1
00:00:06,047 --> 00:00:10,427
NETFLIX シリーズ

2
00:00:19,644 --> 00:00:20,979
（クボ）安心しろ 姉貴

3
00:00:21,062 --> 00:00:23,189
家出娘は取り返してやる

4
00:00:23,815 --> 00:00:25,650
ただ やりにくくて かなわん

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,819
なんなんだ？　あいつらは

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,488
（ノバラ）副指令は抜け目ない男だ

7
00:00:31,072 --> 00:00:35,034
そいつらの表向きの目的は
新兵器試験のための同行だが

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,369
実際は監視だ

9
00:00:36,453 --> 00:00:40,665
モモを使って 私の立場を
陥れようとしているんだろう

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,709
やめてしまえよ 政治なんて

11
00:00:42,792 --> 00:00:43,710
（ノバラ）うるさい！

12
00:00:43,793 --> 00:00:46,337
お前は言われたとおりに
動けばいいんだ！

13
00:00:46,421 --> 00:00:48,590
大体 お前は昔からそうだ

14
00:00:48,673 --> 00:00:51,092
なぜ そんなに緊張感がないんだ

15
00:00:51,176 --> 00:00:54,054
誰のおかげで そうやって
生きていられると思っている！

16
00:00:54,137 --> 00:00:55,013
（クボ）どうだ？

17
00:00:55,513 --> 00:00:57,682
（カエデ）やはり これ以上
タイヤ痕は追えませんね

18
00:00:58,600 --> 00:00:59,350
どうしますか？

19
00:00:59,851 --> 00:01:02,103
（クボ）隣近所に聞くしかあるまい

20
00:01:04,272 --> 00:01:07,150
（カギュウ）おい！
隣近所って どうする気だ

21
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
（クボ）
まあまあ そんなに心配するな

22
00:01:10,028 --> 00:01:12,697
そのヘンテコなブリキの
おもちゃの出番が来る前に

23
00:01:12,781 --> 00:01:14,324
片はつくだろうよ

24
00:01:14,407 --> 00:01:16,326
ヘッ ハハハハハ…

25
00:01:16,409 --> 00:01:18,453
（アーロン）チッ 偉そうに

26
00:01:32,050 --> 00:01:33,635
（フィーネ）まあ 座れよ

27
00:01:33,718 --> 00:01:35,053
早く食べないと冷めるぞ

28
00:01:35,136 --> 00:01:37,305
（モモ）
その手に乗るか ヴァンパイア！

29
00:01:37,388 --> 00:01:39,516
私を太らせて食べる気だな！

30
00:01:39,599 --> 00:01:41,559
（フィーネ）うん おいしい

31
00:01:45,855 --> 00:01:48,066
お前 歌が好きなのか？

32
00:01:48,650 --> 00:01:50,109
（モモ）歌なんか嫌いだ

33
00:01:50,610 --> 00:01:52,195
じゃあ なんで歌ってた？

34
