1
00:00:01,501 --> 00:00:03,586 
（不穏な音楽）

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,257 
（ノエ）視界が… 混ざり合って…

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,551 
気持ち悪っ…

4
00:00:09,634 --> 00:00:12,303 
うう…

5
00:00:12,387 --> 00:00:13,513 
（おごそかな音楽）

6
00:00:13,596 --> 00:00:17,434 
（ヴァニタス）ノエ いったん引け
その状態で戦うな

7
00:00:17,517 --> 00:00:21,688 
（ノエ）はあ？　いや さすがに
あんたを置いていくわけには

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,982 
人の心配をしている場合か

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,443 
俺の忠告を
即刻ムダにしたアホウが

10
00:00:26,526 --> 00:00:30,321 
あんたの説明が
いちいち回りくどいんですよ

11
00:00:30,405 --> 00:00:33,199 
ヴァニタス あんたは
いつも そうやって！

12
00:00:33,283 --> 00:00:36,202 
（ローラン）待て
今 何と言った？

13
00:00:36,286 --> 00:00:37,454 
あっ…

14
00:00:40,331 --> 00:00:41,583 
（ローラン）ヴァニタス？

15
00:00:41,666 --> 00:00:42,584 
おわっ

16
00:00:42,667 --> 00:00:44,461 
黒い髪に

17
00:00:44,544 --> 00:00:48,131 
蒼(あお)い瞳(ひとみ)… ヴァニタスくん？

18
00:00:48,214 --> 00:00:49,090 
（ヴァニタス）は？

19
00:00:49,174 --> 00:00:52,635 
君は！　ヴァ ニ タ ス くん？

20
00:00:52,719 --> 00:00:53,845 
（ヴァニタス）何だよ そうだ！

21
00:00:53,928 --> 00:00:56,848 
ああ…　ああ！

22
00:00:56,931 --> 00:00:59,726 
神よ！　ああ神よ！

23
00:00:59,809 --> 00:01:02,979 
素晴らしい お導きに
感謝いたします

24
00:01:03,063 --> 00:01:07,192 
まさかこんなに早く
君と出会うことができるだなんて

25
00:01:07,275 --> 00:01:10,487 
やはり ヴァンピールに
利用されているという話は

26
00:01:10,570 --> 00:01:11,780 
本当だったんだね

27
00:01:11,863 --> 00:01:12,697 
（ヴァニタス）はあ？

28
00:01:12,781 --> 00:01:15,492 
（ローラン）弱みでも
握られてるのかい？

29
00:01:15,575 --> 00:01:17,660 
大切な誰かを人質に取られた？

30
00:01:17,744 --> 00:01:18,453 
（ヴァニタス）おい！

31
00:01:18,536 --> 00:01:21,289 
（ローラン）こんな少年が
ヴァンピールの…

32
00:01:21,372 --> 00:01:24,125 
蒼き月の眷属(けんぞく)とされたとは…

33
00:01:24,209 --> 00:01:26,461 
なんて ふびんな…

34
00:01:26,544 --> 00:01:27,921 
（空を切る音）
（ローラン）うっ…

35
00:01:29,589 --> 00:01:31,174 
（迫力のある音楽）

36
00:01:31,257 --> 00:01:34,052 
お前たちは本当に変わらないな

37
00:01:34,135 --> 00:01:38,348 
勝手に他人をあわれみ
無自覚に見下す その目

38
00:01:38,431 --> 00:01:42,977 
いいか！　俺は常に
自分の選んだようにしか行動しない

39
00:01:43,061 --> 00:01:45,480 
俺がヴァンピールと一緒にいるのも

40
00:01:45,563 --> 00:01:47,357 
ここに忍び込んだことも

41
00:01:47,440 --> 00:01:49,859 
今 お前を傷つけたのも

42
00:01:50,944 --> 00:01:53,279 
全ては俺自身の意志だ

43
00:01:53,363 --> 00:01:56,282 
神とやらの言いなりになっている
貴様らと…

44
00:01:56,366 --> 00:01:58,493 
一緒にするな！

45
00:02:05,291 --> 00:02:06,793 
くぅ…

46
00:02:06,876 --> 00:02:09,045 
かわいそうに！

47
00:02:09,129 --> 00:02:11,089 
（気の抜ける音）
（ヴァニタス）えええ…

48
00:02:12,006 --> 00:02:16,261
{\an8}（♪～オープニング曲）

49
00:02:26,229 --> 00:02:31,609 
♪ 単純 大体 喜怒哀(きどあい)ラブ
　　　　　　　　君の考え事 ♪

50
00:02:31,693 --> 00:02:35,738 
♪ いつかわかるときが
　　　　　　くるといいね ♪

51
00:02:35,822 --> 00:02:37,949 
♪ 何度だって切った貼ったで ♪

52
00:02:38,032 --> 00:02:40,201 
♪ ツギハギ もう無惨(むざん)だね ♪

53
00:02:40,285 --> 00:02:45,248 
♪ 生きてるの定義も
　　　　わからないまま ♪

54
00:02:45,331 --> 00:02:48,543
{\an8}♪ ただ 二人だけで ♪

55
00:02:48,626 --> 00:02:52,630 
♪ とかは言わなくてもいい ♪

56
00:02:52,714 --> 00:02:59,053 
♪ 解(わか)り合ってゆける気がする
　　　　　　　　　だけど まだ ♪

57
00:02:59,137 --> 00:03:02,182 
♪ それでいいじゃん ♪

58
00:03:03,266 --> 00:03:05,810 
♪ 大好きな世界 ♪

59
