1
00:00:01,037 --> 00:00:01,538
（ダンテ）ヤブ！

2
00:00:01,621 --> 00:00:05,083
（ヴァニタス）ダンテ
ドミニクは 一緒じゃないのか？

3
00:00:05,166 --> 00:00:06,209
（ノエ）えっ ドミ？

4
00:00:06,292 --> 00:00:09,045
（ダンテ）
んだよ やっぱ気付いてたのか

5
00:00:09,129 --> 00:00:10,797
（ヴァニタス）
あの尾行で気付かないほうが

6
00:00:10,880 --> 00:00:12,007
どうかしてるだろ

7
00:00:12,507 --> 00:00:13,508
（ダンテ）だよな

8
00:00:14,009 --> 00:00:15,635
それより 聞け ヤブ

9
00:00:15,719 --> 00:00:17,887
とんでもねえネタが
入ってきやがった！

10
00:00:17,971 --> 00:00:19,472
ベートが生きてた

11
00:00:20,223 --> 00:00:21,766
ジェヴォーダンの獣が

12
00:00:22,475 --> 00:00:24,227
また現れやがったんだよ！

13
00:00:24,310 --> 00:00:27,689
（ヴァニタス）
クッ… ハハハ！　面白い

14
00:00:29,357 --> 00:00:31,985
詳しく聞かせろ ダンテ

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,281
（ノエ）わあ～！

16
00:00:36,781 --> 00:00:39,200
（ヴァニタス）ジェヴォーダンには
これを使って行く

17
00:00:40,201 --> 00:00:40,869
（ノエ）あっ！

18
00:00:41,578 --> 00:00:42,954
あ… すみません

19
00:00:43,455 --> 00:00:44,330
（アストルフォ）いいえ

20
00:00:44,414 --> 00:00:48,334
こちらこそ 失礼しました
ムッシュウ

21
00:00:49,544 --> 00:00:50,920
（ヴァニタス）ノエ こっちだ

22
00:00:51,004 --> 00:00:51,629
あっ…

23
00:00:52,255 --> 00:00:54,924
あ… 待ってください ヴァニタス！

24
00:01:02,474 --> 00:01:04,768
（あくび）

25
00:01:06,978 --> 00:01:08,980
{\an8}♪～

26
00:02:34,941 --> 00:02:36,943
{\an8}～♪

27
00:02:41,364 --> 00:02:44,784
（ノエ）
拝啓 先生 お元気でしょうか

28
00:02:45,285 --> 00:02:48,204
俺は今 ヴァニタスと共に

29
00:02:48,288 --> 00:02:51,541
パリから遠く離れた
ジェヴォーダンの地にいます

30
00:02:52,041 --> 00:02:54,586
あっ 見てください ヴァニタス

31
00:02:54,669 --> 00:02:55,712
村が見えてきました

32
00:02:56,838 --> 00:02:58,923
あれがソーグですかね？

33
00:02:59,424 --> 00:03:02,093
はあ… きれいな所ですね

34
00:03:02,844 --> 00:03:05,889
なんだか
アヴェロワーニュを思い出します

35
00:03:06,389 --> 00:03:07,473
（ヴァニタス）おい ノエ…

36
00:03:08,391 --> 00:03:11,561
なんで お前は
さっきから そんなに元気なんだ？

37
00:03:11,644 --> 00:03:14,814
（ノエ）えっ… むしろ なんで
あんたは死にそうなんですか？

38
00:03:14,898 --> 00:03:15,982
寒いんだよ！

39
00:03:16,065 --> 00:03:18,735
（ダンテ）プ～ッ 情けねえなあ

40
00:03:18,818 --> 00:03:23,323
うるさい
俺は お前たちと違って繊細なんだ

41
00:03:23,406 --> 00:03:24,073
というか

42
00:03:24,157 --> 00:03:27,619
なぜ 情報屋のお前たちまで
ついてくる

43
00:03:27,702 --> 00:03:30,079
いいだろ別に 減るもんじゃないし

44
00:03:30,663 --> 00:03:33,750
俺らは ただ
金になるネタが欲しくて来ただけだ

45