00:01:52,821 --> 00:01:53,988
それは…

35
00:01:56,241 --> 00:01:57,200
ママが…

36
00:01:57,784 --> 00:01:59,077
（フィーネ）ママがなんだ？

37
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
私は…

38
00:02:01,788 --> 00:02:02,747
（フィーネ）フッ…

39
00:02:02,831 --> 00:02:06,042
お前は自分のことを
何も分かってないらしい

40
00:02:07,210 --> 00:02:09,420
典型的なウォームだな

41
00:02:10,588 --> 00:02:14,843
（軽快なピアノ演奏）

42
00:02:18,930 --> 00:02:20,390
（モモ）この曲…

43
00:02:20,890 --> 00:02:22,350
気付いたか？

44
00:02:22,433 --> 00:02:24,310
お前が歌っていた曲だ

45
00:02:24,936 --> 00:02:26,437
合わせて歌えるか？

46
00:02:28,648 --> 00:02:31,151
楽しいって思ってるなら
それに従うんだ

47
00:02:32,485 --> 00:02:35,572
心の声を聴き 体が動くに任せる

48
00:02:36,531 --> 00:02:38,491
フフッ こんなふうに

49
00:02:40,994 --> 00:02:43,955
ハハハハ！　最高だな

50
00:02:44,706 --> 00:02:45,665
（フィーネ）さあ！
（モモ）うわっ

51
00:02:45,748 --> 00:02:48,960
（フィーネ）
踊り明かそう この世の終わりまで

52
00:02:49,043 --> 00:02:50,712
（モモ）何をする！　放せ！

53
00:02:51,921 --> 00:02:55,091
臭い… 酒なんか飲んで 堕落だ

54
00:02:55,592 --> 00:02:57,302
いいヤツかもと思ったけど

55
00:02:57,385 --> 00:02:59,387
やっぱりお前は
ただのヴァンパイアだ

56
00:02:59,470 --> 00:03:02,056
自分から ついてきたくせに

57
00:03:02,140 --> 00:03:04,058
おいしい料理に音楽…

58
00:03:04,142 --> 00:03:06,311
楽しもうという気持ちはないのか！

59
00:03:06,811 --> 00:03:07,645
ん？

60
00:03:09,856 --> 00:03:11,441
お前たちのせいで…

61
00:03:13,693 --> 00:03:14,903
ミラナは…

62
00:03:17,530 --> 00:03:20,825
（すすり泣き）

63
00:03:20,909 --> 00:03:22,368
（フィーネ）今日は もうやめだ

64
00:03:24,913 --> 00:03:28,833
これを持って
どこでも好きな所へ行くがいい

65
00:03:30,585 --> 00:03:32,253
お前は自由だ

66
00:03:33,129 --> 00:03:34,088
（扉が閉まる音）

67
00:03:36,633 --> 00:03:41,721
（オルゴールの音）

68
00:03:41,804 --> 00:03:43,765
（モモ）どこでもって…

69
00:03:44,349 --> 00:03:46,225
一体 どこへ？

70
00:03:49,437 --> 00:03:50,647
ミラナ…

71
00:04:01,241 --> 00:04:06,496
“ヴァンパイアと人間が
音楽を奏でる場所… 楽園”

