1
00:00:02,669 --> 00:00:06,006 
（ヴァニタス）はあ？
帽子と傘を取りに戻る？

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,216 
（ジャンヌ）ドミニク様が
わざわざ私のために⸺

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,176 
選んでくださったものだから

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,678 
（するどい音）

5
00:00:11,761 --> 00:00:14,055 
（ヴァニタス）いやいや
バカを言うな

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,682 
最悪の場合 シャスール(狩人)が⸺

7
00:00:15,765 --> 00:00:18,184 
呼ばれている可能性だって
あるんだぞ

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,395 
ううっ うぐっ…

9
00:00:20,478 --> 00:00:22,689 
ドミニクさまあ…

10
00:00:22,772 --> 00:00:25,483 
（ヴァニタス）行くぞ
狭間(はざま)まで 送ろう

11
00:00:25,567 --> 00:00:26,860 
（ジャンヌ）え？

12
00:00:26,943 --> 00:00:27,819 
（ヴァニタス）ん？

13
00:00:28,820 --> 00:00:33,324 
ああ　もしかして…
朝まで一緒にいるつもりだったのか

14
00:00:33,408 --> 00:00:34,242 
なっ！

15
00:00:34,325 --> 00:00:35,410 
違う！

16
00:00:35,493 --> 00:00:37,954 
私は ただ 本来の目的を
達成しないまま

17
00:00:38,038 --> 00:00:39,497 
帰るわけにはいかないと

18
00:00:39,581 --> 00:00:41,332 
本来の目的？

19
00:00:41,416 --> 00:00:45,754 
ああ 俺への愛が本物かどうか
確かめる… だったか？

20
00:00:45,837 --> 00:00:47,797 
十分すぎるくらい達成しただろう？

21
00:00:47,881 --> 00:00:49,090 
そんなわけあるか！

22
00:00:49,174 --> 00:00:52,635 
私は貴様の縁(えん)を切るために
ここまでやってきたんだ

23
00:00:52,719 --> 00:00:55,263 
そのために私が
どれほどの努力を重ね

24
00:00:55,346 --> 00:00:57,766 
たえがたい屈辱を
あまんじて受け入れ

25
00:00:57,849 --> 00:01:01,728 
貴様を好きなどという
芝居をしたと…

26
00:01:01,811 --> 00:01:04,856 
（叫び声）

27
00:01:04,939 --> 00:01:08,151 
ハハハハッ…

28
00:01:08,234 --> 00:01:09,402 
へ？

29
00:01:09,486 --> 00:01:11,154 
（ヴァニタス）そうだな

30
00:01:11,237 --> 00:01:14,157 
今日の君は それはそれで
魅力的なものだったが

31
00:01:14,240 --> 00:01:16,201 
フフッ…

32
00:01:16,284 --> 00:01:19,412 
やはり そういう君のほうが
俺は好きだ

33
00:01:20,997 --> 00:01:24,167 
ううっ！

34
00:01:25,376 --> 00:01:26,503 
（ヴァニタス）それにしても

35
00:01:26,586 --> 00:01:30,715 
ルカがよく 君が一人で俺に
会いに来ることを許したな

36
00:01:30,799 --> 00:01:32,175 
大丈夫だったのか？

37
00:01:32,258 --> 00:01:33,635 
（ジャンヌ）ふんっ！

38
00:01:33,718 --> 00:01:36,304 
（ヴァニタス）なんだ
黙って出てきたのか

39
00:01:37,013 --> 00:01:40,934 
ルカ様は今 兄君(あにぎみ)のもとに
いらっしゃる

40
00:01:41,017 --> 00:01:43,103 
大公の兄…

41
00:01:43,186 --> 00:01:46,189 
ということは女王の牙(きば)のロキか

42
00:01:48,024 --> 00:01:51,569 
