1
00:00:01,176 --> 00:00:02,594
（ノエ）俺は未熟だ

2
00:00:02,677 --> 00:00:04,846
（ワルツ音楽）

3
00:00:05,555 --> 00:00:08,099
（ノエ）あまりにも
知らないことが多すぎる

4
00:00:10,435 --> 00:00:12,228
たとえば そう…

5
00:00:15,357 --> 00:00:19,110
ヴァニタス ひとつ
質問があるのですが

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,364
なんだ　言ってみろ

7
00:00:23,531 --> 00:00:26,034
恋(こい)とは… 一体 何ですか？

8
00:00:27,452 --> 00:00:31,206
{\an8}（♪～オープニング曲）

9
00:00:41,174 --> 00:00:46,554
♪ 単純 大体 喜怒哀(きどあい)ラブ
君の考え事 ♪

10
00:00:46,638 --> 00:00:50,684
♪ いつかわかるときが
くるといいね ♪

11
00:00:50,767 --> 00:00:52,686
♪ 何度だって切った貼ったで ♪

12
00:00:52,769 --> 00:00:55,146
♪ ツギハギ もう無惨(むざん)だね ♪

13
00:00:55,230 --> 00:01:00,193
♪ 生きてるの定義も
わからないまま ♪

14
00:01:00,276 --> 00:01:03,488
{\an8}♪ ただ 二人だけで ♪

15
00:01:03,571 --> 00:01:07,575
♪ とかは言わなくてもいい ♪

16
00:01:07,659 --> 00:01:13,999
♪ 解(わか)り合ってゆける気がする
だけど まだ ♪

17
00:01:14,082 --> 00:01:17,127
♪ それでいいじゃん ♪

18
00:01:18,211 --> 00:01:20,755
♪ 大好きな世界 ♪

19
00:01:20,839 --> 00:01:25,385
♪ 君だけがくれる光で ♪

20
00:01:25,468 --> 00:01:27,887
{\an8}♪ ひび割れた
この目が ♪

21
00:01:27,971 --> 00:01:30,390
{\an8}♪ 触れてる世界は ♪

22
00:01:30,473 --> 00:01:34,769
♪ すべてが ほら 輝くようで ♪

23
00:01:34,853 --> 00:01:39,691
♪ 確かなものなど無いけど ♪

24
00:01:39,774 --> 00:01:44,571
♪ その目に僕は見えるでしょう？ ♪

25
00:01:48,074 --> 00:01:51,161
♪ 空と虚(うつ)交わる時
まだ夢は先 ♪

26
00:01:51,244 --> 00:01:52,579
♪ 振り返り ♪

27
00:01:52,662 --> 00:01:53,621
（オープニング曲～♪）

28
00:01:58,460 --> 00:02:01,254
（ノエ）タ… タルトタタンだ！

29
00:02:01,337 --> 00:02:03,256
（かわいらしい音楽）
（ため息）

30
00:02:04,049 --> 00:02:07,343
まさか こんなに喜んで
もらえるなんて

31
00:02:07,427 --> 00:02:11,139
ノエは昔からタルトタタンには
目がないんです

32
00:02:11,222 --> 00:02:14,893
教えていただいて
ありがとうございます ドミニク

33
00:02:14,976 --> 00:02:16,770
お力になれて光栄です

34
00:02:16,853 --> 00:02:19,022
タルトタタン！

35
00:02:22,358 --> 00:02:24,819
あの… いただいても？

36
00:02:24,903 --> 00:02:25,904
もちろんです

37
00:02:28,782 --> 00:02:29,908
おいしい

38
00:02:34,621 --> 00:02:36,539
（幸せな音）
（ノエ）うーん

39
00:02:37,457 --> 00:02:38,708
（ノエ）タルトタタンは

40
00:02:38,792 --> 00:02:41,461
俺の先生が よく
人間界のお土産として

41
00:02:41,544 --> 00:02:42,796
買ってきてくれたんです

42
00:02:42,879 --> 00:02:46,716
まさかアルタスパリで
食べられる日が来るなんて

43
00:02:47,383 --> 00:02:51,096
同じように このタルトタタンを
気に入ったヴァンピールが

44
00:02:51,179 --> 00:02:54,182
レシピを人間界から
持ちこんだそうですよ

45
00:02:54,265 --> 00:02:56,559
（気が抜けた音）
（ドミニク）そのヴァンピール

46
00:02:56,643 --> 00:02:59,687
もしかして おじいさま
本人だったりするんじゃ…

47
00:03:03,858 --> 00:03:06,694
（ノエ）こんな すばらしいお店に
連れてきてくれて

48
00:03:06,778 --> 00:03:08,780
ありがとうございます ルカ

49
00:03:08,863 --> 00:03:12,158
（ルカ）いえ… わざわざ
訪ねてきてくださったのに

50
00:03:12,242 --> 00:03:14,702
叔父上が留守で すみませんでした

51
00:03:14,786 --> 00:03:15,703
（ノエ）いいえ

52
00:03:15,787 --> 00:03:18,832
むしろ 明日きちんと面会の時間を
とっていただいて⸺

53
00:03:18,915 --> 00:03:19,999
