1
00:00:01,584 --> 00:00:04,921
（もの悲しい音楽）

2
00:00:08,550 --> 00:00:13,013
むごいことをする…
こんな子供相手に

3
00:00:15,306 --> 00:00:18,059
ねえ どうする？

4
00:00:21,479 --> 00:00:25,650
お前も… 私と一緒に来る？

5
00:00:27,027 --> 00:00:31,281
{\an8}（♪～オープニング曲）

6
00:00:41,249 --> 00:00:46,629
♪ 単純 大体 喜怒哀(きどあい)ラブ
　　　　　　　　君の考え事 ♪

7
00:00:46,713 --> 00:00:50,759
♪ いつかわかるときが
　　　　　　くるといいね ♪

8
00:00:50,842 --> 00:00:52,886
♪ 何度だって切った貼ったで ♪

9
00:00:52,969 --> 00:00:55,221
♪ ツギハギ もう無惨(むざん)だね ♪

10
00:00:55,305 --> 00:01:00,268
♪ 生きてるの定義も
　　　　わからないまま ♪

11
00:01:00,351 --> 00:01:03,563
{\an8}♪ ただ 二人だけで ♪

12
00:01:03,646 --> 00:01:07,650
♪ とかは言わなくてもいい ♪

13
00:01:07,734 --> 00:01:14,074
♪ 解(わか)り合ってゆける気がする
　　　　　　　　　だけど まだ ♪

14
00:01:14,157 --> 00:01:17,202
♪ それでいいじゃん ♪

15
00:01:18,286 --> 00:01:20,830
♪ 大好きな世界 ♪

16
00:01:20,914 --> 00:01:25,460
♪ 君だけがくれる光で ♪

17
00:01:25,543 --> 00:01:27,962
{\an8}♪ ひび割れた
　　　　　この目が ♪

18
00:01:28,046 --> 00:01:30,465
{\an8}♪ 触れてる世界は ♪

19
00:01:30,548 --> 00:01:34,844
♪ すべてが ほら 輝くようで ♪

20
00:01:34,928 --> 00:01:39,766
♪ 確かなものなど無いけど ♪

21
00:01:39,849 --> 00:01:44,646
♪ その目に僕は見えるでしょう？ ♪

22
00:01:48,149 --> 00:01:51,236
♪ 空と虚(うつ)交わる時
　　　　　　まだ夢は先 ♪

23
00:01:51,319 --> 00:01:52,529
♪ 振り返り ♪

24
00:01:52,612 --> 00:01:53,696
（オープニング曲～♪）

25
00:01:57,617 --> 00:02:00,203
ドクター･モロー

26
00:02:00,286 --> 00:02:01,704
（ギョッとする声）

27
00:02:01,788 --> 00:02:04,082
（ヴァニタス）またお会いできて
光栄です

28
00:02:04,165 --> 00:02:06,960
パリにいらっしゃるなら
ここだと思っていました

29
00:02:07,043 --> 00:02:08,378
（モロー）うんうん

30
00:02:08,461 --> 00:02:13,216
君こそ よくここまでの道を
覚えていたね ナンバー69くん

31
00:02:13,299 --> 00:02:16,302
ん？　うしろの人たちは誰？

32
00:02:16,386 --> 00:02:19,139
武器を持ってるけど お友達？

33
00:02:19,222 --> 00:02:20,265
（身構える息づかい）

34
00:02:20,348 --> 00:02:22,767
彼らはドクターの賛同者です

35
00:02:22,851 --> 00:02:23,768
はあっ？

36
00:02:23,852 --> 00:02:25,520
（ドラマチックな音楽）

37
00:02:25,603 --> 00:02:27,480
（ヴァニタス）ここに至る途中

38
00:02:27,564 --> 00:02:31,526
私は彼らにドクター･モローの
実験の崇高さを伝えました

39
00:02:31,609 --> 00:02:34,529
そして皆 ドクターの考えに共感し

40
00:02:34,612 --> 00:02:38,491
ぜひ力添えしたいと
ここまでやって来てくれたのです

41
00:02:38,575 --> 00:02:41,494
ご覧の通り 彼らはシャスールです

42
00:02:41,578 --> 00:02:43,538
助手としても護衛としても

43
00:02:43,621 --> 00:02:46,499
ドクターの役に立ってくれる
ことでしょう

44
00:02:47,208 --> 00:02:49,502
お… おお…

45
00:02:49,586 --> 00:02:53,256
（モロー）素晴らしい！

46
00:02:53,339 --> 00:02:57,260
パーチパチパチパチ！

47
00:02:59,888 --> 00:03:02,182
ああ よかった

48
00:03:02,265 --> 00:03:04,684
もし ぼくを捕えに来た
悪い人達だったら

49
00:03:04,767 --> 00:03:07,061
殺さなきゃならないところだったよ

50
00:03:08,146 --> 00:03:10,523
ほらほら みんな急いで

51
00:03:10,607 --> 00:03:13,067
お客様をもてなす準備だよ

52
00:03:13,151 --> 00:03:16,112
ヴァニタス… これは？

53
00:03:16,196 --> 00:03:19,741
あの男は こうしておだてて
調子に乗らせたほうが

54
00:03:19,824 --> 00:03:22,452
聞いてもいないことまで
ベラベラしゃべり出す

55
00:03:22,535 --> 00:03:24,954
捕らえたヴァンピールを
どうしたのか

56
00:03:25,038 --> 00:03:28,208
今回の事件は奴の単独犯なのか

57
00:03:28,291 --> 00:03:31,711
しぼり取れるだけ
ヤツから情報を引き出す

58
00:03:31,794 --> 00:03:35,715
それが済んだら
シャスールにくれてやるか…

59
00:03:35,798 --> 00:03:39,510