00:03:33,833 --> 00:03:34,876
（ヨハン）そうそう

46
00:03:34,959 --> 00:03:38,880
つうか この前のシャスールの件も
あれだぜ？

47
00:03:39,380 --> 00:03:42,634
俺のことボコってくれた
あの強化人間とやらも

48
00:03:42,717 --> 00:03:46,596
一発 ぶん殴らなきゃ
気が済まなかったっていうのによ！

49
00:03:46,679 --> 00:03:50,016
（ヨハン）
あ～ら ダンテったら優しい

50
00:03:50,099 --> 00:03:54,896
私は この腕を折ったクソ野郎を
ぶち殺してやりたかったわ

51
00:03:55,855 --> 00:03:58,900
（ヴァニタス）まあ 情報が欲しい
というのは事実だろうが

52
00:03:59,400 --> 00:04:01,778
それだけのために来たとも思えん

53
00:04:02,278 --> 00:04:06,366
宿に荷物を置いたらすぐ
死体が発見された森に向かうぞ

54
00:04:06,866 --> 00:04:10,286
暗くなる前に ベートの痕跡を探す

55
00:04:11,663 --> 00:04:12,455
はい

56
00:04:18,753 --> 00:04:21,798
（ヴァニタス）18世紀
ここ ジェヴォーダン地方で

57
00:04:21,881 --> 00:04:25,885
100名以上の女子供を
無残に切り裂いたベート

58
00:04:26,386 --> 00:04:29,555
大きくゆがんだ口と とがった耳

59
00:04:30,556 --> 00:04:33,309
鋭い爪に 全身を覆う紅(あか)い毛は

60
00:04:33,393 --> 00:04:36,312
巨大なオオカミのようだったと
いわれている

61
00:04:36,896 --> 00:04:40,942
（ノエ）本当に そんな獣が
この白銀(しろがね)の森のどこかに？

62
00:04:41,025 --> 00:04:43,152
（ヴァニタス）ベートだけじゃない
（ノエ）えっ…

63
00:04:43,236 --> 00:04:44,195
（ヴァニタス）ここには

64
00:04:44,279 --> 00:04:47,532
恐ろしい力を使う魔女も
住んでいるって話だ

65
00:04:48,032 --> 00:04:48,825
（ダンテ･ヨハン）うっ…

66
00:04:49,325 --> 00:04:50,326
（ノエ）魔女？

67
00:04:51,035 --> 00:04:53,705
ヴァニタス
ジェヴォーダンのベートは

68
00:04:53,788 --> 00:04:57,041
呪持(のろいも)ちのヴァンピール
かもしれないんですよね

69
00:04:57,125 --> 00:04:58,501
（ヴァニタス）そう言われているな

70
00:04:59,002 --> 00:05:01,671
（ノエ）
だったら その呪持ちと魔女は

71
00:05:01,754 --> 00:05:03,715
何か関係しているんでしょうか？

72
00:05:03,798 --> 00:05:05,133
さあな

73
00:05:05,216 --> 00:05:07,552
だが ここに呪持ちがいる

74
00:05:08,052 --> 00:05:10,555
その可能性があるから 俺は来た

75
00:05:11,055 --> 00:05:12,473
（鳥の鳴き声）

76
00:05:12,557 --> 00:05:15,351
ななな… なんだ 今の変な声！

77
00:05:16,060 --> 00:05:18,438
今のは鳥ですね

78
00:05:19,397 --> 00:05:20,690
この森の空気…

79
00:05:21,691 --> 00:05:23,276
懐かしいなあ

80
00:05:23,359 --> 00:05:26,195
昔は よく
ドミたちと森で遊んだものです

81
00:05:26,279 --> 00:05:27,822
あっ 木の実！

82
00:05:27,905 --> 00:05:29,782
おい あんまり先に行くな

83
00:05:29,866 --> 00:05:32,493
見てください ヴァニタス
あれ 食べられるやつですよ

84
00:05:32,577 --> 00:05:33,077
あっ！

85
00:05:33,161 --> 00:05:34,662
（ノエ）アハハッ

86
00:05:35,663 --> 00:05:36,539
ハア…

87
00:05:37,040 --> 00:05:40,668
んだよ 思ったより楽しそうに
