1
00:00:01,969 --> 00:00:04,071
（雄たけび）

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,144
（キツネ）ざっと　３５０人。

3
00:00:11,144 --> 00:00:14,815
まともに戦えるヤツは
１００人ってとこです。

4
00:00:14,815 --> 00:00:18,652
（蛇）あとで
正確な人数　把握しとけ。

5
00:00:18,652 --> 00:00:24,157
マジで…　やるんですか？　兄貴…。

6
00:00:24,157 --> 00:00:27,828
旦那がやるっつって
きかねえんだ。

7
00:00:27,828 --> 00:00:30,030
しょうがあるめえ。

8
00:00:32,499 --> 00:00:35,335
正気の沙汰じゃねえ…。

9
00:00:35,335 --> 00:00:40,841
王の軍団に
かなうと思ってんのか　コイツら…。

10
00:00:40,841 --> 00:00:44,511
コイツら　みんな旦那に借金してんだ。

11
00:00:44,511 --> 00:00:46,513
戦に参加すれば➡

12
00:00:46,513 --> 00:00:49,683
それを帳消しにしてやるって
集められたのさ。

13
00:00:49,683 --> 00:00:54,021
それでも　相手が王と知っていれば
来なかっただろう。

14
00:00:54,021 --> 00:00:56,356
来ちまったら帰れねえ。

15
00:00:56,356 --> 00:00:59,860
ノルド男の見栄があるからな。

16
00:00:59,860 --> 00:01:03,964
それに　人数がそろえば
気も大きくなる。

17
00:01:03,964 --> 00:01:06,466
勝てるような気がしてくるもんだ。

18
00:01:06,466 --> 00:01:09,970
兵が集まるまで
敵が王だと知らせなかったのは➡

19
00:01:09,970 --> 00:01:12,072
うまいやり方だな。

20
00:01:14,808 --> 00:01:19,479
（蛇）思ったより戦上手だぜ
トールギルのヤツ…。

21
00:01:19,479 --> 00:01:21,582
（トールギル）ヒヒヒヒヒ…。

22
00:01:24,318 --> 00:01:26,320
（雄たけび）

23
00:01:26,320 --> 00:01:35,829
♬～

24
00:01:39,499 --> 00:01:44,004
（トルフィン）旦那は　やる気だ。
兵も集まってる。

25
00:01:44,004 --> 00:01:48,842
（トルフィン）ここが　戦場になるんだ。

26
00:01:48,842 --> 00:01:51,845
（モルズ）なっ　言ったとおりだろ？

27
00:01:51,845 --> 00:01:56,350
すぐに　この農場を出ないと
俺たちも巻き込まれるぞ　トルフィン。

28
00:01:56,350 --> 00:01:58,518
はい…。

29
00:01:58,518 --> 00:02:00,520
でも…。

30
00:02:09,463 --> 00:02:12,132
レイフのおっちゃん…。

31
00:02:12,132 --> 00:02:17,137
俺たち…
アルネイズさんをこのままにして➡

32
00:02:17,137 --> 00:02:19,806
農場を去ることはできません。

33
00:02:19,806 --> 00:02:25,479
本当に…
俺なんかを気にかけてくれて➡

34
00:02:25,479 --> 00:02:28,582
ありがとう　おっちゃん。

35
00:02:30,817 --> 00:02:34,655
（レイフ）変わったな　トルフィン。

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,558
最初に見たときは
人違いかと思ったぞ。

37
00:02:41,161 --> 00:02:46,166
（レイフ）いい顔になった。　トルフィン。

38
00:02:50,504 --> 00:02:53,507
やっと会えたんだ。

39
00:02:53,507 --> 00:02:59,346
できんよ　お前を置いて
ワシだけ逃げるなんて。

40
00:02:59,346 --> 00:03:01,281
（せきこみ）

41
00:03:01,281 --> 00:03:04,618
（エイナル）パテールさん　また…。
（パテール）横を向かせて。

42
00:03:04,618 --> 00:03:07,454
吐いた物で　喉が詰まるといかん。

43
00:03:07,454 --> 00:03:09,956
パテールさん➡

44
00:03:09,956 --> 00:03:13,794
アルネイズを移動させることは
可能でしょうか？

45
00:03:13,794 --> 00:03:18,298
いや　今は慎重にすべきかと。

46
00:03:18,298 --> 00:03:23,470
意識が戻れば
容体もわかるのですが。

47
00:03:23,470 --> 00:03:29,309
正直　私にも　今は彼女の状態を
判断しかねるのです。

48
00:03:29,309 --> 00:03:33,313
それに　おなかの子のこともある。

49
00:03:33,313 --> 00:03:36,650
安静にしておくに
越したことはありません。

50
00:03:36,650 --> 00:03:40,053
せめて　意識が戻るまでは…。