俺が この手で息の根を止めてやる

60
00:03:43,556 --> 00:03:45,850
ありがとう… ございます

61
00:03:46,601 --> 00:03:49,812
（ノエ 心の声）彼らが
ヴァニタスの言っていた強化人間！

62
00:03:50,563 --> 00:03:53,524
じゃあ 改めて自己紹介するね

63
00:03:53,608 --> 00:03:56,110
ぼくの名前はモロー

64
00:03:56,194 --> 00:03:59,280
ナンバー69君に聞いてるとは
思うけど！

65
00:03:59,364 --> 00:04:02,533
ここでヴァンピールの研究を
していまーす

66
00:04:02,617 --> 00:04:04,744
（ローラン）はいはいはーい！
（モロー）どうぞ どうぞ

67
00:04:04,827 --> 00:04:06,079
（ローラン）ドクター ドクター
（モロー）うん

68
00:04:06,162 --> 00:04:07,580
ドクターは何のために—

69
00:04:07,664 --> 00:04:10,458
ヴァンピールの研究を
しているんですか？

70
00:04:10,541 --> 00:04:11,459
あれー？

71
00:04:11,542 --> 00:04:13,586
大事なことは ぜひ
ドクターの口から—

72
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
もう一度 聞きたいんだと思います

73
00:04:15,588 --> 00:04:19,050
なるほど それはいい心がけだね

74
00:04:19,133 --> 00:04:20,802
オッホン

75
00:04:20,885 --> 00:04:26,057
ぼくはねー いつか
ヴァンピールになりたいんだあ

76
00:04:26,140 --> 00:04:28,059
（軽やかな曲）

77
00:04:28,142 --> 00:04:30,561
教会に声をかけられた時

78
00:04:30,645 --> 00:04:32,689
初めは ただの知的好奇心から

79
00:04:32,772 --> 00:04:35,400
ヴァンピールの研究に
協力することにした

80
00:04:35,483 --> 00:04:38,569
でもヴァンピールについて
知れば知るほど

81
00:04:38,653 --> 00:04:41,364
ぼくは こう思わずには
いられなかったんだ

82
00:04:43,741 --> 00:04:45,285
ヴァンピールとは！

83
00:04:45,368 --> 00:04:49,163
進化の果てに生まれた
新たな人類なのではないかと！

84
00:04:49,247 --> 00:04:50,581
（軽やかな音楽）

85
00:04:50,665 --> 00:04:55,003
だから早く！　早く！
僕も早く そっち側に行きたいのに

86
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
くそ！

87
00:04:56,796 --> 00:05:01,092
ぼくを異常者あつかいした
教会のバカどものせいで

88
00:05:01,175 --> 00:05:02,051
くそ！

89
00:05:02,135 --> 00:05:05,638
どれだけの労力と時間を
ムダにしたと思ってるんだ

90
00:05:05,722 --> 00:05:06,556
くそーっ！

91
00:05:07,432 --> 00:05:11,352
くそーっ！

92
00:05:11,436 --> 00:05:13,855
（息切れ）

93
00:05:13,938 --> 00:05:17,358
もー！　本当に
大変だったんだからね

94
00:05:17,442 --> 00:05:21,571
あの日 蒼月(そうげつ)の吸血鬼が
ぼくの研究所を襲って

95
00:05:21,654 --> 00:05:24,240
君たちを奪い取っていったあと！

96
00:05:24,324 --> 00:05:26,367
（ノエ 心の声）君たち？

97
00:05:27,368 --> 00:05:31,289
（モロー）それ以前の作品は
研究所と一緒に消されちゃったし

98
00:05:32,373 --> 00:05:34,042
その騒ぎのせいで

99
00:05:34,125 --> 00:05:38,629
ぼくの秘密の研究が教会の連中に
バレて殺されそうになるし

100
00:05:40,340 --> 00:05:43,176
もうー 散々だったんだよ

101
00:05:43,259 --> 00:05:45,595
それは それは…

102
00:05:45,678 --> 00:05:47,430
申し訳ありませんでした

103
00:05:47,513 --> 00:05:49,182
は？

104
00:05:49,265 --> 00:05:53,019
うーそ うそうそ！　ごめん
全然 怒ってないよ

105
00:05:53,102 --> 00:05:58,191
ナンバー69 君はとっても
優秀な実験体だもの

106
00:05:58,274 --> 00:06:01,486
どんな実験にも快く
協力してくれたし

107
00:06:01,569 --> 00:06:03,529
切り刻んでも 死にかけても

108
00:06:03,613 --> 00:06:06,574
泣き言も文句も言わなかった

109
00:06:06,657 --> 00:06:09,077
（息をのむ声）

110
00:06:09,160 --> 00:06:13,748
だから君が戻って来てくれて
本当にうれしいよ

111
00:06:13,831 --> 00:06:17,085
また ぼくの研究を手伝いに
来てくれたんでしょ？

112
00:06:18,920 --> 00:06:21,005
もちろんです ドクター

113
00:06:21,089 --> 00:06:25,218
パリでヴァンピールが次々と
姿を消していると耳にした瞬間

114
00:06:25,301 --> 00:06:28,513
ドクターが いまだ この場所で
使命を果たすべく

115
00:06:28,596 --> 00:06:31,099
奮闘されているのだと直感しました

116
00:06:31,724 --> 00:06:36,187
ですがドクター ここは あなたを
追い出したシャスールの住処(すみか)