やってんじゃねえか

88
00:05:40,752 --> 00:05:42,587
（ヴァニタス）あ？
（ダンテ）旦那とだよ

89
00:05:43,463 --> 00:05:46,632
（ダンテ）お前のことだから
この間 険悪になったあと

90
00:05:46,716 --> 00:05:49,594
そのまま別行動するとばかり
思ってたぜ

91
00:05:49,677 --> 00:05:52,263
{\an8}するつもりだったが
あのバカが

92
00:05:52,347 --> 00:05:53,973
{\an8}待ち伏せ
してやがったんだよ！

93
00:05:54,766 --> 00:05:55,266
あっ！

94
00:05:55,850 --> 00:05:58,102
{\an8}え～ 何それ？

95
00:05:58,186 --> 00:06:00,563
{\an8}お前の旦那
けなげじゃ～ん

96
00:06:00,646 --> 00:06:02,023
{\an8}殺すぞ ハゲ！

97
00:06:04,859 --> 00:06:07,153
（２人）シュッ シュシュッ…

98
00:06:07,236 --> 00:06:09,781
あ～ ヨハン
ノエから目を離すなよ

99
00:06:09,864 --> 00:06:12,283
気を抜くと
一瞬でいなくなるぞ そいつ！

100
00:06:12,367 --> 00:06:15,244
ええ ホントに 一瞬だったわ

101
00:06:15,328 --> 00:06:16,037
すごいわね～

102
00:06:16,120 --> 00:06:18,790
ノエ～！

103
00:06:20,375 --> 00:06:22,752
（ムルの鳴き声）
（ノエ）あっ よかった あった

104
00:06:22,835 --> 00:06:26,547
（ノエ）あっ ムル ダメだよ
みんなで 一緒に行動しないと

105
00:06:27,673 --> 00:06:28,549
あ…

106
00:06:29,842 --> 00:06:30,551
えっ？

107
00:06:34,138 --> 00:06:37,266
みんなが消えた… 一瞬で？

108
00:06:37,767 --> 00:06:42,313
えっ もしかして これが
森の魔女の力？

109
00:06:43,940 --> 00:06:45,066
あっ…

110
00:06:45,149 --> 00:06:49,320
（ヨハン）や～だ
ノエちゃん 全然いないんだけど

111
00:06:59,414 --> 00:07:00,415
（ノエ）えっ？

112
00:07:02,250 --> 00:07:03,334
雪？

113
00:07:03,918 --> 00:07:05,294
あっ！

114
00:07:06,087 --> 00:07:08,631
（ダンテ）
なんだ こりゃ！　寒っ！

115
00:07:08,714 --> 00:07:10,800
（ヨハン）
ちょっと ダンテ 大変よ！

116
00:07:10,883 --> 00:07:11,467
（ダンテ）えっ？

117
00:07:11,551 --> 00:07:13,469
（ヴァニタス）うう…

118
00:07:13,553 --> 00:07:16,180
（ヨハン）
ヴァニタスちゃんが息してない！

119
00:07:16,264 --> 00:07:18,474
（ダンテ）
おい ヤブ！　しっかりしろ～！

120
00:07:20,059 --> 00:07:22,228
（馬のいななき）
（ヨハン）しっ！　誰か来る

121
00:07:22,311 --> 00:07:23,855
（竜騎兵長）不審者？

122
00:07:23,938 --> 00:07:24,814
（竜騎兵）はい

123
00:07:24,897 --> 00:07:27,567
教会の関係者を名乗る
少女なのですが

124
00:07:27,650 --> 00:07:29,152
どうにも怪しく…

125
00:07:29,652 --> 00:07:32,447
これから ムッシュ･アントワーヌに
ご報告にまいります

126
00:07:32,530 --> 00:07:34,574
（竜騎兵長）
不審者など どうでもいい

127
00:07:34,657 --> 00:07:36,242
早くベートを見つけ出せ！

128
00:07:36,325 --> 00:07:41,247
必ずや 我らの手でしとめ
国王陛下の御前にお持ちするのだ！

129
00:07:41,330 --> 00:07:44,041
なんだ？　あいつらの あの格好

130
00:07:44,125 --> 00:07:45,877
ていうか 国王って…

131
