1
00:00:01,736 --> 00:00:04,906
（ヴァニタス）ハア ハア…

2
00:00:06,032 --> 00:00:08,910
ハア ハア…

3
00:00:09,869 --> 00:00:12,956
（ジャンヌ）あの… ヴァニタス

4
00:00:14,040 --> 00:00:17,794
やっぱり 横になったほうが
いいんじゃないかしら？

5
00:00:18,628 --> 00:00:20,880
毛布は 一枚しかないし…

6
00:00:22,841 --> 00:00:24,759
私も 一緒になるから

7
00:00:30,181 --> 00:00:34,644
（ヴァニタス）いい… 正直言って
これが いろいろと限界だ

8
00:00:35,145 --> 00:00:36,354
（ジャンヌ）そう？

9
00:00:40,525 --> 00:00:42,527
{\an8}♪～

10
00:02:07,278 --> 00:02:09,280
{\an8}～♪

11
00:02:18,998 --> 00:02:19,999
ハッ…

12
00:02:22,001 --> 00:02:23,503
ヴァニタス！

13
00:02:24,754 --> 00:02:27,340
あ… ジャンヌか

14
00:02:27,841 --> 00:02:28,424
（せき）

15
00:02:29,008 --> 00:02:29,926
あっ…

16
00:02:32,512 --> 00:02:33,930
その傷…

17
00:02:36,266 --> 00:02:37,517
あのときに毒を？

18
00:02:38,518 --> 00:02:40,436
早く毒を吸い出さないと！

19
00:02:40,520 --> 00:02:42,480
（ヴァニタス）
応急処置は もうしてある

20
00:02:42,564 --> 00:02:43,148
（ジャンヌ）でも…

21
00:02:44,732 --> 00:02:45,817
あっ…

22
00:02:45,900 --> 00:02:47,193
触るな

23
00:02:47,694 --> 00:02:51,114
君は… ベートを追ってきたんだろ

24
00:02:51,614 --> 00:02:53,825
とっとと行け　俺に構うな

25
00:02:57,495 --> 00:03:00,331
この状況で
置いていけるわけないでしょ！

26
00:03:09,674 --> 00:03:12,343
確か この先に…

27
00:03:21,186 --> 00:03:23,688
（ジャンヌ）
待ってて すぐに火をつけるから

28
00:03:24,189 --> 00:03:27,609
クソ… クソッ 最悪だ

29
00:03:28,109 --> 00:03:31,779
あのガキ… 次は ぶっ殺してやる

30
00:03:32,280 --> 00:03:33,239
クソ…

31
00:03:35,950 --> 00:03:37,035
くっ…

32
00:03:42,790 --> 00:03:46,085
（ジャンヌ）
よかった これで暖をとれる

33
00:03:47,212 --> 00:03:48,379
さあ ヴァニタス

34
00:03:50,465 --> 00:03:51,883
服を脱いで

35
00:03:51,966 --> 00:03:52,967
クワ？

36
00:03:53,468 --> 00:03:55,053
（ジャンヌ）“何？”じゃないわ

37
00:03:55,136 --> 00:03:58,097
あなた 服の中まで雪が入り込んで
ぬれてるでしょう

38
00:03:58,598 --> 00:04:00,433
そのままじゃ 体が冷える一方よ

39
00:04:00,516 --> 00:04:02,769
（ヴァニタス）いやいや
ここで裸になれというのか？

40
00:04:02,852 --> 00:04:05,104
（ジャンヌ）そうよ
ああ 手伝ったほうがいいわね

41
00:04:05,188 --> 00:04:06,022
（ヴァニタス）待て 待て 待て！

42
00:04:06,105 --> 00:04:07,732
ああ なるほど

43
00:04:07,815 --> 00:04:11,611
君が その肌で直接
俺を温めてくれるというわけだな

44
00:04:11,694 --> 00:04:15,323
ハハハッ どうした ジャンヌ
今日は やけに積極的…

45
00:04:15,406 --> 00:04:16,074
ええ そうよ

46
00:04:16,157 --> 00:04:17,075
クワ！

47
00:04:20,912 --> 00:04:23,331
落ち着け ジャンヌ
君らしくもない

48
00:04:23,414 --> 00:04:24,791
少しは恥じらいというものを…

49
00:04:24,874 --> 00:04:26,251
ゴチャゴチャうるさい！

50
00:04:26,334 --> 00:04:29,671