00:03:05,894 --> 00:03:10,440 
♪ 君だけがくれる光で ♪

60
00:03:10,523 --> 00:03:12,942
{\an8}♪ ひび割れた
　　　　　この目が ♪

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,445
{\an8}♪ 触れてる世界は ♪

62
00:03:15,528 --> 00:03:19,824 
♪ すべてが ほら 輝くようで ♪

63
00:03:19,908 --> 00:03:24,746 
♪ 確かなものなど無いけど ♪

64
00:03:24,829 --> 00:03:29,626 
♪ その目に僕は見えるでしょう？ ♪

65
00:03:33,129 --> 00:03:36,216 
♪ 空と虚(うつ)交わる時
　　　　　　まだ夢は先 ♪

66
00:03:36,299 --> 00:03:37,675 
♪ 振り返り ♪

67
00:03:37,759 --> 00:03:38,676 
（オープニング曲～♪）

68
00:03:43,139 --> 00:03:47,310 
（ローラン）神よ… どうか彼を
お許しください

69
00:03:47,393 --> 00:03:52,482 
彼はきっと自分が何をしているのか
理解していないのです

70
00:03:52,565 --> 00:03:54,317 
（むせび泣く声）

71
00:03:55,276 --> 00:03:57,737 
目を覚ますんだ ヴァニタス君

72
00:03:57,820 --> 00:04:00,657 
そのように自ら光に
背を向けていては

73
00:04:00,740 --> 00:04:03,326 
神の言葉が君の心まで届かないよ

74
00:04:03,409 --> 00:04:05,662 
神より先に俺の言葉を聞けーっ！

75
00:04:06,746 --> 00:04:08,915 
さあ 私を見て

76
00:04:08,998 --> 00:04:12,293 
そして どうか 私を通じて
神の愛を知ってほしい

77
00:04:12,377 --> 00:04:13,211 
は？

78
00:04:13,294 --> 00:04:16,214 
（ローラン）大丈夫
恐れることは何もないさ

79
00:04:16,297 --> 00:04:18,883 
たとえ道を踏み外そうとも

80
00:04:18,967 --> 00:04:22,470 
神は決して君のことを
見捨てたりはしない

81
00:04:22,553 --> 00:04:24,055 
（空を切る音）

82
00:04:24,138 --> 00:04:28,643 
必ず私が君をヴァンピールの
魔の手から救ってみせる

83
00:04:28,726 --> 00:04:30,645 
気色悪いっ！

84
00:04:32,522 --> 00:04:36,192 
（きらりと光るするどい音）

85
00:04:36,276 --> 00:04:39,487 
（ノエ 心の声）さっきよりは
視界が落ち着いた

86
00:04:39,570 --> 00:04:40,947 
これなら なんとか…

87
00:04:41,030 --> 00:04:43,199 
いくぞ… デュランダル

88
00:04:43,283 --> 00:04:44,492 
ノエ！

89
00:04:44,575 --> 00:04:45,451 
（ノエ）うっ！

90
00:04:45,535 --> 00:04:46,452 
（ノエ 心の声）はやっ！

91
00:04:46,536 --> 00:04:48,121 
（ヴァニタス）シャスールを
人間と思うな

92
00:04:48,955 --> 00:04:51,499 
やつらは薬で戦闘力を
底上げしてくるぞ

93
00:04:51,582 --> 00:04:55,962 
だから！　そういうことは
先に言ってって言ってるんですよ

94
00:04:56,045 --> 00:04:56,921 
はっ…

95
00:04:57,005 --> 00:04:58,923 
（ドラマチックな音楽）

96
00:04:59,007 --> 00:05:01,426 
うっ！　あっ…

97
00:05:01,509 --> 00:05:02,427 
お？

98
00:05:02,510 --> 00:05:04,095 
くっ…

99
00:05:06,389 --> 00:05:10,018 
（ローラン）すごいな
あの光を受けた直後に

100
00:05:10,101 --> 00:05:12,186 
これだけ動けるヴァンピールは
初めてだ

101
00:05:12,270 --> 00:05:13,521 
ううっ…

102
00:05:13,604 --> 00:05:16,024 
待ってください
まずは俺の話を聞いて…

103
00:05:16,107 --> 00:05:17,400 
言ったはずだ

104
00:05:17,483 --> 00:05:21,904 
ここに入り込んだヴァンピールは
誰であろうと生かしてはおかないと

105
00:05:21,988 --> 00:05:24,574 
都会ではヴァンピールだけでなく

106
00:05:24,657 --> 00:05:26,909 
人間も人の話を聞かないのか

107
00:05:29,037 --> 00:05:33,791 
さっき見た限りでは
壁にレバーの類(たぐい)はなかった

108
00:05:33,875 --> 00:05:37,420 
なら… あれか！

109
00:05:41,257 --> 00:05:43,092 
（ノエ 心の声）
このままでは分(ぶ)が悪い

110
00:05:43,176 --> 00:05:46,971 
距離を取りつつ
体が元に戻るのを待って…

111
00:05:47,055 --> 00:05:50,350 
（ローラン）逃げるのか
ひきょう者め！

112
00:05:52,310 --> 00:05:53,978 
ううっ…

113
00:05:54,062 --> 00:05:55,396 
（ローラン）逃がしはしないぞ

114
00:05:55,480 --> 00:05:56,606 
（するどい音）

115
00:05:56,689 --> 00:05:58,024 
ヴァンピール！

116
00:05:59,275 --> 00:06:01,027 
うっ

117
00:06:02,320 --> 00:06:05,073 
くっ…　うう…

118
00:06:11,537 --> 00:06:12,705 
おわっ…！

119
00:06:15,792 --> 00:06:18,211 
（ノエ 心の声）武器さえ…