（ジャンヌ）だから この機会に
休暇を取ってくるといいと

43
00:01:51,653 --> 00:01:54,030 
あなたに会いに行く
許可をいただけて

44
00:01:54,114 --> 00:01:56,324 
（ヴァニタス）許可？　誰の？

45
00:01:56,407 --> 00:01:57,867 
（不吉な音楽）

46
00:01:57,951 --> 00:01:59,577 
ルスヴン卿(きょう)か

47
00:01:59,661 --> 00:02:01,830 
（風の音）

48
00:02:01,913 --> 00:02:04,207 
え？　ええ

49
00:02:10,004 --> 00:02:11,172 
はっ…

50
00:02:11,256 --> 00:02:12,298 
（ヴァニタス）くっ…！

51
00:02:12,382 --> 00:02:14,676 
え？　ヴァニタス！

52
00:02:15,844 --> 00:02:17,178 
ああ…

53
00:02:18,012 --> 00:02:20,431 
（息切れ）

54
00:02:20,515 --> 00:02:21,975 
ノエ！

55
00:02:22,892 --> 00:02:24,519 
んんー…

56
00:02:24,602 --> 00:02:27,564 
なんですか？　ヴァニタス

57
00:02:27,647 --> 00:02:29,566 
（あくびをする声）

58
00:02:29,649 --> 00:02:31,943 
（気の抜ける音）
（ヴァニタスのうなり声）

59
00:02:32,026 --> 00:02:36,281
{\an8}（♪～オープニング曲）

60
00:02:46,249 --> 00:02:51,629 
♪ 単純 大体 喜怒哀(きどあい)ラブ
　　　　　　　　君の考え事 ♪

61
00:02:51,713 --> 00:02:55,758 
♪ いつかわかるときが
　　　　　　くるといいね ♪

62
00:02:55,842 --> 00:02:57,802 
♪ 何度だって切った貼ったで ♪

63
00:02:57,886 --> 00:03:00,221 
♪ ツギハギ もう無惨(むざん)だね ♪

64
00:03:00,305 --> 00:03:05,268 
♪ 生きてるの定義も
　　　　わからないまま ♪

65
00:03:05,351 --> 00:03:08,563
{\an8}♪ ただ 二人だけで ♪

66
00:03:08,646 --> 00:03:12,650 
♪ とかは言わなくてもいい ♪

67
00:03:12,734 --> 00:03:19,073 
♪ 解(わか)り合ってゆける気がする
　　　　　　　　　だけど まだ ♪

68
00:03:19,157 --> 00:03:22,202 
♪ それでいいじゃん ♪

69
00:03:23,286 --> 00:03:25,830 
♪ 大好きな世界 ♪

70
00:03:25,914 --> 00:03:30,460 
♪ 君だけがくれる光で ♪

71
00:03:30,543 --> 00:03:32,962
{\an8}♪ ひび割れた
　　　　　この目が ♪

72
00:03:33,046 --> 00:03:35,465
{\an8}♪ 触れてる世界は ♪

73
00:03:35,548 --> 00:03:39,844 
♪ すべてが ほら 輝くようで ♪

74
00:03:39,928 --> 00:03:44,766 
♪ 確かなものなど無いけど ♪

75
00:03:44,849 --> 00:03:49,646 
♪ その目に僕は見えるでしょう？ ♪

76
00:03:53,149 --> 00:03:56,236 
♪ 空と虚(うつ)交わる時
　　　　　　まだ夢は先 ♪

77
00:03:56,319 --> 00:03:57,487 
♪ 振り返り ♪

78
00:03:57,570 --> 00:03:58,696 
（オープニング曲～♪）

79
00:04:04,285 --> 00:04:06,454 
（苦しそうな声）

80
00:04:06,537 --> 00:04:09,207 
（不気味な音楽）

81
00:04:13,670 --> 00:04:18,091 
（苦しそうな息切れ）

82
00:04:18,174 --> 00:04:20,343 
（じわじわと広がる音）

83
00:04:25,431 --> 00:04:26,599 
誓え

84
00:04:29,269 --> 00:04:32,730 
ただ一度 私が望む時

85
00:04:32,814 --> 00:04:36,985 
いかなる命(めい)であろうとも
それに従うことを

86
00:04:37,068 --> 00:04:38,486 