人の命が懸かってるのよ
おとなしく脱がされなさい！

51
00:04:33,132 --> 00:04:35,969
は… はい

52
00:04:36,552 --> 00:04:37,262
あっ…

53
00:04:37,345 --> 00:04:38,721
（ジャンヌ）ちょっ ヴァニタス？

54
00:04:51,192 --> 00:04:53,945
（ジャンヌ）
体じゅう 傷だらけじゃない…

55
00:04:57,699 --> 00:04:59,117
（ヴァニタス）やめろ
（ジャンヌ）あっ…

56
00:05:00,285 --> 00:05:02,453
手袋は取らないでくれ

57
00:05:03,955 --> 00:05:05,039
分かった

58
00:05:12,964 --> 00:05:16,092
（ヴァニタス）ハア ハア…

59
00:05:17,468 --> 00:05:21,139
ハア ハア…

60
00:05:25,268 --> 00:05:27,270
ごめんなさい ヴァニタス

61
00:05:28,146 --> 00:05:32,942
私のせいで…
こんなことになってしまって

62
00:05:37,822 --> 00:05:40,491
（ヴァニタス）
それは この傷のことか？

63
00:05:40,992 --> 00:05:44,370
それとも
ベートとの戦闘についてか？

64
00:05:45,163 --> 00:05:46,372
（ジャンヌ）両方よ

65
00:05:47,999 --> 00:05:49,792
（ヴァニタス）クロエとは誰だ？

66
00:05:51,502 --> 00:05:56,132
君は…
ベートの正体を知っているのか？

67
00:06:04,140 --> 00:06:08,603
（ジャンヌ）私の両親は
ルスヴン先生の教え子だったの

68
00:06:09,395 --> 00:06:14,650
小さいころは 先生や両親と一緒に
いろんな場所を旅したわ

69
00:06:15,777 --> 00:06:19,947
あるとき 私は ジェヴォーダンの
ダプシェ侯爵の城に

70
00:06:20,531 --> 00:06:22,909
しばらくの間
預けられることになって…

71
00:06:26,579 --> 00:06:29,457
（クロエ）
はじめまして ジャンヌ　私は…

72
00:06:29,540 --> 00:06:31,709
（ジャンヌ）
お人形さんが しゃべってる！

73
00:06:31,793 --> 00:06:32,919
わあ…

74
00:06:33,002 --> 00:06:34,545
（クロエ）フフッ フフフ…

75
00:06:34,629 --> 00:06:36,381
（ジャンヌ）えっ？　ん？

76
00:06:38,257 --> 00:06:39,217
あっ…

77
00:06:42,595 --> 00:06:47,225
そこにいたのが ダプシェ侯爵家の
隠されたヴァンピール

78
00:06:47,809 --> 00:06:49,143
クロエ･ダプシェ

79
00:06:49,644 --> 00:06:51,521
存在を秘匿され

80
00:06:52,021 --> 00:06:56,234
人と共に生き続けてきた
ヴァンピール… か

81
00:06:57,443 --> 00:06:59,612
（ジャンヌ）
少女の姿をしていたけど

82
00:07:00,113 --> 00:07:03,825
クロエは ルスヴン先生より
長い時を生きるヴァンピールだった

83
00:07:05,159 --> 00:07:07,412
彼女には
いろんなことを教わったわ

84
00:07:07,912 --> 00:07:10,206
勉強も 遊びも

85
00:07:11,249 --> 00:07:13,709
お姉さんが出来たみたいで
うれしくて

86
00:07:14,335 --> 00:07:17,839
本当に毎日が楽しかった

87
00:07:19,173 --> 00:07:22,927
やだ 帰りたくない

88
00:07:23,428 --> 00:07:28,391
（泣き声）

89
00:07:28,474 --> 00:07:31,352
（クロエ）
またジェヴォーダンに遊びに来てね

90
00:07:31,853 --> 00:07:35,898
成長したあなたに会える日を
心待ちにしているわ

91
00:07:42,488 --> 00:07:45,741
（ジャンヌ）
でも その再会が果たされたとき

92
00:07:46,242 --> 00:07:47,910
私はブローとして

93
00:07:47,994 --> 00:07:50,913
ベートと呼ばれるようになった
彼女と対峙(たいじ)していた

94
00:07:52,498 --> 00:07:56,752
ブローは道具よ
ただ命令に従ってさえいればいい

95
00:07:57,920 --> 00:08:01,215
“なぜ”“どうして あなたが”