51
00:03:42,155 --> 00:03:48,662
（レイフ）一日…　あと一日だけ
このまま様子を見ましょう。

52
00:03:48,662 --> 00:03:53,867
マジかよ…　そのあとは？
どうすんだよ。

53
00:04:02,776 --> 00:04:06,113
兄貴！　早く！

54
00:04:06,113 --> 00:04:08,115
北か。
はい。

55
00:04:08,115 --> 00:04:11,618
この指の先に。

56
00:04:11,618 --> 00:04:14,955
（風の音）

57
00:04:14,955 --> 00:04:18,291
予想より早いな…。

58
00:04:18,291 --> 00:04:22,796
旦那に伝令！
北洋上に船団を視認！

59
00:04:22,796 --> 00:04:27,601
王の軍団のお出ましだ…。

60
00:06:20,447 --> 00:06:22,616
（アナグマ）バカ　勝手にうつな！

61
00:06:22,616 --> 00:06:25,619
この距離で　届くわけねえだろが！

62
00:06:25,619 --> 00:06:29,623
もっと　引き付けてから　一気に…。
ぬおあ…！

63
00:06:41,635 --> 00:06:45,472
（アナグマ）クソ！　さがれ　さがれえ！

64
00:06:45,472 --> 00:06:50,477
あ～　チキショオ
なんで　あんなトコから届くんだ！？

65
00:06:50,477 --> 00:06:59,319
♬～

66
00:06:59,319 --> 00:07:02,589
（フローキ）展開し　周囲を制圧！

67
00:07:02,589 --> 00:07:04,991
王陛下の上陸を支援しろ！

68
00:07:14,935 --> 00:07:20,106
（クヌート）どうやら
ケティルは余と戦う気らしいな。

69
00:07:20,106 --> 00:07:22,942
軍使を出せ　ウルフ。

70
00:07:22,942 --> 00:07:26,780
ここに布陣し
ケティル側の返答を待つ。

71
00:07:26,780 --> 00:07:28,782
（ウルフ）はっ。

72
00:07:32,786 --> 00:07:37,090
（クヌート）よい土地だ。
血に染めるには惜しい。

73
00:07:41,795 --> 00:07:45,799
（鳥の鳴き声）

74
00:07:45,799 --> 00:07:50,136
（軍使）以上の理由により
クヌート王陛下は➡

75
00:07:50,136 --> 00:07:52,973
反逆者ケティルと　その一族に対し➡

76
00:07:52,973 --> 00:07:57,811
今日より　１０年間の平和喪失処分を
お命じになられた。

77
00:07:57,811 --> 00:08:01,915
本来　死を賜るが
妥当の罪状であるところ➡

78
00:08:01,915 --> 00:08:05,085
ケティル一族を
生かしおきくださるは➡

79
00:08:05,085 --> 00:08:08,755
ひとえに　王陛下の
ご恩情によるものである。

80
00:08:08,755 --> 00:08:11,958
伏して　お裁きを受け入れよ。

81
00:08:14,594 --> 00:08:19,432
以上　死にたくなけりゃあ
とっとと　国外へうせろ。

82
00:08:19,432 --> 00:08:22,535
返答は明日の朝まで待ってやる。

83
00:08:29,275 --> 00:08:31,945
（ケティル）役立たずどもがあ！

84
00:08:31,945 --> 00:08:34,114
やすやすと　上陸させおって！

85
00:08:34,114 --> 00:08:38,952
（ケティル）フゥ…　反逆？　平和喪失？

86
00:08:38,952 --> 00:08:42,789
図に乗るなよ　若造が！

87
00:08:42,789 --> 00:08:45,625
（トールギル）ただいま～っと。

88
00:08:45,625 --> 00:08:50,797
おお　トールギル
どうだ　クヌート軍の様子は？

89
00:08:50,797 --> 00:08:55,301
のんびり昼飯食ってたぜ
鍋炊いて。

90
00:08:55,301 --> 00:08:58,805
軍船２隻　貨物船２隻➡

91
00:08:58,805 --> 00:09:02,075
上陸地点のすぐそばに
テントを張ってる。

92
00:09:02,075 --> 00:09:04,978
兵力は　ざっと１００人だ。

93
00:09:07,080 --> 00:09:09,749
１００人？
ああ➡

94
00:09:09,749 --> 00:09:12,419
奴隷と召し使いを除いてな。

95
00:09:12,419 --> 00:09:15,255
（ざわめき）

96
00:09:15,255 --> 00:09:17,924
ハッ。　ハハハハハハ！

97
00:09:17,924 --> 00:09:23,430
なぁんだ　こちらの兵力の
３分の１にも足りないのか！

98
00:09:23,430 --> 00:09:27,434
クヌートめ　王　自ら出向けば➡

99
00:09:27,434 --> 00:09:31,271
ワシらが恐れ入って
ひれ伏すとでも思うたか！

100
00:09:31,271 --> 00:09:34,774
この地には
王などに屈さぬ命知らずが➡

101
00:09:34,774 --> 00:09:37,110
ごまんとおるわ！