00:07:45,960 --> 00:07:48,004
（ヴァニタス）竜騎兵…
（ダンテ）は？

132
00:07:48,087 --> 00:07:49,964
18世紀の事件では

133
00:07:50,047 --> 00:07:54,469
ルイ15世の命(めい)で 竜騎兵が
ベートの調査に当たっていた

134
00:07:54,969 --> 00:07:58,639
アントワーヌは
国王の第一銃士だった男の名だ

135
00:07:59,223 --> 00:08:01,392
は？　いやいや 待てよ

136
00:08:01,893 --> 00:08:04,645
それじゃ まるで
俺たちが過去にいるみたいじゃ…

137
00:08:05,229 --> 00:08:06,647
クフフ…

138
00:08:06,731 --> 00:08:09,901
どうやら やっかいな場所に
放り込まれたようだな

139
00:08:09,984 --> 00:08:14,906
（オオカミの遠ぼえ）

140
00:08:14,989 --> 00:08:17,909
なんだ？　なんだよ…

141
00:08:17,992 --> 00:08:18,993
（ノエ）ハッ！

142
00:08:21,996 --> 00:08:24,415
（ベートのうなり声）

143
00:08:24,499 --> 00:08:25,416
ハッ！

144
00:08:25,500 --> 00:08:28,920
（うなり声）

145
00:08:33,799 --> 00:08:35,301
（衝撃音）

146
00:08:40,640 --> 00:08:41,182
出た…

147
00:08:41,265 --> 00:08:43,142
（馬のいななき）

148
00:08:43,226 --> 00:08:44,185
（ダンテ）出やがった

149
00:08:44,769 --> 00:08:46,521
ジェヴォーダンのベート！

150
00:08:47,021 --> 00:08:49,690
おい！　こんなにデケえなんて
聞いてねえぞ！

151
00:08:50,358 --> 00:08:53,778
（銃声）

152
00:08:54,779 --> 00:08:56,531
やった？　やったか？

153
00:08:57,448 --> 00:08:57,949
いや…

154
00:08:58,908 --> 00:09:00,034
（竜騎兵たち）うわあ～！

155
00:09:06,040 --> 00:09:09,961
（遠ぼえ）

156
00:09:11,796 --> 00:09:13,381
（ダンテ）銃が効かねえのかよ！

157
00:09:13,464 --> 00:09:15,049
（ヴァニタス）回復が早すぎるんだ

158
00:09:15,550 --> 00:09:18,886
（ヴァニタス）
紅い眼(め)の獣 森の魔女

159
00:09:18,970 --> 00:09:22,223
18世紀の事件 巻き戻った時間…

160
00:09:24,058 --> 00:09:26,894
過去？　いや… なんだ？

161
00:09:27,937 --> 00:09:29,855
それを生み出す禍名(まがつな)は…

162
00:09:31,774 --> 00:09:32,358
うっ！

163
00:09:32,441 --> 00:09:35,611
クソ！　こんな肝心なときに限って

164
00:09:35,695 --> 00:09:37,863
なぜ いない？　あのバカは！

165
00:09:46,998 --> 00:09:48,207
（ヴァニタス）ジャンヌ…

166
00:09:50,793 --> 00:09:53,754
（ベート）ジャ… ン… ヌ？

167
00:09:54,964 --> 00:09:56,257
（竜騎兵）うわあああ！

168
00:09:56,340 --> 00:09:57,508
ハッ！

169
00:09:57,592 --> 00:09:59,510
た… 助けて

170
00:09:59,594 --> 00:10:00,678
うっ…

171
00:10:07,226 --> 00:10:08,519
（アストルフォ）おや？

172
00:10:12,523 --> 00:10:13,024
くっ…

173
00:10:21,115 --> 00:10:22,283
あ…

174
00:10:23,618 --> 00:10:28,331
（アストルフォ）あなたは確か…
パリの駅で お会いしましたね

175
00:10:28,414 --> 00:10:29,540
（ノエ）あんたは…

176
00:10:29,624 --> 00:10:31,959
ボクの名はアストルフォ