封じてしまえば…

120
00:06:22,799 --> 00:06:24,467 
（電流が走る音）

121
00:06:24,550 --> 00:06:26,469 
う…　うう…

122
00:06:30,181 --> 00:06:32,600 
なんだ…　今のは…

123
00:06:32,683 --> 00:06:34,102 
終わりだ！

124
00:06:35,603 --> 00:06:37,271 
はあっ！

125
00:06:38,022 --> 00:06:39,607 
うわああああ！

126
00:06:40,400 --> 00:06:41,567 
ぐはっ…

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,824 
いてててて…

128
00:06:51,536 --> 00:06:53,788 
（ローラン）逃げられたか

129
00:06:53,871 --> 00:06:55,206 
（マリア）隊長！

130
00:06:55,289 --> 00:06:57,125 
いやあ マリアにジョルジュ

131
00:06:57,208 --> 00:07:00,461 
やだ！
血が出てるじゃないですか

132
00:07:00,545 --> 00:07:02,296 
ちょうどよかった

133
00:07:02,380 --> 00:07:05,341 
迷子になっていたら
侵入者２名を発見してね

134
00:07:07,051 --> 00:07:09,470 
うち１名はヴァンピールだよ

135
00:07:09,554 --> 00:07:11,973 
（ドーンという低い音）

136
00:07:12,557 --> 00:07:13,474 
（ローラン）では…

137
00:07:15,184 --> 00:07:16,477 
狩るぞ

138
00:07:18,104 --> 00:07:21,774 
（ローラン）ヴァニタスくーん
どこにいる？

139
00:07:21,858 --> 00:07:23,484 
出ておいで

140
00:07:23,568 --> 00:07:26,571 
（マリア）隊長 大きな声
出さないでくださいよ

141
00:07:26,654 --> 00:07:30,408 
（ローラン）いや でもヴァニタスくん
答えてくれるかもしれないし

142
00:07:30,491 --> 00:07:32,869 
（マリア）答えませんから

143
00:07:32,952 --> 00:07:35,496 
（ローラン）ヴァニタスくーん！
（マリア）隊長 静かに！

144
00:07:35,580 --> 00:07:37,748 
ぐわぁーっ！　気持ち悪い！

145
00:07:37,832 --> 00:07:40,293 
あのローランとかいう男

146
00:07:40,376 --> 00:07:43,754 
お前も見ただろう？
やつの善意に満ちた あの目を

147
00:07:43,838 --> 00:07:47,049 
ああいう こちらの悪意を
悪意として受け取らない⸺

148
00:07:47,133 --> 00:07:50,428 
独善的なバカが一番やりづらいんだ

149
00:07:50,511 --> 00:07:52,346 
挑発も拒絶も 全て

150
00:07:52,430 --> 00:07:55,641 
自分の都合のいいように
解釈されてしまう

151
00:07:55,725 --> 00:07:58,394 
ぷっ…　はははは…！

152
00:07:58,478 --> 00:08:00,396 
ギーッ…！

153
00:08:00,480 --> 00:08:03,149 
いやあ すみません

154
00:08:03,232 --> 00:08:07,487 
あんたでも そんな風に
苦手なタイプの人がいるんですね

155
00:08:07,570 --> 00:08:09,280 
いいじゃないですか

156
00:08:09,363 --> 00:08:12,366 
俺は結構 好きになってきましたよ
彼

157
00:08:12,450 --> 00:08:14,911 
お前… いい性格してるな

158
00:08:14,994 --> 00:08:16,662 
（水がしたたる音）

159
00:08:18,623 --> 00:08:22,960 
（ヴァニタス）目の様子はどうだ？
（ノエ）だいぶマシになりましたが

160
00:08:23,044 --> 00:08:27,340 
まだ式の世界と現実が
混ざってるようで気持ち悪いです

161
00:08:27,423 --> 00:08:31,886 
（ヴァニタス）あの光は おそらく
ヴァンピールの目の機能を狂わせ

162
00:08:31,969 --> 00:08:34,805 
世界式の書き換えを
妨害するものなんだろう

163
00:08:34,889 --> 00:08:39,185 
ノエ お前は戦闘時に
肉体を強化しているな

164
00:08:39,268 --> 00:08:43,189 
世界式への干渉で
他にできることはあるか？

165
00:08:43,272 --> 00:08:46,817 
（ノエ）がんばって壁や天井に
立つくらいですかね

166
00:08:49,695 --> 00:08:52,323 
勝てるか？　あの男に

167
00:09:00,122 --> 00:09:02,583 
わかりません　でも…

168
00:09:02,667 --> 00:09:05,711 
勝てますよ 俺たちなら

169
00:09:06,796 --> 00:09:08,214 
へへっ…

170
00:09:08,297 --> 00:09:13,469 
（不気味な音楽）

171
00:09:19,016 --> 00:09:22,728 
（ヴァニタス）ノエ 俺は ここに
ある男を探しに来た

172
00:09:22,812 --> 00:09:27,441 
男の名前はモロー
ヴァンピールの研究に取りつかれ

173
00:09:27,525 --> 00:09:30,987 
その狂気ゆえに シャスールから
追放された男だ

174
00:09:31,904 --> 00:09:32,989 
これを見ろ

175
00:09:33,072 --> 00:09:36,492 
ダンテが誘拐犯から奪った
ボタンですか

176
00:09:36,576 --> 00:09:37,994 
（ヴァニタス）見るのは裏側だ

177
00:09:40,580 --> 00:09:43,457 
ナンバー… 128？

178
00:09:43,541 --> 00:09:45,251 
（ヴァニタス）それは作品番号だ