よかったです

54
00:03:20,625 --> 00:03:22,877
仮面舞踏(ぶとう)会の後のことなど

55
00:03:22,961 --> 00:03:24,504
いろいろ お聞きしたいので

56
00:03:26,214 --> 00:03:27,257
（ルカ）ノエ
（ノエ）ん？

57
00:03:28,299 --> 00:03:31,136
昨晩は本当に
ありがとうございました

58
00:03:31,845 --> 00:03:34,097
あなたのおかげで ぼくは

59
00:03:34,180 --> 00:03:37,892
そして あの場にいた多くの
ヴァンピールの命が救われました

60
00:03:37,976 --> 00:03:41,312
（悲しい音楽）
（ノエ）はっ…

61
00:03:42,397 --> 00:03:45,441
いえ…　俺は何も…

62
00:03:46,609 --> 00:03:47,527
あまっ！

63
00:03:48,653 --> 00:03:51,990
私からも礼を言わせてほしい ノエ

64
00:03:52,073 --> 00:03:52,949
（ノエ）あっ…

65
00:03:53,032 --> 00:03:54,951
私のいない間

66
00:03:55,034 --> 00:03:57,704
ルカ様のことを守ってくれて

67
00:03:57,787 --> 00:03:58,955
本当にありがとう

68
00:03:59,038 --> 00:04:00,248
（息をのむ声）

69
00:04:02,542 --> 00:04:03,418
いや…

70
00:04:06,004 --> 00:04:08,590
はっ…！　あ いやいや違います

71
00:04:08,673 --> 00:04:10,884
あの場の混乱をおさめたのは
俺ではなく

72
00:04:10,967 --> 00:04:12,177
ヴァニタスの力です

73
00:04:12,260 --> 00:04:15,513
（リズミカルな音楽）
（ルカ）んっ…！

74
00:04:17,348 --> 00:04:19,767
もちろん わかっています

75
00:04:19,851 --> 00:04:23,062
呪い持ちたちが
首をはねられずにすんだのは

76
00:04:23,146 --> 00:04:26,149
間違いなく彼のおかげです

77
00:04:26,232 --> 00:04:27,609
（ヴァニタス）ふん…

78
00:04:27,692 --> 00:04:29,444
ですが ヴァニタス

79
00:04:29,527 --> 00:04:31,529
感謝を伝える その前に

80
00:04:31,613 --> 00:04:34,157
あなたには先日のことを
謝っていただきたい

81
00:04:34,240 --> 00:04:36,784
謝る？　何を？

82
00:04:36,868 --> 00:04:40,496
初めてお会いした時
あなたはジャンヌに…！

83
00:04:40,580 --> 00:04:44,042
その… 無理無体を働いたでしょう

84
00:04:44,125 --> 00:04:46,169
ああ キスのことか

85
00:04:46,252 --> 00:04:47,837
ヒィッ！

86
00:04:49,797 --> 00:04:51,549
そ… そうです

87
00:04:51,633 --> 00:04:54,344
まずは そのことを
しっかりと謝ってください

88
00:04:54,427 --> 00:04:55,261
すまん

89
00:04:55,345 --> 00:04:57,180
違う！　そうじゃない！

90
00:04:57,263 --> 00:04:59,891
（ヴァニタス）なんだ
面倒くさいやつだな

91
00:04:59,974 --> 00:05:03,269
そもそも その謝罪とは
だれに対してのものだ？

92
00:05:03,353 --> 00:05:06,272
ジャンヌか？　それとも お前か？

93
00:05:06,356 --> 00:05:09,734
（ルカ）それは… もちろん
ジャンヌに対してです

94
00:05:09,817 --> 00:05:13,071
（ヴァニタス）そうか
なら謝罪の必要はない

95
00:05:13,154 --> 00:05:14,447
（キラリンとした音）

96
00:05:14,530 --> 00:05:17,700
俺とジャンヌは相思相愛の仲だ

97
00:05:17,784 --> 00:05:19,702
寝言は寝て言え

98
00:05:19,786 --> 00:05:21,579
フッフフフ…

99
00:05:21,663 --> 00:05:23,706
寝言などではない

100
00:05:23,790 --> 00:05:25,959
ほら よく見てみろ

101
00:05:26,042 --> 00:05:27,252
うっ…！

102
00:05:27,335 --> 00:05:30,672
俺とジャンヌは すでに
こういう関係だからな

103
00:05:30,755 --> 00:05:31,798
うううう…

104
00:05:31,881 --> 00:05:33,549
んぐっ！

105
00:05:33,633 --> 00:05:34,801
ああ…

106
00:05:34,884 --> 00:05:38,054
（ルカ）マーキング！
ジャ… ジャンヌの

107
00:05:38,137 --> 00:05:39,681
そうだ

108
00:05:39,764 --> 00:05:41,391
ヴァンピールが吸血相手に

109
00:05:41,474 --> 00:05:45,311
おのれの力の一部を
埋め込み残す目印

110
00:05:45,395 --> 00:05:47,230
