1
00:00:01,001 --> 00:00:02,377
“世界式理論”

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,921
（先生）「世界式理論」

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,589
かの偉大なる錬金術師

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,926
パラケルススによって
提唱された この理論は

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
人間の住む世界の一歩向こう側に

6
00:00:13,221 --> 00:00:16,725
この世のすべてが式によって
置きかえられた領域が

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,685
存在するというものだった

8
00:00:18,768 --> 00:00:20,353
（静かな音楽）

9
00:00:20,437 --> 00:00:22,188
パラケルススは

10
00:00:22,272 --> 00:00:26,401
この世界の構成式を自由に
書きかえることができれば

11
00:00:26,484 --> 00:00:28,611
あらゆる病苦を消し去り

12
00:00:28,695 --> 00:00:32,949
人々を幸福へと導くことが
可能であるとした

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,660
彼は研究にのめりこみ

14
00:00:35,744 --> 00:00:40,415
やがて大規模な世界式への
干渉実験を行うことにいたる

15
00:00:41,583 --> 00:00:47,338
そして… のちにバベルと呼ばれる
実験事故を引き起こした

16
00:00:47,422 --> 00:00:50,842
（雷が落ちる音）

17
00:00:51,634 --> 00:00:55,346
バベルは あらゆる天変地異を
人間界にもたらし

18
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
本来 この世界に
存在しなかったものを生み出した

19
00:00:59,893 --> 00:01:03,354
それは 光を放つ花であり

20
00:01:03,438 --> 00:01:05,857
青く輝く鉱石であり

21
00:01:05,940 --> 00:01:10,862
そして 赤い目を持つ
人ならざる者たちだった

22
00:01:11,571 --> 00:01:14,991
“それらは すべて
世界式への干渉により”

23
00:01:15,075 --> 00:01:19,120
“本来の構成式を書きかえられた
存在だ”