117
00:06:36,270 --> 00:06:39,857
おひとりでは何かと不便を
強(し)いられてるのではないですか？

118
00:06:39,941 --> 00:06:43,027
へへへ… それは大丈夫だよ

119
00:06:43,111 --> 00:06:44,862
なんせ 今のぼくには…

120
00:06:44,946 --> 00:06:47,615
あの お方がついているからね

121
00:06:47,698 --> 00:06:49,117
（不穏な音楽）

122
00:06:49,200 --> 00:06:50,660
（ヴァニタス）あの お方…

123
00:06:50,743 --> 00:06:56,624
そう！　ぼくの研究を理解し
支えてくれる素晴らしい同志だよ

124
00:06:56,707 --> 00:06:59,794
なれ親しんだ この研究室に
また戻ってこられたのも

125
00:06:59,877 --> 00:07:01,879
その お方の力さ

126
00:07:02,755 --> 00:07:05,633
その方は… 一体どなたなんですか

127
00:07:05,716 --> 00:07:10,888
ぶっぶー！　いくら君でも
これだけは教えられないな

128
00:07:10,972 --> 00:07:13,641
それより ほら　見てよ

129
00:07:13,724 --> 00:07:15,643
（衝撃的な音楽）
（驚く声）

130
00:07:15,726 --> 00:07:18,729
取れたてのヴァンピールの眼球だよ

131
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
死んで灰化が始まる前に

132
00:07:21,858 --> 00:07:25,486
実験に必要な部位は
こうして切り離しておくんだ

133
00:07:25,570 --> 00:07:27,530
ん？　んー？

134
00:07:28,698 --> 00:07:31,701
あれ！　ナンバー69くん

135
00:07:31,784 --> 00:07:35,746
以前と瞳(ひとみ)の色が変わってない？
ああー やっぱりそうだ

136
00:07:35,830 --> 00:07:39,125
深い青だったのが
硫酸銅水溶液のように

137
00:07:39,208 --> 00:07:41,252
鮮やかになってる！

138
00:07:41,335 --> 00:07:42,753
（不気味な音）

139
00:07:42,837 --> 00:07:45,548
これは蒼月の吸血鬼の力が

140
00:07:45,631 --> 00:07:49,218
何か関係しているのかい？
ナンバー69

141
00:07:49,302 --> 00:07:50,511
ああああ

142
00:07:50,595 --> 00:07:53,514
気になるねえ… 気になるねえ！

143
00:07:53,598 --> 00:07:55,766
気になるねえ！

144
00:07:55,850 --> 00:07:57,685
69… 片方

145
00:07:57,768 --> 00:08:01,647
片方だけ目をえぐり取って
調べてみてもいいかな？

146
00:08:01,731 --> 00:08:03,316
69…　ぐわん！

147
00:08:04,775 --> 00:08:06,194
ん？

148
00:08:06,277 --> 00:08:10,865
おい こら 何をしている
やめろ

149
00:08:10,948 --> 00:08:13,701
すみません　無理です

150
00:08:13,784 --> 00:08:15,411
（ノエ）ドクター･モロー

151
00:08:15,495 --> 00:08:19,040
あんたに言いたいことは
山ほどありますが

152
00:08:19,123 --> 00:08:21,959
さっきから69 69と…

153
00:08:22,043 --> 00:08:25,588
人のことを番号で呼ぶのは…
やめろ！

154
00:08:25,671 --> 00:08:26,756
（リズミカルな音楽）
（もろー）ぐわっ！

155
00:08:26,839 --> 00:08:30,218
紅(あか)い… 瞳…

156
00:08:30,301 --> 00:08:31,844
ヴァンピール？

157
00:08:35,264 --> 00:08:37,350
礼を言うよ ノエ君

158
00:08:37,433 --> 00:08:42,188
君が動かなければ 私がその男を
ブチ殺しているところだった

159
00:08:42,271 --> 00:08:43,648
あー　くそ！

160
00:08:43,731 --> 00:08:45,942
ノエ！　そいつを押さえてろ！

161
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
（ノエ）え？　はい！

162
00:08:47,693 --> 00:08:51,989
ドクター･モロー！ お前の言う
あの お方の正体を教えろ

163
00:08:52,073 --> 00:08:54,909
69！　69！
このヴァンピール だあれ？

164
00:08:54,992 --> 00:08:57,036
何者？　解剖していい？

165
00:08:58,329 --> 00:09:03,543
あーあああ！　やめて！
うそ！　やめてー！　きゃああ！

166
00:09:04,794 --> 00:09:06,212
（息をのむ声）

167
00:09:07,588 --> 00:09:09,006
ぐわっ…

168
00:09:10,258 --> 00:09:11,759
（ノエ）お前は！

169