ううっ… ウソだ！

111
00:05:47,313 --> 00:05:49,190
そんなものを残した覚えはない

112
00:05:49,274 --> 00:05:52,986
いやいや 自分の印くらい
自分でわかるだろう？

113
00:05:53,820 --> 00:05:57,740
まあ あの夜の君は
激しかったからなあ

114
00:05:57,824 --> 00:06:00,994
記憶が所々 飛んでいても
無理はない

115
00:06:01,077 --> 00:06:03,746
ああ… あんなに…

116
00:06:03,830 --> 00:06:06,749
夢中で がっつくなんて

117
00:06:06,833 --> 00:06:10,295
そんなに俺の血が
おいしかったか？

118
00:06:10,378 --> 00:06:13,256
無意識に こんな印を残すほどに

119
00:06:13,339 --> 00:06:14,757
（声にならない声）

120
00:06:15,550 --> 00:06:19,178
ジャンヌ 本当に彼の血を
吸ったんですか？

121
00:06:19,262 --> 00:06:20,096
ルカ様

122
00:06:20,179 --> 00:06:22,932
ジャンヌは ああいう男性が
好みなんですか！

123
00:06:23,016 --> 00:06:25,560
え？　どうして そういう話に？

124
00:06:25,643 --> 00:06:27,562
だって そうじゃないですか

125
00:06:27,645 --> 00:06:32,233
蒼月(そうげつ)の吸血鬼の眷属(けんぞく)である彼に
わざわざ印を残すなんて

126
00:06:32,317 --> 00:06:35,570
彼は自分の物だと
主張しているようなものです

127
00:06:35,653 --> 00:06:36,821
そ… それは…

128
00:06:38,114 --> 00:06:39,449
それは…

129
00:06:39,532 --> 00:06:42,452
（ドラマチックな音楽）

130
00:06:42,535 --> 00:06:43,953
へへへ…

131
00:06:44,037 --> 00:06:46,748
（ヴァニタス）すまん すまん
少々 からかいすぎたようだ

132
00:06:46,831 --> 00:06:49,584
（ヴァニタスの笑い声）
（ルカ）え？

133
00:06:49,667 --> 00:06:50,668
（ヴァニタス）ルカ

134
00:06:50,752 --> 00:06:53,504
確かに これはジャンヌに
付けられたものだが

135
00:06:53,588 --> 00:06:56,090
ジャンヌ自身が望んで
そうしたわけではない

136
00:06:56,174 --> 00:06:57,050
はっ…

137
00:06:57,133 --> 00:07:00,470
（ルカ）まさか彼女に無理強いを…

138
00:07:00,553 --> 00:07:03,056
（ヴァニタス）聞け 聞けよ！
落ち着け　怖いぞ

139
00:07:03,723 --> 00:07:06,642
あの時の彼女は正気ではなかった

140
00:07:06,726 --> 00:07:08,936
お前たちも おそらく
耳にしただろう

141
00:07:09,020 --> 00:07:11,189
呪い持ちたちが発した あの声だ

142
00:07:11,272 --> 00:07:12,190
あっ…

143
00:07:12,273 --> 00:07:14,650
（耳をつんざく声）

144
00:07:14,734 --> 00:07:17,403
他のヴァンピールが
そうだったように

145
00:07:17,487 --> 00:07:19,364
ジャンヌも一瞬 我を忘れ

146
00:07:19,447 --> 00:07:22,200
俺に遅いかかってきたというわけだ

147
00:07:22,283 --> 00:07:24,911
本当ですか？　ジャンヌ

148
00:07:26,037 --> 00:07:28,664
（ジャンヌ）はい ルカ様

149
00:07:28,748 --> 00:07:30,416
ご報告を怠り

150
00:07:30,500 --> 00:07:32,710
申し訳ありませんでした

151
00:07:32,794 --> 00:07:35,671
そう！　そうだったんですか

152
00:07:35,755 --> 00:07:38,549
安心しました　そうですよね

153
00:07:38,633 --> 00:07:41,636
正気を失ってでもいない限り
彼のような⸺

154
00:07:41,719 --> 00:07:43,930
自分勝手で無礼極まりない男性に

155
00:07:44,013 --> 00:07:46,307
マーキングを残したりは
しませんよね

156
00:07:46,391 --> 00:07:50,186
あれれ？　ルカ君
もしかしなくても俺のこと嫌いだね

157
00:07:52,522 --> 00:07:54,941
あなたが無事でよかったです
ジャンヌ

158
00:07:55,024 --> 00:07:58,194
（テンポの速い音楽）
（ジャンヌ）う… うう…

159
00:08:00,488 --> 00:08:02,031
すいません ルカ様

160
00:08:02,115 --> 00:08:04,033
少し この男をお借りします

161
00:08:04,117 --> 00:08:05,827
ジャンヌ

162
00:08:24,929 --> 00:08:26,347
（ノエ）くっ
（ドミニク）ノエ？

163
00:08:26,431 --> 00:08:27,765
後を追ってきます

164
00:08:27,849 --> 00:08:28,808
