1
00:00:02,085 --> 00:00:03,670 
（静かな音楽）

2
00:00:03,753 --> 00:00:07,424 
（先生）モンシャトン
よく お聞き

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,428 
その真名(しんめい)を決して
誰にも奪わせてはいけないよ

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,431 
（風がふく音）

5
00:00:14,514 --> 00:00:20,478 
真名とは お前という存在を
形作る構成式

6
00:00:20,562 --> 00:00:21,688 
すなわち…

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,107 
（風がふき上げる音）

8
00:00:24,190 --> 00:00:27,068 
お前の命 そのものなのだから

9
00:00:31,906 --> 00:00:35,452 
（ネーニア）あなたの真名を
私にちょうだい

10
00:00:36,202 --> 00:00:37,412 
（ヴァニタス）ノン！

11
00:00:37,495 --> 00:00:40,498 
（ドラマチックな音楽）

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,209 
何をしている ノエ

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,503 
ダンスで足でもくじいたか？

14
00:00:46,838 --> 00:00:49,758 
（ネーニア）あ… あれは…

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,135 
フフフ…

16
00:00:52,218 --> 00:00:54,220 
お前たちがシャルラタンか

17
00:00:54,304 --> 00:00:57,223 
首元に血が！　ケガを？

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,477 
内緒だ

19
00:01:04,898 --> 00:01:05,815 
ああっ？

20
00:01:06,399 --> 00:01:07,484 
あっ…！

21
00:01:10,070 --> 00:01:13,531 
ルカ様に… 近づくな！

22
00:01:15,533 --> 00:01:19,245
{\an8}（♪～オープニング曲）

23
00:01:29,214 --> 00:01:34,594 
♪ 単純 大体 喜怒哀(きどあい)ラブ
　　　　　　　　君の考え事 ♪

24
00:01:34,677 --> 00:01:38,723 
♪ いつかわかるときが
　　　　　　くるといいね ♪

25
00:01:38,807 --> 00:01:40,892 
♪ 何度だって切った貼ったで ♪

26
00:01:40,975 --> 00:01:43,186 
♪ ツギハギ もう無惨(むざん)だね ♪

27
00:01:43,269 --> 00:01:48,233 
♪ 生きてるの定義も
　　　　わからないまま ♪

28
00:01:48,316 --> 00:01:51,528
{\an8}♪ ただ 二人だけで ♪

29
00:01:51,611 --> 00:01:55,615 
♪ とかは言わなくてもいい ♪

30
00:01:55,698 --> 00:02:02,038 
♪ 解(わか)り合ってゆける気がする
　　　　　　　　　だけど まだ ♪

31
00:02:02,122 --> 00:02:05,166 
♪ それでいいじゃん ♪

32
00:02:06,251 --> 00:02:08,795 
♪ 大好きな世界 ♪

33
00:02:08,878 --> 00:02:13,424 
♪ 君だけがくれる光で ♪

34
00:02:13,508 --> 00:02:15,927
{\an8}♪ ひび割れた
　　　　　この目が ♪

35
00:02:16,010 --> 00:02:18,429
{\an8}♪ 触れてる世界は ♪

36
00:02:18,513 --> 00:02:22,809 
♪ すべてが ほら 輝くようで ♪

37
00:02:22,892 --> 00:02:27,730 
♪ 確かなものなど無いけど ♪

38
00:02:27,814 --> 00:02:32,610 
♪ その目に僕は見えるでしょう？ ♪

39
00:02:36,114 --> 00:02:39,200 
♪ 空と虚(うつ)交わる時
　　　　　　まだ夢は先 ♪

40
00:02:39,284 --> 00:02:40,618 
♪ 振り返り ♪

41
00:02:40,702 --> 00:02:41,661 
（オープニング曲～♪）

42
00:02:47,542 --> 00:02:50,295 
シャルラタンといいましたね

43
00:02:50,378 --> 00:02:52,463 
あなた方は何者ですか？

44
00:02:52,547 --> 00:02:56,217 
この騒動は あなた方が
引き起こしたものなのですか？

45
00:02:59,554 --> 00:03:01,848 
（不気味な笑い声）

46
00:03:01,931 --> 00:03:03,224 
（ネーニア）楽しい

47
00:03:03,308 --> 00:03:06,227 
楽しいなあ

48
00:03:06,311 --> 00:03:07,228 