96
00:08:01,799 --> 00:08:04,927
そんな疑問
持ってはいけなかったのに

97
00:08:05,970 --> 00:08:07,847
私は躊躇(ちゅうちょ)してしまった

98
00:08:08,639 --> 00:08:11,642
彼女を殺すことができなかった

99
00:08:12,602 --> 00:08:13,519
だから…

100
00:08:14,520 --> 00:08:17,440
（ジャンヌ）私に行かせてください
ルスヴン先生

101
00:08:17,523 --> 00:08:20,443
現れたというベートが
本当に彼女なら

102
00:08:21,027 --> 00:08:22,612
私の責任です

103
00:08:25,531 --> 00:08:28,784
同じ過ちは 二度と繰り返さない

104
00:08:30,203 --> 00:08:33,289
今度こそ 私は
ベートをしとめてみせる

105
00:08:33,789 --> 00:08:34,790
（薪(まき)がはぜる音）

106
00:08:35,791 --> 00:08:39,712
それが君の望みか？　本当に？

107
00:08:44,050 --> 00:08:45,968
（ヴァニタス）う…
（ジャンヌ）ヴァニタス？

108
00:08:46,469 --> 00:08:49,680
（ヴァニタス）
憎んでいるわけでは…

109
00:08:50,389 --> 00:08:51,557
ないんだろう？

110
00:08:53,434 --> 00:08:54,477
（ジャンヌ）熱が…

111
00:08:56,062 --> 00:08:58,064
待ってて 今 水を

112
00:08:58,147 --> 00:09:02,944
（ヴァニタス）そうだ
憎んでいたわけじゃ… ない

113
00:09:03,653 --> 00:09:04,570
なかった

114
00:09:06,280 --> 00:09:07,490
俺は…

115
00:09:09,075 --> 00:09:09,617
ヴァニタス

116
00:09:10,284 --> 00:09:11,118
（ヴァニタス）ルゥ…

117
00:09:14,205 --> 00:09:16,624
うっ… うう…

118
00:09:16,707 --> 00:09:22,046
（ジャンヌ）
ルゥ？　何？　誰かの… 名前？

119
00:09:24,757 --> 00:09:27,593
（ジャンヌ）
ヴァニタス とにかく水を飲んで

120
00:09:27,677 --> 00:09:30,304
そのままだと
脱水症状になってしまう

121
00:09:30,388 --> 00:09:31,347
（ヴァニタス）いいのか？

122
00:09:31,847 --> 00:09:36,477
ベートを殺したい君と
ベートを救いたい俺

123
00:09:37,019 --> 00:09:40,398
今は目的を異にする敵というわけだ

124
00:09:41,357 --> 00:09:42,817
フフッ…

125
00:09:42,900 --> 00:09:46,153
ここで殺しておいたほうが
得策かもしれないぞ

126
00:09:47,405 --> 00:09:50,157
私をかばったせいで
死にかけてるのに

127
00:09:50,241 --> 00:09:52,118
そんなこと
できるわけないでしょ！

128
00:09:52,201 --> 00:09:55,705
甘い… やはり甘いな

129
00:09:55,788 --> 00:09:57,540
そんなんだから お前たちは

130
00:09:58,124 --> 00:09:59,292
君も ノエも…

131
00:10:03,379 --> 00:10:04,630
（水を飲む音）

132
00:10:05,631 --> 00:10:06,632
黙って

133
00:10:07,258 --> 00:10:11,804
そんなに私に殺されたいなら
今は休むことに集中して

134
00:10:15,266 --> 00:10:15,933
（ヴァニタス）ジャ…

135
00:10:31,073 --> 00:10:31,824
ん…

136
00:10:36,787 --> 00:10:37,872
あれ？

137
00:10:38,456 --> 00:10:39,415
朝…

138
00:10:42,710 --> 00:10:43,544
ハッ…

139
00:10:43,628 --> 00:10:45,046
ヴァニタス！

140
00:10:47,381 --> 00:10:49,300