72
00:04:14,462 --> 00:04:18,299
（執政官）フィーネ様は本来
この玉座に座らねばならないお方

73
00:04:18,800 --> 00:04:22,553
王族として眷属(けんぞく)を増やし
民に血を分けることこそ

74
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
あの方の役目

75
00:04:25,223 --> 00:04:26,349
アレグロ

76
00:04:26,432 --> 00:04:29,102
あの放蕩(ほうとう)の王女を連れ戻しなさい

77
00:04:29,185 --> 00:04:32,063
これが無謀な作戦を強行し

78
00:04:32,146 --> 00:04:35,108
無残に失敗したあなたに
与えられる⸺

79
00:04:35,191 --> 00:04:37,735
最後の挽回の機会よ

80
00:04:38,236 --> 00:04:41,114
（アレグロ）
はっ！　必ずや王女をここへ

81
00:04:46,411 --> 00:04:49,372
（コニーの鳴き声）

82
00:04:49,455 --> 00:04:50,206
（アレグロ）フッ…

83
00:04:50,915 --> 00:04:51,749
（鳴き声）

84
00:04:59,882 --> 00:05:01,259
（モモ）うう… んん…

85
00:05:01,342 --> 00:05:02,802
（ノバラ）起きろ モモ

86
00:05:03,303 --> 00:05:04,637
起きろ モモ！

87
00:05:04,721 --> 00:05:06,097
役割を果たせ！

88
00:05:06,180 --> 00:05:07,223
（モモ）ハッ…

89
00:05:36,377 --> 00:05:39,922
（モモ）
この絵… オルゴールのと同じ

90
00:05:41,758 --> 00:05:43,259
（物音）
（モモ）あ…

91
00:06:10,536 --> 00:06:11,454
あっ…

92
00:06:13,247 --> 00:06:13,915
ハッ…

93
00:06:14,832 --> 00:06:16,584
（獣のうなり声）

94
00:06:16,667 --> 00:06:17,627
（モモ）ひっ！

95
00:06:22,924 --> 00:06:24,383
（うなり声）
（モモ）うう…

96
00:06:32,558 --> 00:06:35,228
（けたたましい羽音）

97
00:06:35,311 --> 00:06:37,897
（ノバラ）
モモ どこに行くつもりだ

98
00:06:37,980 --> 00:06:41,317
（笑い声）

99
00:06:41,400 --> 00:06:42,068
（ミラナ）モモ！

100
00:06:42,568 --> 00:06:43,820
（笑い声）
（ミラナ）助けて！

101
00:06:45,738 --> 00:06:48,282
（ノバラ）
卑怯(ひきょう)者め！　なぜ 逃げ出した！

102
00:06:48,366 --> 00:06:49,659
ひっ！

103
00:06:49,742 --> 00:06:50,701
あっ

104
00:06:52,036 --> 00:06:53,079
（ミラナ）ごめん

105
00:06:53,162 --> 00:06:56,666
オルゴール…
聴けなくなっちゃった

106
00:06:59,252 --> 00:07:00,378
（モモ）プハッ！

107
00:07:00,461 --> 00:07:04,257
ハア ハア ハア…

108
00:07:06,717 --> 00:07:10,429
私の… 私のせいだ

109
00:07:10,930 --> 00:07:13,099
ごめん ミラナ

110
00:07:13,599 --> 00:07:16,644
（フィーネ）歩きながら
ゲロを吐くヤツを初めて見たぞ

111
00:07:17,562 --> 00:07:19,605
掃除が大変だった

112
00:07:19,689 --> 00:07:22,400
ありゃ じゅうたんも
全部 張り替えが必要かもな

113
00:07:23,109 --> 00:07:23,943
えっ？

114
00:07:24,652 --> 00:07:27,780
（フィーネ）
冗談さ 真に受けないでくれ

115
00:07:28,489 --> 00:07:30,032
熱でも出たんだろう

116
00:07:30,950 --> 00:07:32,285
いろいろあったしな

117
00:07:34,412 --> 00:07:37,498
ここに運ぶ間も
随分 うなされてたよ

118
00:07:37,582 --> 00:07:40,042
（プレイヤーから流れる音楽）

119
00:07:40,126 --> 00:07:40,710
（モモ）あ…

120
00:07:41,752 --> 00:07:43,004
レコードだよ

121
00:07:43,504 --> 00:07:45,965
お前に聴かせてやろうと思ってな