00:09:11,842 --> 00:09:15,972
クモ君じゃないか！
助けてくれて ありがとー

170
00:09:16,055 --> 00:09:20,059
（クモ）ここまでだ ドクター
この研究所は破壊する

171
00:09:20,142 --> 00:09:21,018
そんなー！

172
00:09:21,102 --> 00:09:23,396
どういうことだ？

173
00:09:24,480 --> 00:09:25,940
シャルラタンとネーニア

174
00:09:27,024 --> 00:09:30,152
仮面の男 そして
ドクター･モローは…

175
00:09:30,236 --> 00:09:31,237
つながっている？

176
00:09:32,822 --> 00:09:33,948
（ドアをたたく音）

177
00:09:34,031 --> 00:09:34,865
（ハッとする声）

178
00:09:34,949 --> 00:09:37,868
ありゃ？　あの子が起きちゃったか

179
00:09:38,452 --> 00:09:39,161
（ノエ）まさか！

180
00:09:39,245 --> 00:09:42,665
ダンテ達が追ってた呪い持ち
もう発症を？

181
00:09:44,959 --> 00:09:46,377
（ヴァニタス）逃がすか！

182
00:09:47,128 --> 00:09:49,797
（モロー）ああ そういえば69

183
00:09:50,881 --> 00:09:53,426
ナンバー71は今
どうしてるんだい？

184
00:09:55,261 --> 00:09:57,680
ほら君に よくなついていた

185
00:09:57,763 --> 00:09:59,181
（するどい音）

186
00:09:59,265 --> 00:10:04,687
君と一緒に蒼月の吸血鬼に
連れていかれた ぼくの71

187
00:10:04,770 --> 00:10:07,481
彼は ここに来てないの？

188
00:10:08,649 --> 00:10:09,817
（ミハイル）お兄ちゃん

189
00:10:12,361 --> 00:10:14,655
どうして お兄ちゃんは
お父さんのことが嫌いなの？

190
00:10:14,739 --> 00:10:16,907
お父さんは ぼく達を
モローの研究所から—

191
00:10:16,991 --> 00:10:19,785
助け出してくれた いい人でしょ？

192
00:10:19,869 --> 00:10:22,038
ぼくの父さんを返せ！

193
00:10:23,497 --> 00:10:24,373
（ふるえる息）

194
00:10:24,457 --> 00:10:28,044
（ノエ）ヴァニタス！
どうしたんです　大丈夫ですか？

195
00:10:28,127 --> 00:10:29,295
ちょっと！

196
00:10:30,338 --> 00:10:31,714
うっ…

197
00:10:35,593 --> 00:10:36,969
（ハッとする声）

198
00:10:38,679 --> 00:10:39,513
（息をのむ声）

199
00:10:39,597 --> 00:10:43,017
（低く不気味な声）

200
00:10:43,100 --> 00:10:46,020
なんだ… これは？

201
00:10:46,103 --> 00:10:47,271
（低く不気味な声）

202
00:10:52,818 --> 00:10:53,736
（低く不気味な声）

203
00:10:53,819 --> 00:10:55,738
動けないなら下がっていてください

204
00:10:55,821 --> 00:10:58,366
（ヴァニタス）はあ？
動けるわ ボケ！

205
00:10:58,449 --> 00:10:59,742
なら 教えてください

206
00:10:59,825 --> 00:11:03,245
あれは… 一体何なんですか

207
00:11:08,209 --> 00:11:11,462
禍名(まがつな) 影法師

208
00:11:11,545 --> 00:11:12,880
プレダトゥール！

209
00:11:14,131 --> 00:11:16,258
（不気味な音）

210
00:11:16,342 --> 00:11:21,013
（ヴァニタス）やつは手あたり次第
ただ 命をむさぼり食らう

211
00:11:22,682 --> 00:11:24,266
（不気味なうめき声）

212
00:11:27,103 --> 00:11:27,978
（息をのむ声）

213
00:11:28,062 --> 00:11:31,107
あの影に逆演算をぶつけても
意味がない

214
00:11:31,190 --> 00:11:34,235
なんとかして そいつの中にいる
呪い持ちを引きずり出せ

215
00:11:34,318 --> 00:11:35,861
（ヴァニタス）ノエ！
（ノエ）なんとかって…

216
00:11:38,698 --> 00:11:41,325
（うめき声）

217
00:11:43,494 --> 00:11:45,162
うう…

218
00:11:49,333 --> 00:11:50,584
（もの悲しい音楽）

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,002
（ミハイル）バカみたい

220
00:11:53,045 --> 00:11:56,716
ねえ どうして そんな風に
傷ついてまで

221
00:11:56,799 --> 00:11:58,759
父さんを一人ぼっちにした—

222
00:11:58,843 --> 00:12:01,762
紅月(こうげつ)の吸血鬼を助けようとするの？

223