177
00:10:32,043 --> 00:10:36,213
柘榴石(ざくろいし)の座を賜りし
第12のパラディンです

178
00:10:36,922 --> 00:10:39,050
お見知りおきを ムッシュウ

179
00:10:40,760 --> 00:10:42,553
（ノエ）なぜ殺したんですか？

180
00:10:43,220 --> 00:10:46,307
あなたはシャスールでしょう
なのに どうして人間を…

181
00:10:46,390 --> 00:10:49,977
（アストルフォ）この男たちは
ボクを女性と見間違えました

182
00:10:50,061 --> 00:10:51,062
（ノエ）は？

183
00:10:51,145 --> 00:10:54,899
その上で ボクの話に
一切 耳を傾けず

184
00:10:54,982 --> 00:10:58,235
触るなという再三の警告も
無視しました

185
00:10:58,736 --> 00:11:02,073
つまり これは正当な防衛行為です

186
00:11:03,699 --> 00:11:06,327
そして
勘違いされているようですが

187
00:11:06,410 --> 00:11:10,164
シャスールの仕事は
人間を守ることではありません

188
00:11:10,665 --> 00:11:13,084
ヴァンピールを狩ることです

189
00:11:13,167 --> 00:11:16,671
ご理解いただけましたか？
ムッシュウ

190
00:11:17,838 --> 00:11:18,339
ふっ！

191
00:11:20,174 --> 00:11:24,011
紅い眼… もしやと思いましたが

192
00:11:24,095 --> 00:11:25,596
ヴァンピール！

193
00:11:25,680 --> 00:11:28,724
ハハ… ハハハハハ！

194
00:11:28,808 --> 00:11:29,558
（ノエ）うっ…

195
00:11:29,642 --> 00:11:32,353
（アストルフォ）どうしたんです？
逃げてばかりで！

196
00:11:33,437 --> 00:11:34,855
（ノエ）楽しんでいる

197
00:11:34,939 --> 00:11:37,858
戦いを… 殺しを！

198
00:11:41,278 --> 00:11:45,700
違う… 同じシャスールでも
ローランたちとは

199
00:11:45,783 --> 00:11:46,575
（竜騎兵）うう…

200
00:11:47,284 --> 00:11:47,910
まだ 生きて…

201
00:11:52,581 --> 00:11:53,874
（アストルフォ）まったく…

202
00:11:54,375 --> 00:11:58,504
ボクの足を止め 仕事の邪魔を
しただけでは飽き足らず

203
00:11:58,587 --> 00:12:01,632
今度は
お楽しみに水を差すつもりですか

204
00:12:02,717 --> 00:12:04,760
許しがたいことです

205
00:12:05,970 --> 00:12:08,139
万死に値します

206
00:12:11,392 --> 00:12:12,226
んだ…

207
00:12:14,729 --> 00:12:16,772
なんなんだ お前は！

208
00:12:18,607 --> 00:12:20,776
やっと やる気になりましたか！

209
00:12:20,860 --> 00:12:22,236
ふっ はっ ふっ！　はあっ！

210
00:12:22,903 --> 00:12:23,529
うっ…

211
00:12:24,405 --> 00:12:25,030
（ノエ）ここだ！

212
00:12:26,532 --> 00:12:27,158
ハハッ

213
00:12:30,661 --> 00:12:31,162
ぐっ…

214
00:12:31,245 --> 00:12:31,912
うっ！

215
00:12:31,996 --> 00:12:35,916
さあ ボクのルイゼットに
首をささげろ！

216
00:12:42,506 --> 00:12:43,507
（銃声）

217
00:12:44,008 --> 00:12:45,426
（ダンテ）うっ…
（ヴァニタス）ノエ！

218
00:12:47,344 --> 00:12:50,264
（ベートの遠ぼえ）

219
00:12:50,931 --> 00:12:52,016
（ダンテ）大丈夫か 旦那！

220
00:12:52,516 --> 00:12:54,518
（ヨハン）
あっ ノエちゃん いたの？

221