（ヨハン）
もし ダンテに何かあったら…

141
00:10:49,383 --> 00:10:50,134
あっ！

142
00:10:50,635 --> 00:10:51,302
（ヴァニタス）落ち着け

143
00:10:51,385 --> 00:10:53,304
（ヨハン）落ち着いていられないわ

144
00:10:58,517 --> 00:11:01,395
（ジャンヌ）彼は確か
ヴァニタスと一緒にいた…

145
00:11:05,399 --> 00:11:06,400
（ジャンヌ）ヴァニタス…

146
00:11:07,777 --> 00:11:10,154
（ジャンヌ）起き上がれる
くらいには回復したのね

147
00:11:10,237 --> 00:11:11,530
よかった よかった

148
00:11:12,031 --> 00:11:13,532
本当に よかっ…

149
00:11:17,912 --> 00:11:19,330
うう～！

150
00:11:19,413 --> 00:11:21,332
あっ！　あっ あっ…

151
00:11:21,415 --> 00:11:23,209
ああ～！

152
00:11:24,877 --> 00:11:28,798
よく考えたら 私
体を温めるためとはいえ

153
00:11:28,881 --> 00:11:32,176
ほほ… ほぼほぼ 裸で
ヴァニタスと！

154
00:11:32,259 --> 00:11:34,887
しかも 嫌がる彼の服を剥いで

155
00:11:34,970 --> 00:11:38,057
嫌がる彼に 無理やり
口移しで水を飲ませて

156
00:11:38,140 --> 00:11:39,183
これじゃ まるで私…

157
00:11:40,226 --> 00:11:41,185
痴女！

158
00:11:41,811 --> 00:11:43,562
いいや 違う　これは違う

159
00:11:43,646 --> 00:11:46,315
だって 彼は
私のせいで毒をくらったのだし

160
00:11:46,899 --> 00:11:49,026
助けてもらったからには お礼を…

161
00:11:49,110 --> 00:11:53,155
違う！　あんな男に
借りを作るわけにはいかないわけで

162
00:11:53,239 --> 00:11:54,490
つまり 昨日のあれは

163
00:11:55,074 --> 00:11:57,702
人命救助だから セーフ！

164
00:11:58,536 --> 00:11:59,495
でも…

165
00:12:02,456 --> 00:12:07,086
あんなに うろたえた
ヴァニタスの顔… 初めて見たな

166
00:12:08,295 --> 00:12:14,260
いつもの傲慢な態度とは違う
弱々しい姿が なんだか新鮮で

167
00:12:14,844 --> 00:12:17,888
ちょっと かわいかったかも
なんて…

168
00:12:19,306 --> 00:12:21,100
思うはずはなくて！

169
00:12:21,183 --> 00:12:23,102
これは好機よ ジャンヌ

170
00:12:23,185 --> 00:12:27,273
ああいった姿をさらすのは
ヴァニタスの本意ではなかったはず

171
00:12:27,356 --> 00:12:30,359
つまり 私は
あの男の弱みを握っている

172
00:12:32,403 --> 00:12:34,947
さあ 今日から形勢逆転よ

173
00:12:36,198 --> 00:12:39,368
私に されるがままだった
昨夜のことを思い出し

174
00:12:39,452 --> 00:12:42,037
ぶざまに慌てふためくといいわ

175
00:12:44,415 --> 00:12:47,918
おはよう ヴァニタス
もう 体は大丈夫なの？

176
00:12:48,919 --> 00:12:51,756
ああ ジャンヌ やっと起きたのか

177
00:12:56,093 --> 00:12:58,262
えっ！　えっ えっ えっ…

178
00:12:58,846 --> 00:13:01,390
（ヴァニタス）どうした？
そんなに慌てふためいて

179
00:13:01,474 --> 00:13:04,393
（ジャンヌ）普通… 普通だ！

180
00:13:04,477 --> 00:13:06,771
ううん むしろ 少し そっけない？

181
00:13:06,854 --> 00:13:09,565
（ヨハン）何よ 体どうかしたの？

182