00:12:02,471 --> 00:12:05,015
どうせ もう間に合わないよ

224
00:12:05,099 --> 00:12:06,767
早く教えてあげて

225
00:12:10,062 --> 00:12:13,274
自分のせいで また誰かが
死ぬのは嫌でしょ？

226
00:12:13,357 --> 00:12:14,233
くっ…

227
00:12:14,984 --> 00:12:15,901
ヴァニタス！

228
00:12:15,985 --> 00:12:17,027
はっ！

229
00:12:17,695 --> 00:12:20,322
（ノエ）しっかりしてください
ヴァニタス！

230
00:12:20,406 --> 00:12:21,991
ううっ

231
00:12:22,074 --> 00:12:24,952
（低く不気味な声）
（うめき声）

232
00:12:25,035 --> 00:12:26,454
ふん！

233
00:12:28,164 --> 00:12:31,500
（ヴァニタス）ノエ…
ローラン達をこの部屋から出せ

234
00:12:31,584 --> 00:12:32,418
え？

235
00:12:32,501 --> 00:12:36,505
（ヴァニタス）体内に取り込んだ
呪い持ちの命を食い尽くせば

236
00:12:36,589 --> 00:12:41,177
あいつは消える　それまでの間
この研究室に閉じ込めれば

237
00:12:41,844 --> 00:12:42,928
（ヴァニタス）それで終わる

238
00:12:43,637 --> 00:12:46,682
助けることは できないんですか？

239
00:12:47,308 --> 00:12:50,644
（ヴァニタス）どうせ…
もう間に合わん

240
00:12:50,728 --> 00:12:54,648
影から呪い持ちを引きはがす方法が
わからない以上

241
00:12:54,732 --> 00:12:56,817
できることは何も…

242
00:12:56,901 --> 00:12:57,943
まだです！

243
00:12:58,027 --> 00:12:58,903
あっ…

244
00:12:58,986 --> 00:13:02,156
俺は まだ…
あきらめたくありません

245
00:13:04,241 --> 00:13:06,869
（感動的な音楽）

246
00:13:06,952 --> 00:13:08,913
（低く不気味な声）

247
00:13:09,997 --> 00:13:10,915
ヴァニタス

248
00:13:10,998 --> 00:13:12,208
な… なんだ？

249
00:13:12,291 --> 00:13:15,211
あいつの口の中って
どうなってると思いますか？

250
00:13:15,294 --> 00:13:16,170
は？

251
00:13:16,253 --> 00:13:19,673
外からがダメなら
中からしかないでしょう

252
00:13:19,757 --> 00:13:23,177
いやっ… いやいやいや 待て！
食われたら死ぬんだよ

253
00:13:23,260 --> 00:13:25,763
（ノエ）嫌なら来なくていいですよ

254
00:13:25,846 --> 00:13:27,681
俺一人で何とかしてみます

255
00:13:27,765 --> 00:13:30,142
おい… 待て ノエ

256
00:13:31,685 --> 00:13:34,688
（ノエ）ヴァニタス
あんたは何ですか？

257
00:13:36,524 --> 00:13:40,069
何のために今 ここにいるんです？

258
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
俺は…

259
00:13:44,156 --> 00:13:48,285
バカみたい　どうして
こんなことしてるの？

260
00:13:48,369 --> 00:13:49,578
（ヴァニタス）黙れ…

261
00:13:50,788 --> 00:13:51,914
くっ…

262
00:13:52,665 --> 00:13:54,583
（勇ましい音楽）

263
00:13:54,667 --> 00:13:56,836
俺は… 医者だ

264
00:13:56,919 --> 00:14:00,464
お前たち ヴァンピールを
救うために ここにいる

265
00:14:02,299 --> 00:14:04,718
（低く不気味な声）

266
00:14:04,802 --> 00:14:06,428
ローラン！　援護しろ！

267
00:14:08,889 --> 00:14:10,724
マリア！　ジョルジュ！
落とせ

268
00:14:10,808 --> 00:14:12,309
（力を込める声）

269
00:14:12,393 --> 00:14:14,061
（うめき声）

270
00:14:20,943 --> 00:14:23,821
（不気味な声）

271
00:14:31,036 --> 00:14:32,162
（ヴァニタス）あれが…

272
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
プレダトゥールを生み出した
呪い持ちだ

273
00:14:38,252 --> 00:14:39,253
（ノエ）大丈夫です

274
00:14:39,336 --> 00:14:40,254
（ヴァニタス）あっ…

275
00:14:40,337 --> 00:14:42,256
勝てますよ

276
00:14:42,339 --> 00:14:43,507
フッ…

277
00:14:43,591 --> 00:14:46,260
俺たちなら… か

278
