）なんと！？
ハラルド王がみまかったと！

106
00:09:26,299 --> 00:09:30,804
（トールギル）１週間前だ。
一足遅かったな　おやじ。

107
00:09:30,804 --> 00:09:36,643
そっ…　じゃあ
ワシが農場を出る頃には　すでに…。

108
00:09:36,643 --> 00:09:39,813
そうゆうことになるな。

109
00:09:39,813 --> 00:09:43,516
それほど
お加減が悪かったとは…。

110
00:09:48,655 --> 00:09:50,824
なんということだ…。

111
00:09:50,824 --> 00:09:54,494
山ほど　お見舞いの品を
持ってきたというのに…。

112
00:09:54,494 --> 00:10:00,100
クノール３隻分かい
ハハハ　豪気なこった。

113
00:10:06,172 --> 00:10:08,508
うむ？　待てよ。

114
00:10:08,508 --> 00:10:13,847
トールギル　お前が
ワシを出迎えるということは➡

115
00:10:13,847 --> 00:10:18,351
つまり　クヌート陛下も　ここに
いらっしゃるということか？

116
00:10:18,351 --> 00:10:21,855
（トールギル）そりゃあ
クヌート陛下の従士だからな。

117
00:10:21,855 --> 00:10:26,526
今は陛下が国王代理だ。
王宮にいらっしゃる。

118
00:10:26,526 --> 00:10:30,864
そうか！　それは　不幸中の幸いだ。

119
00:10:30,864 --> 00:10:34,033
ワシは　ハラルド陛下という
後ろ盾を失った。

120
00:10:34,033 --> 00:10:37,871
こうなっては
次のデンマーク王になる方とも➡

121
00:10:37,871 --> 00:10:40,373
よい関係を築いておかなくては。

122
00:10:40,373 --> 00:10:44,878
お前から　なんとか
陛下に取り次いではもらえんか？

123
00:10:44,878 --> 00:10:50,383
ハハッ　たくましいな。
わかった　なんとかしよう。

124
00:10:50,383 --> 00:10:53,219
よし　頼んだぞ。

125
00:10:53,219 --> 00:10:59,225
オルマル！　オルマル！
おい　オルマルはどこ行った？

126
00:10:59,225 --> 00:11:03,830
あっ　はい。　若様でしたら
さっき　お一人で町のほうへ。

127
00:11:03,830 --> 00:11:07,667
行かせたのか！？　目を離すなと
言っておいただろうが！

128
00:11:07,667 --> 00:11:10,003
まあ　まあ　おやじ。

129
00:11:10,003 --> 00:11:13,673
アイツも　もう　二十歳だろ。
子どもじゃねえんだから。

130
00:11:13,673 --> 00:11:15,675
（ケティル）子どもじゃい！

131
00:11:15,675 --> 00:11:19,679
いつまでたっても子どもなんじゃ
あの　バカ息子は！

132
00:11:19,679 --> 00:11:23,183
アイツ一人で
町なんぞに行かせてみろ➡

133
00:11:23,183 --> 00:11:26,186
今頃　肩がぶつかったのなんだの➡

134
00:11:26,186 --> 00:11:31,357
謝る　謝らないのと
もめ事になっとるに違いないわ。

135
00:11:31,357 --> 00:11:34,861
（オルマル）テッメエから
ぶつかってきたんだろが！

136
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
ざけんなよ　コラ。

137
00:11:36,863 --> 00:11:40,366
謝んのはそっちだろが！　ああ！？

138
00:11:40,366 --> 00:11:46,039
（ギョロ）だとお～！
どうゆう言いぐさだ　そりゃあ！

139
00:11:46,039 --> 00:11:49,876
どうしてくれんだ　コレ！
商売物の反物だぞ！

140
00:11:49,876 --> 00:11:52,545
（オルマル）俺が知るかよ。

141
00:11:52,545 --> 00:11:56,049
インネンつけて買わせようったって
その手は食わねえぜ！

142
00:11:56,049 --> 00:11:59,052
（ギョロ）んだ　そりゃ
見損なうんじゃねえぞ！

143
00:11:59,052 --> 00:12:01,821
まあ　こうなったら
弁償してもらうけどな！

144
00:12:01,821 --> 00:12:06,659
出たよ　本性が。
最初から　それが狙いなんだろ？

145
00:12:06,659 --> 00:12:08,661
コッスイ商売しやがって。

146
00:12:08,661 --> 00:12:12,332
あ～あ　ヤダヤダ。
こんの野郎…。

147