誓え

87
00:04:40,571 --> 00:04:41,990 
誓え

88
00:04:42,824 --> 00:04:47,245 
（ミステリアスな音）

89
00:04:47,328 --> 00:04:49,622 
（息をのむ声）

90
00:04:49,706 --> 00:04:52,000 
誓い… ます

91
00:04:53,626 --> 00:04:57,714 
ただ一度… あなたが望む時

92
00:04:58,423 --> 00:05:00,758 
どんな命(めい)であろうとも

93
00:05:00,842 --> 00:05:04,012 
それに従うことを…

94
00:05:05,388 --> 00:05:06,764 
誓います

95
00:05:08,224 --> 00:05:09,767 
よろしい

96
00:05:09,851 --> 00:05:10,893 
（指を鳴らす音）

97
00:05:10,977 --> 00:05:14,772 
（影が動く音）

98
00:05:14,856 --> 00:05:17,775 
（衝撃音）

99
00:05:20,111 --> 00:05:23,489 
（クモ）なぜだ？　なぜ殺さない？

100
00:05:23,573 --> 00:05:25,533 
（ルスヴン卿）気が変わった

101
00:05:25,616 --> 00:05:27,660 
形持たざる者

102
00:05:27,744 --> 00:05:29,454 
あの化け物が何のために

103
00:05:29,537 --> 00:05:33,041 
アルシヴィストを手元に
置いていたのか わからん以上

104
00:05:33,124 --> 00:05:37,211 
手駒(てごま)として生かしておくほうが
得策かもしれん

105
00:05:40,506 --> 00:05:45,178 
こんな子供 殺そうと思えば
いつでも消せる

106
00:05:46,512 --> 00:05:49,182 
期待しているぞ 少年

107
00:05:50,183 --> 00:05:54,479 
その時が来たら 必ず
今の誓いを思い出せ

108
00:05:54,562 --> 00:05:57,523 
（ドアが閉まる音）

109
00:05:59,567 --> 00:06:02,820 
（ノエ）ああっ！　外 真っ暗！

110
00:06:02,904 --> 00:06:06,616 
え？　俺 そんなに
寝てたんですか？

111
00:06:07,575 --> 00:06:11,079 
ヴァニタス？　どうして そんな
息切れしてるんです？

112
00:06:11,162 --> 00:06:12,622 
（匂いをかぐ音）

113
00:06:12,705 --> 00:06:14,832 
あれ… どこかケガしました？

114
00:06:14,916 --> 00:06:16,834 
知らん！

115
00:06:18,503 --> 00:06:21,631 
（ジャンヌ 心の声）ヴァニタス…
何があったんだろう

116
00:06:22,548 --> 00:06:25,593 
これは もう戻ってこない
ということで

117
00:06:26,302 --> 00:06:28,012 
いいのよね…？

118
00:06:28,888 --> 00:06:30,598 
（ルスヴン卿）ジャンヌ

119
00:06:30,681 --> 00:06:32,850 
（不気味な音）

120
00:06:32,934 --> 00:06:36,062 
ルスヴン先生 なぜ こちらに？

121
00:06:36,145 --> 00:06:39,941 
（ルスヴン卿）どうしても
片づけておきたい案件があってな

122
00:06:40,024 --> 00:06:43,027 
モンマルトルで吸血鬼騒動が
あったと聞き

123
00:06:43,111 --> 00:06:45,321 
足を運んでみたのだが

124
00:06:46,155 --> 00:06:48,699 
お前の仕業(しわざ)かな？　ジャンヌ

125
00:06:48,783 --> 00:06:50,827 
も… 申し訳ありません！

126
00:06:50,910 --> 00:06:53,830 
ですが 誓って
人間を傷つけるようなマネは…

127
00:06:55,081 --> 00:06:59,001 
ああっ！　いえっ… 一人
傷つけたといえば傷つけたのですが

128
00:06:59,085 --> 00:07:01,254 
合意… 合意の上ですので！

129
00:07:01,337 --> 00:07:02,505 
あっ…

130
00:07:02,588 --> 00:07:03,881 