122
00:07:50,344 --> 00:07:51,804
（女性歌手の歌声）

123
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
（フィーネ）
これを歌っているのはウォームだ

124
00:07:54,557 --> 00:07:55,850
ヴァンパイアじゃない

125
00:07:55,933 --> 00:07:56,893
（モモ）ウソ

126
00:07:57,393 --> 00:07:58,436
（フィーネ）本当さ

127
00:07:58,519 --> 00:08:00,563
（モモ）信じられない

128
00:08:06,360 --> 00:08:08,446
（フィーネ）彼らは歌を歌った

129
00:08:08,946 --> 00:08:13,743
先に行った人の
残された自分の心を癒やすために

130
00:08:16,913 --> 00:08:19,165
お前は なんのために歌っていた？

131
00:08:20,499 --> 00:08:22,376
自分のしたいことが分かるか？

132
00:08:23,044 --> 00:08:23,961
え？

133
00:08:25,880 --> 00:08:27,089
（フィーネ）見てみるか？

134
00:08:27,632 --> 00:08:30,843
彼らの気持ちが歌詞に書かれてる

135
00:08:31,677 --> 00:08:32,220
うん…

136
00:08:35,765 --> 00:08:36,891
ごめんなさい

137
00:08:37,475 --> 00:08:38,601
（フィーネ）何が？

138
00:08:38,684 --> 00:08:40,269
（モモ）掃除させて…

139
00:08:40,353 --> 00:08:42,647
（フィーネ）フフッ 気にするな

140
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
（ドアの開閉音）

141
00:09:17,098 --> 00:09:18,516
（アレグロ）写真がない

142
00:09:19,016 --> 00:09:20,059
まさか…

143
00:09:24,647 --> 00:09:25,565
（クボ）どうだ？

144
00:09:25,648 --> 00:09:27,191
（カエデ）確かに ありました

145
00:09:27,275 --> 00:09:28,776
山中に １軒だけ

146
00:09:29,569 --> 00:09:30,945
100年ほど前

147
00:09:31,028 --> 00:09:34,323
有名な芸術家が作ったダーチャだと
記録には…

148
00:09:35,616 --> 00:09:36,993
（クボ）準備 出来たか？

149
00:09:37,076 --> 00:09:39,120
やっこさん 腹減りだとよ

150
00:09:39,203 --> 00:09:41,038
（サカザキ）
ういっす 渡してきます

151
00:09:42,540 --> 00:09:44,625
（カギュウ）
ヴァンパイアに血をやるなど…

152
00:09:44,709 --> 00:09:45,710
なぜ殺さない？

153
00:09:46,419 --> 00:09:48,546
（クボ）街の外の目は貴重だ

154
00:09:48,629 --> 00:09:50,923
ヤツらは血の渇望に勝てない

155
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
理性を失い 人を襲わせるよりも

156
00:09:53,926 --> 00:09:57,722
欲望を利用し
情報を引き出したほうがいい

157
00:10:21,454 --> 00:10:24,665
（フィーネ）ほう！
よく似合ってるじゃないか

158
00:10:24,749 --> 00:10:26,584
（モモ）日を浴びても平気なの？

159
00:10:27,168 --> 00:10:28,336
まさか

160
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
（モモ）フフッ

161
00:10:30,421 --> 00:10:33,382
ヴァンパイアが花好きなんて
知らなかった

162
00:10:33,966 --> 00:10:37,595
（フィーネ）月夜に光り輝く
ゲッコウツツジは格別だぞ

163
00:10:39,597 --> 00:10:40,848
（倒れる音）
（モモ）ハッ…

164
00:10:40,931 --> 00:10:43,225
あっ！　どうしたの？

165
00:10:43,934 --> 00:10:45,144
なんでもない

166
00:10:45,227 --> 00:10:47,480
ちょっと
日に当たり過ぎたみたいだ

167
00:10:47,980 --> 00:10:50,066
お前 代わりにやってくれ

168
00:10:50,566 --> 00:10:52,485
（モモ）えっ？　無理だよ

169