24
00:01:19,204 --> 00:01:22,415
つまり いま現在

25
00:01:22,499 --> 00:01:26,127
飛空船の揚力発生装置や蒸気機関車

26
00:01:26,211 --> 00:01:29,923
街灯などの燃料になっている
アストルマイトが

27
00:01:30,006 --> 00:01:33,635
石炭の構成式が書きかえられた結果
生まれた鉱石だと

28
00:01:33,718 --> 00:01:35,386
考えられているように

29
00:01:35,470 --> 00:01:37,305
ヴァンピールとは

30
00:01:37,388 --> 00:01:41,392
バベルによって人の持つ構成式が
書きかえられた結果生まれた—

31
00:01:41,476 --> 00:01:44,187
新たな種族なんだ

32
00:01:44,270 --> 00:01:46,272
ぼくと先生も？

33
00:01:46,356 --> 00:01:47,899
（先生）そうだね

34
00:01:50,485 --> 00:01:53,029
人の子で この事実を知る者は

35
00:01:53,113 --> 00:01:56,157
もうほとんどいなくなって
しまっただろう… けれど

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,661
我々は決して忘れてはいけない

37
00:01:59,744 --> 00:02:02,413
（少年のノエ）
先生 何か楽しそう？

38
00:02:02,497 --> 00:02:03,498
（先生）ん？

39
00:02:03,581 --> 00:02:07,043
（先生）ああ 楽しいね　楽しいよ

40
00:02:07,127 --> 00:02:11,172
そして きっとこれから
もっともっと楽しくなっていくよ

41
00:02:11,256 --> 00:02:14,926
お前が私と一緒に来てくれたからね

42
00:02:15,009 --> 00:02:18,304
私のかわいい子ネコ

43
00:02:18,388 --> 00:02:19,889
モンシャトン

44
00:02:21,516 --> 00:02:25,270
{\an8}（♪～オープニング曲）

45
00:02:35,238 --> 00:02:40,618
♪ 単純 大体 喜怒哀(きどあい)ラブ
　　　　　　　　君の考え事 ♪

46
00:02:40,702 --> 00:02:44,747
♪ いつかわかるときが
　　　　　　くるといいね ♪

47
00:02:44,831 --> 00:02:46,916
♪ 何度だって切った貼ったで ♪

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,210
♪ ツギハギ もう無惨(むざん)だね ♪

49
00:02:49,294 --> 00:02:54,257
♪ 生きてるの定義も
　　　　わからないまま ♪

50
00:02:54,340 --> 00:02:57,552
{\an8}♪ ただ 二人だけで ♪

51
00:02:57,635 --> 00:03:01,639
♪ とかは言わなくてもいい ♪

52
00:03:01,723 --> 00:03:08,062
♪ 解(わか)り合ってゆける気がする
　　　　　　　　　だけど まだ ♪

53
00:03:08,146 --> 00:03:11,191
♪ それでいいじゃん ♪

54
00:03:12,275 --> 00:03:14,819
♪ 大好きな世界 ♪

55
00:03:14,903 --> 00:03:19,449
♪ 君だけがくれる光で ♪

56
00:03:19,532 --> 00:03:21,951
{\an8}♪ ひび割れた
　　　　　この目が ♪

57
00:03:22,035 --> 00:03:24,454
{\an8}♪ 触れてる世界は ♪

58
00:03:24,537 --> 00:03:28,833
♪ すべてが ほら 輝くようで ♪

59
00:03:28,917 --> 00:03:33,755
♪ 確かなものなど無いけど ♪

60
00:03:33,838 --> 00:03:38,635
♪ その目に僕は見えるでしょう？ ♪

61
00:03:42,138 --> 00:03:45,225
♪ 空と虚(うつ)交わる時
　　　　　　まだ夢は先 ♪

62
00:03:45,308 --> 00:03:46,726
♪ 振り返り ♪

63
00:03:46,809 --> 00:03:47,685
（オープニング曲～♪）

64
00:03:51,022 --> 00:03:54,609
（コウモリの羽音）

65
00:03:57,570 --> 00:03:59,572
（ノエ）この馬車は
大きすぎませんか？

66
00:03:59,656 --> 00:04:02,325
（ドミニク）舞踏会に行くと
言っただろ

67
00:04:02,408 --> 00:04:05,828
まさか その格好のまま
行くつもりじゃあるまいね

68
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
着替えるなら首輪を外してください

69
00:04:09,916 --> 00:04:12,669
ヴァニタスと外で待ってますから

70
00:04:15,421 --> 00:04:18,800
ドミ… 何か怒ってます？

71
00:04:20,176 --> 00:04:24,264
やっぱりヴァニタスを一緒に
連れていくのはマズいでしょうか

72
00:04:24,347 --> 00:04:26,849
呪い持ちについての話が聞けるなら

73
00:04:26,933 --> 00:04:30,603
むしろ彼がいた方がいいと
俺は思ってしまったけれど

74
00:04:30,687 --> 00:04:34,107
君の立場を考慮できてはいなかった

75
00:04:34,190 --> 00:04:36,401
ごめん ドミ

76
00:04:36,484 --> 00:04:37,735
（ドミニクの小さなため息）

77
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
（静かな音楽）

78
00:04:39,862 --> 00:04:42,573
（ドミニク）ぼくは ただ
心配なだけだ

79
00:04:42,657 --> 00:04:44,617
君が おじいさまの言いつけで

80
