1
00:00:00,743 --> 00:00:02,120
（高く澄んだ音）

2
00:00:02,871 --> 00:00:04,330
（不気味な笑い声）

3
00:00:04,414 --> 00:00:06,124
（ネーニア）そうだよ

4
00:00:06,207 --> 00:00:10,044
私たちの名はシャルラタン

5
00:00:10,128 --> 00:00:12,881
（不気味な笑い声）

6
00:00:12,964 --> 00:00:14,424
（衝撃的な音）
（おののく声）

7
00:00:14,507 --> 00:00:16,885
（不気味な笑い声）

8
00:00:19,095 --> 00:00:20,388
お前は…

9
00:00:21,848 --> 00:00:23,766
お前は！

10
00:00:23,850 --> 00:00:25,935
（力を込める声と走る足音）

11
00:00:26,436 --> 00:00:27,353
ジャマだ！

12
00:00:29,188 --> 00:00:30,273
（勇ましい息づかい）

13
00:00:32,317 --> 00:00:35,445
（ノエが息をのむ声）
（ネーニア）やっぱり そうか

14
00:00:35,528 --> 00:00:37,864
私 あなたのこと

15
00:00:37,947 --> 00:00:39,616
知ってるわ

16
00:00:39,699 --> 00:00:43,786
前に誰の目を通して
見たことがある

17
00:00:43,870 --> 00:00:47,123
あの子の名前は…　確か そう…

18
00:00:47,206 --> 00:00:48,374
ルイ

19
00:00:48,458 --> 00:00:49,834
（息をのむ声）

20
00:00:49,918 --> 00:00:52,629
（不吉な音楽）

21
00:00:58,426 --> 00:01:02,180
{\an8}（♪～オープニング曲）

22
00:01:12,148 --> 00:01:17,528
♪ 単純 大体 喜怒哀(きどあい)ラブ
君の考え事 ♪

23
00:01:17,612 --> 00:01:21,658
♪ いつかわかるときが
くるといいね ♪

24
00:01:21,741 --> 00:01:23,785
♪ 何度だって切った貼ったで ♪

25
00:01:23,868 --> 00:01:26,120
♪ ツギハギ もう無惨(むざん)だね ♪

26
00:01:26,204 --> 00:01:31,167
♪ 生きてるの定義も
わからないまま ♪

27
00:01:31,250 --> 00:01:34,462
{\an8}♪ ただ 二人だけで ♪

28
00:01:34,545 --> 00:01:38,549
♪ とかは言わなくてもいい ♪

29
00:01:38,633 --> 00:01:44,973
♪ 解(わか)り合ってゆける気がする
だけど まだ ♪

30
00:01:45,056 --> 00:01:48,101
♪ それでいいじゃん ♪

31
00:01:49,185 --> 00:01:51,729
♪ 大好きな世界 ♪

32
00:01:51,813 --> 00:01:56,359
♪ 君だけがくれる光で ♪

33
00:01:56,442 --> 00:01:58,861
{\an8}♪ ひび割れた
この目が ♪

34
00:01:58,945 --> 00:02:01,364
{\an8}♪ 触れてる世界は ♪

35
00:02:01,447 --> 00:02:05,743
♪ すべてが ほら 輝くようで ♪

36
00:02:05,827 --> 00:02:10,665
{\an8}♪ 確かなものなど
無いけど ♪

37
00:02:10,748 --> 00:02:15,545
♪ その目に僕は見えるでしょう？ ♪

38
00:02:19,048 --> 00:02:22,135
♪ 空と虚(うつ)交わる時
まだ夢は先 ♪

39
00:02:22,218 --> 00:02:23,636
♪ 振り返り ♪

40
00:02:23,720 --> 00:02:24,595
（オープニング曲～♪）

41
00:02:28,516 --> 00:02:31,561
（鳥のさえずり）

42
00:02:31,644 --> 00:02:33,813
（先生）紹介しよう ノエ

43
00:02:33,896 --> 00:02:36,566
私のかわいい孫たち

44
00:02:36,649 --> 00:02:38,818
ルイと妹のドミニクだ

45
00:02:39,485 --> 00:02:40,486
（先生）いやあ

46
00:02:40,570 --> 00:02:44,824
ドミニクがちょうど私の城に
遊びに来ている時でよかった

47
00:02:44,907 --> 00:02:48,077
私は またすぐに
出かけなければならないから

48
00:02:48,161 --> 00:02:50,329
ここでのことは２人に聞くといい

49
00:02:50,413 --> 00:02:52,582
はじめまして ノエ

50
00:02:52,665 --> 00:02:56,085
は… はじめまして

51
00:02:56,919 --> 00:02:58,963
はじめ… まして

52
00:02:59,672 --> 00:03:01,007
（のどかな音楽）

53
00:03:01,090 --> 00:03:04,802