179
00:09:46,127 --> 00:09:47,628 
今回の事件

180
00:09:47,712 --> 00:09:51,132 
ヴァンピールをさらっていたのは
正規のシャスールではない

181
00:09:52,216 --> 00:09:57,054 
モローが人体実験の果てに
作り出した強化人間

182
00:09:57,138 --> 00:09:58,139 
やつの作品だ

183
00:10:00,141 --> 00:10:03,936 
（謎の男）んー？　んんー？

184
00:10:05,229 --> 00:10:07,773 
（謎の男）誰だろうな あの二人

185
00:10:07,857 --> 00:10:12,153 
黒髪のほうは見たことが
あるような ないような

186
00:10:12,236 --> 00:10:15,489 
ああ？　ああ？

187
00:10:15,573 --> 00:10:19,577 
ヴァニタス？　蒼月(そうげつ)の吸血鬼？

188
00:10:19,660 --> 00:10:24,790 
その名を語る 黒髪の
蒼(あお)い瞳(ひとみ)の青年？

189
00:10:24,874 --> 00:10:27,001 
ああ！

190
00:10:27,084 --> 00:10:30,504 
あー！　そうか そうだよ
思い出したー

191
00:10:30,588 --> 00:10:33,049 
あの時の少年か！

192
00:10:33,132 --> 00:10:37,053 
おかえりー！　おかえり
おかえりー！　ああ！

193
00:10:37,136 --> 00:10:40,222 
あの日 蒼月の吸血鬼に奪われた⸺

194
00:10:40,306 --> 00:10:43,809 
ぼくの大切な実験体よ！

195
00:10:48,731 --> 00:10:50,608 
うっ…

196
00:10:52,985 --> 00:10:55,946 
よし 行くぞ ノエ

197
00:10:57,740 --> 00:11:00,409 
（ローラン）繰り返す
侵入者は２名

198
00:11:00,493 --> 00:11:03,829 
銀髪のヴァンピールと黒髪の人間だ

199
00:11:03,913 --> 00:11:07,708 
ただし人間のほうは
必ず生きたまま捕らえること

200
00:11:07,792 --> 00:11:09,293 
絶対に殺すな

201
00:11:09,377 --> 00:11:10,544 
（カチャリという金属音）

202
00:11:11,170 --> 00:11:12,421 
ふっ…

203
00:11:12,505 --> 00:11:15,633 
（ローラン）たった２人の侵入者に
手こずるなんて

204
00:11:15,716 --> 00:11:18,094 
あとでオリヴィエに
怒られてしまうな

205
00:11:18,177 --> 00:11:23,099 
隊長 その人間が
蒼月の吸血鬼の眷属

206
00:11:23,182 --> 00:11:26,310 
ヴァニタスであることは
伝えなくてよかったんですか？

207
00:11:26,394 --> 00:11:27,770 
（ピコンという音）

208
00:11:27,853 --> 00:11:29,939 
（ローラン）本当だね！
（マリア）えええっ！

209
00:11:31,524 --> 00:11:33,234 
（ローラン）まあ
いいんじゃないかな？

210
00:11:33,317 --> 00:11:35,444 
あとで きちんと報告すれば

211
00:11:35,528 --> 00:11:37,697 
（リズミカルな音楽）
さあ 行こう！

212
00:11:37,780 --> 00:11:39,865 
地の利は我らシャスールにある

213
00:11:39,949 --> 00:11:44,370 
ここを貴様の墓場にしてやるぞ！
ヴァンピール

214
00:11:44,453 --> 00:11:45,996 
なっ！

215
00:11:46,997 --> 00:11:50,126 
（マリア）自動人形が…
我々を襲ってる？

216
00:11:52,670 --> 00:11:56,799 
アストルマイトが赤く光るなんて
初めて見る反応だな

217
00:11:56,882 --> 00:11:59,009 
しっかりしろ　何があった？

218
00:11:59,093 --> 00:12:02,138 
隊長… あの２人は おかしいです

219
00:12:02,221 --> 00:12:06,475 
やつらは あまりにも
この地下迷宮を知りすぎています

220
00:12:06,559 --> 00:12:10,396 
追っているはずの我々が
気付くと背後に回りこまれ

221
00:12:10,479 --> 00:12:11,522 
不意打ちをくらい…

222
00:12:11,605 --> 00:12:12,523 
（光の音）

223
00:12:12,606 --> 00:12:14,900 
それに あの妙な光…

224
00:12:14,984 --> 00:12:15,901 
（光線の音）

225
00:12:15,985 --> 00:12:20,906 
まるで我々 シャスールのほうが
狩られている側のような

226
00:12:20,990 --> 00:12:22,908 
（息をのむ声）

227
00:12:22,992 --> 00:12:25,911 
（ミステリアスな音楽）

228
00:12:26,954 --> 00:12:30,750 
（ノエ）その本… 機械にも
干渉できるんですか

229
00:12:30,833 --> 00:12:32,334 
（ヴァニタス）少し違うな

230
00:12:32,418 --> 00:12:33,502 
俺が干渉したのは

231
00:12:33,586 --> 00:12:36,797 
自動人形を動かしている
アストルマイトだ

232
00:12:36,881 --> 00:12:41,135 
なぜ そんなことが可能なのか
お前たちなら わかるはずだぞ

233
00:12:41,218 --> 00:12:44,054 
（ノエ）まさか…
式を書き換えているんですか？

234
00:12:44,138 --> 00:12:47,308 
（ヴァニタス）そうだ
あの石はヴァンピールと同じように

235
00:12:47,391 --> 00:12:49,935 
世界式へとつながるパイプを
持っている

236
00:12:50,019 --> 00:12:51,562 
それを利用した

237