00:13:11,150 --> 00:13:12,777
お前には関係ない

183
00:13:13,778 --> 00:13:17,615
（ジャンヌ）
あなたは… えっと 人間？

184
00:13:18,115 --> 00:13:20,159
いいえ ヴァンピール？

185
00:13:20,951 --> 00:13:23,162
残念 ダムよ

186
00:13:23,245 --> 00:13:24,330
ハッ…

187
00:13:24,413 --> 00:13:25,164
あっ…

188
00:13:25,831 --> 00:13:27,082
ごめんなさいね

189
00:13:27,583 --> 00:13:30,169
連れと はぐれちゃったせいで
少し気が立ってるの

190
00:13:30,252 --> 00:13:31,253
（ダンテ）ヨハン！

191
00:13:31,754 --> 00:13:33,172
あっ わっ… うう！

192
00:13:33,255 --> 00:13:34,548
ダンテ！

193
00:13:35,132 --> 00:13:36,759
（ダンテ）ぎゃあ～！
（ヨハン）よかった！

194
00:13:36,842 --> 00:13:38,719
（ヨハン）
あんたに もしものことがあったら

195
00:13:38,803 --> 00:13:39,595
リーチェに なんて…

196
00:13:39,678 --> 00:13:41,931
（ダンテ）
うるせえ！　保護者面すんな！

197
00:13:42,014 --> 00:13:44,725
（ヴァニタス）
よく ここが見つけられたな ハゲ

198
00:13:44,809 --> 00:13:47,603
（ダンテ）
かすかに煙突の煙が見えたからよ

199
00:13:47,686 --> 00:13:49,480
（ヴァニタス）あとはノエか
（ダンテ）あっ…

200
00:13:49,563 --> 00:13:51,941
（ヴァニタス）
あのバカ 一体 どこにいるんだ？

201
00:13:52,525 --> 00:13:53,692
（ダンテ）旦那は連れてかれた

202
00:13:53,776 --> 00:13:54,693
あっ…

203
00:13:54,777 --> 00:13:57,822
多分… 白銀(しろがね)の魔女に

204
00:13:59,406 --> 00:14:01,826
ヴァニタスの書に
吹っ飛ばされたあと…

205
00:14:11,168 --> 00:14:11,919
うっ！

206
00:14:12,962 --> 00:14:14,255
ぐっ…

207
00:14:15,172 --> 00:14:17,842
（ダンテ）それ以上
後をつけるのは無理だった

208
00:14:18,342 --> 00:14:19,301
わりい

209
00:14:19,802 --> 00:14:20,845
（ヴァニタス）なるほど

210
00:14:21,387 --> 00:14:24,014
ヴァニタスの書は
そいつが持っているのか

211
00:14:24,098 --> 00:14:25,975
（ダンテ）
旦那より 本の心配かよ！

212
00:14:26,058 --> 00:14:26,809
（ヴァニタス）なんで俺が

213
00:14:26,892 --> 00:14:29,186
あのバカの心配を
しなけりゃならないんだ

214
00:14:30,187 --> 00:14:32,815
頑丈なのが取り柄のヤツだ

215
00:14:32,898 --> 00:14:35,109
そう簡単には
やられはしないだろう

216
00:14:35,192 --> 00:14:36,694
そうかよ

217
00:14:38,737 --> 00:14:41,198
（アストルフォ）ハア ハア…

218
00:14:42,199 --> 00:14:44,618
ハア ハア…

219
00:14:47,705 --> 00:14:52,084
（マルコ）
隊長！　アストルフォ隊長！

220
00:14:52,167 --> 00:14:52,877
（アストルフォ）マルコ

221
00:14:53,460 --> 00:14:56,213
（マルコ）やっと見つけました
ご無事ですか？

222
00:14:57,840 --> 00:15:01,468
単独行動は控えてくださいと
あれほど…

223
00:15:01,969 --> 00:15:04,138
えっ 隊長 どちらへ？

224
00:15:04,930 --> 00:15:07,641
はあ？　あなたはバカですか？

225
00:15:07,725 --> 00:15:09,935