102
00:09:37,110 --> 00:09:39,612
奮え～　皆の者！

103
00:09:39,612 --> 00:09:43,950
王の首をあげた者には
望みの褒美を与えるぞ！

104
00:09:43,950 --> 00:09:45,952
（雄たけび）

105
00:09:45,952 --> 00:09:49,756
⚟おっしゃ～！
ハハハハハ…　おめでたいねえ。

106
00:09:52,292 --> 00:09:55,295
ただの１００人じゃねえ。

107
00:09:55,295 --> 00:10:02,469
デカいテントの周りにいるヤツら
ありゃ　従士団だな。

108
00:10:02,469 --> 00:10:06,639
（キツネ）マ…　マジで
王様が来てんのか…。

109
00:10:06,639 --> 00:10:09,976
従士の中でも王の近衛とくりゃ➡

110
00:10:09,976 --> 00:10:13,313
デンマーク屈指のつわものぞろいだぜ。

111
00:10:13,313 --> 00:10:16,316
トールギルの元戦友たちだ。

112
00:10:16,316 --> 00:10:20,320
つ…　つまり　アレですか➡

113
00:10:20,320 --> 00:10:25,158
全員　トールギルさんぐらい強えと…。

114
00:10:25,158 --> 00:10:28,828
じゃ　じゃあ
それ以外の白マントたちは？

115
00:10:28,828 --> 00:10:31,831
近衛に比べりゃ弱い？

116
00:10:31,831 --> 00:10:35,835
なんだ　お前　見たことねえのかよ。

117
00:10:35,835 --> 00:10:39,339
あれが　ヨーム戦士団だ。

118
00:10:42,175 --> 00:10:45,678
ハハ。　お前が
そんなに目ぇ見開いたの➡

119
00:10:45,678 --> 00:10:47,881
初めて見たぞ。

120
00:10:50,350 --> 00:10:53,153
（蛇）ちょっと勝てねえな。

121
00:10:55,355 --> 00:11:00,126
こっちの半農戦士の寄せ集めとは
兵の質が違いすぎる。

122
00:11:00,126 --> 00:11:02,128
アイツらは　朝から晩まで➡

123
00:11:02,128 --> 00:11:05,798
戦争のことしか考えてねえ連中だ。

124
00:11:05,798 --> 00:11:10,503
一戦やらなきゃ　旦那には
それがわからねえらしい。

125
00:11:12,972 --> 00:11:15,308
お前ら　逃げたきゃ逃げろ。

126
00:11:15,308 --> 00:11:18,478
クヌート王は
逃げる時間を用意してくれてる。

127
00:11:18,478 --> 00:11:22,649
あ…　兄貴はどうするんで？

128
00:11:22,649 --> 00:11:26,819
俺ぁ　指揮官だ。　逃げてどうする。

129
00:11:26,819 --> 00:11:30,490
あの３５０人のお調子乗りどもを➡

130
00:11:30,490 --> 00:11:34,494
なるべく死なせねえように
頑張ってみるさ。

131
00:11:34,494 --> 00:11:36,663
だ…　だったらよお➡

132
00:11:36,663 --> 00:11:40,833
ケティル一族を縛り上げて
引き渡しちまいましょうよ！

133
00:11:40,833 --> 00:11:44,337
そうだ　そうすりゃ
戦争しねえで済む！

134
00:11:44,337 --> 00:11:46,839
トールギルさんも縛るのか？

135
00:11:46,839 --> 00:11:48,841
ビビんじゃねえよ！

136
00:11:48,841 --> 00:11:51,010
８人がかりだったら
なんとかなる！

137
00:11:51,010 --> 00:11:54,013
いや　トールギルさんだけじゃねえ➡

138
00:11:54,013 --> 00:11:57,016
音に聞こえた　「鉄拳」ケティルだ。

139
00:11:57,016 --> 00:12:00,620
熊を素手で殴り殺した武勇伝は
知ってるだろ。

140
00:12:03,289 --> 00:12:07,293
ねぇ　もう　逃げようよ～！
兄貴ぃ！

141
00:12:07,293 --> 00:12:11,631
意地張っても
どうにもならねえって！

142
00:12:11,631 --> 00:12:15,969
フッ…。　鉄拳か。

143
00:12:15,969 --> 00:12:20,974
鉄拳のことなら　よく知ってる。

144
00:12:20,974 --> 00:12:24,644
１５～１６の頃に出会ってな…。

145
00:12:24,644 --> 00:12:28,147
俺に戦場の流儀を教えてくれた。

146
00:12:28,147 --> 00:12:31,818
マジで　めちゃくちゃ強かったぜ。

147
00:12:31,818 --> 00:12:35,822
俺にとっちゃ　兄貴みてえな人だ。

148
00:12:38,324 --> 00:12:40,326
何年前だったか➡

149
00:12:40,326 --> 00:12:45,164
ちょいと　しくじってな。
俺は追われる身になった。

150
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
ケティルの兄ぃなら
かくまってくれると思ってよ➡