（ドミニク）えっ？　ノエは
人間に育てられたの？

54
00:03:04,886 --> 00:03:05,720
（ノエ）うん

55
00:03:05,803 --> 00:03:08,639
（ドミニク）じゃあ ずっと
人間界にいたってこと？

56
00:03:08,723 --> 00:03:09,724
（ノエ）そう

57
00:03:09,807 --> 00:03:11,350
（ドミニク）親はどうしたの？

58
00:03:12,018 --> 00:03:13,603
知らない

59
00:03:13,686 --> 00:03:15,730
おじいさんと おばあさんは

60
00:03:15,813 --> 00:03:19,609
雪の日に一人で泣いてるぼくを
見つけたって言ってたよ

61
00:03:19,692 --> 00:03:21,319
（ドミニク）ええーっ！

62
00:03:21,402 --> 00:03:23,613
（ルイ）ばかだね 君は

63
00:03:23,696 --> 00:03:26,616
そんな人間の言うことを
信じてるの？

64
00:03:26,699 --> 00:03:27,825
（ドミニク）ルイ

65
00:03:27,909 --> 00:03:31,120
おおかた その人間たちが
君をさらっていって

66
00:03:31,204 --> 00:03:33,581
食べごろになるまで
育てたってだけでしょ

67
00:03:33,664 --> 00:03:34,373
（ノエ）違う！
（ルイ）…うっ

68
00:03:34,457 --> 00:03:34,999
（ドミニクが震える声）

69
00:03:35,083 --> 00:03:36,375
おじいさんも おばあさんも

70
00:03:36,459 --> 00:03:38,127
悪い人じゃないよ

71
00:03:38,211 --> 00:03:39,629
あ？

72
00:03:39,712 --> 00:03:42,632
（穏やかな音楽）

73
00:03:44,926 --> 00:03:47,178
ちがう…もん

74
00:03:47,261 --> 00:03:52,141
（泣き出す声）

75
00:03:52,225 --> 00:03:55,520
（驚く声）

76
00:03:55,603 --> 00:03:57,522
え… ちょっと なに？

77
00:03:57,605 --> 00:03:59,482
（戸惑う声）

78
00:03:59,565 --> 00:04:01,109
（ノエが泣きじゃくる声）

79
00:04:01,192 --> 00:04:02,485
くそっ

80
00:04:05,571 --> 00:04:06,489
（ノエの泣く声）

81
00:04:06,572 --> 00:04:09,575
（やさしい音）

82
00:04:09,659 --> 00:04:11,244
悪かったよ…

83
00:04:12,495 --> 00:04:16,499
（ノエが泣き出す声）
（ドミニク）よしよし

84
00:04:17,416 --> 00:04:18,626
（ドミニク）それで…

85
00:04:18,709 --> 00:04:23,005
その２人が亡くなった後
人さらいに捕まってしまったの？

86
00:04:23,089 --> 00:04:25,049
{\an8}うん それから

87
00:04:25,133 --> 00:04:27,927
{\an8}色んな場所に
連れていかれて

88
00:04:28,010 --> 00:04:30,763
{\an8}最後に先生が ぼくを
買ってくれたんだ

89
00:04:30,847 --> 00:04:34,267
{\an8}ボンソワール
おチビさん

90
00:04:35,143 --> 00:04:37,311
{\an8}何？　その先生って？

91
00:04:37,395 --> 00:04:39,063
{\an8}ご主人様って呼んだら

92
00:04:39,147 --> 00:04:42,024
{\an8}先生って呼びなさいって
先生に言われた

93
00:04:42,108 --> 00:04:45,778
ノエ… 大変だったのね

94
00:04:45,862 --> 00:04:49,031
え？　毎日ちゃんとご飯が出るし

95
00:04:49,115 --> 00:04:52,660
こうやってヴァンピールの世界に
連れてきてもらえたし

96
00:04:52,743 --> 00:04:55,037
旅行みたいで楽しかったよ

97
00:04:55,121 --> 00:04:57,039
（気が抜ける音）

98
00:04:57,123 --> 00:05:00,001
（大笑いする声）

99
00:05:00,084 --> 00:05:02,795
君って すごく変なやつだな

100
00:05:02,879 --> 00:05:04,172
（かわいらしい音）

101
00:05:05,882 --> 00:05:07,550
へへへへ…

102
00:05:09,927 --> 00:05:12,430
（ルイの笑い声）
（ドミニク）もう ルイ 笑いすぎ

103
00:05:12,513 --> 00:05:14,557
（３人の笑い声）

104
00:05:14,640 --> 00:05:20,062
（楽しい音楽）

105
00:05:37,747 --> 00:05:42,084
（ノエ）ルイとドミは
ぼくにとって初めての友だちだった

106