00:12:55,102 --> 00:12:57,897
やめろ ジャンヌ！
まだ ベートは殺すな！

222
00:12:58,981 --> 00:13:01,400
（ジャンヌ）
これは私がなすべきこと

223
00:13:02,359 --> 00:13:06,906
私は かつてのジェヴォーダンで
あなたを殺すことができなかった

224
00:13:06,989 --> 00:13:09,408
（うなり声）

225
00:13:09,992 --> 00:13:10,910
（ジャンヌ）クロエ！

226
00:13:20,002 --> 00:13:20,753
（ヴァニタス）わっ！

227
00:13:22,254 --> 00:13:25,424
ジャンヌ？　どうして…

228
00:13:25,508 --> 00:13:28,344
（アストルフォ）
あれが ジェヴォーダンのベート

229
00:13:28,844 --> 00:13:31,931
そして あのヴァンピールは
まさか…

230
00:13:32,515 --> 00:13:34,183
業火の魔女？

231
00:13:34,767 --> 00:13:36,936
フッ… ハハハハハ

232
00:13:37,019 --> 00:13:39,396
今日は なんて良い日でしょう！

233
00:13:39,480 --> 00:13:40,856
ベートのみならず

234
00:13:40,940 --> 00:13:45,236
あのルスヴン卿のブローとまで
まみえることができるとは！

235
00:13:45,903 --> 00:13:47,321
くっ…

236
00:13:47,404 --> 00:13:49,740
（ヨハン）動いちゃダメよ
ノエちゃん！　傷が…

237
00:13:49,824 --> 00:13:52,076
（ノエ）大丈夫　戦えます

238
00:13:57,248 --> 00:13:59,333
俺は まだ あいつと…

239
00:13:59,416 --> 00:14:00,417
うっ！

240
00:14:00,501 --> 00:14:01,669
（ヴァニタス）落ち着け

241
00:14:03,254 --> 00:14:04,588
はあ？

242
00:14:05,756 --> 00:14:08,676
強かったのか？　あのチビは

243
00:14:09,385 --> 00:14:10,511
ローランよりも？

244
00:14:10,594 --> 00:14:12,179
そんなわけない！

245
00:14:12,680 --> 00:14:15,266
ローランは
もっと恐ろしかった　強かった

246
00:14:15,349 --> 00:14:16,851
あんなヤツよりも！

247
00:14:16,934 --> 00:14:18,894
（ヴァニタス）
では なぜ お前はボロボロなんだ

248
00:14:19,478 --> 00:14:20,396
あっ…

249
00:14:20,980 --> 00:14:22,648
（ヴァニタス）
ローランと同じように

250
00:14:22,731 --> 00:14:25,818
話せば分かり合えるとでも
思ったか？

251
00:14:25,901 --> 00:14:30,447
女子供を相手にしているようで
攻撃をためらったか？

252
00:14:31,240 --> 00:14:32,783
いいか ノエ

253
00:14:33,325 --> 00:14:37,913
お前は今 頭に血が上っていて
いつもの力が出せていない

254
00:14:37,997 --> 00:14:39,415
（衝撃音）

255
00:14:42,001 --> 00:14:43,711
（ヴァニタス）適材適所だ

256
00:14:44,753 --> 00:14:45,838
（ノエ）あっ…

257
00:14:48,007 --> 00:14:51,218
こうするのが正解ということだ！

258
00:14:51,760 --> 00:14:56,223
え～！　シャスールのパラディンが
来てるだって～？

259
00:14:56,307 --> 00:15:01,020
ままま… まさか あの
碧玉(へきぎょく)のローランなんじゃ～？

260
00:15:02,021 --> 00:15:05,941
えっ 違う？
柘榴石のアストルフォ？

261
00:15:06,025 --> 00:15:09,695
は？　誰それ？
ごめん 全然知らないわ

262
00:15:11,280 --> 00:15:13,449
あ～ でも よかった

263
00:15:13,532 --> 00:15:17,536
碧玉のローラン相手じゃ
もう 死を覚悟するしかなかった

264
00:15:17,620 --> 00:15:20,915