00:14:46,343 --> 00:14:48,512
（襲いかかる低い声）

279
00:15:00,024 --> 00:15:04,737
（感動的な音楽）

280
00:15:04,820 --> 00:15:09,366
（光が走る音）

281
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
（断末魔(だんまつま)の叫び）

282
00:15:28,469 --> 00:15:29,553
（息を吸い込む音）

283
00:15:30,679 --> 00:15:33,390
し… 死ぬかと思った

284
00:15:33,474 --> 00:15:36,685
すみません さっき
偉そうなこと言いましたが

285
00:15:36,769 --> 00:15:39,271
正直 ちょっとなめてました

286
00:15:39,355 --> 00:15:43,317
（ヴァニタス）だから… 言った…

287
00:15:43,400 --> 00:15:46,028
（ヴァニタス）くっ…　ふふふふ…

288
00:15:46,111 --> 00:15:47,905
（ヴァニタスの笑い声）

289
00:15:47,988 --> 00:15:51,533
（ヴァニタス）本当に
なんで生きてるんだ これ

290
00:15:51,617 --> 00:15:53,702
わけわからん

291
00:15:53,786 --> 00:15:57,581
（二人の笑い声）

292
00:16:00,876 --> 00:16:03,170
（キラリとする音）
（ローラン）んっ！

293
00:16:03,253 --> 00:16:07,925
助けること… できましたね
ヴァニタス

294
00:16:08,008 --> 00:16:09,426
ふうっ…

295
00:16:09,510 --> 00:16:12,429
（ヴァニタス）モローには
逃げられたけどな

296
00:16:12,513 --> 00:16:14,515
（ノエ）まあ それはそうですけど

297
00:16:14,598 --> 00:16:15,891
（爆発音）

298
00:16:15,975 --> 00:16:16,809
（ヴァニタス）うっ…

299
00:16:19,895 --> 00:16:21,063
逃げろ！

300
00:16:23,774 --> 00:16:27,778
（息切れ）

301
00:16:27,861 --> 00:16:31,782
（ノエ）今の… 爆発は…？
（ローラン）おそらく…

302
00:16:31,865 --> 00:16:35,327
（ローラン）いざという時は
研究資料ごと潰すために

303
00:16:35,411 --> 00:16:37,413
仕掛けておいたものだろう

304
00:16:39,331 --> 00:16:40,290
（ローラン）ノエくん

305
00:16:40,374 --> 00:16:43,544
その子たちが モローに
さらわれたというヴァンピールだね

306
00:16:43,627 --> 00:16:45,254
はい

307
00:16:45,337 --> 00:16:47,715
（ローラン）彼らのことは
私が預かろう

308
00:16:47,798 --> 00:16:48,757
（ノエ）え…

309
00:16:48,841 --> 00:16:51,552
（ローラン）今回の件は
ヴァンピール側に非はない

310
00:16:51,635 --> 00:16:54,847
むしろ我々 シャスールの不手際だ

311
00:16:54,930 --> 00:16:58,851
彼らの身柄はオルロック卿(きょう)に
引き渡される

312
00:16:58,934 --> 00:17:01,687
私が必ず そうさせる

313
00:17:01,770 --> 00:17:05,107
だから君たちは 今すぐ
ここから逃げるんだ

314
00:17:05,941 --> 00:17:08,861
たとえ どんな事情があったにせよ

315
00:17:08,944 --> 00:17:12,656
シャスールの領域に侵入した君達は
拘束され

316
00:17:12,740 --> 00:17:14,116
尋問を受けることになる

317
00:17:15,117 --> 00:17:16,160
そうなる前に 早く

318
00:17:16,243 --> 00:17:18,287
（ジョルジュ）なっ…！
（マリア）ですが 隊長！

319
00:17:18,370 --> 00:17:20,414
（ローラン）んんーっ！

320
00:17:20,497 --> 00:17:22,166
あ…

321
00:17:22,249 --> 00:17:23,917
ぐわあ…！

322
00:17:24,001 --> 00:17:26,420
（感動的で静かな音楽）

323
00:17:26,503 --> 00:17:29,339
あとの事は私達に任せて

324
00:17:29,423 --> 00:17:32,176
ほら 早く行きなさい

325
00:17:32,259 --> 00:17:34,428
ありがとう ローラン

326
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
うん

327
00:17:37,890 --> 00:17:40,934
（ローラン）次は日の光の下で
会おうね

328
00:17:41,977 --> 00:17:45,230
さてと ジョルジュ マリア

329
00:17:45,314 --> 00:17:47,149
彼らをよろしく頼むよ

330
00:17:47,232 --> 00:17:48,650
（ジョルジュ マリア）はっ

331
00:17:49,318 --> 00:17:50,319