クッ…

49
00:03:10,940 --> 00:03:14,402 
（仮面の男）やめろ ネーニア
予定の時間は過ぎている

50
00:03:14,485 --> 00:03:16,988 
すぐに女王の牙(きば)たちにも
気づかれるぞ

51
00:03:17,989 --> 00:03:20,992 
（ネーニア）ちぇっ…！
つまんないの

52
00:03:21,075 --> 00:03:24,996 
（耳をつんざく声）

53
00:03:25,079 --> 00:03:27,749 
この声は… さっきの…

54
00:03:27,832 --> 00:03:31,211 
（恐ろしい叫び声）

55
00:03:31,961 --> 00:03:35,215 
（襲いかかる声）

56
00:03:35,298 --> 00:03:36,216 
（ネーニア）ノエ

57
00:03:36,299 --> 00:03:37,342 
（息をのむ声）

58
00:03:37,425 --> 00:03:40,970 
（ネーニア）私 あなたのこと
気に入ったわ

59
00:03:41,054 --> 00:03:43,097 
次に会った時こそ

60
00:03:43,181 --> 00:03:46,184 
私に その真名をちょうだいね

61
00:03:46,935 --> 00:03:48,645 
待て！　お前は何なんだ

62
00:03:48,728 --> 00:03:52,565 
何のために呪い持ちを生み出してる
どうしてルイを！

63
00:03:52,649 --> 00:03:54,692 
バイバイ ノエ…

64
00:03:54,776 --> 00:03:56,194 
逃がすか！

65
00:03:57,612 --> 00:03:58,947 
（ルカ）追ってください

66
00:03:59,030 --> 00:04:00,406 
（ジャンヌ）はい ルカ様

67
00:04:03,243 --> 00:04:04,911 
（ノエ）俺も
（ドミニク）ノエ！

68
00:04:05,912 --> 00:04:08,748 
（ドミニク）よかった…
ここにいたか

69
00:04:08,831 --> 00:04:12,919 
ホールは ひどい騒ぎだ
君は大丈夫か…　あっ！

70
00:04:17,048 --> 00:04:17,924 
ドミ…

71
00:04:19,008 --> 00:04:20,009 
ノエ…

72
00:04:22,011 --> 00:04:22,929 
うっ…

73
00:04:23,012 --> 00:04:26,849 
しっかりしろ
ホールに呪い持ちが現れた

74
00:04:26,933 --> 00:04:29,102 
しかも同時に何人も

75
00:04:29,185 --> 00:04:31,562 
今 正気を失ってる連中は

76
00:04:31,646 --> 00:04:33,815 
呪い持ちの発する声で
おかしくなったんだ

77
00:04:33,898 --> 00:04:38,069 
禍名(まがつな) 獣たちの楽団
ディソナンス

78
00:04:38,152 --> 00:04:42,073 
（不気味な音）

79
00:04:42,156 --> 00:04:43,866 
（ヴァニタス）
病魔におかされた者が

80
00:04:43,950 --> 00:04:48,288 
複数集まることによって発症する
特殊な禍名だ

81
00:04:48,371 --> 00:04:51,082 
それぞれが発する声が
不協和音となり

82
00:04:51,165 --> 00:04:52,583 
周りの者を狂わせる

83
00:04:53,668 --> 00:04:57,338 
お前なら助けることができるのか？
人間

84
00:04:59,340 --> 00:05:01,342 
どうにかすることはできるぞ

85
00:05:03,094 --> 00:05:04,095 
いいだろう

86
00:05:04,178 --> 00:05:06,097 
（布が裂ける音）

87
00:05:06,180 --> 00:05:08,599 
（ドラマチックな音楽）

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,101 
（口笛）

89
00:05:10,184 --> 00:05:12,895 
なら僕は お前を援護する

90
00:05:12,979 --> 00:05:16,107 
呪い持ちの首が誰かに
はねられる前に…

91
00:05:16,190 --> 00:05:17,442 
急げ！

92
00:05:19,444 --> 00:05:22,989 
（ノエ）そうだ　今は
あの時とは違う

93
00:05:23,072 --> 00:05:25,658 
ヴァニタスの持つ力なら

94
00:05:25,742 --> 00:05:27,869 
助けることができる

95
00:05:27,952 --> 00:05:30,371 
（襲いかかる声）

96
00:05:30,455 --> 00:05:32,874 
いたぞ 一人目！

97
00:05:39,088 --> 00:05:42,759 
（キラめく光線が走る音）

98
00:05:44,260 --> 00:05:47,347 
（静かなうめき声）

99
00:05:52,643 --> 00:05:55,688 
（ルカ）あの者たちは 一体…

100
00:05:57,315 --> 00:06:00,193 
（ヴァンピール）蒼月(そうげつ)の眷属(けんぞく)