00:12:51,645 --> 00:12:57,151 
…ったく シャスールと遭遇(そうぐう)せずに
目的地まで行ければと思ったが

238
00:12:57,234 --> 00:12:59,069 
うまくいかないものだな

239
00:13:00,446 --> 00:13:02,823 
（ノエ 心の声）聞きたいことは
他にもある

240
00:13:02,907 --> 00:13:04,617 
どうして あんたは
シャスール達を⸺

241
00:13:04,700 --> 00:13:08,120 
翻弄(ほんろう)できるほどに
ここに詳しいのか

242
00:13:08,204 --> 00:13:11,248 
モローという男の目的は何なのか

243
00:13:11,332 --> 00:13:13,959 
その男とあんたの関係は？

244
00:13:14,043 --> 00:13:17,087 
そして… なぜ あんたは時々…

245
00:13:17,171 --> 00:13:19,340 
（するどい音）

246
00:13:20,049 --> 00:13:22,259 
あんな顔をするのか

247
00:13:22,343 --> 00:13:23,469 
（ヴァニタス）おい

248
00:13:23,552 --> 00:13:25,471 
その顔 やめろ

249
00:13:25,554 --> 00:13:27,723 
もともと こういう顔ですが

250
00:13:27,807 --> 00:13:29,350 
ウソつくな

251
00:13:31,477 --> 00:13:32,520 
（ヴァニつ）フッ…

252
00:13:33,562 --> 00:13:36,023 
（ヴァニタス）俺の親は
ヴァンピールに殺された

253
00:13:36,106 --> 00:13:37,024 
（ノエ）え？

254
00:13:37,107 --> 00:13:40,402 
（ヴァニタス）俺をヴァンピールから
助けたのはシャスールで

255
00:13:40,486 --> 00:13:43,322 
教会は俺を
新たなシャスールとすべく⸺

256
00:13:43,405 --> 00:13:44,865 
教育を始めた

257
00:13:44,949 --> 00:13:48,118 
だが その途中で
モローに目を付けられ

258
00:13:48,202 --> 00:13:51,580 
俺は あの男の実験材料となった

259
00:13:51,664 --> 00:13:53,374 
それだけの話だ

260
00:13:54,959 --> 00:13:57,378 
それだけ… ですか？

261
00:13:57,461 --> 00:13:59,547 
（ヴァニタス）ん？　そうだ

262
00:13:59,630 --> 00:14:02,716 
俺は ずっとここにいた
だから詳しい

263
00:14:02,800 --> 00:14:04,635 
それ以上の理由はないぞ

264
00:14:04,718 --> 00:14:07,388 
（ノエ）いえ… そうではなく

265
00:14:08,097 --> 00:14:11,392 
（ノエ 心の声）どうしてそんな…
他人事(ひとごと)みたいに

266
00:14:11,475 --> 00:14:13,269 
（静かな音楽）

267
00:14:13,352 --> 00:14:17,356 
（ノエ）あんたは ヴァンピールを
憎んではいないのですか？

268
00:14:18,399 --> 00:14:23,028 
俺に言わせれば 人間も
ヴァンピールも同じようなものだ

269
00:14:23,112 --> 00:14:25,489 
ひどく醜悪で…

270
00:14:25,573 --> 00:14:27,783 
どこまでも身勝手な生き物だ！

271
00:14:31,245 --> 00:14:32,288 
（悔しそうな息づかい）

272
00:14:32,371 --> 00:14:34,665 
その顔！　やめてください！

273
00:14:34,748 --> 00:14:36,625 
どっ！　おい 大声出すな

274
00:14:36,709 --> 00:14:40,254 
あんたのそういう顔見てると
腹が立つんですよ！

275
00:14:40,337 --> 00:14:43,048 
ああ？　あいにく
もともと こういう顔だ

276
00:14:43,132 --> 00:14:45,050 
はい ウソです　違いますー！

277
00:14:45,134 --> 00:14:46,135 
このっ…

278
00:14:46,218 --> 00:14:47,344 
はっ！

279
00:14:47,428 --> 00:14:49,638 
見つけたよ ヴァニタスくん

280
00:14:49,722 --> 00:14:51,932 
（息をのむ声）

281
00:14:52,016 --> 00:14:53,475 
ノエ 目を閉じろ！

282
00:14:53,559 --> 00:14:54,727 
（閃光(せんこう)の音）

283
00:14:54,810 --> 00:14:55,728 
くっうう…

284
00:14:55,811 --> 00:14:57,730 
（リズミカルな音楽）

285
00:14:57,813 --> 00:14:59,690 
（ローラン）あっ… 隔壁(かくへき)が！

286
00:14:59,773 --> 00:15:01,442 
（ジョルジュ）おわあっ…

287
00:15:01,525 --> 00:15:03,652 
（マリア）逃がすか！
迂回路(うかいろ)を追います

288
00:15:03,736 --> 00:15:04,612 
待て マリア！

289
00:15:04,695 --> 00:15:07,865 
ダメです　操作を受けつけません

290
00:15:08,490 --> 00:15:11,452 
（息切れ）

291
00:15:11,535 --> 00:15:14,413 
（ヴァニタス）さて…
よく聞け ノエ

292
00:15:14,496 --> 00:15:18,292 
俺達は これから戦わずして
ローランに勝たねばならん

293
00:15:18,375 --> 00:15:19,627 
（ノエ）戦わずに？

294
00:15:19,710 --> 00:15:21,962 
（ヴァニタス）そうだ
あの男は強い

295
00:15:22,046 --> 00:15:25,341 
おそらくシャスールの中でも
トップクラスの強さだろう

296
00:15:25,424 --> 00:15:26,884 
戦えば こちらも無事では済まん

297