00:10:56,864 --> 00:10:58,949
（モモ）
ここは あなたのお屋敷なの？

170
00:10:59,033 --> 00:11:00,368
ほかの仲間はいないの？

171
00:11:00,951 --> 00:11:03,412
（フィーネ）
いるのは 私とお前だけ

172
00:11:03,496 --> 00:11:04,997
ほかには誰もいない

173
00:11:05,498 --> 00:11:07,875
（モモ）友達を探しに行けばいい

174
00:11:07,958 --> 00:11:09,335
飛べるんだし

175
00:11:10,086 --> 00:11:12,421
（フィーネ）
一人のほうが 気が楽なんだ

176
00:11:12,505 --> 00:11:15,591
一人なら 誰も傷つけずに済む

177
00:11:28,104 --> 00:11:31,649
（モモ）ミラナのこと
かばってくれて ありがとう

178
00:11:32,983 --> 00:11:34,151
（フィーネ）すまなかった

179
00:11:34,652 --> 00:11:36,404
間に合わなかったんだ

180
00:11:45,079 --> 00:11:47,707
（モモ）
許されるなんて思わないけど

181
00:11:48,416 --> 00:11:50,918
できるなら歌ってみたい

182
00:11:51,585 --> 00:11:53,129
ミラナのために

183
00:11:54,964 --> 00:11:56,507
手伝ってくれる？

184
00:11:58,551 --> 00:12:00,970
（ピアノ伴奏）

185
00:12:01,804 --> 00:12:07,226
（歌声）

186
00:12:43,471 --> 00:12:46,140
（カエデ）
姪(めい)っ子さん まだ生きてますかね？

187
00:12:46,640 --> 00:12:48,726
もう食われてるかもしれんな

188
00:12:50,227 --> 00:12:54,273
いいか？　そのおもちゃは
俺の指示があるまで動かすな

189
00:12:54,773 --> 00:12:56,609
チッ 偉そうに！

190
00:12:56,692 --> 00:12:58,360
到着したら すぐに出るぞ！

191
00:12:58,986 --> 00:13:00,112
（部下たち）はい

192
00:13:03,449 --> 00:13:05,534
（ラルゴ）
ウォームたちが近づいてくる

193
00:13:05,618 --> 00:13:08,329
（アレグロ）
いくぞ 王女を連れ帰る

194
00:13:08,412 --> 00:13:10,414
邪魔をするヤツらには
容赦するな！

195
00:13:10,498 --> 00:13:15,127
（泣きながら歌う声）

196
00:13:33,479 --> 00:13:34,522
うっ…

197
00:13:35,481 --> 00:13:36,649
（モモ）ハッ…

198
00:13:40,069 --> 00:13:41,070
ああ…

199
00:13:42,029 --> 00:13:42,613
（サカザキ）目標確認

200
00:13:42,696 --> 00:13:44,907
（モモ）うあああ！

201
00:13:44,990 --> 00:13:46,116
（モモ）ああ～！
（サカザキ）確保しました

202
00:13:46,200 --> 00:13:48,744
嫌だ 嫌だ！　なんで！

203
00:13:48,828 --> 00:13:50,204
嫌だ　放せ！

204
00:13:50,287 --> 00:13:51,539
（サカザキ）おとなしくしろ
（モモ）放せ！

205
00:13:53,457 --> 00:13:54,250
（クボ）帰るぞ

206
00:13:54,333 --> 00:13:57,211
モモ 叔父さんが
迎えに来てやったぞ

207
00:13:57,878 --> 00:13:58,629
誰？

208
00:13:58,712 --> 00:14:01,840
なんだよ モモ
忘れたって言うのか？

209
00:14:02,341 --> 00:14:03,384
俺だよ

210
00:14:03,467 --> 00:14:05,302
昔 おしめ 替えてやっただろ

211
00:14:05,386 --> 00:14:06,595
知らない

212
00:14:06,679 --> 00:14:07,763
お前なんか知らない！

213
00:14:07,847 --> 00:14:08,806
えっ？

214
00:14:08,889 --> 00:14:09,974
（モモ）放せ！

215
00:14:10,057 --> 00:14:11,141
私は帰らない

216
00:14:11,225 --> 00:14:12,226
うっ…

217
00:14:12,309 --> 00:14:14,603
お前 もう噛(か)まれてるのか？

218
00:14:14,687 --> 00:14:17,106