101
00:06:00,276 --> 00:06:04,322 
（ヴァンピールＡ）貴様が彼らを
呪い持ちにしたのか

102
00:06:04,405 --> 00:06:06,866 
（ヴァンピールＢ）殺せ　殺せ

103
00:06:06,949 --> 00:06:08,951 
（口々に）殺せ 殺せ！

104
00:06:09,035 --> 00:06:11,662 
（ヴァンピールＣ）
その人間を殺せ！

105
00:06:11,746 --> 00:06:13,331 
（ぶつかり合う音）

106
00:06:13,414 --> 00:06:16,250 
ヴァニタス ありがとうございます

107
00:06:16,334 --> 00:06:17,752 
なんだ 急に

108
00:06:17,835 --> 00:06:19,087 
いえ ただ…

109
00:06:19,796 --> 00:06:21,339 
言っておきたくて

110
00:06:21,422 --> 00:06:23,466 
（不穏な音楽）

111
00:06:24,717 --> 00:06:27,762 
（ヴァニタスの笑い声）

112
00:06:27,845 --> 00:06:30,973 
（ヴァニタス）ノエ お前は少し
勘違いをしているぞ

113
00:06:31,057 --> 00:06:32,225 
え？

114
00:06:33,810 --> 00:06:35,645 
（ドミニク）まずい　早く行け！

115
00:06:35,728 --> 00:06:36,771 
（ノエ）ドミ

116
00:06:36,854 --> 00:06:39,440 
（ドミニク）ぼくが見た限りでは
呪い持ちは あと一人だ

117
00:06:39,524 --> 00:06:40,149 
（ノエ）でも…

118
00:06:40,233 --> 00:06:42,360 
さあ 早く！

119
00:06:42,443 --> 00:06:44,862 
（スリリングな音楽）

120
00:06:44,946 --> 00:06:46,364 
でないと…

121
00:06:47,365 --> 00:06:51,119 
（ベロニカ）ドーミーちゅわーん

122
00:06:51,828 --> 00:06:55,623 
どうして あなたが あの人間の男と
一緒にいるのかしら？

123
00:06:56,541 --> 00:07:00,378 
え？　ごきげんよう
ベロニカ姉様…

124
00:07:03,214 --> 00:07:07,468 
（ノエ）勘違い？
俺が？　何を？

125
00:07:07,552 --> 00:07:11,389 
お前なら助けることができるのか
人間

126
00:07:11,472 --> 00:07:14,016 
どうにかすることはできるぞ

127
00:07:15,601 --> 00:07:16,686 
ヴァニタス

128
00:07:16,769 --> 00:07:18,771 
（響き渡る悲鳴）

129
00:07:21,566 --> 00:07:24,527 
カトリーヌ…　やめ…

130
00:07:24,610 --> 00:07:26,028 
あ…　ああ…！

131
00:07:29,115 --> 00:07:31,617 
（不気味な音楽）

132
00:07:31,701 --> 00:07:33,286 
（息を切らす声）

133
00:07:33,369 --> 00:07:35,913 
（ノエ）あっ…　彼女は…

134
00:07:39,792 --> 00:07:42,670 
一人だけ間に合わなかったか

135
00:07:42,753 --> 00:07:44,672 
え？

136
00:07:44,755 --> 00:07:49,177 
（ヴァニタス）ここまで肉体を
浸食されていては もう戻せない

137
00:07:49,260 --> 00:07:53,931 
こ… ろ… し… て…

138
00:07:54,015 --> 00:07:55,933 
（すすり泣く声）

139
00:07:56,017 --> 00:08:01,189 
妹まで… 殺してしまう前に

140
00:08:03,524 --> 00:08:04,567 
（ノエ）ヴァニタス…

141
00:08:05,443 --> 00:08:08,070 
待ってください ヴァニタス

142
00:08:08,154 --> 00:08:11,073 
（雷鳴）
（ノエがうめく声）

143
00:08:11,949 --> 00:08:13,743 
邪魔をするな ノエ

144
00:08:14,702 --> 00:08:16,496 
（苦しそうな声）

145
00:08:16,579 --> 00:08:21,125 
（神秘的な音楽）

146
00:08:22,960 --> 00:08:23,878 
（ヴァニタス）なるほど

147
00:08:23,961 --> 00:08:24,879 
やめろ…

148
00:08:24,962 --> 00:08:27,006 
（ヴァニタス）それが君の真名か

149
00:08:27,089 --> 00:08:28,132 
やめろ！

150
00:08:28,799 --> 00:08:30,134 
（ヴァニタス）よく似合う名前だ

151
00:08:30,218 --> 00:08:31,385 
やめろ！

152
00:08:31,469 --> 00:08:32,887 
（電光が走る音）

153
00:08:32,970 --> 00:08:34,388 