00:04:44,701 --> 00:04:48,496
「ヴァニタスの書」を持つ彼と
一緒にいるのはわかっている

81
00:04:49,831 --> 00:04:54,502
けれど 君が自ら呪い持ちに
関わろうとするのは

82
00:04:55,837 --> 00:04:58,298
まだ あの時のことを

83
00:04:58,381 --> 00:05:01,509
自分のせいだと思いこんで
いるのではないかと

84
00:05:06,848 --> 00:05:10,435
（ノエ）ドミ… いいにおいがする

85
00:05:13,021 --> 00:05:16,274
（ドミニク）君の そのおねだりを
聞くのは久しぶりだ

86
00:05:20,361 --> 00:05:24,282
でも ダメだよ
もっときちんと言わなくちゃ

87
00:05:25,033 --> 00:05:28,286
ねえ ノエ　ぼくの血を飲みたい？

88
00:05:29,037 --> 00:05:30,163
（低く息をもらす声）

89
00:05:30,747 --> 00:05:32,665
（鳥のさえずり）

90
00:05:34,083 --> 00:05:36,961
飲みたい　ドミの血を

91
00:05:38,338 --> 00:05:42,508
いいよ
ぼくの血は全部 君にあげる

92
00:05:43,259 --> 00:05:44,802
モンシェリー

93
00:05:44,886 --> 00:05:49,223
（ゴクゴクと飲む音）

94
00:05:54,896 --> 00:05:57,315
（ドミニクの吐息）

95
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
（軽やかなワルツ曲）

96
00:06:08,534 --> 00:06:12,205
（人々の楽しそうな声）

97
00:06:29,347 --> 00:06:32,517
どうした？　気分でも悪いかい？

98
00:06:32,600 --> 00:06:33,434
いえ

99
00:06:36,521 --> 00:06:39,774
（ノエ 心の声）仮面… 道化…

100
00:06:39,857 --> 00:06:42,944
どうしても あの光景を
思い出してしまう

101
00:06:43,027 --> 00:06:44,195
（飛び出す音）

102
00:06:44,278 --> 00:06:45,696
お花をどうぞ

103
00:06:45,780 --> 00:06:47,323
うわあ！

104
00:06:47,407 --> 00:06:48,449
ありがとう

105
00:06:48,533 --> 00:06:50,410
（カトリーヌ）見て 見て お母様

106
00:06:50,493 --> 00:06:52,286
（少女の母）よかったわね
カトリーヌ

107
00:06:52,370 --> 00:06:54,455
（カトリーヌの妹）
いいなあ お姉様！

108
00:06:54,539 --> 00:06:55,581
（つかまれる音）
（ヴァニタス）ハァッ！

109
00:06:55,665 --> 00:06:57,458
（気が抜ける音）

110
00:06:57,542 --> 00:06:59,919
（ノエ）何を考えているんですか
あんたは！

111
00:07:00,002 --> 00:07:01,337
（ヴァニタス）何をって

112
00:07:01,421 --> 00:07:05,007
お前たちが俺を放置して
イチャイチャしているのが悪いんだ

113
00:07:05,091 --> 00:07:06,300
（ノエ）イチャイチャ？

114
00:07:06,384 --> 00:07:08,136
なんですか それは

115
00:07:08,219 --> 00:07:10,638
ドミは俺の大切な友人です

116
00:07:10,721 --> 00:07:12,348
誤解を招くような発言は

117
00:07:12,432 --> 00:07:15,017
彼女の迷惑になるので
やめてください

118
00:07:15,101 --> 00:07:17,520
（ヴァニタス）ヴァンピールの
友人の定義とは

119
00:07:17,603 --> 00:07:18,855
よくわからんな

120
00:07:19,730 --> 00:07:23,526
（ドミニク）先刻のぼくたちの
やりとりについて言っているのか

121
00:07:23,609 --> 00:07:25,528
ノエが ぼくの血を求めるのは

122
00:07:25,611 --> 00:07:28,865
単独に ぼくの血を吸うのが
初めてではないからだ

123
00:07:28,948 --> 00:07:32,160
（ドミニク）アルシヴィストは
初めて血をすする相手から

124
00:07:32,243 --> 00:07:33,870
強制的に記憶を見せられる

125
00:07:34,579 --> 00:07:38,124
だれかの記憶を勝手にのぞくことを
ノエは よしとはしない

126
00:07:39,000 --> 00:07:42,170
だから… ノエは どこに行った？

127
00:07:42,253 --> 00:07:45,006
（ヴァニタス）首輪を外すべきでは
なかったな

128
00:07:45,089 --> 00:07:46,215
（ドミニクのため息）

129
00:07:47,341 --> 00:07:49,677
（ドミニク）まあ いいさ　入れ

130
00:07:54,015 --> 00:07:54,891
お？

131
00:07:54,974 --> 00:07:57,602
最初に言っておくが

132
00:07:57,685 --> 00:07:59,896
泣こうが わめこうが ムダだぞ

133
00:08:00,730 --> 00:08:02,190
（オルゴールの曲）
（ノエ）意外だ

134
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
自動人形がいるなんて

135
00:08:04,150 --> 00:08:08,154
ヴァンピールは基本 人間の技術を
嫌っていると聞いていたのに

136
00:08:08,237 --> 00:08:11,407
ドミ 今日の主催者は どんな…

137
00:08:13,493 --> 00:08:16,787
二人そろって迷子とは困りましたね

138
00:08:17,538 --> 00:08:20,416