（ルスヴン卿）ならば問題はない

131
00:07:09,470 --> 00:07:13,182 
よく 似合っているよ
エリクとルイーズも…

132
00:07:13,266 --> 00:07:18,146 
お前の両親も さぞ その姿を
目にしたかっただろう

133
00:07:18,229 --> 00:07:20,398 
はっ…　先生？

134
00:07:20,481 --> 00:07:22,400 
フッ…

135
00:07:24,986 --> 00:07:27,071 
（ルスヴン卿）夜は冷える

136
00:07:27,155 --> 00:07:29,365 
さあ 帰るぞ ジャンヌ

137
00:07:31,993 --> 00:07:34,036 
（ドミニク）どう？
そっち いた？

138
00:07:34,120 --> 00:07:36,372 
（ダンテ）いや いないっすね

139
00:07:36,456 --> 00:07:38,541 
もう 探すのやめません？

140
00:07:38,624 --> 00:07:42,253 
あいつら 普通に
逃げ切ってると思いますよ

141
00:07:42,336 --> 00:07:46,048 
（ドミニク）でも明らかに
ジャンヌの様子がおかしかったし

142
00:07:46,757 --> 00:07:48,551 
ぼくは もう少し探してみるよ

143
00:07:48,634 --> 00:07:50,553 
（コウモリの鳴き声）

144
00:07:52,763 --> 00:07:54,682 
（ミステリアスな音楽）

145
00:07:56,767 --> 00:07:58,102 
（オリヴィエ）ローラン！

146
00:07:59,020 --> 00:08:02,565 
やあ オリヴィエ
よく ここがわかったね

147
00:08:02,648 --> 00:08:04,066 
くっ！

148
00:08:04,150 --> 00:08:07,528 
（オリヴィエ）最近 コソコソ
何かを調べ回っているそうだな

149
00:08:07,612 --> 00:08:09,655 
（ローラン）コソコソとは
ひどいな

150
00:08:09,739 --> 00:08:13,576 
私は ただ 歴史の勉強を
し直しているだけだよ

151
00:08:13,659 --> 00:08:15,703 
（オリヴィエ）歴史？
（ローラン）そう

152
00:08:15,786 --> 00:08:18,956 
我々人間とヴァンピールのね

153
00:08:19,040 --> 00:08:20,208 
くっ！

154
00:08:20,291 --> 00:08:23,002 
そう 怖い顔をしないでくれ

155
00:08:23,085 --> 00:08:25,922 
別に禁書には
手を出したりしていないよ

156
00:08:26,005 --> 00:08:28,466 
なぜ… 今さら そんなものを？

157
00:08:29,884 --> 00:08:33,763 
以前とは違う 何かが見える
かもしれないと思って

158
00:08:33,846 --> 00:08:35,473 
（息をのむ声）

159
00:08:35,556 --> 00:08:37,266 
私はね

160
00:08:37,350 --> 00:08:41,270 
ヴァンピールのことをずっと
完全なる悪だと思っていた

161
00:08:41,354 --> 00:08:43,064 
何も疑わなかった

162
00:08:43,147 --> 00:08:46,776 
疑うという選択肢すらなかったんだ

163
00:08:46,859 --> 00:08:49,237 
でも そうではないと知った

164
00:08:49,320 --> 00:08:50,488 
知ったんだ！

165
00:08:52,573 --> 00:08:55,326 
そんなに ご心配なさらずとも

166
00:08:55,409 --> 00:08:58,287 
ローラン隊長ほど
信仰心の厚い方が

167
00:08:58,371 --> 00:09:02,333 
教会に あだ成(な)すことなど
ありえないのでは？

168
00:09:02,416 --> 00:09:04,502 
わかっていないな ジョルジュ

169
00:09:04,585 --> 00:09:08,756 
あの男が信じているのは
厳密には神ではない

170
00:09:09,507 --> 00:09:13,261 
神を信じている自分自身だ

171
00:09:13,344 --> 00:09:14,512 
くっ…

172
00:09:17,515 --> 00:09:19,934 
いいか　ローラン よく聞け

173
00:09:20,017 --> 00:09:21,936 