（息をのむ声）

154
00:08:40,978 --> 00:08:42,313 
なんで！

155
00:08:42,396 --> 00:08:44,941 
なんだ 何を怒っている？

156
00:08:45,024 --> 00:08:47,360 
俺は最初に言っておいたはずだぞ

157
00:08:47,443 --> 00:08:48,277 
（ノエ）あ？

158
00:08:48,361 --> 00:08:51,155 
俺は お前たちの意思に関係なく

159
00:08:51,239 --> 00:08:54,408 
必ずヴァンピールを救ってやると

160
00:08:56,744 --> 00:08:58,788 
俺は俺の望むまま

161
00:08:59,580 --> 00:09:01,249 
俺の選んだ方法で

162
00:09:01,832 --> 00:09:04,585 
お前たちの意思に関係なく

163
00:09:04,669 --> 00:09:08,464 
必ずヴァンピールを救ってやる！

164
00:09:08,548 --> 00:09:11,467 
（勇ましい音楽）

165
00:09:12,843 --> 00:09:15,972 
これが… 救い？

166
00:09:16,055 --> 00:09:18,474 
ころ… して…

167
00:09:18,558 --> 00:09:19,600 
殺して…

168
00:09:19,684 --> 00:09:22,103 
ぼくを殺して ノエ！

169
00:09:24,063 --> 00:09:26,482 
（震える声）

170
00:09:28,192 --> 00:09:31,487 
わかりません ヴァニタス

171
00:09:32,697 --> 00:09:34,865 
救いとは何ですか？

172
00:09:37,076 --> 00:09:39,870 
知るか　自分で好きに考えろ

173
00:09:39,954 --> 00:09:41,622 
クッ…

174
00:09:41,706 --> 00:09:44,250 
（鈴の音）

175
00:09:44,333 --> 00:09:47,753 
（ベロニカ）見いつけたー

176
00:09:47,837 --> 00:09:48,963 
はっ！

177
00:09:49,046 --> 00:09:50,590 
（スリリングな音楽）

178
00:09:51,507 --> 00:09:53,384 
マキナ候！　早く

179
00:09:53,467 --> 00:09:56,095 
早く姉様を止めてください！

180
00:10:02,184 --> 00:10:03,394 
（飛び降りる音）

181
00:10:04,353 --> 00:10:07,607 
（ベロニカ）あー くさい くさい
くさい！

182
00:10:07,690 --> 00:10:11,902 
男くさい 人間くさい
本当に最悪だわ

183
00:10:15,072 --> 00:10:17,867 
仮面で視界をさえぎられていながら

184
00:10:17,950 --> 00:10:20,244 
これだけの式を
書きかえられるなんて

185
00:10:20,328 --> 00:10:24,665 
さすが とんでもない目を
持っているな

186
00:10:24,749 --> 00:10:27,501 
女王の牙(きば) ベロニカ･ド･サド

187
00:10:27,585 --> 00:10:32,590 
（ベロニカ）人間ごときが
気安く呼んでいい名前ではないわよ

188
00:10:35,968 --> 00:10:36,844 
うっ！

189
00:10:38,137 --> 00:10:39,096 
おっと…

190
00:10:39,180 --> 00:10:41,349 
（ベロニカ）まずは氷漬けに

191
00:10:41,432 --> 00:10:44,101 
その後で… そうね

192
00:10:44,185 --> 00:10:46,854 
（ノエ）ヴァニタス！　うっ…

193
00:10:46,937 --> 00:10:51,108 
くそっ！　さっきの一撃のせいで
体が…

194
00:10:51,192 --> 00:10:52,985 
（ベロニカ）
私の邪魔をしようとした⸺

195
00:10:53,069 --> 00:10:55,863 
かわいいドミちゅわんの目の前で

196
00:10:55,946 --> 00:10:59,241 
粉々に砕いてあげる事にしましょう

197
00:10:59,325 --> 00:11:00,201 
あっ…！

198
00:11:00,284 --> 00:11:03,704 
（ベロニカ）ウフフフ…
キャハハハハ！

199
00:11:07,792 --> 00:11:10,044 
オーホホホ！　オーホホホ！

200
00:11:14,757 --> 00:11:16,676 
（息をのむ声）

201
00:11:20,346 --> 00:11:22,556 
（男性の声）やめなさい ベロニカ

202
00:11:23,557 --> 00:11:25,851 
女王の牙ともあろう者が

203
00:11:25,935 --> 00:11:29,313 
そのように みっともなく
力を使うものではない

204
00:11:29,397 --> 00:11:30,564 
うっ…

205
00:11:31,857 --> 00:11:33,567 
（ベロニカ）ルスヴン卿(きょう)