151
00:12:49,168 --> 00:12:54,674
わずかなうわさを頼りに
この農場まで逃げてきたんだ。

152
00:12:54,674 --> 00:13:00,613
ところがよ　やっとの思いで
たどりついたと思ったら…。

153
00:13:00,613 --> 00:13:04,784
｟なんだ　お前は？　ワシに用か？｠

154
00:13:04,784 --> 00:13:09,288
（蛇）まったくの別人だったんだ
コレが。

155
00:13:11,290 --> 00:13:13,293
んっ？

156
00:13:13,293 --> 00:13:15,962
えっ　ええ～！？　なんじゃ　そりゃ！

157
00:13:15,962 --> 00:13:19,632
ハハハ　かたってんだよ　あの旦那は。

158
00:13:19,632 --> 00:13:22,969
たまたま　名前が同じなのを
いいことにな。

159
00:13:22,969 --> 00:13:26,306
あきれたぜ…。

160
00:13:26,306 --> 00:13:29,142
よく　今まで　バレなかったな…。

161
00:13:29,142 --> 00:13:32,979
さりとて　ほかに行くあてもなし。

162
00:13:32,979 --> 00:13:37,650
俺はここで　番犬として
飼われることになった。

163
00:13:37,650 --> 00:13:42,322
随分　タダ飯を食わせてもらった。

164
00:13:42,322 --> 00:13:46,326
そろそろ　飯代を払わないとな…。

165
00:13:57,503 --> 00:13:59,939
（蛇）まあ　お前らは好きにしろ。

166
00:13:59,939 --> 00:14:05,044
旦那は命をささげるには値しねえ
ペテン野郎だってことだ。

167
00:14:08,114 --> 00:14:10,450
じゃ　達者でな。

168
00:14:10,450 --> 00:14:17,957
♬～

169
00:14:17,957 --> 00:14:19,959
（武具を身につける音）

170
00:14:19,959 --> 00:14:31,137
♬～

171
00:14:31,137 --> 00:14:33,806
カッコつけんな　バカどもが。

172
00:14:33,806 --> 00:14:37,477
お前らなんか
飯代払う暇もなく死ぬっての。

173
00:14:37,477 --> 00:14:40,146
うっ　うっ　うるせえやい！

174
00:14:40,146 --> 00:14:43,149
ペテン野郎の飯　食い逃げしたら➡

175
00:14:43,149 --> 00:14:47,153
それこそ　俺ら
底抜けに最低じゃねえかよ！

176
00:14:47,153 --> 00:14:50,356
食った分くらいは
働いてみせますよ！

177
00:14:53,326 --> 00:14:57,497
（蛇）さっきの話
ベラベラ　しゃべるんじゃねえぞ。

178
00:14:57,497 --> 00:15:16,816
♬～

179
00:15:21,454 --> 00:15:25,057
（鳥の鳴き声）

180
00:15:27,126 --> 00:15:29,796
（トールギル）海を背にした陣だ。

181
00:15:29,796 --> 00:15:33,633
王の軍団は　ここに２列横隊。

182
00:15:33,633 --> 00:15:36,469
この丸が　クヌート王。

183
00:15:36,469 --> 00:15:42,141
連中　船は州に揚げちまってるし
背後をまったく気にしてねえ。

184
00:15:42,141 --> 00:15:45,645
こっちに
まともな軍隊がいねえのを➡

185
00:15:45,645 --> 00:15:47,647
知ってやがるんだ。

186
00:15:49,816 --> 00:15:51,984
地形は見晴らしがいい。

187
00:15:51,984 --> 00:15:53,986
奇襲はきかねえ。

188
00:15:53,986 --> 00:15:56,989
オルマル　これをどう攻める？

189
00:15:56,989 --> 00:16:01,260
（オルマル）えっ…　や…　夜襲…。

190
00:16:01,260 --> 00:16:05,765