00:15:26,967 --> 00:15:28,510 
（苦しそうな息づかい）

298
00:15:28,594 --> 00:15:31,221 
俺が これから向かう場所には

299
00:15:31,305 --> 00:15:35,184 
モローに加えて やつの強化人間も
いることが予想される

300
00:15:35,267 --> 00:15:38,771 
まだ生きていれば さらわれた
呪い持ちも一緒だろう

301
00:15:40,356 --> 00:15:43,359 
ここで負傷している余裕はない

302
00:15:43,442 --> 00:15:45,527 
速攻でケリをつけにいくぞ

303
00:15:49,448 --> 00:15:51,867 
（殴られる音）
（うめき声）

304
00:15:51,951 --> 00:15:54,453 
（ノエ）女性相手に
何てことするんですか！

305
00:15:54,536 --> 00:15:56,747 
（ヴァニタス）いいエサが
飛びこんできてくれた

306
00:15:57,498 --> 00:15:59,124 
この女を人質に使おう

307
00:15:59,208 --> 00:16:00,376 
却下です

308
00:16:00,459 --> 00:16:02,252 
その却下を却下だ

309
00:16:02,336 --> 00:16:04,171 
あんたは またそういう…！

310
00:16:04,254 --> 00:16:07,383 
ローランみたいなやつには
この手が一番手っ取り早いんだ

311
00:16:07,466 --> 00:16:10,552 
俺は反対です　そんなことをしたら

312
00:16:10,636 --> 00:16:13,138 
話し合いの余地が
完全になくなってしまいます

313
00:16:13,222 --> 00:16:14,765 
はあ？

314
00:16:14,848 --> 00:16:17,434 
まだ そんなことを言っているのか

315
00:16:17,518 --> 00:16:19,436 
やつとの話し合いなど不可能だ

316
00:16:19,520 --> 00:16:20,896 
そうでしょうか？

317
00:16:20,980 --> 00:16:23,357 
きちんと事情を話して
誤解を解けば きっと…

318
00:16:23,440 --> 00:16:26,235 
そんなことを言ってるから
お前たちは弱いんだ

319
00:16:26,318 --> 00:16:27,653 
はっ！

320
00:16:27,736 --> 00:16:30,322 
それだけの力を持っていながら

321
00:16:30,406 --> 00:16:32,741 
自ら足かせをはめて自滅する

322
00:16:32,825 --> 00:16:33,659 
ヴァニタス…

323
00:16:33,742 --> 00:16:36,787 
もういい！　これ以上
付き合いきれん

324
00:16:36,870 --> 00:16:40,916 
俺のやり方が気にくわんなら
一人で勝手に どこへでも行け！

325
00:16:41,000 --> 00:16:44,169 
お前のような甘い考えのやつと
一緒にいたら

326
00:16:44,253 --> 00:16:47,423 
俺まで いつか巻き添えをくらって
死ぬことになる

327
00:16:47,506 --> 00:16:51,093 
せいぜい あの聖職者どもと
仲良くやってろ！

328
00:16:51,176 --> 00:16:53,929 
この脳みそ砂糖漬けの
血吸いコウモリが！

329
00:16:55,514 --> 00:16:56,432 
うう…

330
00:16:57,433 --> 00:16:59,309 
わかりました ヴァニタス

331
00:17:00,102 --> 00:17:02,438 
前言を撤回します

332
00:17:02,521 --> 00:17:05,691 
やはり人質を取ることにしましょう

333
00:17:05,774 --> 00:17:06,942 
え？

334
00:17:09,111 --> 00:17:12,322 
（不気味な音楽）
（走ってくる足音）

335
00:17:13,741 --> 00:17:14,575 
（ローラン）なっ！
（ジョルジュ）ん？

336
00:17:14,658 --> 00:17:15,951 
（ローラン）ヴァニタスくん

337
00:17:16,035 --> 00:17:19,663 
動かないでください
少しでも妙な動きをしたら

338
00:17:19,747 --> 00:17:22,499 
この細い首を一瞬で へし折ります

339
00:17:22,583 --> 00:17:25,461 
お前… それ前に俺が言ったやつ

340
00:17:25,544 --> 00:17:28,338 
（ローラン）おのれヴァンピールめ
卑劣(ひれつ)なまねを！

341
00:17:28,422 --> 00:17:30,340 
（ジョルジュ）落ち着いてください
隊長！

342
00:17:30,424 --> 00:17:32,217 
あれは おそらく罠(わな)です

343
00:17:32,301 --> 00:17:34,094 
（ローラン）いや！　だが しかし…

344
00:17:34,178 --> 00:17:36,930 
何を考えてるんだ　このバカが！

345
00:17:37,014 --> 00:17:38,640 
こんな演技 すぐバレるに決まっ…

346
00:17:38,724 --> 00:17:42,352 
（ノエ）演技？　おかしなことを
言いますね ヴァニタス

347
00:17:42,436 --> 00:17:43,395 
はあ？

348
00:17:43,479 --> 00:17:45,731 
（ノエ）さっきも言ったはずですよ
（ヴァニタス）へ？

349
00:17:45,814 --> 00:17:48,859 
俺たちなら勝てますよと

350
00:17:48,942 --> 00:17:50,611 
（ヴァニタス 心の声）
目がマジで怖い

351
00:17:50,694 --> 00:17:51,820 
（ノエ）ハハハ…！
（ヴァニタス）おいこら！

352
00:17:51,904 --> 00:17:53,781 
何してる ローラン！

353
00:17:53,864 --> 00:17:58,118 
早く 俺を助けろー！
いやマジで お願い 助けてー！

354
00:17:58,202 --> 00:18:00,913 
（ローラン）あれが芝居だと言うのか
ジョルジュ？