00:12:12,332 --> 00:12:16,336
どう育てたら
こんな　ヒネクレ野郎ができあがんだ！？

148
00:12:16,336 --> 00:12:21,007
こっちゃあなあ！　おやじ譲りの
正直商売で通ってんだ！

149
00:12:21,007 --> 00:12:23,176
それ以上の侮辱は許さねえ！

150
00:12:23,176 --> 00:12:26,679
はっ
許さなきゃどうだってんだよ　コラ。

151
00:12:26,679 --> 00:12:30,016
やんのか　コラ。　やんならやんぞ？

152
00:12:30,016 --> 00:12:34,020
当たり屋野郎。

153
00:12:34,020 --> 00:12:38,858
あ～ったまきたぞ
この　スットコドッコイが～！

154
00:12:38,858 --> 00:12:40,860
うっ…。

155
00:12:43,363 --> 00:12:46,866
⚟抜いたぞ　アイツ…。
フン！

156
00:12:46,866 --> 00:12:52,705
フッ…　どうした　オイ
当たり屋　かかってこいや。

157
00:12:52,705 --> 00:12:55,041
ビビッってんのか？　あっ？

158
00:12:55,041 --> 00:12:57,210
ひっ…　ひきょうだぞ！

159
00:12:57,210 --> 00:13:01,481
ひきょうだ？
オトコがやるっつったらよお！

160
00:13:01,481 --> 00:13:04,284
それ　すなわち　タマの取り合いよ！

161
00:13:06,319 --> 00:13:10,823
日頃のエモノの用意が
ねえってのはよお➡

162
00:13:10,823 --> 00:13:15,495
そんだけ　テメエに
ノルド男児の覚悟が足りてねえって➡

163
00:13:15,495 --> 00:13:18,498
ことなんだよお！

164
00:13:18,498 --> 00:13:23,503
なら聞くが　誰が買ってやったと
思っとるんだ　その覚悟を。

165
00:13:25,672 --> 00:13:28,007
こんの　バカ息子が～！

166
00:13:28,007 --> 00:13:31,010
なぜ　お前はそうやって
もめ事ばかり起こすんだ！

167
00:13:31,010 --> 00:13:33,680
なな…　なんだよ　クソおやじ！

168
00:13:33,680 --> 00:13:36,082
オトコのケンカに
首突っ込むんじゃねえよ！

169
00:13:38,351 --> 00:13:40,853
いや　君　すまなかったな。

170
00:13:40,853 --> 00:13:43,690
その反物は弁償させてくれ。

171
00:13:43,690 --> 00:13:49,028
これぐらいあればよいかな？
う～わ…。

172
00:13:49,028 --> 00:13:51,030
ん～　あ～　まあ…➡

173
00:13:51,030 --> 00:13:53,366
そうゆうことでしたら
こっちは別に…。

174
00:13:53,366 --> 00:13:56,202
（レイフ）コラ　ギョロ目！

175
00:13:56,202 --> 00:13:59,205
ちゃんと　お釣りを返さんか！

176
00:13:59,205 --> 00:14:02,975
あっ　おやじ。
やだな　見てたんすか。

177
00:14:02,975 --> 00:14:05,144
（レイフ）一部始終な。

178
00:14:05,144 --> 00:14:07,647
お前が　どうやって
もめ事を収めるか➡

179
00:14:07,647 --> 00:14:10,483
期待しとったが　コレじゃあなあ。

180
00:14:10,483 --> 00:14:13,986
まだまだ　大きい取り引きは
任せられんな。

181
00:14:13,986 --> 00:14:16,489
（ギョロ）エヘヘ…　すんません。

182
00:14:16,489 --> 00:14:20,993
（レイフ）いや　うちのせがれが
失礼いたしました。

183
00:14:20,993 --> 00:14:24,597
私　レイフ・エリクソンと申す者です。

184
00:14:33,005 --> 00:14:36,175
（ケティル）ほお　養子ですか。

185
00:14:36,175 --> 00:14:39,345
ええ　まあ　そんなようなものです。

186
00:14:39,345 --> 00:14:43,182
これは　ちょっとした縁で
ワシの元へ来まして。

187
00:14:43,182 --> 00:14:46,853
ほれ　ちゃんと挨拶しなさい。

188
00:14:46,853 --> 00:14:49,522
トルフィンです。　さっきはどうも。

189
00:14:49,522 --> 00:14:52,859
みんな　ギョロ目って呼ぶんで
そう呼んでください。

190
00:14:52,859 --> 00:14:55,194
トルフィン…。

191