ブーッ　夜襲ってのは
上等な戦士のやることだ。

191
00:16:05,765 --> 00:16:08,768
素人どもにゃ　無理な戦術よ。

192
00:16:08,768 --> 00:16:13,439
あんなヤツら
クソの役にも立ちゃしねえ。

193
00:16:13,439 --> 00:16:16,275
１００　数える間に皆殺しだ。

194
00:16:16,275 --> 00:16:22,114
え…　じゃ　じゃあ
なんで　そんなヤツら集めたんだよ？

195
00:16:22,114 --> 00:16:25,618
ハハ　ど素人め。

196
00:16:25,618 --> 00:16:28,955
決まってんだろ　そんなもん。

197
00:16:28,955 --> 00:16:31,457
１００　数える間➡

198
00:16:31,457 --> 00:16:34,961
王の注意を
引いてもらうためよ…！

199
00:16:49,141 --> 00:16:53,145
トールギル！　おらんのか　トールギル！

200
00:16:53,145 --> 00:16:57,316
まったく　肝心なときに…。

201
00:16:57,316 --> 00:17:00,419
旦那　全軍整いました。

202
00:17:00,419 --> 00:17:04,757
よし！　ワシの合図で準備射撃だ。

203
00:17:04,757 --> 00:17:08,094
構え～！

204
00:17:08,094 --> 00:17:12,098
旦那…　最後の忠告です。

205
00:17:12,098 --> 00:17:15,768
やったら負けますよ。

206
00:17:15,768 --> 00:17:18,104
しつこいぞ　蛇！

207
00:17:18,104 --> 00:17:24,010
この「鉄拳」ケティルが
あんな若造に何一つ劣るものか！

208
00:17:28,447 --> 00:17:32,285
（ケティル）うてえ～！

209
00:17:32,285 --> 00:17:35,488
（雄たけび）

210
00:17:45,298 --> 00:17:47,300
始まった…。

211
00:17:47,300 --> 00:17:50,136
（奉公人たち）おお～！

212
00:17:50,136 --> 00:17:53,339
ご無事で　パテールさん。

213
00:17:55,808 --> 00:17:57,810
クソッ！

214
00:18:01,414 --> 00:18:04,083
（トルフィン）大丈夫だ
このまま行こう！

215
00:18:04,083 --> 00:18:06,786
両軍　戦闘の真っ最中だ。

216
00:18:08,754 --> 00:18:11,757
ゆっくり…！
なるべく揺らさないように。

217
00:18:17,597 --> 00:18:20,766
（ギョロ）知らねえぞ～。

218
00:18:20,766 --> 00:18:25,104
これって泥棒だよね？　奴隷泥棒。

219
00:18:25,104 --> 00:18:29,108
気にするな。
相応の金は置いてきたんだ。

220
00:18:29,108 --> 00:18:33,446
いや　やるときゃ　やるんすね
おやじも。

221
00:18:33,446 --> 00:18:37,617
トルフィンの友達だ。
見捨てては行けん。

222
00:18:37,617 --> 00:18:41,020
ここにいたら
彼女は殺されてしまう。

223
00:18:45,958 --> 00:18:51,564
大旦那様に
お別れを言えなかったな…。

224
00:18:53,799 --> 00:18:55,801
ん…。

225
00:19:09,248 --> 00:19:11,250
（車輪の跳ね上がる音）

226
00:19:26,265 --> 00:19:29,769
（ガルザル）寝たかい？　子どもたちは。

227
00:19:33,773 --> 00:19:35,941
（アルネイズ）ええ…。

228
00:19:35,941 --> 00:19:41,247
馬車に揺られると
すぐに寝てしまうから…。

229
00:19:49,288 --> 00:19:52,458
（ガルザル）怖いか？

230
00:19:52,458 --> 00:19:58,130
（ガルザル）心配するな。