00:05:48,841 --> 00:05:52,762
（ミナ）あなたたち 森の奥の
お城に住んでる人たち？

107
00:05:52,845 --> 00:05:53,846
（ノエ）うん

108
00:05:53,930 --> 00:05:56,390
（ミナ）私 ミナ
（フレッド）フレッド！

109
00:05:56,474 --> 00:05:58,059
（ジル）ジル！
（ファニー）ファニー

110
00:05:58,142 --> 00:05:59,852
一緒に遊ぼう

111
00:05:59,936 --> 00:06:02,855
（ノエ）村の子たちとも
仲よくなった

112
00:06:02,939 --> 00:06:05,858
秘密基地も見つけた

113
00:06:13,741 --> 00:06:16,702
毎日が楽しくて仕方がなかった

114
00:06:19,205 --> 00:06:20,873
（ドミニク）ええっ 本当に？

115
00:06:21,457 --> 00:06:25,753
ノエは血を吸うだけで
相手のことが わかっちゃうの？

116
00:06:25,836 --> 00:06:29,840
うん なんか色んなものが
グワーッて見えるよ

117
00:06:29,924 --> 00:06:32,301
すごい すごい！　やってみて

118
00:06:32,385 --> 00:06:34,845
えっ… 血 飲んでいいの？

119
00:06:34,929 --> 00:06:36,138
やったー！

120
00:06:37,974 --> 00:06:40,393
（血を吸う音）

121
00:06:41,227 --> 00:06:44,021
あれ？　なんか
ぼくがいっぱいいる

122
00:06:44,105 --> 00:06:45,273
ええっ！

123
00:06:45,356 --> 00:06:47,525
おおー！　すごい すごい

124
00:06:47,608 --> 00:06:48,901
（２人のため息）

125
00:06:50,194 --> 00:06:52,405
いや… ぼくは別に

126
00:06:52,488 --> 00:06:53,823
かかれ ノエ！

127
00:06:53,906 --> 00:06:55,408
（ノエ）えーい！
（ルイ）うわあっ！

128
00:06:55,491 --> 00:06:58,452
（血を吸う音）

129
00:07:00,496 --> 00:07:02,665
どう？　どう ノエ？

130
00:07:05,251 --> 00:07:07,920
（悲しい音楽）

131
00:07:08,004 --> 00:07:09,922
（ノエのすすり泣く声）
（ドミニク）あ…

132
00:07:10,006 --> 00:07:11,424
ノエ？

133
00:07:15,594 --> 00:07:17,346
（ノエ）暗闇の中

134
00:07:17,430 --> 00:07:20,933
一人うずくまるルイの姿が見えた

135
00:07:23,019 --> 00:07:26,439
それが… ぼくは悲しくて

136
00:07:27,231 --> 00:07:29,025
この時のぼくに

137
00:07:29,108 --> 00:07:31,444
もっとアルシヴィストとしての
力があれば

138
00:07:32,445 --> 00:07:35,614
ルイの過去をきちんと
知ることができていれば…

139
00:07:40,578 --> 00:07:42,413
ドミは月に一度

140
00:07:42,496 --> 00:07:45,958
遠く離れたサド家の屋敷から
遊びに来る

141
00:07:46,042 --> 00:07:49,962
ルイは ずっと先生の城で
暮らしているらしい

142
00:07:50,046 --> 00:07:54,467
（ルイ）ぼくはね 生まれてすぐに
病気が見つかったんだって

143
00:07:54,550 --> 00:07:58,596
だから 療養のために
おじいさまの城に移された

144
00:07:58,679 --> 00:08:01,891
病気？　どんな？

145
00:08:01,974 --> 00:08:03,100
（ルイ）知らない

146
00:08:03,934 --> 00:08:06,354
お父さんや お母さんに会いたい？

147
00:08:06,437 --> 00:08:08,481
まさか

148
00:08:08,564 --> 00:08:12,234
サド家の中では ぼくは
もう死んだことになってるよ

149
00:08:20,493 --> 00:08:25,247
（雷雨の音）

150
00:08:28,501 --> 00:08:30,002
（ドアをノックする音）

151
00:08:31,128 --> 00:08:32,004
（ドミニク）ルイ？

152
00:08:32,088 --> 00:08:33,381
（ドアが開く）

153
00:08:33,464 --> 00:08:35,257
（ドミニク）まだ起きてる？

154
00:08:36,050 --> 00:08:39,762
あの… 今日は一緒に寝てもいい？

155
00:08:42,890 --> 00:08:43,766
ルイ？

156
00:08:45,226 --> 00:08:46,936
（軽いため息）

157
00:08:47,019 --> 00:08:49,522
仕方ないな　いいよ

158