やめろ！　噛まれてなんかない

219
00:14:17,189 --> 00:14:19,400
モモ　お前はだまされてる

220
00:14:19,900 --> 00:14:20,985
音楽を聴かされたか？

221
00:14:21,068 --> 00:14:22,862
映画を見せられたか？

222
00:14:22,945 --> 00:14:25,281
それが あいつらの
常套(じょうとう)手段なんだよ

223
00:14:25,990 --> 00:14:28,117
飽きたら血を吸って
殺されるだけだ

224
00:14:28,200 --> 00:14:29,034
ウソだ！

225
00:14:31,912 --> 00:14:32,872
ボス！

226
00:14:33,455 --> 00:14:34,498
（モモ）ああっ…

227
00:14:36,250 --> 00:14:37,167
（銃撃音）

228
00:14:37,251 --> 00:14:38,085
（クボ）うわっ

229
00:14:40,963 --> 00:14:41,839
あっ

230
00:14:42,590 --> 00:14:43,716
（フィーネ）うっ…

231
00:14:44,883 --> 00:14:45,759
（男たち）ぎゃあ～

232
00:14:50,556 --> 00:14:51,098
（サカザキ）待ちなさい！

233
00:14:51,181 --> 00:14:52,099
あっ…

234
00:14:52,975 --> 00:14:53,475
モモ！

235
00:14:53,559 --> 00:14:55,311
（フィーネ）
痛いだろう 何すんだ！

236
00:14:55,394 --> 00:14:56,103
（カエデ）ボス！

237
00:14:56,186 --> 00:14:58,647
俺はいい　モモを捕まえろ

238
00:15:00,024 --> 00:15:03,277
（カギュウ）あいつらより先に
司令の娘を捕まえろ！

239
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
（アーロン）はい

240
00:15:08,365 --> 00:15:09,700
ウォーム！

241
00:15:09,783 --> 00:15:11,118
フィーネは どこだ？

242
00:15:11,785 --> 00:15:12,661
うっ…

243
00:15:13,579 --> 00:15:16,290
ハッ… そんな…

244
00:15:17,583 --> 00:15:19,835
（モモ）うっ…
（アレグロ）お前！

245
00:15:19,919 --> 00:15:20,544
ぐああ！

246
00:15:20,628 --> 00:15:21,587
（銃声）
（モモ）ああっ！

247
00:15:23,589 --> 00:15:24,715
（サカザキ）大丈夫か？

248
00:15:24,798 --> 00:15:26,967
さあ これで自分の身を守って

249
00:15:30,387 --> 00:15:31,764
逃がしてやれ

250
00:15:31,847 --> 00:15:33,807
あいつは
帰りたくないって言ったろ

251
00:15:33,891 --> 00:15:36,143
さては あいつに惚(ほ)れたか？

252
00:15:36,226 --> 00:15:38,562
（フィーネ）
かわいそうだと思ってるだけだ

253
00:15:38,646 --> 00:15:40,773
あの母親の元に戻すのがな

254
00:15:41,774 --> 00:15:44,109
（クボ）
俺も それについちゃ 同感だ

255
00:15:44,652 --> 00:15:47,404
だが お前にモモは渡さない

256
00:15:47,488 --> 00:15:48,489
ヘッ…

257
00:15:51,283 --> 00:15:51,784
あっ

258
00:16:00,626 --> 00:16:01,752
（威嚇する声）

259
00:16:04,838 --> 00:16:06,382
（女）ぐああ～！
（モモ）ふっ！

260
00:16:10,094 --> 00:16:11,428
（クボ）下りてこい モモ！

261
00:16:11,512 --> 00:16:12,554
（戦闘音）
（クボ）くう…

262
00:16:12,638 --> 00:16:14,598
（クボ）あいつら勝手なことを

263
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
（部下）うっ… ぐあっ

264
00:16:19,728 --> 00:16:20,562
（フィーネ）あいつ…

265
00:16:20,646 --> 00:16:22,606
（アレグロ）フィーネ
（フィーネ）アレグロ…

266
00:16:22,690 --> 00:16:24,900
（アレグロ）
長老たちが話を聞きたがってる

267
00:16:24,983 --> 00:16:26,527
一緒に来てくれ

268