（ルカ）叔父上が まだ
到着していらっしゃらない？

139
00:08:20,500 --> 00:08:23,085
何か報(しら)せは届いてないのですか

140
00:08:23,169 --> 00:08:24,086
（従者）はい
（ルカ）ああ…

141
00:08:25,046 --> 00:08:27,632
（ルカ）何事もなければ
いいのですが

142
00:08:27,715 --> 00:08:29,091
あなたたちは念のため

143
00:08:29,175 --> 00:08:31,844
マキナ侯に叔父上のことを
伝えてください

144
00:08:31,928 --> 00:08:33,804
ぼくは引き続き彼女を探します

145
00:08:33,888 --> 00:08:34,722
（人にぶつかる音）
（ルカ）うわっ… あ！

146
00:08:37,642 --> 00:08:38,518
あっ…

147
00:08:38,601 --> 00:08:40,311
なぜ あなたがここに？

148
00:08:40,394 --> 00:08:41,938
まさか ぼくたちを追って？

149
00:08:42,021 --> 00:08:43,981
違います　俺は…

150
00:08:44,065 --> 00:08:46,984
（従者）ルキウス様 この方は？

151
00:08:47,068 --> 00:08:48,152
（ノエ 心の声）ルキウス？

152
00:08:48,236 --> 00:08:50,363
（ルカ）彼は…

153
00:08:50,446 --> 00:08:52,490
彼は ぼくの友人です

154
00:08:52,573 --> 00:08:54,033
（ルカ）ちょっと！
（ノエ）え？　あ…

155
00:08:54,116 --> 00:08:55,868
（ルカ）大事な話がありますので

156
00:08:55,952 --> 00:08:57,537
あ… あっちに…

157
00:08:59,080 --> 00:09:01,666
（苦しそうな息づかい）

158
00:09:05,253 --> 00:09:07,046
どうして…

159
00:09:07,129 --> 00:09:09,674
こんな時に…

160
00:09:10,508 --> 00:09:12,176
（不吉な音楽）

161
00:09:14,554 --> 00:09:16,472
答えろ 人間

162
00:09:16,556 --> 00:09:19,517
貴様はノエをどうするつもりなんだ

163
00:09:19,600 --> 00:09:21,561
（クスッと笑って）
（ヴァニタス）どう？

164
00:09:21,644 --> 00:09:23,354
（ドミニク）ぼくは ノエが貴様と

165
00:09:23,437 --> 00:09:26,315
行動を共にすること自体を
止めはしない

166
00:09:26,399 --> 00:09:28,484
ノエが望むことならば

167
00:09:28,568 --> 00:09:30,820
できる限りの協力もする

168
00:09:31,487 --> 00:09:33,114
だが もし貴様が

169
00:09:33,197 --> 00:09:36,784
ノエの力を何かに利用しようと
しているのなら

170
00:09:37,451 --> 00:09:38,536
（切られて眼帯が落ちる音）

171
00:09:42,707 --> 00:09:43,791
フフフ…

172
00:09:44,542 --> 00:09:47,295
（ヴァニタス）なにが友人だ
笑わせるな

173
00:09:48,254 --> 00:09:53,217
お前のようなやつは
ただの都合のいい女というんだ

174
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
（ドミニク）ぼくはね

175
00:09:59,807 --> 00:10:03,853
蒼月(そうげつ)の吸血鬼の存在自体は
否定しているわけではない

176
00:10:04,604 --> 00:10:06,355
ノエが信じるのなら

177
00:10:06,439 --> 00:10:10,192
貴様と「ヴァニタスの書」の力が
本物であるという前提で

178
00:10:10,276 --> 00:10:11,819
話を進めるとしよう

179
00:10:12,570 --> 00:10:15,114
ぼくが解(げ)せないのは

180
00:10:15,197 --> 00:10:17,867
なぜ蒼月の力を持つ貴様が

181
00:10:17,950 --> 00:10:21,245
紅月(こうげつ)の吸血鬼を救うなどと
ほざいているのかだ

182
00:10:21,996 --> 00:10:24,957
信じられるわけがない

183
00:10:25,041 --> 00:10:27,960
ヴァニタスは我々を
強く憎んでいるはずだ

184
00:10:28,669 --> 00:10:31,672
貴様が ヴァニタスより遣わされた
刺客(しかく)でないと

185
00:10:31,756 --> 00:10:32,965
なぜ 言い切れる？

186
00:10:33,799 --> 00:10:35,134
貴様が今

187
00:10:35,217 --> 00:10:37,803
ヴァニタスの名を
名乗っていること自体が

188
00:10:37,887 --> 00:10:42,350
蒼月の吸血鬼に対する
崇敬(すうけい)の表れではないのか

189
00:10:46,312 --> 00:10:47,980
崇敬？

190
00:10:48,064 --> 00:10:50,066
俺が蒼月の吸血鬼を？

191
00:10:50,149 --> 00:10:51,317
（息をのむ声）

192
00:10:51,400 --> 00:10:55,029
クッ…　フッハハハハ！

193
00:10:58,949 --> 00:11:02,370
（ヴァニタス）なるほど
お前の言うことも一理ある

194
00:11:02,453 --> 00:11:05,081
これまでのヴァンピールは
どいつもこいつも

195
00:11:05,164 --> 00:11:08,834
「ヴァニタスの書」が
実在するか否かという点でしか

196
00:11:08,918 --> 00:11:12,421
物事を考えられない
アホウばかりだった

197
00:11:12,505 --> 00:11:14,340