00:08:50,314 --> 00:08:52,525
（ホッとした声）
（ノエ）じゃあ おじゃまします

159
00:08:52,608 --> 00:08:55,528
君もいたのか ノエ

160
00:08:57,613 --> 00:08:59,865
え？　何これ

161
00:09:00,741 --> 00:09:04,412
何だよ ノエ
君も雷が怖いのかい？

162
00:09:04,495 --> 00:09:06,539
（気が抜ける音）

163
00:09:06,622 --> 00:09:07,915
もう寝てる

164
00:09:09,166 --> 00:09:11,127
（ドミニク）懐かしいね ルイ

165
00:09:11,210 --> 00:09:13,963
昔は いつも３人一緒に寝てたのに

166
00:09:14,046 --> 00:09:17,174
そりゃあ もう
そんな年じゃないからね

167
00:09:18,134 --> 00:09:21,429
私も… ずっとここに
いられたらいいのに

168
00:09:23,264 --> 00:09:24,432
家に帰ると

169
00:09:24,515 --> 00:09:27,977
毎日 毎日 勉強と習いごとばかり

170
00:09:28,060 --> 00:09:30,438
こっちで みんなと
森で遊んでいる方が

171
00:09:30,521 --> 00:09:31,939
ずっとずっと楽しい

172
00:09:32,690 --> 00:09:34,316
ルイがうらやましいな

173
00:09:34,400 --> 00:09:36,360
（もの悲しい音楽）

174
00:09:36,444 --> 00:09:37,319
あ…

175
00:09:37,403 --> 00:09:39,822
（雷の音）

176
00:09:39,905 --> 00:09:41,574
あ…　う…

177
00:09:43,659 --> 00:09:46,620
そんなこと言うもんじゃないよ

178
00:09:46,704 --> 00:09:48,372
もっと大きくなって

179
00:09:48,456 --> 00:09:51,834
多くのことを知っていけば
きっと わかるよ

180
00:09:53,043 --> 00:09:54,837
お前が どれだけ…

181
00:09:56,172 --> 00:09:57,339
どれだけ…

182
00:09:58,424 --> 00:10:01,844
みんなに愛され
大事にされているのかがね

183
00:10:03,804 --> 00:10:05,347
うん

184
00:10:05,431 --> 00:10:08,142
（バシッという音）
（ルイ）いてててて…

185
00:10:08,225 --> 00:10:10,436
（ノエの寝言）
タルトタタン おいひい…

186
00:10:10,519 --> 00:10:12,480
ぼくの腕はタルトタタンじゃない

187
00:10:13,355 --> 00:10:15,900
（ルイ）いたたた… 離せって

188
00:10:15,983 --> 00:10:17,359
（ノエの寝言）おいひい…

189
00:10:17,443 --> 00:10:19,612
（ドミニク）フフフ…
（ルイ）いい加減にしろ バカ

190
00:10:21,572 --> 00:10:24,116
（ノエ）うわあ！　ほら見て ドミ

191
00:10:24,200 --> 00:10:26,619
きれいな蒼(あお)い月だよ

192
00:10:26,702 --> 00:10:29,121
（ドミニク）ノエ…
やっぱり怖いよ

193
00:10:29,205 --> 00:10:31,040
（ノエ）そんなことないよ ほら

194
00:10:31,123 --> 00:10:34,543
（先生）蒼月(そうげつ)を見て
こんなに はしゃぐヴァンピールは

195
00:10:34,627 --> 00:10:37,379
世界中探しても
この子ぐらいだろうね

196
00:10:39,632 --> 00:10:41,967
ねえ おじいさま

197
00:10:42,051 --> 00:10:42,885
（先生）ん？

198
00:10:44,094 --> 00:10:46,889
（ルイ）呪い持ちって… 何？

199
00:10:49,475 --> 00:10:51,769
おじいさまの収集部屋で

200
00:10:51,852 --> 00:10:54,772
ぼくについて書かれた資料を
見つけたよ

201
00:10:54,855 --> 00:10:58,651
しまったな
置き忘れてしまっていたか

202
00:10:59,735 --> 00:11:01,570
よく言う

203
00:11:01,654 --> 00:11:04,156
わざと見つかるように
していたくせに

204
00:11:04,240 --> 00:11:07,076
（ノエ）ほら 手出して

205
00:11:07,159 --> 00:11:09,912
（ルイ）ぼくが その
呪い持ちだから

206
00:11:09,995 --> 00:11:11,747
父さまと母さまは

207
00:11:11,830 --> 00:11:15,084
ぼくを忘れたくて
ドミを生んだのかな

208
00:11:17,503 --> 00:11:20,923
おじいさまは ぼくに
何をさせたいの？

209
00:11:21,006 --> 00:11:22,424