00:16:26,610 --> 00:16:29,655
（フィーネ）
嫌だね 私は死んだと伝えろ

269
00:16:30,948 --> 00:16:32,366
すばらしい！

270
00:16:32,449 --> 00:16:34,284
（アレグロ）今なら まだ間に合う

271
00:16:34,368 --> 00:16:35,577
戻ってくるんだ

272
00:16:35,661 --> 00:16:37,204
前みたいに 僕がなんとかするから

273
00:16:37,287 --> 00:16:38,914
（クボ）むちゃするな モモ！

274
00:16:39,665 --> 00:16:41,583
（アレグロ）
君に つらい思いはさせない

275
00:16:41,667 --> 00:16:43,168
（アーロン）
くっ… ヴァンパイアめ

276
00:16:43,252 --> 00:16:46,839
（アレグロ）だから これ以上
失われたものに こだわるな！

277
00:16:49,675 --> 00:16:50,342
（爆発音）

278
00:16:52,177 --> 00:16:52,678
（アレグロ）フィーネ！

279
00:16:52,761 --> 00:16:53,637
（モモ）きゃっ！

280
00:16:58,475 --> 00:16:59,476
あっ…

281
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
（部下）うっ！

282
00:17:09,069 --> 00:17:09,987
うわっ！

283
00:17:15,409 --> 00:17:17,661
（フィーネ）あの納屋まで走れ！
（モモ）えっ？

284
00:17:24,084 --> 00:17:27,254
（フィーネ）忘れずに持っていけ
大事なものだろ

285
00:17:27,337 --> 00:17:29,256
あなたは どうするの？

286
00:17:29,339 --> 00:17:31,049
（フィーネ）私はヴァンパイアだ

287
00:17:31,133 --> 00:17:32,801
どこにでも飛んで逃げるさ

288
00:17:33,302 --> 00:17:34,386
さあ いけ！

289
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
ハッハッハッハ！

290
00:17:36,764 --> 00:17:37,931
（フィーネ）うおおお！

291
00:17:40,017 --> 00:17:42,144
気取っていても 所詮 ヴァンパイア

292
00:17:42,227 --> 00:17:43,395
本性を見せろ！

293
00:17:43,479 --> 00:17:45,397
（フィーネ）
ハッ 残念だが これが私の…

294
00:17:48,025 --> 00:17:49,109
（クボ）ふん！　たあっ！

295
00:17:55,032 --> 00:17:55,657
やあ！

296
00:17:58,494 --> 00:18:00,871
クソッ お気に入りだったのに

297
00:18:00,954 --> 00:18:04,124
ヘへッ 余裕かましてる場合か？

298
00:18:04,208 --> 00:18:05,084
どあっ！

299
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
うわあ～

300
00:18:08,086 --> 00:18:09,171
乗って！

301
00:18:10,714 --> 00:18:12,257
（フィーネ）化け物か？

302
00:18:12,341 --> 00:18:13,592
（クボ）待て！　モモ！

303
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
（モモ）あっ！
（フィーネ）どうした？

304
00:18:16,303 --> 00:18:17,221
（モモ）道が塞がれてる！

305
00:18:17,304 --> 00:18:19,389
右に下りろ　下に道がある

306
00:18:19,473 --> 00:18:19,973
えっ？

307
00:18:20,057 --> 00:18:21,225
（フィーネ）早くしろ！

308
00:18:21,308 --> 00:18:23,143
後ろから狙われてる！

309
00:18:23,227 --> 00:18:23,977
（モモ）えっ えっ…

310
00:18:24,061 --> 00:18:25,062
（フィーネ）私を信じろ

311
00:18:25,145 --> 00:18:26,355
モモ 止まれ！

312
00:18:27,481 --> 00:18:28,649
やれ！

313
00:18:29,817 --> 00:18:31,693
（モモ）うわあ～！

314
00:18:31,777 --> 00:18:33,779
（モモ）うわあ～！
（クボ）うおおお～！

315
00:18:36,615 --> 00:18:38,784
（モモ）ああああ！

316