じきに　この暗い森を抜ける。

231
00:19:58,130 --> 00:20:04,303
ここは
痛みと絶望の吹きだまり…。

232
00:20:04,303 --> 00:20:07,640
血に渇いた獣たちの森だ…。

233
00:20:07,640 --> 00:20:10,843
命を育む場所ではない…。

234
00:20:13,813 --> 00:20:19,652
私たちには
温かな家が待っている…。

235
00:20:19,652 --> 00:20:23,823
長く…　苦しい旅だったな…。

236
00:20:23,823 --> 00:20:27,526
でも　その苦しみも
もうすぐ終わる…。

237
00:20:29,995 --> 00:20:34,667
ええ　そうね…。

238
00:20:34,667 --> 00:20:48,681
♬～

239
00:20:48,681 --> 00:20:56,188
（アルネイズ）それでも…
まだ　いるわ…。

240
00:20:56,188 --> 00:21:02,394
ここで　生き抜こうとする命が…。

241
00:21:07,133 --> 00:21:09,969
ガルザル…？

242
00:21:09,969 --> 00:21:15,474
彼らに…
お世話になった者たちに➡

243
00:21:15,474 --> 00:21:18,277
別れを伝えてくるといい…。

244
00:21:23,315 --> 00:21:27,520
ここで
子どもたちと待っているよ。

245
00:21:33,159 --> 00:21:35,494
（アルネイズ）そうね…。

246
00:21:35,494 --> 00:21:40,299
エイナルさんたちに
お礼を言わなくちゃ…。

247
00:21:46,338 --> 00:21:50,009
とっ　止まって！　止まって！

248
00:21:50,009 --> 00:21:52,011
俺です　わかりますか！？

249
00:21:52,011 --> 00:21:54,013
具合はどうです！？

250
00:21:57,016 --> 00:21:59,852
エイナルさん…。

251
00:21:59,852 --> 00:22:09,461
♬～

252
00:22:09,461 --> 00:22:12,798
５０歩前進！　徹底的にやれ！

253
00:22:12,798 --> 00:22:15,467
力の差を見せつけろ！

254
00:22:15,467 --> 00:22:27,313
♬～

255
00:22:27,313 --> 00:22:30,316
さすがは　ヨーム戦士団ですな。

256
00:22:30,316 --> 00:22:35,487
７０名１列横隊の薄さでも
まったく崩れない。

257
00:22:35,487 --> 00:22:38,490
（クヌート）もはや　後衛は不要だ。

258
00:22:38,490 --> 00:22:41,660
２列目の従士団は
ケティル逮捕に使え。

259
00:22:41,660 --> 00:22:43,662
はっ！

260
00:22:43,662 --> 00:22:46,165
さがるなあ～　突っ込め～！

261
00:22:46,165 --> 00:22:48,868
意地を見せんか　貴様らあ～！

262
00:22:50,836 --> 00:22:55,040
クソッ！　ワシの息子たちは
どこへ行ったのだ！？

263
00:23:01,614 --> 00:23:04,283
ハァ　ヒィ　ハァ　ゼェ…。

264
00:23:04,283 --> 00:23:08,954
（せきこみ）

265
00:23:08,954 --> 00:23:12,791
ハァ…　む…　無理だ…。

266
00:23:12,791 --> 00:23:16,595
剣を背負って泳ぐなんて…。

267
00:23:21,133 --> 00:23:25,804
無理だよ…　兄ちゃん…。

268
00:23:25,804 --> 00:23:32,144
俺は…　兄ちゃんみたいには
なれないよ…。

269
00:23:32,144 --> 00:23:51,497
♬～

270
00:23:51,497 --> 00:23:56,001
フッ…　ハッハァ～ッ！

271
00:23:56,001 --> 00:24:00,506
背後　取ったぞ　クヌート王！