なんのために このボクが

226
00:15:10,019 --> 00:15:12,897
わざわざ こんな僻地(へきち)に
赴いたと思ってるんです

227
00:15:13,480 --> 00:15:17,902
さあ 行きますよ　魔女の居城へ

228
00:15:18,736 --> 00:15:21,947
（ダンテ）んじゃ まあ
当然 追っかけるだろ？

229
00:15:22,448 --> 00:15:24,909
（ヴァニタス）
ああ　だが その前に…

230
00:15:26,160 --> 00:15:27,286
（ダンテ）うっ…

231
00:15:28,287 --> 00:15:31,707
（ヴァニタス）お前が
俺に隠していることを全て話せ

232
00:15:31,790 --> 00:15:32,708
ダンテ

233
00:15:33,542 --> 00:15:36,253
俺は お前が調べうる限りの

234
00:15:36,337 --> 00:15:39,423
ジェヴォーダンのベート事件の
情報を買ったんだ

235
00:15:40,507 --> 00:15:44,428
そこに もし 意図的に伏せられた
情報があるのだとしたら

236
00:15:45,471 --> 00:15:48,098
そんな情報屋 俺には必要ない

237
00:15:49,308 --> 00:15:49,850
ぐっ…

238
00:15:49,934 --> 00:15:51,143
答えろ

239
00:15:51,644 --> 00:15:55,230
お前らが ヴァンピールが 教会が

240
00:15:55,731 --> 00:15:58,359
ベートを追う本当の目的は
なんだ？

241
00:15:59,026 --> 00:16:01,111
どういう… こと？

242
00:16:01,612 --> 00:16:06,116
ジェヴォーダンのベート事件は
呪持(のろいも)ちになったヴァンピールが…

243
00:16:06,617 --> 00:16:09,370
クロエが たくさんの人間を殺して

244
00:16:09,453 --> 00:16:15,000
だから ルスヴン先生は 教会は
クロエを始末しようとした

245
00:16:15,501 --> 00:16:16,961
それだけではないの？

246
00:16:18,003 --> 00:16:21,215
ダンテ 短いつきあいだったな

247
00:16:21,298 --> 00:16:22,883
ちょ… 待て 待て 待て！

248
00:16:22,967 --> 00:16:23,634
（ヨハン）おい

249
00:16:24,843 --> 00:16:29,556
私の家族に手ぇ出したら
殺すわよ？

250
00:16:30,391 --> 00:16:31,684
やってみろ

251
00:16:32,184 --> 00:16:36,021
愚鈍なダムの死体が
雪山に２つ転がるだけだ

252
00:16:39,108 --> 00:16:42,528
だから！
待てっつってんだろうが！

253
00:16:42,611 --> 00:16:43,696
ヨハンもだ！

254
00:16:43,779 --> 00:16:45,030
だってえ…

255
00:16:45,823 --> 00:16:49,284
分かった　話す 話すよ

256
00:16:50,869 --> 00:16:52,037
よし

257
00:16:52,621 --> 00:16:56,166
ジャンヌ ダンテが話していた
白銀の魔女とは

258
00:16:56,250 --> 00:16:58,293
君の言うクロエだと思うか？

259
00:16:58,377 --> 00:17:02,172
（ジャンヌ）
えっ？　ええ… 恐らくは

260
00:17:02,256 --> 00:17:04,466
（ヴァニタス）
なら ノエが連れていかれた場所に

261
00:17:04,550 --> 00:17:05,759
見当はつくか？

262
00:17:06,260 --> 00:17:07,845
君に案内を頼みたい

263
00:17:07,928 --> 00:17:08,804
（ジャンヌ）えっ？

264
00:17:08,887 --> 00:17:11,849
（ヴァニタス）
俺たちは今 目的を違(たが)えている

265
00:17:11,932 --> 00:17:15,811
だが 君だって
ダンテの話には興味があるだろう

266
00:17:15,894 --> 00:17:17,938
（ヴァンピールＡ）
ブローは ただの道具

267
00:17:18,022 --> 00:17:20,315
