♬～
（ウルフ）よい風ですな 陛下。
このまま 風に恵まれれば➡
２～３日のうちには ケティル農場に到着するでしょう。
（フローキ）しかし 田舎豪族のごときを相手に➡
陛下御自ら ご出陣とは…。
我ら ヨーム戦士団に お任せくだされば➡
十分でありましょうに。
クヌート陛下には 深いお考えがおありなのです➡
フローキ殿。
くどくど詮索せぬが 家臣の分というものだ。
ヨムスボルグは「連合国」です。
私は家臣とは少し違う。
お忘れなく ウルフ殿。
（クヌート）抵抗すると思うか ケティルどもは？
王を相手に。
（ウルフ）はっ。 さて…。
ケティルめは戦地で 「鉄拳」と あだ名される猛者だとか。
油断はできませぬ。
そうは見えなかったがな。
人も財産だ。 むやみに失いたくはない。
ケティルどもが 王の威におののき 降伏するならば➡
それに越したことはない。
じきじきのご出陣は そのためですか。
しかし きゃつらは 王陛下に無体を働いたのです。
強く懲らしめて 民草への見せしめにすべきでは？
（クヌート）逆らうならば 容赦はせぬつもりだ。
（スヴェン）フフフフフフフフ…。
（スヴェンの笑い声）
追い風… されど波高く➡
求むる地は いまだ遠きにあり… か。
ありゃま。 ケティルの旦那の お帰りかと思ったら➡
トールギルさんだ。
おかえりなさい トールギルさん。
（トールギル）おう。 土産だ 受け取れ。
（トールギル）で～い！
えっ！？ わっ！？ ちょっ…！？
ダッハハハハ！
⚟なんで人が…？
（奉公人たち）うわっ 旦那！？
酒でも飲ませて寝かせとけ。
まったく しょうがねえおやじだぜ。
うらあ 奉公人ども！
魚なんぞ 干してる場合じゃねえぞ！
戦の準備だ！
もうすぐ 敵の軍団が ここに来るぞ！
この農場 丸ごと奪いにな！
ありったけの男と 武器を集めろ～！
（ざわめき）
⚟えっ えっ！？ 敵って誰ですか！？
⚟もうすぐって いつ！？ ⚟っていうか旦那は…。
（モルズ）おい ちょっと！ トールギルさん！
戦の前に うちとの取り引き 済ませてくれよ。
巻き込まれちゃかなわん。
その辺のことは おやじと相談してくれ。
俺は忙しいんだ。
オルマ～ル！ 早く来い！
お前は初陣だ。
俺のそばにいて 戦のやり方を覚えろ。
まあ 相手が相手だ。
これが最後の戦に なるかもしれねえがな。
うれしいだろう オルマル。
お前のやりたがってた戦争だぞ！
ケティルさん しっかりしてくれ！
うちの積み荷 相場の３倍で 買ってくれるって言ったでしょ？
そのために 俺たち➡
ここまで アンタ方を運んでやったんだから！
（ケティル）アルネイズ…。
えっ？
うう う…。
うっ…。
ちょ ちょっと ケティルさん！
待ってくださいよ ケティルさん！
ケティルさんってば～！
（ギョロ）大丈夫ですよ きっと。
（ギョロ）予感がするんでしょ おやじ。
今度はきっと 本物のトルフィンですって。
（レイフ）んっ… そうだな。
そう 信じよう。
（スズメ）戦争だあ！？ ここでか！？
（ネズミ）数日のうちだってよ。
とりでの防壁を修理しとけって トールギルさんが。
（スズメ）いや 修理ったって お前…➡
こんなもん 数日で直せるかよ。
つうか 相手はどこだ？
それが 教えてくれねんだ。
兵隊が集まったら発表するって。
（キツネ）相手がどこだろうと 無理だぜ。
この農場にゃ まともな 戦争経験者が足りねえもんよ。
ついこないだだって 貴重な戦士が ５人も死んだっつうのに。
（エイナル）客人たち なんか騒がしいな。
旦那が帰ってきたのかな。
（エイナル）旦那 どうするかな…。
アルネイズさんの逃亡を知ったら。
（トルフィン）んっ…。
やっぱり 罰を与えるんだろうか…。
死人が 多すぎるからな…。
でも 旦那は アルネイズさんのことを かわいがってるし➡
そんなに ひどいことはしないよな？
んっ… かもな。
おなかに 旦那の子もいるわけだし…。
心配だ…。 無事 なのかな…。
すまん。
いや 蛇さんたちと 戦ってくれたんだろ？
アルネイズさんたちのために…。
誓いを破ってまで…。
どうしても 戦わなきゃならない ときだってあるよ…。
ありがとう トルフィン。
俺は 蛇さんが好きだ。
優しくて 筋の通った人だと思う。
蛇さんと 戦いたくなかった。
結局 ガルザルさんを 死なせてしまった。
俺 頭悪いから その… うまく言えないんだけど…。
もっと いい方法が あったんじゃないかって。
こんなにも人が傷ついて➡
命が奪われなきゃ いけなかったのかって…。
そんな道を 俺は探そうとしたのかって…。
無理だよ。
あれだけ客人が 死んでしまったら➡
蛇さんだって引けない。
それでも 暴力は最後の手段だ…。
だけど 一番いい方法って なんだったんだろう。
何が 始まりだったんだろう…。
最初の… 「最初の手段」を 見つけられるようになりたい。
傷つけていい人間なんて どこにもいないんだ。
そうだな。
そのとおりだ。
アルネイズ… どこだ… アルネイズ…。
どこだ…。
う うう…。