フッ…

210
00:11:22,508 --> 00:11:26,428
（先生）ああ 違う… 違うよ
かわいい ルイ

211
00:11:26,512 --> 00:11:30,683
私は お前に決まった何かを
させたいわけじゃない

212
00:11:30,766 --> 00:11:32,685
お前は自由だ

213
00:11:32,768 --> 00:11:36,021
お前の望むままに行動すればいい

214
00:11:36,772 --> 00:11:38,399
私は ただ…

215
00:11:38,482 --> 00:11:42,653
お前の その意思によって
導き出される過程と結果を

216
00:11:42,736 --> 00:11:44,154
観察したいだけだ

217
00:11:50,578 --> 00:11:51,912
何それ…

218
00:11:52,830 --> 00:11:55,624
（ルイ）ほんっと 趣味悪(わる)っ…

219
00:11:59,044 --> 00:12:00,462
（ノエ）ねえ ルイ

220
00:12:00,546 --> 00:12:02,548
何を作ってるの？

221
00:12:02,631 --> 00:12:03,716
秘密

222
00:12:10,431 --> 00:12:11,390
（ルイ）うっ…

223
00:12:11,473 --> 00:12:14,101
ねえ ルイ 何を作ってるの？

224
00:12:14,184 --> 00:12:16,186
（ルイ）だから秘密だって

225
00:12:16,270 --> 00:12:17,104
ふん…！

226
00:12:18,939 --> 00:12:21,609
これは君へのプレゼントだからね

227
00:12:21,692 --> 00:12:23,152
（明るい音）
（ノエ）えっ！

228
00:12:23,235 --> 00:12:24,778
楽しみに待ってる

229
00:12:24,862 --> 00:12:26,030
そうしな

230
00:12:26,113 --> 00:12:29,241
楽しみ 楽しみ！

231
00:12:31,619 --> 00:12:34,496
（ノエ）思えば
この頃から少しずつ

232
00:12:34,580 --> 00:12:37,708
ルイの様子が
おかしくなっていった気がする

233
00:12:37,791 --> 00:12:41,754
（もの悲しい音楽）

234
00:12:43,714 --> 00:12:46,800
（ノエ）あれ？
また別の物 作ってる

235
00:12:46,884 --> 00:12:50,095
（ルイ）ああ　前のは失敗したんだ

236
00:12:57,603 --> 00:12:59,647
（ノエ）あっ…

237
00:12:59,730 --> 00:13:02,900
ルイ ぼくに何かできることある？

238
00:13:03,651 --> 00:13:06,403
ルイのために ぼくは何ができる？

239
00:13:11,742 --> 00:13:12,785
ノエ…

240
00:13:13,786 --> 00:13:15,537
ぼくは…

241
00:13:15,621 --> 00:13:16,747
（ドアをノックする音）

242
00:13:16,830 --> 00:13:18,248
（ドミニク）ルイ？　ノエ？

243
00:13:18,332 --> 00:13:19,541
（ノエ）ん？

244
00:13:20,459 --> 00:13:21,543
ドミ どうかし…

245
00:13:21,627 --> 00:13:26,006
ノエ！　私 今 メイドたちが
話してるのを聞いちゃって

246
00:13:26,090 --> 00:13:27,091
ドミ？

247
00:13:27,174 --> 00:13:28,175
ミナが…

248
00:13:28,258 --> 00:13:31,804
ミナが明日 処刑されるって話？

249
00:13:31,887 --> 00:13:33,514
（二人が息をのむ声）

250
00:13:36,684 --> 00:13:40,062
（ノエ）ミナが…
明日 処刑される？

251
00:13:40,145 --> 00:13:42,022
そんな… どうして？

252
00:13:42,106 --> 00:13:43,399
（ルイ）どうしてって

253
00:13:43,482 --> 00:13:45,693
あの子は呪い持ちになったからだよ

254
00:13:45,776 --> 00:13:47,695
呪い持ち？

255
00:13:47,778 --> 00:13:51,448
（不気味な するどい音）

256
00:13:51,532 --> 00:13:55,452
呪い持ちはブロー(処刑人)に
首を落とされる決まりだ

257
00:13:55,536 --> 00:13:58,455
知ってたの？　ミナのこと

258
00:13:58,539 --> 00:14:00,708
（不気味な音楽）

259
00:14:00,791 --> 00:14:01,959
（息をのむ声）

260
00:14:02,668 --> 00:14:04,670
（ノエ）早く助けに行かないと
（ルイ）は？

261
00:14:04,753 --> 00:14:06,088
（ノエ）バカ言うなよ

262
00:14:06,171 --> 00:14:08,465
助ける？　どうやって？