355
00:18:00,996 --> 00:18:03,373 
ううっ！　確かに これは…

356
00:18:03,457 --> 00:18:07,920 
ヴァニタス さっきの会話で
ひとつだけ同意したことがあります

357
00:18:08,003 --> 00:18:08,879 
（ヴァニタス）ううっ…

358
00:18:08,962 --> 00:18:12,382 
（ノエ）彼に戦いを
始めさせてはならない

359
00:18:12,466 --> 00:18:13,967 
というわけで…

360
00:18:14,051 --> 00:18:15,803 
ちょっと待て ストップ…
うわーっ！

361
00:18:15,886 --> 00:18:16,887 
ヴァニタスくん！

362
00:18:18,055 --> 00:18:19,890 
（ジョルジュ）うおーっ！
ふんっ！

363
00:18:21,517 --> 00:18:23,060 
（ノエ）すみません

364
00:18:26,522 --> 00:18:27,898 
はっ？

365
00:18:30,651 --> 00:18:31,652 
ぐっ…

366
00:18:35,823 --> 00:18:39,785 
（苦しそうな息づかい）
（ローランが息をのむ声）

367
00:18:42,246 --> 00:18:43,664 
初めまして ローラン！

368
00:18:43,747 --> 00:18:44,623 
ああ…

369
00:18:44,706 --> 00:18:47,459 
俺の名前はノエ
ヴァニタスと共に⸺

370
00:18:47,543 --> 00:18:49,753 
とある事件の捜査で
ここにやって来ました

371
00:18:49,837 --> 00:18:51,505 
（ヴァニタス 心の声）
おいこら ばかノエ

372
00:18:51,588 --> 00:18:53,632 
何 自己紹介を始めている…？

373
00:18:53,715 --> 00:18:57,302 
まずは許可なく あなた方の領域に
踏みこんだことへの⸺

374
00:18:57,386 --> 00:18:58,470 
謝罪をさせてください

375
00:18:59,805 --> 00:19:04,143 
ですが！　誓って 俺たちは
この服の持ち主を殺していません

376
00:19:04,226 --> 00:19:06,478 
不必要に傷つけてもいません

377
00:19:06,562 --> 00:19:08,438 
だから お願いです

378
00:19:08,522 --> 00:19:10,858 
どうか俺たちの話を聞いてください

379
00:19:12,234 --> 00:19:14,862 
何なんだ？　君は？

380
00:19:14,945 --> 00:19:16,280 
隊長！

381
00:19:18,073 --> 00:19:20,242 
ドクター･モローは生きている！

382
00:19:20,325 --> 00:19:22,077 
（衝撃の走るするどい音）

383
00:19:22,161 --> 00:19:23,495 
（ヴァニタスのため息）

384
00:19:23,579 --> 00:19:26,498 
（ヴァニタス）まずは
俺たちの話を聞け

385
00:19:28,208 --> 00:19:30,711 
（ジョルジュ）それにしても
驚きですな

386
00:19:30,794 --> 00:19:33,213 
追放されたはずの
ドクター･モローが

387
00:19:33,297 --> 00:19:37,092 
まさに我らの足もとで
まだ活動していたとは

388
00:19:37,176 --> 00:19:39,970 
（マリア）そのために
ヴァンピールを誘拐してるだなんて

389
00:19:40,053 --> 00:19:41,513 
どうせ でまかせよ

390
00:19:41,597 --> 00:19:43,390 
ですよね 隊長？

391
00:19:43,473 --> 00:19:46,393 
いや むしろ納得がいったよ

392
00:19:46,476 --> 00:19:48,812 
（ローラン）ヴァニタス君の話に矛盾もないし
（ノエ）あんた！ 下手をしたら⸺

393
00:19:48,896 --> 00:19:50,147 
（マリア）ですが…！
（ノエ）俺死んでたんですか？

394
00:19:50,230 --> 00:19:53,442 
お前こそ さっきのは何だ
殺す気か！

395
00:19:53,525 --> 00:19:56,445 
ええ？　ちゃんと折れない程度に
加減しましたよ

396
00:19:56,528 --> 00:19:58,363 
そういう問題じゃない

397
00:19:58,447 --> 00:20:01,742 
ねえ 君って本当にヴァンピール？

398
00:20:01,825 --> 00:20:02,743 
え？

399
00:20:02,826 --> 00:20:05,329 
あ いや これまで会った
ヴァンピールとは

400
00:20:05,412 --> 00:20:07,497 
全然違うタイプだから

401
00:20:07,581 --> 00:20:10,626 
当然だろ　シャスールが
狩っているのは

402
00:20:10,709 --> 00:20:14,546 
人間界で暴れる凶暴なやつらばかり
だろうからな

403
00:20:14,630 --> 00:20:17,507 
そうか…　そうなのか

404
00:20:18,217 --> 00:20:21,762 
おもしろい　とても興味深い発見だ

405
00:20:21,845 --> 00:20:23,013 
（戸惑う声）

406
00:20:23,096 --> 00:20:24,806 
よし 決めた！

407
00:20:24,890 --> 00:20:28,101 
ノエくん ぜひ私と友達になろう

408
00:20:28,185 --> 00:20:30,896 
もっともっと君の事が知りたいんだ

409
00:20:30,979 --> 00:20:32,147 
（気の抜ける音）
（一同）はあ？

410
00:20:32,231 --> 00:20:33,899 
（キラキラする音）
（ノエ）ああ…　はい！

411
00:20:33,982 --> 00:20:35,776 
ぐわっ…　ええっ！

412
00:20:35,859 --> 00:20:38,528 
そうとなれば話は早い

413
00:20:38,612 --> 00:20:40,656 
私も君達と一緒に行くよ

414