でも 女児相手なら
なんとかなる気がする

265
00:15:20,998 --> 00:15:22,833
あ～ ホントよかった

266
00:15:22,917 --> 00:15:25,920
えっ ウソだろ 男なの？

267
00:15:26,003 --> 00:15:27,838
マジかよ プップ～！

268
00:15:28,756 --> 00:15:29,840
ああ？

269
00:15:32,217 --> 00:15:33,802
ローランだと？

270
00:15:34,303 --> 00:15:37,973
ボクが あんな ふざけた男に
劣っていると言いたいのか

271
00:15:38,057 --> 00:15:39,224
ちょろっ

272
00:15:39,308 --> 00:15:41,435
（ノエ）あの… ヴァニタス？

273
00:15:41,518 --> 00:15:43,729
あれは俺の得意分野だ

274
00:15:44,313 --> 00:15:45,981
お前はジャンヌを止めろ

275
00:15:46,732 --> 00:15:50,903
あのベートが本当に
呪持ちが姿を変えたものならば

276
00:15:50,986 --> 00:15:53,072
禍名すら導き出せていない

277
00:15:53,572 --> 00:15:58,994
この状態で勝手に殺されては困る
シャスールにも ブローにも

278
00:16:00,245 --> 00:16:02,623
俺はヴァンピールを救うために
来たんだ

279
00:16:03,123 --> 00:16:03,999
お前は違うのか？

280
00:16:07,544 --> 00:16:08,754
そんなわけ…

281
00:16:09,380 --> 00:16:10,339
ないでしょう！

282
00:16:11,715 --> 00:16:15,260
（ジャンヌ）クロエ！
ねえ あなたなんでしょう？

283
00:16:15,344 --> 00:16:16,303
クロエ！

284
00:16:19,640 --> 00:16:20,724
ううっ！

285
00:16:22,559 --> 00:16:24,895
私は 今度こそ あなたを…

286
00:16:30,234 --> 00:16:32,319
（ノエ）ダメです
（ジャンヌ）ノエ！

287
00:16:32,820 --> 00:16:34,071
（ノエ）お願いです ジャンヌ

288
00:16:34,571 --> 00:16:36,949
今は まだ
ベートを殺さないでください

289
00:16:38,117 --> 00:16:39,660
あなたも知っているでしょう

290
00:16:44,498 --> 00:16:46,000
ヴァニタスの力なら

291
00:16:46,917 --> 00:16:49,503
呪持ちを
助けられるかもしれないんです

292
00:16:50,337 --> 00:16:51,755
（ジャンヌ）助ける？

293
00:16:52,464 --> 00:16:53,132
（ノエ）うっ…

294
00:16:53,215 --> 00:16:55,342
（ジャンヌ）そんなことは許さない

295
00:16:56,010 --> 00:16:59,847
私はブローとして 呪持ちを
処分するために ここにいる

296
00:17:00,347 --> 00:17:03,142
それを邪魔するというのなら
お前も…

297
00:17:03,726 --> 00:17:04,685
殺す！

298
00:17:06,145 --> 00:17:08,063
（ヴァニタス）なんだ この程度か

299
00:17:08,564 --> 00:17:11,608
こんな愚鈍を
パラディンの座に据えるとは

300
00:17:11,692 --> 00:17:13,736
シャスールは人員不足か？

301
00:17:15,487 --> 00:17:20,159
ああ 違うか
お前の場合は家の力か

302
00:17:20,659 --> 00:17:22,369
アストルフォ･グラナトゥム

303
00:17:22,453 --> 00:17:23,370
ハッ…

304
00:17:23,454 --> 00:17:27,374
（ヴァニタス）グラナトゥム家と
教会とのつながりは強いと聞くしな

305
00:17:27,458 --> 00:17:30,627
おおかた
親に おねだりでもしたんだろ？

306
00:17:30,711 --> 00:17:32,421
“え～ん パパ！”

307
00:17:32,504 --> 00:17:35,299
“ボク どうしても
パラディンになりたいんだよ”