206
00:11:34,652 --> 00:11:38,322 
（ノエ）ルスヴン？
どこかで聞いたような…

207
00:11:38,406 --> 00:11:41,534 
（ベロニカ）ずいぶんと遅い
ご到着ですのね

208
00:11:41,617 --> 00:11:45,538 
（ルスヴン）ああ 馬車が何者かの
襲撃を受けてね

209
00:11:45,621 --> 00:11:48,833 
代わりを調達するのに
時間がかかってしまった

210
00:11:49,500 --> 00:11:52,086 
さて 事情を聞かせてもらおう

211
00:11:53,546 --> 00:11:55,548 
その人間の男は

212
00:11:55,631 --> 00:11:58,092 
蒼月の吸血鬼の眷属です

213
00:11:58,884 --> 00:12:02,638 
その者の腕には汚(けが)らわしい
マーキングが

214
00:12:02,722 --> 00:12:06,809 
時を同じくして呪い持ちが
複数 現れました

215
00:12:06,892 --> 00:12:09,228 
おおかた ヴァニタスの書を使って

216
00:12:09,311 --> 00:12:11,480 
蒼月の呪いを振りまいたのでしょう

217
00:12:11,564 --> 00:12:13,566 
（ノエ）違う！
（低く響く音）

218
00:12:14,734 --> 00:12:17,820 
（ルスヴン）今の話は本当かね？

219
00:12:18,863 --> 00:12:22,199 
あの者たちを灰に返したのは
君の仕業か？

220
00:12:24,452 --> 00:12:25,703 
（ヴァニタス）フッ…

221
00:12:25,786 --> 00:12:30,207 
そうだ　あの少女を殺したのは俺だ

222
00:12:30,291 --> 00:12:32,710 
（衝撃が走る音）

223
00:12:32,793 --> 00:12:35,963 
（燃え上がる炎の音）

224
00:12:36,046 --> 00:12:36,881 
クッ！

225
00:12:42,011 --> 00:12:45,514 
やめろ…　彼に…

226
00:12:45,598 --> 00:12:46,807 
手を出すな！

227
00:12:47,725 --> 00:12:51,187 
あんたが何者なのかは知りませんが
いいですか

228
00:12:51,270 --> 00:12:55,065 
俺が先に彼と話をしていたんです

229
00:12:55,149 --> 00:12:59,028 
それを急に割り込んできて
何なんだ あんたたちは！

230
00:12:59,111 --> 00:13:00,946 
勝手に話を進めるな

231
00:13:01,030 --> 00:13:02,448 
何も知らないくせに

232
00:13:02,531 --> 00:13:06,285 
都合よく彼に罪を
押し付けようだなんて そんな…

233
00:13:06,368 --> 00:13:07,703 
（こうもりの声）

234
00:13:07,787 --> 00:13:09,705 
はっ…

235
00:13:09,789 --> 00:13:12,792 
（ショッキングな音）

236
00:13:12,875 --> 00:13:16,837 
（ノエ ）それは…
俺も… 同じ？

237
00:13:20,049 --> 00:13:23,344 
フ…　ハハハハハ…！

238
00:13:23,427 --> 00:13:24,386 
（ノエが息をのむ声）

239
00:13:24,470 --> 00:13:28,015 
（ルスヴン）いや すまない
君の言う通りだ 少年

240
00:13:28,098 --> 00:13:30,851 
礼を欠いていたのは
こちらのほうだった

241
00:13:32,061 --> 00:13:34,063 
私はルスヴン

242
00:13:34,146 --> 00:13:38,234 
元老院(げんろういん)の一人として
女王陛下に お仕えする者だ

243
00:13:39,318 --> 00:13:41,737 
ゲンロウイン…？

244
00:13:43,572 --> 00:13:45,115 
あっ… 叔父上！

245
00:13:45,199 --> 00:13:48,202 
（ルスヴン）ルキウス
無事で何よりだ

246
00:13:48,285 --> 00:13:49,578 
（ルカ）叔父上こそ

247
00:13:49,662 --> 00:13:52,623 
何かあったのではないかと
心配していました

248
00:13:52,706 --> 00:13:56,544 
ルカ… 叔父…

249
00:13:56,627 --> 00:13:58,295 
（苦しそうな息づかい）

250
00:13:59,588 --> 00:14:00,548 
（ノエ）やめ…

251
00:14:01,882 --> 00:14:05,803 
安心しなさい
氷を溶かしてやるだけだ

252
00:14:05,886 --> 00:14:08,806 
（巻き上がる風の音）

253
00:14:08,889 --> 00:14:13,310 
（厳かな音楽）

254
00:14:15,646 --> 00:14:19,525 
（ルカ）叔父上 彼らを
どうされる おつもりですか？

255
00:14:19,608 --> 00:14:22,194 
（ルスヴン）ああ
この二人のことは

256
00:14:22,278 --> 00:14:23,779 
私が保護しよう

257
00:14:23,863 --> 00:14:24,780 
（息をのむ声）

258