（おごそかな音楽）

198
00:11:14,423 --> 00:11:16,175
だが そうか

199
00:11:16,258 --> 00:11:19,095
そもそも俺のやり方が逆だったのか

200
00:11:19,178 --> 00:11:20,763
まず 俺は

201
00:11:20,846 --> 00:11:25,351
俺という存在を貴様らの脳髄(のうずい)に
刻み込むべきだったのだ

202
00:11:25,434 --> 00:11:29,980
（緊張感のある音楽）

203
00:11:40,574 --> 00:11:41,992
（息を吸いこむ音）

204
00:11:42,076 --> 00:11:44,912
（ヴァニタス）よく聞け！
ヴァンピールども！

205
00:11:44,995 --> 00:11:46,914
俺の名はヴァニタス

206
00:11:46,997 --> 00:11:48,791
蒼月の吸血鬼より—

207
00:11:48,874 --> 00:11:52,503
「ヴァニタスの書」と
その名を受けついだ ただの人間だ

208
00:11:52,586 --> 00:11:54,630
何をやってるんだ あの人は！

209
00:11:54,714 --> 00:11:56,298
（ヴァニタス）まずは

210
00:11:56,382 --> 00:12:00,553
俺が蒼月の吸血鬼の
眷属(けんぞく)であるという証拠を

211
00:12:00,636 --> 00:12:01,887
ここに示そう

212
00:12:03,222 --> 00:12:04,140
これが…

213
00:12:04,932 --> 00:12:06,142
その証だ

214
00:12:06,225 --> 00:12:07,852
（息をのむ声）

215
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
（ヴァンピールの男性）
マーキング！

216
00:12:09,770 --> 00:12:11,939
（ヴァニタス）貴様らには
わかるはずだ

217
00:12:12,022 --> 00:12:15,109
これをうがったのが
何者であるのかを

218
00:12:15,192 --> 00:12:16,610
（歯車が動く音）

219
00:12:16,694 --> 00:12:19,155
本能で感じるはずだ

220
00:12:19,238 --> 00:12:22,616
俺に与えられた力が
いかなるものかを

221
00:12:22,700 --> 00:12:24,076
（ヴァンピールの男性）殺せ！

222
00:12:24,160 --> 00:12:26,328
その男を今すぐ八つ裂きにしろ

223
00:12:26,412 --> 00:12:27,997
（ぶつかり合う音）

224
00:12:28,080 --> 00:12:31,250
（キラキラする音）

225
00:12:34,837 --> 00:12:36,714
よく 見ておけ

226
00:12:36,797 --> 00:12:38,507
これが「ヴァニタスの書」だ

227
00:12:38,591 --> 00:12:41,635
容易に 貴様らの真名(しんめい)をねじ曲げ

228
00:12:41,719 --> 00:12:45,055
死を超える絶望へと
突き落とす力を持つ—

229
00:12:45,139 --> 00:12:47,016
呪いの魔導書

230
00:12:47,808 --> 00:12:49,769
だが 安心しろ

231
00:12:49,852 --> 00:12:52,062
何も恐れることはない

232
00:12:52,146 --> 00:12:54,523
貴様らは実に運がいい

233
00:12:54,607 --> 00:12:58,152
蒼(あお)き月の眷属である
この俺が

234
00:12:58,986 --> 00:13:01,864
「ヴァニタスの書」を
殺りくではなく

235
00:13:01,947 --> 00:13:06,160
貴様らの救済のために
使ってやろうというのだから

236
00:13:06,243 --> 00:13:08,412
貴様らは ただ！

237
00:13:08,496 --> 00:13:11,916
屈辱に打ち震えながら
俺に救われていればいい

238
00:13:11,999 --> 00:13:12,833
（ヴァンピールたちのざわめき）

239
00:13:12,917 --> 00:13:16,212
（ヴァニタス）貴様らが望もうと
望むまいと

240
00:13:16,295 --> 00:13:18,923
俺は必ずヴァンピールを救う！

241
00:13:19,006 --> 00:13:21,926
それこそが… それこそが！

242
00:13:22,551 --> 00:13:25,429
俺のヴァニタスに対する復讐(ふくしゅう)だ

243
00:13:25,513 --> 00:13:28,057
（ドラマチックな音楽）

244
00:13:31,143 --> 00:13:34,188
必ずヴァンピールを救ってやる！

245
00:13:34,271 --> 00:13:36,482
（ノエ 心の声）そうか

246
00:13:36,565 --> 00:13:39,193
だから あんたは そんな風に…

247
00:13:42,905 --> 00:13:44,240
ヴァニタス…

248
00:13:47,368 --> 00:13:50,955
（不気味な音）

249
00:13:51,038 --> 00:13:52,832
（気が抜ける音）
（ヴァニタス）…というわけで！

250
00:13:52,915 --> 00:13:56,001
もしこの中に 我こそ呪い持ち
という奴がいれば

251
00:13:56,085 --> 00:13:57,711
遠慮なく前へ出ろ

252
00:13:57,795 --> 00:13:59,797
（気が抜ける音）

253
00:14:00,798 --> 00:14:03,676
このヴァンピールの専門医
ヴァニタスが

254
00:14:03,759 --> 00:14:05,970
必ず お前たちを救ってやるぞ

255
00:14:06,053 --> 00:14:08,347
（ヴァンピールＡ）ふ…
ふざけるな！

256
00:14:08,430 --> 00:14:09,723
（ヴァンピールＢ）殺せ！

257