308
00:17:35,382 --> 00:17:38,343
“なんとかしてよ～”ってな！

309
00:17:38,844 --> 00:17:41,597
なあなあ 教えてくれよ

310
00:17:41,680 --> 00:17:44,349
親バカお貴族様は
一体 いくらで

311
00:17:44,433 --> 00:17:46,769
パラディンの地位を
買い取ったんだ？

312
00:17:49,063 --> 00:17:52,524
ボクの父様を侮辱するな！

313
00:17:54,777 --> 00:17:55,277
でやあ！

314
00:17:56,070 --> 00:17:58,530
（ネーニア）アア… イイナァ

315
00:17:58,614 --> 00:17:59,406
（ノエ）うっ！

316
00:17:59,490 --> 00:18:02,159
（ネーニア）トテモ楽シソウ

317
00:18:04,244 --> 00:18:06,663
ネエ 私モ…

318
00:18:08,248 --> 00:18:13,003
私モ 交 ゼ テ

319
00:18:14,671 --> 00:18:15,422
あっ！

320
00:18:16,590 --> 00:18:17,549
なんだ？

321
00:18:20,135 --> 00:18:21,136
ハッ！

322
00:18:37,903 --> 00:18:39,196
シャルラタン…

323
00:18:41,490 --> 00:18:46,829
（ネーニア）
マタ 会 エ タ ネ… ノエ

324
00:18:47,913 --> 00:18:49,081
ネーニア…

325
00:18:49,957 --> 00:18:51,834
フフフフフ…

326
00:18:52,543 --> 00:18:54,920
（アストルフォ）
な… なんなんだ こいつらは！

327
00:18:55,921 --> 00:18:57,381
（少女）オニイサマ…

328
00:18:57,923 --> 00:19:00,592
助ケテ オニイサマ…

329
00:19:01,301 --> 00:19:02,344
オニイサマ

330
00:19:02,427 --> 00:19:03,345
あ…

331
00:19:05,597 --> 00:19:06,098
あ…

332
00:19:06,181 --> 00:19:07,933
うああああ！

333
00:19:08,016 --> 00:19:13,856
（叫び声）

334
00:19:13,939 --> 00:19:18,861
（笑い声）

335
00:19:19,444 --> 00:19:24,032
（ヨハン）ダンテ 絶対に
引きずり込まれるんじゃないわよ

336
00:19:24,116 --> 00:19:24,950
（ダンテ）うっ…

337
00:19:26,994 --> 00:19:31,165
（ヴァニタス）
ベートがいない… どこへ消えた？

338
00:19:31,665 --> 00:19:34,334
あ… ああ…

339
00:19:34,960 --> 00:19:36,170
（父･母）ジャンヌ

340
00:19:36,670 --> 00:19:40,841
私タチノ カワイイ ムスメ…

341
00:19:41,592 --> 00:19:43,343
う… うう…

342
00:19:44,678 --> 00:19:45,554
あっ…

343
00:19:46,305 --> 00:19:46,972
（アストルフォ）ふっ！

344
00:19:49,808 --> 00:19:51,435
殺してやる

345
00:19:51,935 --> 00:19:54,062
ヴァンピールは 一匹残らず

346
00:19:54,563 --> 00:19:56,607
皆殺しにしてやる！

347
00:19:56,690 --> 00:19:57,316
（ジャンヌ）ハッ！

348
00:19:57,399 --> 00:19:59,818
うああああ！

349
00:20:03,614 --> 00:20:04,781
えっ…

350
00:20:04,865 --> 00:20:05,657
（アストルフォ）あっ！

351
00:20:07,117 --> 00:20:07,659
ううっ…

352
00:20:12,748 --> 00:20:14,499
胸クソ悪い…

353
00:20:25,636 --> 00:20:29,431
悪趣味な演目には
とっとと消えてもらおうか！

354
00:20:30,515 --> 00:20:31,099
あっ…

355
00:20:35,062 --> 00:20:36,104
ハッ！

356
00:21:12,557 --> 00:21:16,311
（足音）

357
00:21:33,245 --> 00:21:34,496
（ジャン＝ジャック）
ここにいたのか

358
00:21:36,873 --> 00:21:38,917
城に戻ろう クロエ

359
00:21:50,637 --> 00:21:52,931
（クロエ）足が痛くて動けないわ

360
00:21:55,475 --> 00:21:56,685
だっこ

361
00:22:05,027 --> 00:22:07,029
♪～

362
00:23:32,948 --> 00:23:34,950
～♪