（奥様）あら驚いた。 お早いお帰りですのね あなた。
ハラルド王が亡くなったそうじゃ ありませんか。
あなた？
ア… アルネイズ…。
（ため息）
あの奴隷のアバズレ女なら➡
縛り上げて 馬小屋に放り込んでありますよ。
あなたがいない間に➡
大変なことを しでかしたんですからね。
逃亡を企てたんですよ。
旦那様へのご恩も忘れてね。
とう… ぼう…。
アルネイズが…。
（奥様）昔の男がやって来て 手引きしたんです。
客人が大勢死にました。
うちの男奴隷２人も それを手伝ったってんだから…。
とんでもない女さね。
この件 いいかげんに済ませちゃ いけませんよ あなた。
逃亡…。
んっ…？
なぜだ… なぜ 何もかも ワシの手からこぼれていくんだ。
逃亡だと…！？
なぜだ…！
（蛇）聞いてねえな そんな話は。
会わせるわけにゃいかねえ。
ホントだっちゅうに！
ケティルさんが トルフィンの解放を 約束したんだ！
とにかく 顔だけでも見たい。
ここにいるのが ワシの捜している トルフィンかどうか知りたいんじゃ。
旦那に確認を取ってからだ。
そうでなきゃ 拘束中の人間とは 絶対に誰とも面会させねえ。
よし わかった。
アンタ ちょっと一緒に来てくれ。
ケティルさんのところに行こう。
忙しいときにすみませんな パテールさん。
（パテール）あっ いえ 案内は構わんのですが…。
（レイフ）何か不都合でも…。
やはり こんなことを頼めるのは 外部の人間の あなたしかいない。
失礼ですが レイフさん➡
奴隷購入の資金に 余裕はおありですか？
（レイフ）あっ はい まあ多少…。
トルフィンは ただで譲ってもらえる 約束ですし…。
（パテール）旦那様は約束を守る方です。
トルフィンとエイナルは なんとかなるでしょう。
ただ アルネイズが難しい…。
本当に 厚かましい お願いなのですが レイフさん。
トルフィンのほかに あと２人➡
奴隷を身請けしては いただけませんか？
（波の音）
（エイナル）アルネイズさん…。
（あくび）
（ヤマイヌ）ったく 退屈だ。
女が目の前にいるのに 手も出せねえなんてよ。
ケッ 神妙なフリしやがって わかってんだろ アルネイズ？
どうせ旦那は お前の尻を ２～３回 ひっぱたくだけで➡
全部許しちまうよ。
とにかく お前には甘いからな あの人は。
お前への罰が➡
俺たち客人に任されてなくて よかったなあ。
今頃 お前 裸にひんむかれてな➡
俺たち全員に ズタズタに犯されてるぜ。
殺された仲間の弔いがわりにな。
それぐれえじゃなきゃ 死んだ仲間が浮かばれねえ。
そう思わねえか？
何をしている。
だ… 旦那… 帰ってらしたんで…。
うせろ。 アルネイズに用がある。
やっ 旦那 俺は… その…。
うせろ。 へ… へい…！
う… ひい…。
逃げようとしたのか ワシから。
なぜだ アルネイズ なぜ…。
（アルネイズ）ああ…！
なぜだ… なぜ わからん…！
なんのために～！
（ケティル）ワシをさげすむか…。
ワシの誇りを奪う者は許さん。
たとえ それが お前でもだ アルネイズ。
うっ！
（悲鳴）
やめっ… おっ おなかは…！
あっ… 赤ちゃんがっ… おなかに…。
おなかに 赤ちゃんがいます！
どうか これ以上はお許しを…！
（ケティル）誰の子だ？
（アルネイズ）ちっ 誓って！ 誓って 旦那様のお子です！
本当です！ 信じてください！
（ケティル）信じる だと…。
ワシは… ワシはお前だけを信じていたのだ。
あうっ！
何を信じろというのだ！
信じるとは どういうことだ！
真実だと！？ 本物だと！？
みじんも…！ 疑わずにいたものを…！
失うなぞ！ ワシは 認めんぞ～！
思い知らせてくれるわ！ ぬすっとどもに！
この手で 罰を…！
♬～
アルネイズ！
（蛇）確かに アルネイズの罪の重さなら 棒打ちは当然でしょう。
しかし これ以上殴れば 死刑になる。
アルネイズはアンタの奴隷だ 旦那。
アンタは彼女を 殺す権利を持っている。
死刑でいいんですね？
いいんなら 俺は この手を棒から離します。
（荒い息遣い）
♬～
手当てしておけ パテール。
（息を吐く音）
怖い…。
ケッ… ケティルさん！ あの奴隷の娘➡
いらんのなら ワシに売ってくださらんか！
トルフィンのほかに もう２人 奴隷がいると聞いた。
２人とも トルフィンの友達だと。
金は払います。
譲っていただきたい。
♬～
誰が いらんと言った。
トルフィンとエイナルは どこへなりと連れていけばいい。
だが アルネイズは売らん。
その女は ワシのものだ。
♬～
生きてはいる。 だが ずっと気を失ったままだ。
助かるかどうかは わからない。
よせ 触るな エイナル。 動かしたらいかん。
♬～
（ケティル）許さんぞ…！
どいつも こいつも ぬすっとだ！
ワシが育て上げたものを！
ワシが大切にしてるものを！
かすめとろうと！
おやじ！ どこ行ってたんだ？
やることは山ほどあるんだぜ？
あと 俺用に具足を… おい おやじ。
（ドアの開く音）
（ケティル）許さん… ぬすっとども…。
罰してくれる…。
たとえ それが 王であろうとも…！