あ…

165
00:08:29,725 --> 00:08:30,601
（ルカ）ノエ！

166
00:08:30,685 --> 00:08:33,312
なんで みんな窓から出てくの？

167
00:08:33,396 --> 00:08:35,231
ああ…

168
00:08:38,985 --> 00:08:41,154
（ジャンヌ）なぜ あんな
ウソをついた？

169
00:08:41,237 --> 00:08:42,196
（ヴァニタス）なんだ

170
00:08:42,280 --> 00:08:44,449
本当のことを言った方が
よかったのか？

171
00:08:44,532 --> 00:08:45,491
（ジャンヌ）うっ…

172
00:08:45,575 --> 00:08:47,827
さっきの様子を見るに

173
00:08:47,910 --> 00:08:50,371
君は吸血衝動に襲われていたことを

174
00:08:50,455 --> 00:08:53,666
ルカに知られたくないよう
だったからな

175
00:08:53,749 --> 00:08:55,501
適当に ごまかしておいたぞ

176
00:08:55,585 --> 00:08:57,003
（ジャンヌ）くっ…

177
00:08:58,838 --> 00:09:01,507
前にも聞いたが ジャンヌ

178
00:09:01,591 --> 00:09:03,259
君は呪い持ちなのか？

179
00:09:06,095 --> 00:09:09,015
話すつもりはないか…

180
00:09:10,641 --> 00:09:12,894
いつもは あんな風に
なったりしない

181
00:09:12,977 --> 00:09:15,354
（もの悲しい音楽）

182
00:09:15,438 --> 00:09:17,231
（ジャンヌ）薬さえ飲んでいれば

183
00:09:17,315 --> 00:09:19,775
吸血衝動は抑えられる

184
00:09:19,859 --> 00:09:23,529
なのに あの日は
薬の効果が すぐに切れて

185
00:09:23,613 --> 00:09:26,782
ふむ… そんな薬があるのか

186
00:09:26,866 --> 00:09:28,159
興味深いな

187
00:09:28,242 --> 00:09:30,161
（震える息づかい）

188
00:09:30,244 --> 00:09:31,204
（ジャンヌ）人間…

189
00:09:31,996 --> 00:09:35,291
このことは絶対に誰にも話すな

190
00:09:35,374 --> 00:09:38,085
いや… お願いだ

191
00:09:38,169 --> 00:09:39,420
話さないでくれ

192
00:09:39,504 --> 00:09:41,422
（静かに泣く声）

193
00:09:43,257 --> 00:09:47,678
フフッ…　ハッハッハッハ！

194
00:09:50,348 --> 00:09:52,683
安心しろ ジャンヌ

195
00:09:52,767 --> 00:09:56,062
ホレた女の秘密を
勝手に広めるようなことは

196
00:09:56,145 --> 00:09:57,605
俺の趣味ではない

197
00:09:59,273 --> 00:10:01,692
ただし２つ条件がある

198
00:10:01,776 --> 00:10:03,402
（気が抜ける音）
（ジャンヌ）あ…

199
00:10:03,486 --> 00:10:06,155
（ジャンヌ）条件？
（ヴァニタス）そうだ

200
00:10:06,239 --> 00:10:10,326
俺は君の秘密を誰にも話さない
その代わり…

201
00:10:10,409 --> 00:10:14,163
（コウモリの鳴き声）

202
00:10:15,039 --> 00:10:18,417
君は今後 俺以外の血を
吸ってはならない

203
00:10:18,501 --> 00:10:19,919
（息をのむ声）

204
00:10:20,002 --> 00:10:24,674
（ドラマチックな音楽）

205
00:10:24,757 --> 00:10:25,841
（ジャンヌ）なっ…

206
00:10:25,925 --> 00:10:28,427
なぜ そんな条件をつける
必要がある？

207
00:10:28,511 --> 00:10:30,429
なあに 単純な理由だ

208
00:10:31,138 --> 00:10:34,433
君に血を吸われるのは
実に気持ちがよかった

209
00:10:34,517 --> 00:10:35,810
へっ…？

210
00:10:35,893 --> 00:10:38,437
なっ…はっ はあ？

211
00:10:38,521 --> 00:10:43,150
血を吸われて あんな衝撃を
受けたのは初めてだったぞ

212
00:10:43,234 --> 00:10:44,944
なんか ほんとすごかった

213
00:10:45,027 --> 00:10:47,280
吸血の際に快楽が生じるのは

214
00:10:47,363 --> 00:10:48,906
ヴァンピールの牙(きば)より
送りこまれる⸺

215
00:10:48,990 --> 00:10:51,075
ビヤクのような成分のせいだと
言われているが

216
00:10:51,158 --> 00:10:53,661
ヴァンピール自身の力や
対象との相性によって

217
00:10:53,744 --> 00:10:56,289
その成分の効き方にも
差があるのかもしれないな

218
00:10:56,372 --> 00:10:57,540
そもそもヴァンピールが

219
00:10:57,623 --> 00:10:59,709
そのような成分を