00:14:55,194 --> 00:14:57,530
あっ　いや　失礼。

192
00:14:57,530 --> 00:15:02,301
うちの家人にも　同じ名の者が
おるなあと思っただけでして。

193
00:15:02,301 --> 00:15:05,638
もの静かで真面目な働き者です。

194
00:15:05,638 --> 00:15:09,142
ワシもこれを　トルフィンと
名付けたほうがよかったかな。

195
00:15:09,142 --> 00:15:14,647
ハハハハ…　いやいや
なかなか精かんな息子さんで。

196
00:15:18,985 --> 00:15:24,323
あの…　ケティルさん
つかぬことを伺いますが➡

197
00:15:24,323 --> 00:15:30,496
その　トルフィン…　ご家人の方は
もしや　奴隷ではありますまいか？

198
00:15:30,496 --> 00:15:35,168
はっ？　はい…。
よく　おわかりになりましたな。

199
00:15:35,168 --> 00:15:39,672
お気を悪くされてはと思い
身分は伏せたのですが…。

200
00:15:42,175 --> 00:15:46,512
（レイフ）ノルド人で金髪で茶色い目…➡

201
00:15:46,512 --> 00:15:49,849
年格好は　ちょうど　このくらい。

202
00:15:49,849 --> 00:15:53,186
驚いたな　おっしゃるとおりです。

203
00:15:53,186 --> 00:15:56,189
背丈は　もっと低いですが…。

204
00:15:56,189 --> 00:15:58,357
また　それですか？　オヤジ。

205
00:15:58,357 --> 00:16:03,629
出身はアイスランドで
元は戦士だったのでは？

206
00:16:03,629 --> 00:16:07,633
はて…
あれは　なんと言っていたかな…。

207
00:16:07,633 --> 00:16:12,638
体に無数の刀傷があるのを
見たことはありますが。

208
00:16:12,638 --> 00:16:14,974
期待しないほうがいいですよ？

209
00:16:14,974 --> 00:16:17,310
また　どうせ　俺のときみたいに…。

210
00:16:17,310 --> 00:16:23,149
わかっとる。　わかっとるが
ここまでの特徴は合っとるんだ。

211
00:16:23,149 --> 00:16:26,319
事情がおありのようで　レイフさん。

212
00:16:26,319 --> 00:16:29,989
よければ
聞かせていただけますか？

213
00:16:29,989 --> 00:16:35,328
はい…　捜しておるのです…。

214
00:16:35,328 --> 00:16:39,999
奴隷になった　友人の息子を…。

215
00:16:39,999 --> 00:16:43,503
もう　何年にもなります…。

216
00:16:45,671 --> 00:16:49,509
（モルズ）ああ！？　どこだってえ？
とっつあん。

217
00:16:49,509 --> 00:16:53,513
いや　だから　その
ケティルさんの農場にな➡

218
00:16:53,513 --> 00:16:57,016
チョロッと寄り道しようかな…　と。

219
00:16:57,016 --> 00:17:00,786
や　そんなに遠くはないんだ　ホント。

220
00:17:00,786 --> 00:17:02,955
ケティルさんも船で来ててな➡

221
00:17:02,955 --> 00:17:06,459
帰り旅に　ついてっても
いいと言うとるし…。

222
00:17:06,459 --> 00:17:09,295
（モルズ）片道なんぼ？　ここから。

223
00:17:09,295 --> 00:17:12,298
（レイフ）順風で５日とか言うとった。

224
00:17:12,298 --> 00:17:15,801
じゃあ　１０日以上の
時間のロスじゃねえか！

225
00:17:15,801 --> 00:17:17,803
寄り道って言わねえよ！

226
00:17:17,803 --> 00:17:19,805
聞いてくれ　モルズ。

227
00:17:19,805 --> 00:17:22,475
今度のトルフィンは
いつもとは違うんだ。

228
00:17:22,475 --> 00:17:24,644
当たりの予感がする！

229
00:17:24,644 --> 00:17:27,146
もう　秋だぜ　とっつあん！

230
00:17:27,146 --> 00:17:30,650
早く帰らねえと
グリーンランドの海が凍っちまうよ！

231
00:17:30,650 --> 00:17:33,152
１０日も日程遅らせて　もし➡

232
00:17:33,152 --> 00:17:36,656
風向きや潮に恵まれなかったら
どうすんだよ！？

233
00:17:36,656 --> 00:17:40,159
悪いが
今回ばかりはつきあえねえ。

234