（ヴァンピールＢ）
命令に従ってさえいればいい

268
00:17:20,899 --> 00:17:23,068
わ… 私は…

269
00:17:23,652 --> 00:17:25,863
（ダンテ）
あ？　なんで業火の魔女が

270
00:17:25,946 --> 00:17:27,740
さっきのガキの居場所
知ってるんだよ？

271
00:17:27,823 --> 00:17:29,283
（ヴァニタス）うるさい 黙れ ハゲ

272
00:17:29,366 --> 00:17:30,075
（ダンテ）ああん？

273
00:17:30,159 --> 00:17:32,077
（ヴァニタス）
お前の話は歩きながら聞く

274
00:17:32,161 --> 00:17:35,414
チッ… んだよ イライラしやがって

275
00:17:35,497 --> 00:17:37,332
（ヴァニタス）
俺はイラついてなどいない

276
00:17:37,833 --> 00:17:41,086
ただ… 今は時間が惜しいだけだ

277
00:17:41,712 --> 00:17:44,465
（ダンテ）ああ… な～る

278
00:17:45,049 --> 00:17:48,594
旦那のことが心配なら
心配って言やぁいいのに

279
00:17:49,303 --> 00:17:51,305
素直じゃねえヤツ

280
00:17:56,101 --> 00:17:56,852
（噛(か)む音）

281
00:17:57,770 --> 00:17:58,687
（ノエ）あっ…

282
00:18:00,439 --> 00:18:03,108
（血を吸う音）

283
00:18:03,192 --> 00:18:04,568
（ノエ）うっ！

284
00:18:05,194 --> 00:18:07,112
（ノエ）えっ… 誰？

285
00:18:10,949 --> 00:18:11,742
どっ…

286
00:18:17,206 --> 00:18:19,625
同意のない吸血行為は犯罪です！

287
00:18:22,127 --> 00:18:24,630
あら やっと起きたのね

288
00:18:24,713 --> 00:18:25,714
あっ…

289
00:18:26,215 --> 00:18:27,382
おかわり

290
00:18:27,466 --> 00:18:28,634
（ノエ）ハッ！

291
00:18:29,218 --> 00:18:31,136
あ… ちょ… あの！

292
00:18:31,720 --> 00:18:34,556
枕！　枕 返してください！

293
00:18:34,640 --> 00:18:35,808
（クロエ）返す？

294
00:18:35,891 --> 00:18:38,852
そもそも これは
あなたの枕じゃないでしょう？

295
00:18:38,936 --> 00:18:41,688
（ノエ）
そうだけど そうじゃなくて！

296
00:18:41,772 --> 00:18:43,232
（クロエ）私は ただ

297
00:18:43,315 --> 00:18:46,527
あと ひと口
あなたの血を所望しているだけよ

298
00:18:46,610 --> 00:18:48,779
ですから！
同意のない吸血行為は…

299
00:18:48,862 --> 00:18:51,281
うるさい子ね まったく

300
00:18:51,865 --> 00:18:55,536
（ノエ）さっきの吸血のせいか
体に力が入らない

301
00:18:59,706 --> 00:19:01,583
あっ… マズい

302
00:19:01,667 --> 00:19:03,293
これ 本気で 怖…

303
00:19:06,380 --> 00:19:07,548
うっ うう…

304
00:19:07,631 --> 00:19:08,799
（ジャン＝ジャック）クロエ

305
00:19:09,299 --> 00:19:13,554
嫌がっている人の血を
無理やり吸おうとするのは良くない

306
00:19:14,304 --> 00:19:18,684
（ノエ）誰？
いや 誰でもいい　助かった…

307
00:19:18,767 --> 00:19:24,731
というか 僕以外の男の血を
吸おうとするのは良くない

308
00:19:25,232 --> 00:19:26,275
とても良くない

309
00:19:26,358 --> 00:19:28,777
嫉妬のあまり
せっかく助けた この男を

310
00:19:28,861 --> 00:19:30,445