吸血対象に送りこむのは

220
00:10:59,792 --> 00:11:02,128
吸血の際に相手の動きを
封じるためであり

221
00:11:02,211 --> 00:11:04,672
ヴァンピールによっては
対象に与えるものが快楽ではなく

222
00:11:04,755 --> 00:11:06,549
眠り 麻痺(まひ)など別の場合もあり

223
00:11:06,632 --> 00:11:08,342
まだまだ謎の多い部分であると
俺は…

224
00:11:08,426 --> 00:11:09,969
（ジャンヌ）いちいち
説明しなくていい！

225
00:11:10,052 --> 00:11:13,806
なんにせよ 俺たちは
体の相性もバッチリということだ

226
00:11:13,889 --> 00:11:15,308
うう…

227
00:11:15,391 --> 00:11:17,310
貴様！　さっきから わざと⸺

228
00:11:17,393 --> 00:11:19,520
誤解を招くような言い方を
しているな！

229
00:11:20,187 --> 00:11:21,897
んんー はっはあー！

230
00:11:21,981 --> 00:11:25,526
いい！　やはり君といると
心がおどる

231
00:11:25,610 --> 00:11:26,944
（ジャンヌ）くっ

232
00:11:27,028 --> 00:11:27,945
あ…

233
00:11:30,364 --> 00:11:33,576
血が欲しくなったら
いつでも俺に言え

234
00:11:33,659 --> 00:11:36,203
好きなだけ君にくれてやろう

235
00:11:36,829 --> 00:11:38,414
あっ…

236
00:11:39,165 --> 00:11:41,542
（ジャンヌ 心の声）
ダメ… 思い出すな

237
00:11:41,626 --> 00:11:45,546
（心臓の鼓動の音）
（荒い息づかい）

238
00:11:48,591 --> 00:11:51,802
（ジャンヌ 心の声）
この男の甘い血の味を…

239
00:11:51,886 --> 00:11:54,555
（荒い息づかい）

240
00:11:54,639 --> 00:11:55,806
さっき…

241
00:11:55,890 --> 00:11:56,724
ん？

242
00:11:57,808 --> 00:12:01,771
（ジャンヌ）条件は２つだと…
あと１つは？

243
00:12:01,854 --> 00:12:03,564
ああ そうだったな

244
00:12:05,733 --> 00:12:07,193
これからは 俺のことを

245
00:12:07,276 --> 00:12:10,738
“人間”ではなく きちんと
名前で呼んでほしい

246
00:12:11,322 --> 00:12:12,448
（ハッとする声）

247
00:12:14,784 --> 00:12:15,951
くっ…

248
00:12:17,286 --> 00:12:19,288
ヴァニタス…

249
00:12:20,247 --> 00:12:24,001
（ゴクゴクと血を飲む音）

250
00:12:25,753 --> 00:12:29,548
（教会の鐘(かね)の音）

251
00:12:36,472 --> 00:12:39,892
（静かな音楽）

252
00:12:57,493 --> 00:12:58,369
（ドミニク）ノエ！

253
00:12:59,453 --> 00:13:01,580
二人とも戻ってきたよ

254
00:13:01,664 --> 00:13:04,125
（ノエ）ええ 見えていました

255
00:13:12,258 --> 00:13:16,220
どうしたんだい モンシェリー
泣きそうな顔をして

256
00:13:17,930 --> 00:13:20,224
ドミ… 俺は

257
00:13:20,307 --> 00:13:24,478
ジャンヌがヴァニタスの血を
吸ったのだと聞いてから

258
00:13:24,562 --> 00:13:26,981
ずっと胸が苦しくて

259
00:13:27,064 --> 00:13:28,983
（ふきすさぶ風の音）

260
00:13:32,236 --> 00:13:33,612
（ノエ）考えていたんです

261
00:13:34,447 --> 00:13:35,364
その理由(わけ)を

262
00:13:37,700 --> 00:13:39,243
そして わかりました

263
00:13:42,371 --> 00:13:43,622
俺は きっと…

264
00:13:47,126 --> 00:13:49,879
ジャンヌに先を越されて
悔しかったんです

265
00:13:49,962 --> 00:13:51,130
（気が抜ける音）

266
00:13:51,213 --> 00:13:52,423
（陽気な音楽）
（ドミニク）ん？

267
00:13:52,506 --> 00:13:54,258
たしかにヴァニタスの血は

268
00:13:54,341 --> 00:13:57,511
とても いい匂いがすると
前から思ってはいたんです

269
00:13:57,595 --> 00:13:58,846
こんなことになるなら

270
00:13:58,929 --> 00:14:01,640
どこかで味見をさせて
もらえばよかった

271
00:14:01,724 --> 00:14:05,644
ジャンヌがマーキングを残して
独占したがるほどの血ですよ

272
00:14:05,728 --> 00:14:06,520
（キラリと光る音）

273
00:14:06,604 --> 00:14:09,273
どれだけ すごい味が
するんでしょうね

274
00:14:11,233 --> 00:14:13,277