お前はシャスール(狩人)だ

174
00:09:22,019 --> 00:09:25,064 
神の名のもとに ヴァンピールを
狩るのが仕事だ

175
00:09:25,147 --> 00:09:28,943 
今の発言が上層部に知られ
危険だと判断されてみろ

176
00:09:29,026 --> 00:09:30,695 
最悪の場合

177
00:09:30,778 --> 00:09:33,990 
お前の親兄弟に害が及ぶ
可能性だってあるんだぞ

178
00:09:34,073 --> 00:09:35,449 
（ローラン）はっ…！

179
00:09:41,831 --> 00:09:43,249 
ねえ オリヴィエ

180
00:09:44,292 --> 00:09:48,379 
私一人でパラディン相手に
何人いけると思う？

181
00:09:48,462 --> 00:09:49,505 
は？

182
00:09:49,589 --> 00:09:51,507 
３人？　４人？

183
00:09:51,591 --> 00:09:53,968 
死ぬ気で がんばれば
もう少しいけるかな？

184
00:09:54,051 --> 00:09:56,929 
（オリヴィエ）おい 何の話を…
（ローラン）ああ でも

185
00:09:57,013 --> 00:10:00,433 
君を倒すのには
少々 骨が折れそうだね

186
00:10:00,516 --> 00:10:02,310 
うっ…

187
00:10:04,854 --> 00:10:08,190 
（オリヴィエ 心の声）こいつ…
逆に脅してきやがった

188
00:10:08,274 --> 00:10:10,192 
ふふっ…

189
00:10:10,276 --> 00:10:11,944 
わかってるだろ オリヴィエ

190
00:10:12,737 --> 00:10:15,031 
俺が どういう人間なのかを

191
00:10:16,115 --> 00:10:16,949 
チッ…

192
00:10:17,033 --> 00:10:18,367 
（ローラン）俺はね

193
00:10:18,451 --> 00:10:22,121 
自分の信じたものしか
信じることができないんだ

194
00:10:23,789 --> 00:10:24,665 
（オリヴィエのため息）

195
00:10:26,125 --> 00:10:27,501 
（オリヴィエ）まったく…

196
00:10:30,129 --> 00:10:30,963 
これは？

197
00:10:31,047 --> 00:10:32,089 
ヤブ！

198
00:10:32,173 --> 00:10:35,593 
（ヴァニタス）ダンテ
ドミニクは一緒じゃないのか？

199
00:10:35,676 --> 00:10:37,178 
（ノエ）え？　ドミ？

200
00:10:37,261 --> 00:10:39,597 
（ダンテ）なんだよ
やっぱ気づいてたのか

201
00:10:39,680 --> 00:10:42,433 
（ヴァニタス）あの尾行で
気づかない方がどうかしてるだろ

202
00:10:42,516 --> 00:10:43,976 
（ダンテ）だよな

203
00:10:44,060 --> 00:10:45,102 
ん？

204
00:10:45,186 --> 00:10:46,687 
それより 聞け ヤブ

205
00:10:46,771 --> 00:10:49,065 
とんでもねえネタが
入ってきやがった

206
00:10:49,148 --> 00:10:50,650 
ベートが生きてた

207
00:10:51,400 --> 00:10:52,943 
ジェヴォーダンの獣(けもの)が

208
00:10:53,653 --> 00:10:55,571 
また現れやがったんだよ

209
00:10:55,655 --> 00:10:56,697 
（優雅な音楽）

210
00:10:56,781 --> 00:10:59,200 
ジェ… ヴォ…？

211
00:10:59,283 --> 00:11:01,118 
（ヴァニタスの笑い声）

212
00:11:01,202 --> 00:11:02,662 
（ヴァニタス）おもしろい

213
00:11:04,205 --> 00:11:06,832 
詳しく聞かせろ ダンテ

214
00:11:09,168 --> 00:11:09,627
{\an8}“ジェヴォーダンの
ベート”

215
00:11:09,627 --> 00:11:11,003
{\an8}“ジェヴォーダンの
ベート”
（ヴァニタス）いわく

216
00:11:11,003 --> 00:11:11,087
{\an8}“ジェヴォーダンの
ベート”