263
00:14:08,549 --> 00:14:11,301
君に蒼月の呪いが消せるのか？

264
00:14:11,385 --> 00:14:13,178
無理に決まってる

265
00:14:13,262 --> 00:14:15,681
助けられないんだよ ノエ

266
00:14:16,473 --> 00:14:19,226
…って なんでそんなこと言うんだ

267
00:14:19,309 --> 00:14:21,729
ぼくは事実を述べているだけだ

268
00:14:21,812 --> 00:14:24,231
やってみなくちゃ
わからないじゃないか

269
00:14:25,649 --> 00:14:29,319
なら救ってみろよ！　今 ここで！

270
00:14:29,403 --> 00:14:30,571
あ…

271
00:14:31,488 --> 00:14:32,406
ルイ…

272
00:14:32,489 --> 00:14:34,074
（ルイ）いいか ノエ

273
00:14:34,742 --> 00:14:36,994
君にできることは何もない

274
00:14:37,077 --> 00:14:38,454
（心臓の鼓動の音）

275
00:14:38,537 --> 00:14:41,457
君には何もできやしないんだ

276
00:14:41,540 --> 00:14:42,458
（息を吸い込む声）

277
00:14:42,541 --> 00:14:44,543
ルイのバカ！

278
00:14:45,127 --> 00:14:46,962
（ドミニク）あっ… ノエ！

279
00:14:51,759 --> 00:14:56,096
ノエ 私もミナのこと助けたい

280
00:14:56,180 --> 00:14:58,974
ミナを村から逃がして
あげられないかな

281
00:15:03,562 --> 00:15:06,482
（不安そうな息づかい）

282
00:15:16,867 --> 00:15:19,244
（フレッド）ミナ？
どうした ミナ

283
00:15:21,079 --> 00:15:24,249
（ミナの震える声）

284
00:15:25,876 --> 00:15:27,878
（ノエ）ミナ…
（ドミニク）大丈夫？

285
00:15:27,961 --> 00:15:30,380
うわああああ！

286
00:15:35,552 --> 00:15:36,512
（フレッドのうめく声）

287
00:15:37,471 --> 00:15:39,765
ミナ…　フレッド…

288
00:15:39,848 --> 00:15:42,768
（衝撃的な音）

289
00:15:42,851 --> 00:15:45,312
（おびえる声）

290
00:15:45,395 --> 00:15:47,022
（ミナ）フンッ！

291
00:15:47,105 --> 00:15:48,774
ぐわああああ！
（キックするオト）

292
00:15:48,857 --> 00:15:51,276
（ミナの悲鳴）

293
00:15:51,360 --> 00:15:52,361
（ぐしゃりという音）

294
00:15:56,615 --> 00:15:59,284
（つらそうな息づかい）

295
00:16:00,828 --> 00:16:03,038
ドミ…　ノエ…

296
00:16:03,121 --> 00:16:06,667
よかった…　無事で…

297
00:16:07,417 --> 00:16:08,919
え？　ルイ…

298
00:16:09,002 --> 00:16:10,921
（吸いこまれるような音）

299
00:16:11,004 --> 00:16:13,590
（心臓の鼓動の音）

300
00:16:19,513 --> 00:16:22,933
（ルイがうめく声）

301
00:16:25,519 --> 00:16:26,353
ルイ！

302
00:16:26,436 --> 00:16:27,312
（不気味な するどい音）

303
00:16:27,396 --> 00:16:29,481
（風を切るような音）

304
00:16:29,565 --> 00:16:30,482
（息をのむ声）

305
00:16:33,819 --> 00:16:35,946
ジル？　ファニー？

306
00:16:36,029 --> 00:16:39,741
血…　血が欲しい…

307
00:16:39,825 --> 00:16:41,952
血…　血が！

308
00:16:42,035 --> 00:16:44,705
（血を吸い上げる音）

309
00:16:47,666 --> 00:16:49,835
ドミ… 逃げて

310
00:16:49,918 --> 00:16:50,961
（ドミニク）ノエ…

311
00:16:52,838 --> 00:16:53,714
（ルイ）血を！

312
00:16:53,797 --> 00:16:55,215
はやく！

313
00:16:55,299 --> 00:16:57,467
（力を込める声）

314
00:16:59,052 --> 00:17:02,222
ルイ！　しっかりして！
どうしちゃったの

315
00:17:02,931 --> 00:17:04,766
さっきのこと怒ってる？

316
00:17:04,850 --> 00:17:07,227
ぼくが言うこと聞かなかったから

317
00:17:07,895 --> 00:17:09,730