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
（ヴァンピールＣ）蒼月の眷属が
我々を救う？

258
00:14:12,643 --> 00:14:16,272
そもそも呪い持ちが現れる原因は
蒼月の吸血鬼だ

259
00:14:16,355 --> 00:14:17,773
（ヴァンピールＤ）
あの人間を殺せ！

260
00:14:17,857 --> 00:14:18,858
（ヴァンピールＥ）汚らわしい

261
00:14:18,941 --> 00:14:21,318
どういうつもりなんですか 彼は

262
00:14:21,402 --> 00:14:22,361
知りません

263
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
こんな場所で騒ぎを起こすなんて

264
00:14:25,030 --> 00:14:26,115
知りません

265
00:14:26,198 --> 00:14:30,119
（衣ずれの音）

266
00:14:30,202 --> 00:14:34,123
（ベロニカ）あらあら
何の騒ぎかと思えば

267
00:14:34,206 --> 00:14:36,125
（鈴の音）

268
00:14:36,208 --> 00:14:39,879
どうして ここに人間の男が
いるのかしら

269
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
くさい

270
00:14:41,505 --> 00:14:44,633
あまりの人間くささに
鼻がもげそうだわ

271
00:14:44,717 --> 00:14:47,303
げっ！　ベロニカ姉様？

272
00:14:47,386 --> 00:14:48,888
今日は来ないと言っていたのに

273
00:14:49,972 --> 00:14:53,601
（ベロニカ）汚物は即刻
排除いたしましょう

274
00:14:53,684 --> 00:14:55,477
（風がふきすさぶ音）

275
00:14:55,561 --> 00:14:56,979
（するどい音）
ん？

276
00:14:57,563 --> 00:14:58,731
うわっ！

277
00:14:58,814 --> 00:14:59,899
（ヴァンピールがあわてる声）

278
00:15:01,233 --> 00:15:03,652
（逃げまどう声）

279
00:15:05,237 --> 00:15:06,155
（ヴァンピールＡ）いない

280
00:15:06,238 --> 00:15:07,907
（ヴァンピールＢ）
あの人間がいないぞ

281
00:15:07,990 --> 00:15:09,909
（キラキラとした音）

282
00:15:09,992 --> 00:15:11,493
フン

283
00:15:11,577 --> 00:15:15,414
（ロボット）一瞬で あの人間を
かっさらっていった者がおったな

284
00:15:15,497 --> 00:15:16,790
ウフフ

285
00:15:16,874 --> 00:15:18,417
（ベロニカ）おもしろい

286
00:15:19,209 --> 00:15:21,086
さあさあ みなさん

287
00:15:21,170 --> 00:15:24,048
人間狩りよ　先人たちにならい—

288
00:15:24,131 --> 00:15:27,301
我々に仇(あだ)なす
汚(けが)らわしい人間を見つけ出し

289
00:15:27,384 --> 00:15:29,053
粛清しましょう！

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,931
（一同）おおーっ！

291
00:15:32,556 --> 00:15:35,059
（ノエ）今 ヴァニタスを
連れていったのは

292
00:15:35,142 --> 00:15:36,936
ジャンヌ… ですよね？

293
00:15:37,019 --> 00:15:38,771
（するどい音）

294
00:15:38,854 --> 00:15:40,898
（ルカ）え？　あ… はい

295
00:15:40,981 --> 00:15:44,485
（ノエ）どうして彼女が
ヴァニタスを助けるようなマネを？

296
00:15:44,568 --> 00:15:47,196
（ルカ）もう一度 あなた方に
会いに行きたいと

297
00:15:47,279 --> 00:15:49,657
ぼくが彼女に お願いしたからです

298
00:15:49,740 --> 00:15:50,741
（ノエ）え？

299
00:15:50,824 --> 00:15:54,411
先日の無礼をお許しいただけますか
ノエ殿

300
00:15:55,079 --> 00:15:55,996
あの日…

301
00:15:56,080 --> 00:15:57,873
（するどい音）

302
00:15:58,874 --> 00:16:01,001
ぼくは頭に血がのぼり

303
00:16:01,085 --> 00:16:03,379
冷静な判断を下せなかった

304
00:16:03,963 --> 00:16:06,298
おのれの未熟さを恥じるばかりです

305
00:16:08,676 --> 00:16:10,970
俺のことはノエと呼んでください

306
00:16:11,053 --> 00:16:12,554
（ノエ）ルカ
（ルカ）ああっ

307
00:16:12,638 --> 00:16:15,933
俺たちも ヴァニタスを
探しに行きましょう

308
00:16:16,016 --> 00:16:19,812
俺も君も 今ここでヴァニタスに
死なれては困ります

309
00:16:19,895 --> 00:16:21,230
あっ…

310
00:16:21,313 --> 00:16:22,314
はい！

311
00:16:23,315 --> 00:16:25,567
（ネーニアの不気味な笑い声）

312
00:16:25,651 --> 00:16:27,820
（ネーニア）いいね　いいね…

313
00:16:27,903 --> 00:16:30,322
楽しそうだなあ

314
00:16:31,031 --> 00:16:32,825
フフフ…

315
00:16:35,953 --> 00:16:37,329
これは驚いた

316
00:16:37,413 --> 00:16:41,959
まさか こんな風に女に