（オリヴィエ）ローラン！

332
00:17:55,908 --> 00:17:57,534
やあ オリヴィエ！

333
00:17:57,618 --> 00:17:59,828
今日も髪の毛 さらっさらだね

334
00:17:59,912 --> 00:18:01,205
（オリヴィエ）ふんっ
（ローラン）ぐはっ

335
00:18:01,288 --> 00:18:04,708
（オリヴィエ）ふざけている場合か
この！

336
00:18:04,792 --> 00:18:08,754
今の揺れは何だ！
今度は何をやらかした

337
00:18:08,837 --> 00:18:11,340
（ローラン）詳しいことは
あとで報告するよ

338
00:18:11,423 --> 00:18:13,842
それよりも 聞いてくれ
オリヴィエ

339
00:18:13,926 --> 00:18:18,097
なんと私ね ヴァンピールの
友達ができたんだ

340
00:18:18,180 --> 00:18:19,598
（気の抜けた音）
（オリヴィエ）ああ…

341
00:18:19,681 --> 00:18:21,934
（オリヴィエ）
頭が割れるように痛い…

342
00:18:22,017 --> 00:18:25,604
ええー 大丈夫？
薬 もらってこようか？

343
00:18:25,687 --> 00:18:27,481
お前のせいだ バカ者！

344
00:18:28,148 --> 00:18:30,150
お前 わかっているのか？

345
00:18:30,234 --> 00:18:32,236
そんなことが他のシャスールに
知れたら…

346
00:18:32,319 --> 00:18:33,487
（ローラン）知れたら？
（オリヴィエ）あっ

347
00:18:33,570 --> 00:18:36,240
もう ここには
いられなくなるかな

348
00:18:36,323 --> 00:18:37,741
（意味深な音楽）

349
00:18:38,367 --> 00:18:42,246
さっきね とても
素晴らしいものを見たんだ

350
00:18:42,329 --> 00:18:47,084
（ヴァニタスとノエの笑い声）

351
00:18:50,671 --> 00:18:54,341
人間とヴァンピールが
共に笑い合っていた

352
00:18:54,424 --> 00:18:56,510
本当に楽しそうに

353
00:18:56,593 --> 00:18:59,721
（ローラン）人間とヴァンピールは
わかり合えない

354
00:18:59,805 --> 00:19:01,640
そう教えられてきたのに

355
00:19:01,723 --> 00:19:03,976
こんなにも簡単に

356
00:19:04,059 --> 00:19:09,106
今まで自分が信じてきた常識を
くつがえされるとは思わなかったよ

357
00:19:09,189 --> 00:19:10,732
どうしよう オリヴィエ

358
00:19:10,816 --> 00:19:14,403
さっきからドキドキが
止まらないんだ

359
00:19:14,486 --> 00:19:16,530
あ…

360
00:19:16,613 --> 00:19:17,573
隊長！

361
00:19:17,656 --> 00:19:19,074
アハッ！

362
00:19:19,158 --> 00:19:20,909
（ローラン）なーに？

363
00:19:22,202 --> 00:19:23,370
（オリヴィエ）くっそ…

364
00:19:24,037 --> 00:19:28,375
面倒なことになるぞ… これは

365
00:19:31,962 --> 00:19:36,884
（教会の鐘(かね)の音）
（鳥のさえずり）

366
00:19:38,343 --> 00:19:40,137
（金属音）

367
00:19:41,430 --> 00:19:43,849
（息切れ）

368
00:19:43,932 --> 00:19:45,893
（ヴァニタスとノエ）
やっと… 出られた

369
00:19:48,770 --> 00:19:51,523
（ノエ）本当に
よかったんでしょうか？

370
00:19:51,607 --> 00:19:54,693
あとの事を全て ローランに
押し付けてしまって

371
00:19:54,776 --> 00:19:55,903
（ヴァニタス）さあな

372
00:19:55,986 --> 00:19:58,030
呪い持ちがいなくなった時点で

373
00:19:58,739 --> 00:20:01,283
俺は もう この事件に興味がない

374
00:20:04,203 --> 00:20:08,123
（静かな音楽）

375
00:20:10,918 --> 00:20:14,796
（ノエ 心の声）今回の事件…
ヴァニタスはできることなら

376
00:20:14,880 --> 00:20:16,882
関わりたくなかったはずだ

377
00:20:18,217 --> 00:20:20,260
（無音）

378
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
それでも彼は動いた

379
00:20:23,096 --> 00:20:25,766
そこに呪い持ちがいたから

380
00:20:28,060 --> 00:20:31,230
医者としての使命感… だろうか

381
00:20:34,316 --> 00:20:35,734
（息をのむ声）

382
00:20:35,817 --> 00:20:41,323
（静かな音楽）

383
00:20:49,581 --> 00:20:50,832
疲れた

384
00:20:53,168 --> 00:20:57,756