（ノエ）ルイ　ねえ ルイ！

318
00:17:09,813 --> 00:17:12,816
ぼくが全部 悪かったから

319
00:17:12,900 --> 00:17:16,737
お願いだから 元に戻ってよ！

320
00:17:28,832 --> 00:17:30,834
（大きな息切れ）
（ルイ）殺し…

321
00:17:30,918 --> 00:17:33,754
ぼくを殺して… ノエ

322
00:17:34,922 --> 00:17:36,757
え？

323
00:17:37,591 --> 00:17:40,260
（ルイ）お願いだよ ノエ

324
00:17:41,178 --> 00:17:45,724
ぼくは もう… 元には戻れない

325
00:17:45,807 --> 00:17:49,978
すぐにブロー(処刑人)に首を
はねられることになる

326
00:17:53,357 --> 00:17:56,777
ぼくはね ノエ　どうせなら…

327
00:17:56,860 --> 00:17:59,488
どうせ死ぬなら… 君に！

328
00:17:59,571 --> 00:18:01,782
（しゃくりあげながら）
殺されたい！

329
00:18:01,865 --> 00:18:06,286
（ルイの苦しそうな声）
（もの悲しい音楽）

330
00:18:08,163 --> 00:18:10,582
無理だ ルイ…

331
00:18:12,084 --> 00:18:14,044
ぼくにはできないよ

332
00:18:16,505 --> 00:18:17,631
（牙(きば)が食い込む音）

333
00:18:17,714 --> 00:18:22,052
（血を吸う音）

334
00:18:23,845 --> 00:18:28,058
（ノエ）ルイ… ルイ… ルイ…

335
00:18:28,976 --> 00:18:30,936
とても物知りで

336
00:18:31,019 --> 00:18:33,313
たまに いじわるで

337
00:18:33,397 --> 00:18:35,315
優しくて

338
00:18:35,399 --> 00:18:38,026
いつも一緒にいた

339
00:18:38,110 --> 00:18:40,445
ぼくの大切な友だち

340
00:18:42,155 --> 00:18:43,073
（グシャッという音）

341
00:18:50,747 --> 00:18:53,417
（先生）ふう…
危ないところだったね

342
00:18:55,502 --> 00:18:58,422
急いで帰ってきて正解だった

343
00:18:58,505 --> 00:19:02,926
（不吉な音）

344
00:19:03,010 --> 00:19:06,179
大丈夫かい？　ノエ

345
00:19:10,475 --> 00:19:12,185
（言葉に詰まる声）

346
00:19:12,269 --> 00:19:13,937
（苦しむ声）

347
00:19:17,649 --> 00:19:20,193
（苦しそうな声）

348
00:19:27,117 --> 00:19:28,118
（ノエ）はい…

349
00:19:29,202 --> 00:19:30,537
先生…

350
00:19:37,252 --> 00:19:40,714
（ノックの音とドアが開く音）

351
00:19:45,302 --> 00:19:50,474
ルイがね その時が来たら
ノエに渡してほしいって

352
00:19:50,557 --> 00:19:52,225
私に預けていったものなの

353
00:19:58,065 --> 00:19:59,107
あっ…

354
00:20:04,988 --> 00:20:05,864
杭(くい)…？

355
00:20:05,947 --> 00:20:07,866
（もの悲しい音楽）

356
00:20:08,825 --> 00:20:12,120
秘密… これは君への
プレゼントだからね

357
00:20:13,455 --> 00:20:17,000
あ…　ああ

358
00:20:19,377 --> 00:20:23,632
（ノエ）ルイ 君は ずっと…
どんな気持ちで これを…

359
00:20:24,382 --> 00:20:26,635
ぼくを殺して ノエ

360
00:20:26,718 --> 00:20:30,013
その杭で ぼくの心臓を突き刺して

361
00:20:30,097 --> 00:20:33,517
（苦しそうに泣く声）

362
00:20:34,559 --> 00:20:35,769
ぐあっ…　ああ…

363
00:20:35,852 --> 00:20:37,020
（ドミニク）ノエ！
（ノエが激しく泣く声）

364
00:20:39,606 --> 00:20:42,567
ごめんね ルイ

365
00:20:42,651 --> 00:20:45,695
ぼくは君を救ってあげることも

366
00:20:45,779 --> 00:20:49,533
望み通り殺してあげることも
できなかった

367
00:20:51,368 --> 00:20:52,786
ごめん

368
00:20:54,496 --> 00:20:55,914
ごめん

369
00:20:57,749 --> 00:20:58,959
ごめん

370
00:20:59,042 --> 00:21:00,460
（鈴が鳴る音）

371
00:21:01,128 --> 00:21:02,462