くびり殺してしまいたくなる

311
00:19:30,529 --> 00:19:35,242
あら 嫉妬だなんて
随分とかわいらしいことを言うのね

312
00:19:35,325 --> 00:19:36,618
ジャン＝ジャック

313
00:19:36,702 --> 00:19:39,454
それで…
どうだったんだ？　クロエ

314
00:19:39,955 --> 00:19:40,789
（クロエ）ん？

315
00:19:40,873 --> 00:19:45,210
僕と そこの男 どちらの血が
おいしかったかと聞いている

316
00:19:45,294 --> 00:19:50,090
バカね そんなの お前のほうが
おいしいに決まってるじゃない

317
00:19:50,841 --> 00:19:51,842
えっ？

318
00:19:51,925 --> 00:19:54,636
そうか なら問題ない

319
00:19:54,720 --> 00:19:57,347
フフフッ しょうのない子

320
00:19:57,431 --> 00:19:58,348
（噛む音）

321
00:19:58,432 --> 00:20:00,976
（ムルの鳴き声）
（ノエ）痛っ！　ムル？

322
00:20:01,643 --> 00:20:03,145
（ジャン＝ジャック）
なんだ お前の猫か

323
00:20:03,645 --> 00:20:06,940
雪山をうろついていたから
お前と一緒に連れてきたんだ

324
00:20:07,441 --> 00:20:07,983
（ノエ）えっ？

325
00:20:08,650 --> 00:20:10,736
（ジャン＝ジャック）
乾かすついでに繕った

326
00:20:11,570 --> 00:20:13,614
着替えたら下りてこい

327
00:20:18,702 --> 00:20:20,204
いい人だ～！

328
00:20:22,456 --> 00:20:25,042
クロエとジャン＝ジャック…

329
00:20:25,542 --> 00:20:27,502
ん？　クロエ？

330
00:20:28,170 --> 00:20:29,004
クロエ！

331
00:20:29,087 --> 00:20:31,340
（ノエ）あの子がベート？

332
00:20:37,346 --> 00:20:39,890
（ノエ）
ヴァニタスたちは無事だろうか

333
00:20:40,974 --> 00:20:44,728
今は とにかく
あの２人から話を聞こう

334
00:20:45,604 --> 00:20:47,481
全ては それからだ

335
00:20:54,446 --> 00:20:55,614
（ムルの鳴き声）

336
00:20:56,114 --> 00:20:58,116
（ノエ）わあ…

337
00:20:58,617 --> 00:21:02,537
（足音）
（室内から流れる音楽）

338
00:21:02,621 --> 00:21:04,289
（ノック）

339
00:21:04,373 --> 00:21:05,540
失礼します

340
00:21:11,380 --> 00:21:18,303
（機械の演奏）

341
00:21:18,387 --> 00:21:20,472
（ノエ）自動人形？

342
00:21:20,973 --> 00:21:23,267
いや 自動演奏機なのか？

343
00:21:24,309 --> 00:21:26,270
いらっしゃい 坊や

344
00:21:28,522 --> 00:21:29,815
（ノエ）ハッ…

345
00:21:30,524 --> 00:21:32,901
（クロエ）紹介するわ エルマン

346
00:21:33,402 --> 00:21:34,778
その子はノエ

347
00:21:35,279 --> 00:21:39,449
吹雪の中 倒れていたところを
持ち帰ってきたのよ

348
00:21:40,534 --> 00:21:44,204
（ノエ）どうして…
俺の名を知っているんですか？

349
00:21:44,955 --> 00:21:47,541
（クロエ）聞いたのよ 彼女から

350
00:21:48,041 --> 00:21:51,128
さあ 席に着いて ノエ

351
00:21:51,628 --> 00:21:53,714
みんなで ご飯にしましょう

352
00:21:53,797 --> 00:21:55,424
くっ…

353
00:22:05,017 --> 00:22:07,019
{\an8}♪～

354
00:23:32,521 --> 00:23:34,523
{\an8}～♪