00:17:40,159 --> 00:17:42,662
ご了承ください！

235
00:17:46,499 --> 00:17:49,001
（鳥のさえずり）

236
00:17:49,001 --> 00:17:52,838
（ケティル）しかし　驚いたな
昨日　申し込んで➡

237
00:17:52,838 --> 00:17:56,342
もう　クヌート陛下に
拝謁が許されるとは。

238
00:17:56,342 --> 00:18:01,614
お前　結構　顔が利くんだな　トールギル
見直したぞ。

239
00:18:01,614 --> 00:18:03,950
んっ？　ん～。

240
00:18:03,950 --> 00:18:07,453
いや　正直　俺も驚いてるよ。

241
00:18:07,453 --> 00:18:10,289
お忙しい方なんだがな　陛下は。

242
00:18:10,289 --> 00:18:13,626
貢ぎ物が
よかったのかもしれねえな。

243
00:18:13,626 --> 00:18:16,295
（ケティル）うむ
そうだろう　そうだろう。

244
00:18:16,295 --> 00:18:20,967
うちの農作物は
質も量も南部で一番だ。

245
00:18:20,967 --> 00:18:26,973
陛下とて　うちと取り引きを持って
損なことはあるまいよ。

246
00:18:26,973 --> 00:18:31,477
ケティル殿ご一行
謁見の間へ入られませ。

247
00:18:31,477 --> 00:18:33,646
よし　行くぞ。

248
00:18:33,646 --> 00:18:37,149
オルマル　礼儀正しくな！

249
00:18:48,160 --> 00:18:51,998
ケティルよ
そなたの献上品は余も見た。

250
00:18:51,998 --> 00:18:55,501
なかなか質のよい品々だ。
受け取ろう。

251
00:18:55,501 --> 00:18:59,939
（ケティル）は…　はい！
身に余る光栄でございます！

252
00:18:59,939 --> 00:19:04,944
あれらの作物は　すべて
そなたの畑から産じたものか。

253
00:19:04,944 --> 00:19:08,447
はい！　さようでございます。

254
00:19:08,447 --> 00:19:10,783
亡き先王　ハラルド様も➡

255
00:19:10,783 --> 00:19:14,787
当家のものを
いたくお気に召しておられました。

256
00:19:14,787 --> 00:19:17,123
うむ　余はいたずらに➡

257
00:19:17,123 --> 00:19:22,461
父や兄のやり方を崩そうとは
思っておらぬ　安心しろ。

258
00:19:22,461 --> 00:19:26,966
そなたのような力ある豪農は
デンマークの宝だ。

259
00:19:26,966 --> 00:19:33,472
今後も　国力を支える礎としての
誇りをもって仕事に励め。

260
00:19:33,472 --> 00:19:37,476
あ…　ありがたきお言葉！

261
00:19:37,476 --> 00:19:41,280
今後も　どうかお変わりなく
ご高配のほどを。

262
00:19:43,649 --> 00:19:45,851
んっ？
（オルマルの立ち上がる音）

263
00:19:48,654 --> 00:19:50,656
んっ？

264
00:19:50,656 --> 00:19:54,827
これ　お前　御前であるぞ。
拝きせんか。

265
00:19:54,827 --> 00:19:58,664
コラ　何しとる！
たっ…　大変　失礼をば…。

266
00:19:58,664 --> 00:20:02,001
クヌート陛下～！　お願いがあります！

267
00:20:02,001 --> 00:20:05,171
俺を！
陛下の軍団に入れてください！

268
00:20:05,171 --> 00:20:07,673
できれば
兄ちゃんと同じ従士団に！

269
00:20:07,673 --> 00:20:10,342
んっ　ほ…？
ああ？

270
00:20:10,342 --> 00:20:14,180
今まで稽古を積んできました！
お役に立ちます！

271
00:20:14,180 --> 00:20:16,682
なんなら　ここで腕前を…。

272
00:20:16,682 --> 00:20:20,519
やめんか　バカもん！
御前で剣を抜くヤツがあるか！

273
00:20:20,519 --> 00:20:25,024
離せ　クソおやじ！
俺ぁ　戦がやりてえんだ！

274
00:20:25,024 --> 00:20:27,359
（ケティル）今日という今日は
この　バカ息子…！

275
00:20:27,359 --> 00:20:30,529
これは　また…。

276
00:20:30,529 --> 00:20:34,700
いかがいたしましょう　陛下。

277
00:20:34,700 --> 00:20:39,705
かまわぬぞ　ケティル。
その者の剣の腕前　見てやろう。