（ノエ）そうですね…
俺も疲れました

385
00:21:03,845 --> 00:21:05,764
（無音）

386
00:21:05,847 --> 00:21:09,810
（ノエ 心の声）いや…
俺の目には

387
00:21:09,893 --> 00:21:13,272
彼が それにすがっているように
見えた

388
00:21:13,355 --> 00:21:16,483
（ヴァニタス）貴様らが
望もうと望むまいと

389
00:21:16,566 --> 00:21:20,362
俺は必ずヴァンピールを救う！

390
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
（ノエ 心の声）もしかしたら…

391
00:21:23,573 --> 00:21:27,452
誰よりも救われたいと
思っているのは…

392
00:21:27,536 --> 00:21:33,000
願っているのは…
ヴァニタス自身なのではないか

393
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
（♪～エンディングソング）

394
00:21:44,386 --> 00:21:49,766
♪ 始まった途端に
　　　終わりが見える ♪

395
00:21:49,850 --> 00:21:54,604
♪ 崩れて溶け出す
　　　アイスみたいに ♪

396
00:21:54,688 --> 00:21:59,401
{\an8}♪ 最も遠くに
　　　　優しく響く ♪

397
00:21:59,484 --> 00:22:04,031
♪ ため息が立てる
　　　さざ波みたいに ♪

398
00:22:04,114 --> 00:22:07,868
{\an8}♪ 〈When I lose myself〉 ♪

399
00:22:07,951 --> 00:22:10,579
{\an8}♪ 〈I become you〉 ♪

400
00:22:10,662 --> 00:22:17,377
{\an8} ♪ 一から十を満たす
　　　　　しがみつく ♪

401
00:22:17,461 --> 00:22:20,339
{\an8}♪ ベール外して ♪

402
00:22:20,422 --> 00:22:25,218
{\an8}♪ 明日も名札も
　　　　　解(ほど)かれる ♪

403
00:22:25,302 --> 00:22:27,763
{\an8}♪ 〈Was it you who I’ve
　　　　　Been searching for〉 ♪

404
00:22:27,846 --> 00:22:30,265
{\an8}♪ 〈Spent my life alone
　　　　　　And waited for?〉 ♪

405
00:22:30,349 --> 00:22:32,642
♪ 〈So tenderly and
　　　　　　　Endlessly〉 ♪

406
00:22:32,726 --> 00:22:34,603
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

407
00:22:34,686 --> 00:22:37,356
♪ 涙に沈んでいく ♪

408
00:22:37,439 --> 00:22:39,775
♪ さよならの先へと ♪

409
00:22:39,858 --> 00:22:42,194
♪ 巡り巡る時の中 ♪

410
00:22:42,277 --> 00:22:44,821
{\an8}♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

411
00:22:44,905 --> 00:22:47,032
{\an8}♪ 〈Was it you who I heard
　　　　　　Through the door〉 ♪

412
00:22:47,115 --> 00:22:49,451
{\an8}♪ 〈When I cried and
　　　　Had no place to go?〉 ♪

413
00:22:49,534 --> 00:22:51,578
♪ 巡り巡る時の中 ♪

414
00:22:51,661 --> 00:22:54,247
♪ もう ひとりじゃない ♪

415
00:22:54,331 --> 00:22:56,583
♪ めぐり逢(あ)えた腕の中 ♪

416
00:22:56,666 --> 00:22:59,086
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

417
00:23:00,379 --> 00:23:04,674
♪ 〈I lose myself
　　　　I lose myself〉 ♪

418
00:23:04,758 --> 00:23:08,595
♪ もう ひとりじゃない ♪

419
00:23:08,678 --> 00:23:10,305
（エンディングソング～♪）

420
00:23:13,183 --> 00:23:15,685
（クモ）ドクター･モローは
研究室を失ったせいで

421
00:23:15,769 --> 00:23:17,479
ふさぎ込んでいる

422
00:23:17,562 --> 00:23:20,148
しばらく使い物にならないだろう

423
00:23:21,024 --> 00:23:25,195
あのヴァンピール
あいつのせいで…

424
00:23:26,488 --> 00:23:28,949
ノエ･アルシヴィスト

425
00:23:29,032 --> 00:23:31,451
（低い音）

426
00:23:31,535 --> 00:23:34,788
手を… 打つとしようか

427
00:23:36,540 --> 00:23:38,458
{\an8}次回

428
00:23:38,542 --> 00:23:40,961
{\an8}（静かな音楽）