（ネーニア）かわいそう

372
00:21:03,213 --> 00:21:06,883
大好きな友だちも助けられなかった

373
00:21:06,967 --> 00:21:09,970
悲しかったね　つらかったね

374
00:21:11,555 --> 00:21:15,600
会わせてあげようか ルイに

375
00:21:15,684 --> 00:21:16,601
（息をのむ声）

376
00:21:16,685 --> 00:21:20,355
（ネーニア）そうすれば
きっと 寂しくなくなる

377
00:21:20,438 --> 00:21:23,859
だから… ね？　その代わりに…

378
00:21:26,027 --> 00:21:29,865
あなたの真名(しんめい)を私にちょうだい

379
00:21:31,449 --> 00:21:33,869
俺は…

380
00:21:33,952 --> 00:21:37,122
君には何もできやしないんだ

381
00:21:40,959 --> 00:21:41,877
（ヴァニタス）ノン！

382
00:21:41,960 --> 00:21:43,795
（するどい音）

383
00:21:43,879 --> 00:21:48,300
（キラキラとした音）

384
00:21:49,509 --> 00:21:50,468
（ハッとする声）

385
00:21:50,552 --> 00:21:53,096
何をしている ノエ

386
00:21:53,180 --> 00:21:55,473
ダンスで足でもくじいたか？

387
00:21:57,475 --> 00:21:59,186
ヴァニタス…

388
00:22:05,901 --> 00:22:07,152
（♪～エンディングソング）

389
00:22:07,235 --> 00:22:12,616
♪ 始まった途端に
終わりが見える ♪

390
00:22:12,699 --> 00:22:17,454
♪ 崩れて溶け出す
アイスみたいに ♪

391
00:22:17,537 --> 00:22:22,250
♪ 最も遠くに優しく響く ♪

392
00:22:22,334 --> 00:22:26,880
♪ ため息が立てる
さざ波みたいに ♪

393
00:22:26,963 --> 00:22:30,508
{\an8}♪ 〈When I lose myself〉 ♪

394
00:22:30,592 --> 00:22:33,428
{\an8}♪ 〈I become you〉 ♪

395
00:22:33,511 --> 00:22:40,227
{\an8} ♪ 一から十を満たす
しがみつく ♪

396
00:22:40,310 --> 00:22:43,188
{\an8}♪ ベール外して ♪

397
00:22:43,271 --> 00:22:48,068
{\an8}♪ 明日も名札も
解(ほど)かれる ♪

398
00:22:48,151 --> 00:22:50,612
{\an8}♪ 〈Was it you who I’ve
Been searching for〉 ♪

399
00:22:50,695 --> 00:22:53,114
{\an8}♪ 〈Spent my life alone
And waited for?〉 ♪

400
00:22:53,198 --> 00:22:55,492
♪ 〈So tenderly and
Endlessly〉 ♪

401
00:22:55,575 --> 00:22:57,452
♪ 〈You made me whole
You made me whole〉 ♪

402
00:22:57,535 --> 00:23:00,205
♪ 涙に沈んでいく ♪

403
00:23:00,288 --> 00:23:02,624
♪ さよならの先へと ♪

404
00:23:02,707 --> 00:23:05,043
♪ 巡り巡る時の中 ♪

405
00:23:05,126 --> 00:23:07,671
{\an8}♪ 〈You made me whole
You made me whole〉 ♪

406
00:23:07,754 --> 00:23:09,881
{\an8}♪ 〈Was it you who I heard
Through the door〉 ♪

407
00:23:09,965 --> 00:23:12,300
♪ 〈When I cried and
Had no place to go?〉 ♪

408
00:23:12,384 --> 00:23:14,427
♪ 巡り巡る時の中 ♪

409
00:23:14,511 --> 00:23:17,097
♪ もう ひとりじゃない ♪

410
00:23:17,180 --> 00:23:19,432
♪ めぐり逢(あ)えた腕の中 ♪

411
00:23:19,516 --> 00:23:21,935
♪ 〈You made me whole
You made me whole〉 ♪

412
00:23:23,228 --> 00:23:27,524
♪ 〈I lose myself
I lose myself〉 ♪

413
00:23:27,607 --> 00:23:31,778
♪ もう ひとりじゃない ♪

414
00:23:31,861 --> 00:23:33,154
（エンディングソング～♪）

415
00:23:35,448 --> 00:23:37,909
{\an8}次回

416
00:23:37,993 --> 00:23:39,828
{\an8}（静かな音楽）