00:14:24,864 --> 00:14:27,116 
（ルスヴン）
わかっているとは思うが

259
00:14:27,199 --> 00:14:32,288 
もし 私の客人に危害を加えようと
する者があれば すなわち…

260
00:14:32,371 --> 00:14:36,792 
この私に刃(やいば)を向けることと
同義であると心得よ

261
00:14:38,377 --> 00:14:39,295 
（ハッとする声）

262
00:14:47,845 --> 00:14:49,305 
（ノエ）ヴァニタス…

263
00:14:50,180 --> 00:14:51,932 
俺は あんたに…

264
00:14:53,642 --> 00:14:56,145 
謝らないと…

265
00:14:56,228 --> 00:14:58,689 
（感動的な音楽）

266
00:14:58,772 --> 00:15:03,235 
（先生）謝る？
それは何に対してだい？

267
00:15:03,319 --> 00:15:05,696 
せん…せい…

268
00:15:08,490 --> 00:15:11,744 
俺は… 自分の理想を…

269
00:15:11,827 --> 00:15:14,455 
希望を… 彼に
押し付けようとしました

270
00:15:16,290 --> 00:15:18,375 
彼は ずっと

271
00:15:18,459 --> 00:15:21,962 
自分の言葉を違(たが)えては
いなかったのに

272
00:15:22,046 --> 00:15:24,465 
勝手に期待しておきながら

273
00:15:24,548 --> 00:15:27,343 
勝手に裏切られたような
気分になるなんて

274
00:15:28,594 --> 00:15:31,347 
俺は未熟です 先生

275
00:15:32,765 --> 00:15:34,391 
（先生）それで？

276
00:15:34,475 --> 00:15:36,894 
期待したものではなかったから

277
00:15:36,977 --> 00:15:39,855 
もう彼と一緒にいるのは
嫌になった？

278
00:15:42,191 --> 00:15:44,193 
（先生）モンシャトン

279
00:15:44,276 --> 00:15:47,571 
「ヴァニタスの書」の正体を
見極めろ

280
00:15:47,655 --> 00:15:50,407 
私が お前に そう言ったのは

281
00:15:50,491 --> 00:15:53,452 
あの本が我らにとって
脅威であるか否かを

282
00:15:53,535 --> 00:15:56,372 
暴けという意味ではないよ

283
00:16:01,877 --> 00:16:05,798 
（先生）「ヴァニタスの書」
それを取り巻く人々と

284
00:16:05,881 --> 00:16:08,342 
その物語に触れなさい

285
00:16:10,177 --> 00:16:12,179 
その上で

286
00:16:12,262 --> 00:16:16,892 
お前が「ヴァニタスの書」を
おのれの中で どう定義するのか

287
00:16:16,976 --> 00:16:20,646 
私はね それが知りたいんだよ

288
00:16:46,714 --> 00:16:50,634 
（風の音）

289
00:16:55,723 --> 00:16:56,724 
ん？

290
00:16:56,807 --> 00:17:02,062 
（吹き抜ける風の音）

291
00:17:09,653 --> 00:17:12,114 
（近づいてくる足音）

292
00:17:12,197 --> 00:17:15,409 
（ノエ）本当に高い所が好きですね

293
00:17:16,994 --> 00:17:19,747 
あの後 どうなったか聞いても？

294
00:17:20,497 --> 00:17:22,666 
（ヴァニタス）別に面白い話はない

295
00:17:23,417 --> 00:17:27,921 
ルスヴン卿が あの場を治め
皆を解放させた

296
00:17:28,005 --> 00:17:32,384 
俺たちは表向き ルスヴン卿の客
ということになっている

297
00:17:32,468 --> 00:17:34,887 
（ノエ）では 俺がいた部屋も
あの人が？

298
00:17:34,970 --> 00:17:36,555 
（ヴァニタス）ああ

299
00:17:38,390 --> 00:17:40,809 
（軽やかな音楽）

300
00:17:40,893 --> 00:17:44,229 
（ノエ）ちょっと 何なんですか？

301
00:17:44,313 --> 00:17:45,522 
（ヴァニタス）何がだ？

302
00:17:45,606 --> 00:17:47,149 
（ノエ）何か怒っているでしょう？

303
00:17:47,232 --> 00:17:48,233 
（ヴァニタス）はあ？

304
00:17:48,317 --> 00:17:50,944 
（ノエ）でなければ すねてます
（ヴァニタス）ふざけるな

305
00:17:54,948 --> 00:17:57,910 
（ノエ）俺に何か言いたいことが
あるんでしょう？

306
00:17:57,993 --> 00:17:58,869 
（ヴァニタス）ない

307
00:17:58,952 --> 00:18:00,079 
俺はあります

308
00:18:00,162 --> 00:18:01,038 
（驚いた声）

309
00:18:01,121 --> 00:18:03,040 
あんたは言いましたよね

310
00:18:03,123 --> 00:18:06,168 