00:18:57,469 --> 00:19:00,097
（モモ）
ねえ あなたも追われてるの？

317
00:19:00,180 --> 00:19:03,225
私の自由を
奪おうとするヤツらがいる

318
00:19:03,725 --> 00:19:05,769
役割を押しつけるために

319
00:19:06,270 --> 00:19:09,273
だが 私は帰るつもりはない

320
00:19:10,107 --> 00:19:11,525
私と一緒ね

321
00:19:12,025 --> 00:19:13,152
確かにな

322
00:19:13,235 --> 00:19:16,572
（笑い声）

323
00:19:16,655 --> 00:19:17,739
（２人）うわっ！

324
00:19:17,823 --> 00:19:20,993
ねえ… 私 初めて 車 運転したの

325
00:19:21,076 --> 00:19:21,910
なんだって？

326
00:19:21,994 --> 00:19:23,078
って 前見ろ！

327
00:19:23,162 --> 00:19:23,745
前！

328
00:19:23,829 --> 00:19:27,457
（モモ）アハハハッ！　フフフ…

329
00:19:30,460 --> 00:19:31,503
（クボ）うう…

330
00:19:37,843 --> 00:19:39,219
（ラルゴ）もう夜が明ける

331
00:19:40,095 --> 00:19:41,555
暗くなるのを待とう

332
00:19:41,638 --> 00:19:42,264
（アレグロ）くっ…

333
00:19:51,023 --> 00:19:52,399
（モモ）お屋敷が…

334
00:19:54,651 --> 00:19:56,028
ごめんなさい

335
00:19:56,695 --> 00:19:58,405
（フィーネ）お前のせいじゃない

336
00:20:00,532 --> 00:20:02,534
（モモ）
どこか 行く当てがあるの？

337
00:20:03,035 --> 00:20:05,621
（フィーネ）さあ どうだろうな

338
00:20:07,247 --> 00:20:11,210
（モモ）
屋敷の絵 同じ場所が描かれてた

339
00:20:11,710 --> 00:20:15,464
ヴァンパイアと人間が
一緒に暮らす楽園

340
00:20:18,550 --> 00:20:20,260
そんな場所はない

341
00:20:20,844 --> 00:20:22,179
でも 信じてる

342
00:20:22,679 --> 00:20:24,473
だから あんなに きれいにしてた

343
00:20:26,183 --> 00:20:27,768
あなたの言うとおり

344
00:20:27,851 --> 00:20:30,479
自分のことなんて
何も分からないけど

345
00:20:30,979 --> 00:20:33,523
見たことのない世界を見てみたい

346
00:20:34,107 --> 00:20:37,653
ねえ… もし
どこにも行く場所がないなら

347
00:20:37,736 --> 00:20:40,113
試しに 私たちで行ってみない？

348
00:20:40,197 --> 00:20:42,157
私が運転してってあげるから

349
00:20:47,829 --> 00:20:49,164
（フィーネ）分かったよ

350
00:20:49,706 --> 00:20:51,917
（モモ）えっ ホント？
（フィーネ）ああ

351
00:20:52,417 --> 00:20:52,918
（モモ）やった！

352
00:20:53,001 --> 00:20:54,670
よし！　行こう

353
00:20:55,712 --> 00:20:58,048
（フィーネ）待て　お前はあっちだ

354
00:20:58,131 --> 00:20:59,091
（モモ）ちぇっ

355
00:21:00,676 --> 00:21:02,177
お前なんて呼ばないで

356
00:21:02,260 --> 00:21:02,761
え？

357
00:21:02,844 --> 00:21:05,514
私はモモ　あなたは？

358
00:21:06,098 --> 00:21:07,224
フィーネだ

359
00:21:10,894 --> 00:21:11,520
ハッ…

360
00:21:18,568 --> 00:21:19,611
フッ…

361
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
（モモ）フィーネって いい名前ね

362
00:21:24,449 --> 00:21:25,742
ありがとよ

363
00:21:26,326 --> 00:21:27,661
さあ 出発しよう

364
00:21:27,744 --> 00:21:29,621
（フィーネ）ああ 行こうか

365
00:21:49,349 --> 00:21:51,351
～

366
00:23:18,730 --> 00:23:20,732
～