278
00:20:42,708 --> 00:20:44,710
（ケティル／オルマル）えっ？
おっ？

279
00:20:51,884 --> 00:20:55,054
（クヌート）その豚は
今日の兵どもの夕食だ。

280
00:20:55,054 --> 00:20:58,224
人体と見なし斬ってみせよ。

281
00:20:58,224 --> 00:21:01,227
は…　はい。　そんじゃ　一発…。

282
00:21:04,997 --> 00:21:11,103
スー　ハー　スー　ハー　フー。

283
00:21:13,506 --> 00:21:18,844
（オルマル）きえいやあ～！

284
00:21:18,844 --> 00:21:22,181
つえ～い！　ちょんわ～！

285
00:21:22,181 --> 00:21:24,350
⚟おい　どうした？
⚟何事だ！？

286
00:21:24,350 --> 00:21:26,519
（オルマル）はいやっ！
んだ　このっ！　このっ！

287
00:21:26,519 --> 00:21:30,523
おりゃっ　おりゃっ！
くぬ！　んだ　オラ～！

288
00:21:30,523 --> 00:21:34,193
のあ～！

289
00:21:34,193 --> 00:21:37,196
ぬおりゃあ～！

290
00:21:39,698 --> 00:21:43,702
（クヌート）よい　もうよい
よくわかった。

291
00:21:43,702 --> 00:21:45,871
うっ…　うう…　うっ…。

292
00:21:45,871 --> 00:21:51,677
ハァ　ハァ…　骨って…　硬いんだな…。

293
00:21:54,547 --> 00:21:56,715
（クヌート）オルマルと申したな。

294
00:21:56,715 --> 00:22:02,488
そなたの従士団入りに関しては
従士長と協議し　明日　通達する。

295
00:22:02,488 --> 00:22:05,991
それまで
イェリング城下にとう留しておれ。

296
00:22:10,329 --> 00:22:13,165
（ケティル）うう…　ううう…。

297
00:22:13,165 --> 00:22:17,336
あ～あ。

298
00:22:17,336 --> 00:22:19,839
やらかしてくれたな　オルマル。

299
00:22:19,839 --> 00:22:24,543
この一件で　俺も　しばらく
軍団内でからかわれるな　こりゃ。

300
00:22:26,512 --> 00:22:29,515
まったく…　気の小せえヤツほど➡

301
00:22:29,515 --> 00:22:33,519
ここ一番で何するか
わかったもんじゃねえなあ。

302
00:22:33,519 --> 00:22:36,855
とにかく
やっちまったもんはしょうがねえ。

303
00:22:36,855 --> 00:22:38,858
これ以上　一族に➡

304
00:22:38,858 --> 00:22:43,028
恥の上塗りをしねえように
気をつけるこった…。

305
00:22:43,028 --> 00:22:46,532
（泣き声）

306
00:22:48,868 --> 00:22:51,370
（ウルフ）よくいる手合いです。

307
00:22:51,370 --> 00:22:54,707
実力はなく　プライドは高い。

308
00:22:54,707 --> 00:22:57,877
己の力量を
まったく　わかっておりません。

309
00:22:57,877 --> 00:23:01,814
戦場では　真っ先に
ああいう者が死にます。

310
00:23:01,814 --> 00:23:03,816
部下には欲しくありませんな。

311
00:23:03,816 --> 00:23:08,988
うむ
従士長としての意見はわかった。

312
00:23:08,988 --> 00:23:12,591
では　もう一つの意見を聞こう。

313
00:23:16,495 --> 00:23:20,165
大いに使えます　あの若者。

314
00:23:20,165 --> 00:23:23,168
そうだな　使える。

315
00:23:23,168 --> 00:23:28,173
典型的なノルドの若者だ
それも　愚かな。

316
00:23:28,173 --> 00:23:31,844
こちらの思うように
踊ってくれるだろう。

317
00:23:31,844 --> 00:23:35,514
では　例の計画を…。

318
00:23:35,514 --> 00:23:37,850
（クヌート）うむ　始める。

319
00:23:37,850 --> 00:23:41,654
即位前だが　みすみす
よい機会を逃すこともあるまい。

320
00:23:44,690 --> 00:23:47,693
万民の平和のためだ。

321
00:23:47,693 --> 00:23:49,695
悪いが泣いてもらおう。

322
00:23:54,700 --> 00:23:59,605
あのケティルが　接収第一号だ。