抱き上げられる日が来ようとはな

317
00:16:42,042 --> 00:16:44,586
なるほど これは思いのほか…

318
00:16:44,670 --> 00:16:45,504
イタッ！

319
00:16:45,587 --> 00:16:46,755
（息をのむ声）

320
00:16:46,839 --> 00:16:51,385
こんなに早く再会できるとは
思っていなかったぞ ジャンヌ

321
00:16:51,468 --> 00:16:53,303
うっ…

322
00:16:53,387 --> 00:16:56,807
（不気味な音楽）

323
00:17:00,686 --> 00:17:01,562
ジャンヌ？

324
00:17:01,645 --> 00:17:05,065
（苦しそうな息づかい）

325
00:17:05,149 --> 00:17:06,650
歌？

326
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
なんだ この…

327
00:17:08,360 --> 00:17:09,820
耳ざわりな音は

328
00:17:09,903 --> 00:17:13,574
（苦し気な叫び声）

329
00:17:15,159 --> 00:17:16,452
呪い持ち？

330
00:17:16,535 --> 00:17:19,955
（不気味な叫び声）

331
00:17:22,374 --> 00:17:23,667
（悲鳴とざわめき）

332
00:17:24,793 --> 00:17:26,420
どういうことだ

333
00:17:26,503 --> 00:17:28,839
呪い持ちが同時に何人も
現れるなんて

334
00:17:28,922 --> 00:17:32,176
（呪い持ちの声と
ヴァンピールの悲鳴）

335
00:17:34,470 --> 00:17:37,806
（ベロニカ）あの呪い持ちたちの
発する声が原因かしら

336
00:17:37,890 --> 00:17:41,477
（ロボット）ホッホッホ…
これは厄介じゃのう

337
00:17:41,560 --> 00:17:43,312
（カトリーヌ）ううっ
（妹）お姉さま？

338
00:17:43,395 --> 00:17:44,229
カトリーヌ？

339
00:17:44,313 --> 00:17:47,149
（苦しそうにもがく声）

340
00:17:47,232 --> 00:17:48,734
うわああああ！

341
00:17:48,817 --> 00:17:52,321
（遠くから おぞましい叫び声）

342
00:17:52,404 --> 00:17:53,238
（従者）ルキウス様！

343
00:17:53,322 --> 00:17:54,281
あ…？

344
00:17:54,364 --> 00:17:56,283
（従者）よかった！　ご無事…

345
00:17:56,366 --> 00:17:57,284
うわっ！

346
00:17:57,367 --> 00:17:59,286
（ルカが息をのむ声）

347
00:17:59,369 --> 00:18:03,040
（不気味な音）

348
00:18:05,417 --> 00:18:08,003
（ジャンヌ）ルカ様…

349
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
うっ…

350
00:18:09,171 --> 00:18:11,799
（ヴァニタス）それは吸血衝動だな

351
00:18:11,882 --> 00:18:16,011
ジャンヌ 君は呪い持ちだったのか

352
00:18:16,095 --> 00:18:17,179
（ハッとする声）

353
00:18:17,262 --> 00:18:19,306
（スリリングな音楽）

354
00:18:19,389 --> 00:18:21,141
え？

355
00:18:21,225 --> 00:18:23,018
なんだ お前たちは

356
00:18:23,977 --> 00:18:25,270
ノエ！

357
00:18:25,771 --> 00:18:26,688
（ノエ）下がっていてください

358
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
（力む声）

359
00:18:32,111 --> 00:18:35,030
（苦しい息づかい）

360
00:18:35,114 --> 00:18:37,074
私は…

361
00:18:37,157 --> 00:18:39,284
（ヴァニタス）
まあ どちらでもいいか

362
00:18:43,038 --> 00:18:44,373
（ハッとする声）

363
00:18:46,375 --> 00:18:48,794
俺の血を吸うといい

364
00:18:48,877 --> 00:18:49,795
え？

365
00:18:56,510 --> 00:18:59,513
俺の血をやると…
そう言ってるんだ

366
00:18:59,596 --> 00:19:01,765
（ジャンヌ）ふ… ふざけるな

367
00:19:01,849 --> 00:19:04,393
だれが 貴様のような人間の血など

368
00:19:04,476 --> 00:19:07,020
あの少年を助けに
行きたいのだろう？

369
00:19:07,104 --> 00:19:08,730
（ハッとする声）

370
00:19:08,814 --> 00:19:12,734
選り好みをしている暇は
ないはずだぞ？

371
00:19:12,818 --> 00:19:15,696
（ジャンヌ 心の声）
血の甘い においが…

372
00:19:17,406 --> 00:19:19,741
（ジャンヌ）何を… 考えている？

373
00:19:21,368 --> 00:19:26,456
私の牙(きば)が貴様を
殺すかもしれないのに

374
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
何が目的だ

375
00:19:31,170 --> 00:19:32,004
（ヴァニタス）別に

376
00:19:32,087 --> 00:19:34,006
（ハッと息をのむ）

377
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
（ヴァニタス）今は わりと
どうなろうと構わんというか