（ドミニク）ああ… まったく

275
00:14:13,360 --> 00:14:15,237
君というやつは

276
00:14:15,321 --> 00:14:16,155
ドミ？

277
00:14:16,238 --> 00:14:18,032
フンッ！

278
00:14:18,115 --> 00:14:19,784
（ノエ）ああっ！　ちょっ ドミ！

279
00:14:19,867 --> 00:14:20,993
（ノエ）あの…
（ドミニク）うるさい！

280
00:14:21,076 --> 00:14:24,663
（ドミニク）君のような男は僕に
ガジガジされていればいいんだ

281
00:14:24,747 --> 00:14:28,042
（ノエ）ちょっ…
耳はくすぐったい

282
00:14:31,629 --> 00:14:33,672
（ドミニク 心の声）
人の気も知らないで

283
00:14:33,756 --> 00:14:35,925
あっ！　はははは…

284
00:14:37,259 --> 00:14:38,803
あ…

285
00:14:40,429 --> 00:14:42,681
（血を吸う音）

286
00:14:48,521 --> 00:14:49,396
うっ…！

287
00:14:53,234 --> 00:14:54,401
（ノエ）ああ…

288
00:14:54,485 --> 00:14:55,903
あっ…！

289
00:14:59,240 --> 00:15:02,159
（血を吸う音）

290
00:15:08,791 --> 00:15:11,418
ふう… やっぱり

291
00:15:12,419 --> 00:15:13,921
ドミの血はおいしい

292
00:15:24,932 --> 00:15:27,309
（ドミニク）ノエの… 大バカ者

293
00:15:28,310 --> 00:15:29,687
（ノエ）え？

294
00:15:32,773 --> 00:15:37,695
（ワルツ音楽）

295
00:15:42,449 --> 00:15:45,411
（ヴァニタス）日が落ちた途端
賑やかになってきたな

296
00:15:56,630 --> 00:15:58,048
（ノエ）ジャ…
（ドミニク）ジャンヌ！

297
00:15:58,132 --> 00:15:58,966
（ジャンヌ）あっ！

298
00:15:59,049 --> 00:16:00,134
ぼくたちも踊(おど)ろう

299
00:16:00,217 --> 00:16:01,719
（ジャンヌ）ええっ…！

300
00:16:01,802 --> 00:16:03,637
ウフフフ…

301
00:16:03,721 --> 00:16:06,223
これくらいの意地悪は
別にしてもいいだろう

302
00:16:06,891 --> 00:16:09,143
（ジャンヌ）あの… ドミニク様
（ドミニク）ん？

303
00:16:09,226 --> 00:16:11,854
私のことは ご存じのはずです

304
00:16:11,937 --> 00:16:15,399
ブロー(処刑人)と一緒に踊っているところを
だれかに見られたりしたら

305
00:16:16,066 --> 00:16:18,903
ドミニクさまの お名前に
傷がついてしまいます

306
00:16:18,986 --> 00:16:20,195
はい

307
00:16:20,279 --> 00:16:22,197
困ったな　普通にいい子だ

308
00:16:22,281 --> 00:16:23,157
はい？

309
00:16:24,742 --> 00:16:26,744
（ドミニク）享楽の行為とは

310
00:16:26,827 --> 00:16:31,165
他のあらゆる情熱を従属させる
情熱のことである

311
00:16:31,248 --> 00:16:32,666
父の言葉だ

312
00:16:35,711 --> 00:16:38,589
目の前に咲く美しい花を
愛(め)でることより

313
00:16:39,256 --> 00:16:41,091
優先させるべき情熱など

314
00:16:42,009 --> 00:16:44,720
ぼくの中には存在しないよ

315
00:16:44,803 --> 00:16:48,432
（ワルツ音楽）

316
00:16:59,985 --> 00:17:03,405
あんたはジャンヌと踊らなくて
いいんですか？

317
00:17:03,489 --> 00:17:05,616
ダンスは そんなに得意ではない

318
00:17:06,325 --> 00:17:09,828
うっかりジャンヌの足を
踏んでしまっては可哀想だ

319
00:17:12,790 --> 00:17:15,834
（ノエ）なら教えてあげましょうか
俺が

320
00:17:15,918 --> 00:17:16,794
（ヴァニタス）お？

321
00:17:20,381 --> 00:17:21,548
うん

322
00:17:22,216 --> 00:17:24,218
（ヴァニタス）では お願いしよう

323
00:17:27,721 --> 00:17:29,181
（ジャンヌ）ルカ様

324
00:17:29,765 --> 00:17:30,933
大丈夫ですか？

325
00:17:33,185 --> 00:17:34,186
（ルカ 心の声）いいなあ

326
00:17:36,647 --> 00:17:38,691
早く大人になりたい

327
00:17:42,277 --> 00:17:45,489
（ノエ）なんだ 普通に
踊れるじゃないですか

328
00:17:45,572 --> 00:17:47,199
（ヴァニタス）踊れないとは
言ってない

329
00:17:51,954 --> 00:17:55,958
ヴァニタス ひとつ質問が
あるのですが