00:20:40,739 --> 00:20:44,910 
さ… さっきから何を
言ってるんです 隊長！

415
00:20:44,993 --> 00:20:46,703 
ん？　モローの件は

416
00:20:46,787 --> 00:20:50,415 
本来 我々シャスールが
片付けなきゃいけない問題でしょ？

417
00:20:50,499 --> 00:20:51,708 
（ジョルジュ）ひとまず上に報告を…

418
00:20:51,792 --> 00:20:54,211 
貴様と一緒に行動など
死んでも ごめんだ！

419
00:20:54,294 --> 00:20:55,712 
絶対についてくるな！

420
00:20:55,796 --> 00:20:57,756 
よかった…

421
00:20:57,839 --> 00:21:00,592 
話せば ちゃんとわかってもらえた

422
00:21:00,676 --> 00:21:02,970 
わかって… もらえた！

423
00:21:03,053 --> 00:21:05,681 
あ… でもね ２人とも

424
00:21:05,764 --> 00:21:09,726 
そんな理由で来てたなら
最初に言ってくれればよかったのに

425
00:21:09,810 --> 00:21:11,228 
（気が抜ける音）

426
00:21:11,311 --> 00:21:13,855 
（叫び声）

427
00:21:24,032 --> 00:21:26,743 
（ノエ）ヴァニタス
（ヴァニタス）着いたぞ

428
00:21:27,369 --> 00:21:28,245 
（ヴァニタス）ここだ

429
00:21:33,083 --> 00:21:35,002 
（パンという音）

430
00:21:35,085 --> 00:21:37,129 
（呆然とする声）

431
00:21:37,212 --> 00:21:40,799 
ようこそ　そして おかえりなさい

432
00:21:40,882 --> 00:21:44,261 
ぼくのナンバー69！

433
00:21:44,344 --> 00:21:48,307 
ぼくのこと覚えてる？
覚えてるよね？

434
00:21:48,390 --> 00:21:52,269 
ドクター･モローですよ

435
00:21:52,352 --> 00:21:54,146 
ヴァニタス…

436
00:21:54,229 --> 00:21:58,650 
（モローの笑い声）

437
00:21:58,734 --> 00:22:01,903 
（さわやかな音）
（ヴァニタス）ドクター･モロー

438
00:22:06,992 --> 00:22:08,243 
（♪～エンディングソング）

439
00:22:08,327 --> 00:22:13,707 
♪ 始まった途端に
　　　終わりが見える ♪

440
00:22:13,790 --> 00:22:18,545 
♪ 崩れて溶け出す
　　　アイスみたいに ♪

441
00:22:18,628 --> 00:22:23,342
{\an8}♪ 最も遠くに
　　　　優しく響く ♪

442
00:22:23,425 --> 00:22:27,971 
♪ ため息が立てる
　　　さざ波みたいに ♪

443
00:22:28,055 --> 00:22:31,683
{\an8}♪ 〈When I lose myself〉 ♪

444
00:22:31,767 --> 00:22:34,519
{\an8}♪ 〈I become you〉 ♪

445
00:22:34,603 --> 00:22:41,318
{\an8} ♪ 一から十を満たす
　　　　　しがみつく ♪

446
00:22:41,401 --> 00:22:44,279
{\an8}♪ ベール外して ♪

447
00:22:44,363 --> 00:22:49,159
{\an8}♪ 明日も名札も
　　　　　解(ほど)かれる ♪

448
00:22:49,242 --> 00:22:51,703
{\an8}♪ 〈Was it you who I’ve
　　　　　Been searching for〉 ♪

449
00:22:51,787 --> 00:22:54,206
{\an8}♪ 〈Spent my life alone
　　　　　　And waited for?〉 ♪

450
00:22:54,289 --> 00:22:56,583 
♪ 〈So tenderly and
　　　　　　　Endlessly〉 ♪

451
00:22:56,666 --> 00:22:58,543 
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

452
00:22:58,627 --> 00:23:01,296 
♪ 涙に沈んでいく ♪

453
00:23:01,380 --> 00:23:03,715 
♪ さよならの先へと ♪

454
00:23:03,799 --> 00:23:06,134 
♪ 巡り巡る時の中 ♪

455
00:23:06,218 --> 00:23:08,762 
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

456
00:23:08,845 --> 00:23:10,972
{\an8}♪ 〈Was it you who I heard
　　　　　　Through the door〉 ♪

457
00:23:11,056 --> 00:23:13,392
{\an8}♪ 〈When I cried and
　　　　Had no place to go?〉 ♪

458
00:23:13,475 --> 00:23:15,519 
♪ 巡り巡る時の中 ♪

459
00:23:15,602 --> 00:23:18,188 
♪ もう ひとりじゃない ♪

460
00:23:18,271 --> 00:23:20,524 
♪ めぐり逢(あ)えた腕の中 ♪

461
00:23:20,607 --> 00:23:23,026 
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

462
00:23:24,319 --> 00:23:28,615 
♪ 〈I lose myself
　　　　I lose myself〉 ♪

463
00:23:28,698 --> 00:23:32,828 
♪ もう ひとりじゃない ♪

464
00:23:32,911 --> 00:23:34,162 
（エンディングソング～♪）

465
00:23:36,498 --> 00:23:38,291
{\an8}次回

466
00:23:38,375 --> 00:23:40,919
{\an8}（静かな音楽）