217
00:11:11,087 --> 00:11:13,798
{\an8}“ジェヴォーダンの
ベート”
それは
巨大な狼に似ていた

218
00:11:14,548 --> 00:11:17,426 
大きく歪んだ口と とがった耳

219
00:11:17,510 --> 00:11:21,472 
するどい爪を持ち
全身が赤い毛でおおわれ

220
00:11:21,555 --> 00:11:25,810 
背中には複数の黒い筋が
走っていたという

221
00:11:26,811 --> 00:11:27,728
{\an8}18世紀の⸺

222
00:11:27,812 --> 00:11:29,814
{\an8}オーヴェルニュ･
ジェヴォーダン地方で

223
00:11:29,897 --> 00:11:34,568 
百名以上の女 子供を無残に
切り裂いたといわれる それは…

224
00:11:34,652 --> 00:11:37,321 
（狼(おおかみ)の遠ぼえ）
（不気味な音）

225
00:11:37,405 --> 00:11:40,324 
ジェヴォーダンのベートと呼ばれ

226
00:11:40,408 --> 00:11:42,451 
人々から恐れられた

227
00:11:48,999 --> 00:11:52,002 
（ダンテ）今も なお
ベートの正体については

228
00:11:52,086 --> 00:11:53,921 
いろんな説があがっているが

229
00:11:54,004 --> 00:11:58,175 
当時の教会とヴァンピール共は
こう考えていたらしい

230
00:11:59,760 --> 00:12:04,932 
“ジェヴォーダンのベートは
呪い持ちのヴァンピールだ”ってな

231
00:12:07,768 --> 00:12:09,437 
（震える息づかい）

232
00:12:11,021 --> 00:12:15,025 
（ヴァニタス）お前は さっき
ベートが また現れたと言ったな

233
00:12:15,109 --> 00:12:18,696 
それは本当に18世紀の事件と
同じベートなのか？

234
00:12:18,779 --> 00:12:21,198 
正直 そこは まだわかんねえ

235
00:12:22,158 --> 00:12:26,203 
けど 今月に入って
もう５つ 死体が出てる

236
00:12:26,287 --> 00:12:29,039 
内臓を食われてたり
首が飛んでたりと

237
00:12:29,123 --> 00:12:31,167 
殺され方は様々だ

238
00:12:31,250 --> 00:12:34,295 
（ヴァニタス）
18世紀と同じようにか…

239
00:12:34,378 --> 00:12:38,090 
（ダンテ）ああ それに
ベートの目撃証言もある

240
00:12:38,716 --> 00:12:40,551 
で？　どうするつもりだよ ヤブ

241
00:12:40,634 --> 00:12:41,677 
（するどい音）

242
00:12:41,761 --> 00:12:43,179 
（ピアスがゆれる音）

243
00:12:43,262 --> 00:12:44,638 
行くさ

244
00:12:44,722 --> 00:12:47,683 
そこに呪い持ちがいる
可能性があるならな

245
00:12:47,767 --> 00:12:49,185 
（ジョルジュが鼻で笑う声）

246
00:12:49,268 --> 00:12:51,812 
（ヴァニタス）お前は？
どうする ノエ

247
00:12:53,147 --> 00:12:55,941 
（ノエ）俺… ですか？

248
00:12:56,859 --> 00:13:00,946 
そうですね…　俺は…

249
00:13:01,030 --> 00:13:02,198 
俺は…

250
00:13:03,365 --> 00:13:07,328 
とても… おいしそうだと思います

251
00:13:08,829 --> 00:13:12,917 
はあ？　おいしそうって…
まさか ベートのことか？

252
00:13:13,000 --> 00:13:17,129 