330
00:17:57,543 --> 00:17:59,962
なんだ　言ってみろ

331
00:18:00,045 --> 00:18:02,381
（吹き抜ける風の音）

332
00:18:02,464 --> 00:18:04,591
恋とは… 一体何ですか？

333
00:18:04,675 --> 00:18:07,344
うっ… ギャーハッハッハ！

334
00:18:07,928 --> 00:18:10,597
お前 わざとらしく
ダンスに誘ってまで

335
00:18:10,681 --> 00:18:14,601
よほど聞きづらいことでも
あるのかと思ったら

336
00:18:14,685 --> 00:18:16,353
それか…

337
00:18:18,689 --> 00:18:20,607
（ピアスが鳴る音）

338
00:18:21,859 --> 00:18:22,985
俺も知らん

339
00:18:23,068 --> 00:18:24,111
え…？

340
00:18:25,070 --> 00:18:26,905
だがジャンヌを見ていると

341
00:18:26,989 --> 00:18:30,117
胸が高鳴って
ゾクゾクが止まらなくなる

342
00:18:30,200 --> 00:18:33,871
（ワルツ音楽）

343
00:18:36,457 --> 00:18:37,791
その衝動を

344
00:18:37,875 --> 00:18:41,503
俺は自分にとっての
恋であると定義した

345
00:18:41,587 --> 00:18:43,422
その方が おもしろいからな

346
00:18:44,089 --> 00:18:47,426
心臓がバクバクでゾクゾク…

347
00:18:48,343 --> 00:18:51,055
なんだかカゼをひいた時
みたいですね

348
00:18:51,138 --> 00:18:54,391
（ヴァニタス）そうだな
カゼをひいた時みたいだな

349
00:19:11,784 --> 00:19:15,079
ヴァニタスはジャンヌの
どんなところが好きなんですか？

350
00:19:15,162 --> 00:19:16,580
（ヴァニタス）うーん

351
00:19:17,414 --> 00:19:20,084
（ヴァニタス）強いところ
美しいところ

352
00:19:20,167 --> 00:19:23,212
無様なところ もろいところ

353
00:19:23,295 --> 00:19:25,047
胸がでかいところ

354
00:19:25,130 --> 00:19:26,840
からかいがいがあるところ

355
00:19:27,591 --> 00:19:30,094
あとは…そうだな

356
00:19:31,303 --> 00:19:35,349
俺のことを絶対好きには
ならなさそうなところか…

357
00:19:35,432 --> 00:19:36,600
は？

358
00:19:36,683 --> 00:19:39,019
（ノエ）どういうことです

359
00:19:39,103 --> 00:19:40,187
好きな相手には

360
00:19:40,270 --> 00:19:43,607
同じように自分のことも
好きになってほしいものなのでは？

361
00:19:43,690 --> 00:19:44,942
（ヴァニタス）ハハッ…

362
00:19:45,025 --> 00:19:47,111
そんなことは求めていない

363
00:19:48,445 --> 00:19:50,864
俺がジャンヌのことを好きでも

364
00:19:50,948 --> 00:19:53,617
ジャンヌは俺のことを
好きにならなくていい

365
00:19:57,287 --> 00:20:01,166
俺は 俺のことを
好きになるようなヤツには

366
00:20:01,250 --> 00:20:02,876
全く興味がない

367
00:20:06,088 --> 00:20:09,133
（ノエ 心の声）俺には まだ
知らないことが多すぎる

368
00:20:15,848 --> 00:20:18,892
なぜ… なぜ この胸は
ざわめくのか

369
00:20:21,895 --> 00:20:24,148
わからないことだらけで

370
00:20:25,399 --> 00:20:26,316
（ヴァニタス）だあっ！

371
00:20:26,400 --> 00:20:27,776
（ノエ）ああ… すみません

372
00:20:27,860 --> 00:20:28,360
（ヴァニタス）だあっ！

373
00:20:28,443 --> 00:20:30,362
すみませんで
済むと思っているのか！

374
00:20:30,445 --> 00:20:32,197
（ノエ）わざとではないので…

375
00:20:33,615 --> 00:20:34,825
（ドミニク）それにしても

376
00:20:34,908 --> 00:20:38,162
あのルスヴン卿(きょう)のことを
知らずに訪ねようだなんて

377
00:20:38,245 --> 00:20:39,955
本当に君は…

378
00:20:40,038 --> 00:20:43,000
（ノエ）元老院の一人だという
ことは知ってますよ

379
00:20:43,083 --> 00:20:44,293
（ドミニク）それだけじゃない

380
00:20:44,376 --> 00:20:45,252
（吹き上げる風の音）

381
00:20:45,335 --> 00:20:47,504
（ドミニク）ルスヴン卿は
穏健派として

382
00:20:47,588 --> 00:20:50,674
ヴァンピールと人間の戦争を
終結へと導いた⸺

383
00:20:50,757 --> 00:20:52,801
和平の立役者だ

384