自分がやろうとしていることは
復讐(ふくしゅう)なんだと

311
00:18:07,002 --> 00:18:09,004 
（ヴァニタス）ああ
（ノエ）俺は…

312
00:18:09,088 --> 00:18:10,297 
あれが どういうことなのかを
知りた…

313
00:18:10,380 --> 00:18:11,673 
（ヴァニタス）あれはウソだ

314
00:18:12,800 --> 00:18:13,759 
（ノエ）ウソ？

315
00:18:13,842 --> 00:18:16,470 
（ヴァニタス）そうだ
ああでも言わない限り

316
00:18:16,553 --> 00:18:20,182 
ヴァンピールは俺の話に
耳を貸さないと思ったからな

317
00:18:20,891 --> 00:18:23,102 
まんまと だまされていたのか
バカめ！

318
00:18:23,811 --> 00:18:27,356 
ウソです　あの言葉が
ウソだったなんて

319
00:18:27,439 --> 00:18:28,857 
それこそウソですよ

320
00:18:28,941 --> 00:18:31,902 
（ヴァニタス）貴様らが望もうと
望むまいと

321
00:18:31,985 --> 00:18:34,029 
俺は必ずヴァンピールを救う！

322
00:18:35,405 --> 00:18:37,699 
それこそが…　それこそが！

323
00:18:37,783 --> 00:18:41,495 
俺のヴァニタスに対する復讐だ！

324
00:18:41,578 --> 00:18:45,249 
（ノエ）あんたの言葉を聞いて
俺は納得したんです

325
00:18:45,332 --> 00:18:48,001 
だから あんたは
そうやって 時々

326
00:18:48,085 --> 00:18:51,755 
何かをあきらめたような
顔をするのか と

327
00:18:51,839 --> 00:18:53,006 
クッ…

328
00:18:56,885 --> 00:18:58,804 
（力を込める声）

329
00:18:59,638 --> 00:19:02,683 
憶測で勝手に俺を語ろうとするな

330
00:19:02,766 --> 00:19:04,643 
もういい　興(きょう)ざめだ

331
00:19:04,726 --> 00:19:07,813 
これ以上 お前のような
甘ちゃんに付き合ってられん

332
00:19:07,896 --> 00:19:11,608 
俺は もう今後一切
お前には関わらない

333
00:19:11,692 --> 00:19:13,110 
だから お前も俺には…！

334
00:19:13,193 --> 00:19:14,361 
は？

335
00:19:14,444 --> 00:19:18,365 
なんで俺が あんたの言うこと
聞かなきゃいけないんですか？

336
00:19:19,741 --> 00:19:20,617 
あ…

337
00:19:20,701 --> 00:19:23,412 
（ノエ）何を勘違いしているのか
知りませんが

338
00:19:23,495 --> 00:19:26,248 
俺は あんたのことが
好きでは ないんです

339
00:19:26,331 --> 00:19:30,377 
なので あんたの指示に従う気も
何かを手伝うつもりも

340
00:19:30,460 --> 00:19:31,837 
全くありません

341
00:19:31,920 --> 00:19:35,215 
だから その必要はないと言って…
（鐘(かね)の音）

342
00:19:35,299 --> 00:19:36,717 
ううう…

343
00:19:36,800 --> 00:19:38,343 
（教会の鐘の音）

344
00:19:38,427 --> 00:19:39,469 
かっ！

345
00:19:42,306 --> 00:19:46,059 
（鐘の音に声がかき消される）

346
00:19:49,104 --> 00:19:49,980 
ちっ…

347
00:19:51,648 --> 00:19:53,942 
（ノエ）怒っているのかと思ったら

348
00:19:54,026 --> 00:19:58,989 
今度は一気に不機嫌になった
おもしろい

349
00:19:59,072 --> 00:20:02,993 
この人は本当に何を考えているのか
わからない

350
00:20:03,911 --> 00:20:05,996 
彼の言う救いという言葉が

351
00:20:06,079 --> 00:20:09,499 
本当は何を指すものなのかも

352
00:20:10,209 --> 00:20:13,754 
だからこそ… わかりたい

353
00:20:13,837 --> 00:20:16,840 
（吹き抜ける風の音）

354
00:20:16,924 --> 00:20:18,342 
（ノエ）でも俺は

355
00:20:18,425 --> 00:20:20,719 
あんたという人間には
興味があります

356
00:20:20,802 --> 00:20:21,887 
（息をのむ声）

357
00:20:21,970 --> 00:20:24,765 
あんたが やろうとしていること

358
00:20:24,848 --> 00:20:27,017 
その結末を見届けたい

359
00:20:27,976 --> 00:20:29,228 
ふふっ…

360
00:20:30,729 --> 00:20:36,151 
（おだやかな音楽）

361
00:20:36,235 --> 00:20:39,529 
（ノエ）だから あんたが
俺を拒んだとしても

362