さすがに そういう発想は
なかったぞ

253
00:13:17,213 --> 00:13:18,923 
お前… 実は…

254
00:13:19,590 --> 00:13:21,175 
ゲテモノ食いだったのか？

255
00:13:21,258 --> 00:13:22,802 
（スポットライトがあたる音）

256
00:13:22,885 --> 00:13:25,221 
（ノエ）まずい まずい まずい…

257
00:13:25,304 --> 00:13:29,600 
ヴァニタスの血の匂いが気になって
全然 話に集中できない

258
00:13:30,392 --> 00:13:31,560 
おかしいぞ

259
00:13:31,644 --> 00:13:35,731 
彼の血が いい匂いだなんてことは
前から知っていたはずじゃないか

260
00:13:35,815 --> 00:13:37,483 
なぜ今 こんな…！

261
00:13:37,566 --> 00:13:38,442 
はっ！

262
00:13:38,526 --> 00:13:42,613 
空腹！　俺は今日一日中
寝ていたらしい

263
00:13:42,696 --> 00:13:45,157 
イコール！　何も食べてない

264
00:13:45,241 --> 00:13:48,077 
イコール！　めっちゃお腹空(なかす)いた

265
00:13:48,160 --> 00:13:50,204 
そうだ　これに違いない

266
00:13:50,287 --> 00:13:52,957 
空腹時には いつも
のどの渇きも強くなる

267
00:13:53,707 --> 00:13:56,710 
寝すぎたせいなのか
体も やたらダルいし

268
00:13:56,794 --> 00:13:58,712 
（ムードのある音楽）

269
00:13:58,796 --> 00:14:00,714 
（血の流れる音）
（息をのむ声）

270
00:14:02,049 --> 00:14:03,259 
（ノエ 心の声）くっそ…

271
00:14:03,342 --> 00:14:06,220 
さっきより どんどん鼻が
敏感になってる気がする

272
00:14:06,303 --> 00:14:09,974 
ほんと おいしそうな血の匂いだな
飲んでみたい

273
00:14:10,057 --> 00:14:12,977 
いや 待て！　それより まず
パンでも口にして

274
00:14:13,060 --> 00:14:13,978 
（ノエの本音の声）血がいい

275
00:14:14,061 --> 00:14:15,229 
（ノエ 心の声）わかる

276
00:14:15,312 --> 00:14:18,649 
でも今は大事な話をしている
最中だし

277
00:14:18,732 --> 00:14:19,984 
あれ？

278
00:14:20,067 --> 00:14:23,737 
そもそもマーキング持ちの人間の
血を吸うのってアリなんだっけ？

279
00:14:23,821 --> 00:14:26,824 
（ノエの本音の声）
甘そう　一口でいい

280
00:14:26,907 --> 00:14:29,743 
味見させてほしい

281
00:14:29,827 --> 00:14:30,870 
なんだ？

282
00:14:30,953 --> 00:14:31,954 
さあ…

283
00:14:33,122 --> 00:14:34,957 
（ノエ 心の声）あれは たしか…

284
00:14:35,040 --> 00:14:37,835 
遊びで村の子の血を
吸ってしまった時

285
00:14:39,545 --> 00:14:42,339 
（先生）よく お聞き
モンシャトン

286
00:14:42,423 --> 00:14:47,970 
お前は吸血した相手の記憶を
受け継ぐ力を持ったヴァンピールだ

287
00:14:48,053 --> 00:14:52,349 
周り以上に気を使わねばならない
部分もあるんだよ

288
00:14:52,433 --> 00:14:53,726 