378
00:19:39,011 --> 00:19:41,513
いや 待てよ　違うな

379
00:19:43,724 --> 00:19:44,766
（力む声）

380
00:19:48,896 --> 00:19:49,897
はっ！

381
00:19:55,777 --> 00:19:57,863
（ヴァニタス）興味がある
（ジャンヌの戸惑う声）

382
00:19:57,946 --> 00:20:01,909
君に血を吸われたら
どんな気分になるのか

383
00:20:01,992 --> 00:20:02,951
なっ…

384
00:20:03,035 --> 00:20:06,246
（ヴァニタス）そうだ
何しろ俺は君に…

385
00:20:06,330 --> 00:20:08,040
ホレているのだからな

386
00:20:09,625 --> 00:20:11,793
さあ ジャンヌ

387
00:20:11,877 --> 00:20:14,713
（ジャンヌ）い… いやだ

388
00:20:14,796 --> 00:20:16,798
貴様の血など…

389
00:20:17,841 --> 00:20:20,302
はい ジャンヌ

390
00:20:20,385 --> 00:20:22,971
（荒くなる息づかい）

391
00:20:25,724 --> 00:20:28,477
（心臓の鼓動の音）

392
00:20:30,562 --> 00:20:32,981
ああ…　ああ…

393
00:20:36,818 --> 00:20:38,237
あっ…

394
00:20:43,325 --> 00:20:46,245
（ゴクゴクと飲む音）

395
00:20:53,835 --> 00:20:57,256
あ…　ああっ

396
00:20:59,591 --> 00:21:02,302
（ジャンヌの息切れ）

397
00:21:15,607 --> 00:21:18,360
（息を吸いこみ かみつく音）

398
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
あ…　ああ…

399
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
（ヴァニタスの静かな笑い声）

400
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
（ヴァニタス）なるほど

401
00:21:34,251 --> 00:21:36,211
これは なかなか

402
00:21:36,295 --> 00:21:39,131
悪くない…

403
00:21:40,007 --> 00:21:41,633
（ノエ）もう一度聞きます

404
00:21:41,717 --> 00:21:43,885
お前達は… 何だ？

405
00:21:45,721 --> 00:21:47,264
シャルラタン

406
00:21:47,347 --> 00:21:48,432
（息をのむ声）

407
00:21:49,558 --> 00:21:52,436
フフフフ…　そう

408
00:21:52,519 --> 00:21:56,440
私たちの名はシャルラタン

409
00:21:56,523 --> 00:21:59,943
フッ　ハハハハ…

410
00:22:07,034 --> 00:22:08,285
（♪～エンディングソング）

411
00:22:08,368 --> 00:22:13,749
♪ 始まった途端に
　　　終わりが見える ♪

412
00:22:13,832 --> 00:22:18,587
♪ 崩れて溶け出す
　　　アイスみたいに ♪

413
00:22:18,670 --> 00:22:23,383
♪ 最も遠くに優しく響く ♪

414
00:22:23,467 --> 00:22:28,013
♪ ため息が立てる
　　　さざ波みたいに ♪

415
00:22:28,096 --> 00:22:31,475
{\an8}♪ 〈When I lose myself〉 ♪

416
00:22:31,558 --> 00:22:34,561
{\an8}♪ 〈I become you〉 ♪

417
00:22:34,644 --> 00:22:41,360
{\an8} ♪ 一から十を満たす
　　　　　しがみつく ♪

418
00:22:41,443 --> 00:22:44,321
{\an8}♪ ベール外して ♪

419
00:22:44,404 --> 00:22:49,201
{\an8}♪ 明日も名札も
　　　　　解(ほど)かれる ♪

420
00:22:49,284 --> 00:22:51,745
{\an8}♪ 〈Was it you who I’ve
　　　　　Been searching for〉 ♪

421
00:22:51,828 --> 00:22:54,247
{\an8}♪ 〈Spent my life alone
　　　　　　And waited for?〉 ♪

422
00:22:54,331 --> 00:22:56,625
♪ 〈So tenderly and
　　　　　　　Endlessly〉 ♪

423
00:22:56,708 --> 00:22:58,585
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

424
00:22:58,668 --> 00:23:01,338
♪ 涙に沈んでいく ♪

425
00:23:01,421 --> 00:23:03,757
♪ さよならの先へと ♪

426
00:23:03,840 --> 00:23:06,176
♪ 巡り巡る時の中 ♪

427
00:23:06,259 --> 00:23:08,804
{\an8}♪ 〈You made me whole
　　　　　You made me whole〉 ♪

428
00:23:08,887 --> 00:23:11,014
{\an8}♪ 〈Was it you who I heard
　　　　　　Through the door〉 ♪

429
00:23:11,098 --> 00:23:13,433
{\an8}♪ 〈When I cried and
　　　　Had no place to go?〉 ♪

430
00:23:13,517 --> 00:23:15,560
♪ 巡り巡る時の中 ♪

431
00:23:15,644 --> 00:23:18,230
♪ もう ひとりじゃない ♪

432
00:23:18,313 --> 00:23:20,565
♪ めぐり逢(あ)えた腕の中 ♪

433
00:23:20,649 --> 00:23:23,068
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

434
00:23:24,361 --> 00:23:28,657
♪ 〈I lose myself
　　　　I lose myself〉 ♪

435
00:23:28,740 --> 00:23:32,869
♪ もう ひとりじゃない ♪

436
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
（エンディングソング～♪）

437
00:23:36,540 --> 00:23:38,667
{\an8}次回

438
00:23:38,750 --> 00:23:40,961
{\an8}（静かな音楽）