00:20:39,613 --> 00:20:43,408 
俺は俺の望むまま
あんたの意志に関係なく

363
00:20:43,492 --> 00:20:44,409 
うっ…

364
00:20:46,995 --> 00:20:51,208 
あんたと一緒にいることに
決めました ヴァニタス

365
00:20:53,335 --> 00:20:54,503 
ああ…

366
00:20:56,672 --> 00:20:58,924 
（ヴァニタスの静かな笑い声）

367
00:21:01,510 --> 00:21:03,387 
（ヴァニタス）勝手にしろ

368
00:21:10,102 --> 00:21:14,523 
（ノエ）この時見た朝日の色は
今でも鮮明に覚えている

369
00:21:15,357 --> 00:21:18,235 
そして始まりの記憶は

370
00:21:18,318 --> 00:21:21,405 
たやすく終わりの記憶をも
呼び起こす

371
00:21:23,490 --> 00:21:26,910 
この手の平から
こぼれ落ちていったもの

372
00:21:27,786 --> 00:21:30,163 
守ることができなかった人たち

373
00:21:31,123 --> 00:21:34,668 
あんたの その手をつかめなかった

374
00:21:34,751 --> 00:21:36,420 
あの日の後悔を

375
00:21:45,470 --> 00:21:49,266 
（ノエ）ああ そうだ
ヴァニタス すみませんでした

376
00:21:49,349 --> 00:21:50,642 
（ヴァニタス）なんだ 急に

377
00:21:50,726 --> 00:21:54,104 
（ノエ）いえ ただ…
言っておきたくて

378
00:22:03,030 --> 00:22:04,281 
（♪～エンディングソング）

379
00:22:04,364 --> 00:22:09,745 
♪ 始まった途端に
　　　終わりが見える ♪

380
00:22:09,828 --> 00:22:14,583 
♪ 崩れて溶け出す
　　　アイスみたいに ♪

381
00:22:14,666 --> 00:22:19,379 
♪ 最も遠くに優しく響く ♪

382
00:22:19,463 --> 00:22:24,009 
♪ ため息が立てる
　　　さざ波みたいに ♪

383
00:22:24,092 --> 00:22:27,763
{\an8}♪ 〈When I lose myself〉 ♪

384
00:22:27,846 --> 00:22:30,557
{\an8}♪ 〈I become you〉 ♪

385
00:22:30,640 --> 00:22:37,356
{\an8} ♪ 一から十を満たす
　　　　　しがみつく ♪

386
00:22:37,439 --> 00:22:40,317
{\an8}♪ ベール外して ♪

387
00:22:40,400 --> 00:22:45,197
{\an8}♪ 明日も名札も
　　　　　解(ほど)かれる ♪

388
00:22:45,280 --> 00:22:47,741
{\an8}♪ 〈Was it you who I’ve
　　　　　Been searching for〉 ♪

389
00:22:47,824 --> 00:22:50,243
{\an8}♪ 〈Spent my life alone
　　　　　　And waited for?〉 ♪

390
00:22:50,327 --> 00:22:52,621 
♪ 〈So tenderly and
　　　　　　　Endlessly〉 ♪

391
00:22:52,704 --> 00:22:54,581 
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

392
00:22:54,664 --> 00:22:57,334 
♪ 涙に沈んでいく ♪

393
00:22:57,417 --> 00:22:59,753 
♪ さよならの先へと ♪

394
00:22:59,836 --> 00:23:02,172 
♪ 巡り巡る時の中 ♪

395
00:23:02,255 --> 00:23:04,800 
♪ 〈You made me whole
　　　　　You made me whole〉 ♪

396
00:23:04,883 --> 00:23:07,010
{\an8}♪ 〈Was it you who I heard
　　　　　　Through the door〉 ♪

397
00:23:07,094 --> 00:23:09,429
{\an8}♪ 〈When I cried and
　　　　Had no place to go?〉 ♪

398
00:23:09,513 --> 00:23:11,556 
♪ 巡り巡る時の中 ♪

399
00:23:11,640 --> 00:23:14,226 
♪ もう ひとりじゃない ♪

400
00:23:14,309 --> 00:23:16,561 
♪ めぐり逢(あ)えた腕の中 ♪

401
00:23:16,645 --> 00:23:19,064 
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

402
00:23:20,357 --> 00:23:24,653 
♪ 〈I lose myself
　　　　I lose myself〉 ♪

403
00:23:24,736 --> 00:23:28,740 
♪ もう ひとりじゃない ♪

404
00:23:28,824 --> 00:23:30,367 
（エンディングソング～♪）

405
00:23:32,536 --> 00:23:34,746
{\an8}次回

406
00:23:34,830 --> 00:23:36,957
{\an8}（静かな音楽）