00:20:52,885 --> 00:20:56,305
今もなお 彼を英雄と
たたえる者は多いんだぞ

385
00:20:56,388 --> 00:20:57,931
すごいですね

386
00:20:58,015 --> 00:21:02,436
では当然 ルキウス様についても
何も知らないんだろうな

387
00:21:02,519 --> 00:21:04,396
（ノエ）え？
（ドミニク）いや いい

388
00:21:04,479 --> 00:21:07,107
これは ご本人が自分で
伝えたいだろうから

389
00:21:07,191 --> 00:21:08,066
ああ？

390
00:21:09,318 --> 00:21:11,445
（ドミニク）やっぱり ぼくも
一緒に行こうかな

391
00:21:11,528 --> 00:21:12,863
いけません ドミ

392
00:21:12,946 --> 00:21:15,324
サド家からの
急な呼び出しなんでしょ

393
00:21:16,909 --> 00:21:18,744
すまない ノエ

394
00:21:18,827 --> 00:21:21,830
よかれと思って 君を
アルタスに連れて来たのに

395
00:21:22,497 --> 00:21:25,459
結局 とんでもない騒動に
巻き込んでしまった

396
00:21:25,542 --> 00:21:27,211
なぜ 謝るんですか

397
00:21:30,714 --> 00:21:33,717
ドミは いつも俺のことを
心配してくれる

398
00:21:34,468 --> 00:21:38,305
俺にとって それは
すごくうれしいことですよ

399
00:21:40,224 --> 00:21:41,475
うん

400
00:21:42,142 --> 00:21:44,853
（ドミニク）また会おう
モンシェリー

401
00:21:44,937 --> 00:21:48,899
（重々しい音楽）

402
00:21:56,782 --> 00:22:00,911
（不気味な音）

403
00:22:05,999 --> 00:22:07,251
（♪～エンディングソング）

404
00:22:07,334 --> 00:22:12,714
♪ 始まった途端に
終わりが見える ♪

405
00:22:12,798 --> 00:22:17,552
♪ 崩れて溶け出す
アイスみたいに ♪

406
00:22:17,636 --> 00:22:22,349
♪ 最も遠くに優しく響く ♪

407
00:22:22,432 --> 00:22:26,979
{\an8}♪ ため息が立てる
さざ波みたいに ♪

408
00:22:27,062 --> 00:22:30,565
{\an8}♪ 〈When I lose myself〉 ♪

409
00:22:30,649 --> 00:22:33,527
{\an8}♪ 〈I become you〉 ♪

410
00:22:33,610 --> 00:22:40,325
{\an8} ♪ 一から十を満たす
しがみつく ♪

411
00:22:40,409 --> 00:22:43,287
{\an8}♪ ベール外して ♪

412
00:22:43,370 --> 00:22:48,166
{\an8}♪ 明日も名札も
解(ほど)かれる ♪

413
00:22:48,250 --> 00:22:50,711
{\an8}♪ 〈Was it you who I’ve
Been searching for〉 ♪

414
00:22:50,794 --> 00:22:53,213
{\an8}♪ 〈Spent my life alone
And waited for?〉 ♪

415
00:22:53,297 --> 00:22:55,590
♪ 〈So tenderly and
Endlessly〉 ♪

416
00:22:55,674 --> 00:22:57,551
♪ 〈You made me whole
You made me whole〉 ♪

417
00:22:57,634 --> 00:23:00,304
♪ 涙に沈んでいく ♪

418
00:23:00,387 --> 00:23:02,723
♪ さよならの先へと ♪

419
00:23:02,806 --> 00:23:05,142
♪ 巡り巡る時の中 ♪

420
00:23:05,225 --> 00:23:07,769
{\an8}♪ 〈You made me whole
You made me whole〉 ♪

421
00:23:07,853 --> 00:23:09,980
{\an8}♪ 〈Was it you who I heard
Through the door〉 ♪

422
00:23:10,063 --> 00:23:12,399
{\an8}♪ 〈When I cried and
Had no place to go?〉 ♪

423
00:23:12,482 --> 00:23:14,526
♪ 巡り巡る時の中 ♪

424
00:23:14,609 --> 00:23:17,195
♪ もう ひとりじゃない ♪

425
00:23:17,279 --> 00:23:19,531
♪ めぐり逢(あ)えた腕の中 ♪

426
00:23:19,614 --> 00:23:22,034
♪ 〈You made me whole
You made me whole〉 ♪

427
00:23:23,327 --> 00:23:27,622
♪ 〈I lose myself
I lose myself〉 ♪

428
00:23:27,706 --> 00:23:31,626
♪ もう ひとりじゃない ♪

429
00:23:31,710 --> 00:23:33,295
（エンディングソング～♪）

430
00:23:35,505 --> 00:23:37,507
{\an8}次回

431
00:23:37,591 --> 00:23:39,926
{\an8}（静かな音楽）