（ノエ）えっと…

289
00:14:53,809 --> 00:14:55,144 
（ルイ）つまりさ

290
00:14:55,227 --> 00:14:58,230 
吸血行為は一種の
コミュニケーションなんだから

291
00:14:58,314 --> 00:15:00,774 
血が吸いたい相手がいるなら

292
00:15:00,858 --> 00:15:03,986 
きちんと口説き落としてからに
しろってことだよ

293
00:15:04,069 --> 00:15:06,906 
（ノエ）うっ…！　口説く…
えっ？

294
00:15:07,573 --> 00:15:10,409 
なんだそれ？
どうやればいいんだ！

295
00:15:14,121 --> 00:15:15,247 
（ヴァニタス）おい ノエ
一体…

296
00:15:15,331 --> 00:15:17,166 
（ノエ）ヴァニタス！
あんたって…

297
00:15:17,249 --> 00:15:20,628 
その最高に めんどくさい性格や
態度からは

298
00:15:20,711 --> 00:15:22,296 
想像もつかないような

299
00:15:22,379 --> 00:15:24,798 
素敵な香りの血液をお持ちですよね

300
00:15:24,882 --> 00:15:26,842 
（ヴァニタス）はあ？
ケンカ売ってんのか？

301
00:15:26,926 --> 00:15:28,427 
ほめてるんですよ！

302
00:15:28,510 --> 00:15:30,554 
（ヴァニタス）あっ　ああ…

303
00:15:30,638 --> 00:15:33,182 
（ノエ）だから… つまり…

304
00:15:33,265 --> 00:15:35,434 
何を言いたいのかというと

305
00:15:35,517 --> 00:15:37,686 
ヴァニタス 一口だけ
あんたの血を…

306
00:15:37,770 --> 00:15:38,812 
（ヴァニタス）アルシヴィスト

307
00:15:38,896 --> 00:15:40,022 
はっ

308
00:15:41,649 --> 00:15:44,026 
一度しか言わないから よく聞け

309
00:15:44,109 --> 00:15:45,527 
（炎がはじける音）

310
00:15:47,446 --> 00:15:50,199 
お前が もし俺の血を吸い

311
00:15:50,282 --> 00:15:52,785 
記憶をのぞきこもうとするなら…

312
00:15:53,577 --> 00:15:54,787 
殺す

313
00:15:55,788 --> 00:15:57,456 
わかったか

314
00:16:02,086 --> 00:16:03,087 
はい

315
00:16:03,837 --> 00:16:06,006 
すみません… でした

316
00:16:14,890 --> 00:16:18,060 
（風が吹きこむ音）

317
00:16:31,740 --> 00:16:33,325 
（ノエ 心の声）やってしまった…

318
00:16:37,830 --> 00:16:39,331 
違うんです

319
00:16:39,415 --> 00:16:44,086 
俺は… あんたの記憶を
のぞき見したかったわけじゃ…

320
00:16:45,671 --> 00:16:47,464 
ああっ…！

321
00:16:47,548 --> 00:16:50,342 
（ノエ 心の声）本当に…
そうなのか？

322
00:16:50,426 --> 00:16:53,637 
（♪～テーマソング）

323
00:16:55,097 --> 00:16:56,390 
（ノエ 心の声）違うのか？

324
00:16:56,473 --> 00:16:59,309 
（会話は無音）

325
00:17:02,312 --> 00:17:03,313 
（ノエ 心の声）俺は…

326
00:17:03,397 --> 00:17:05,733 
♪ 君の考え事 ♪

327
00:17:05,816 --> 00:17:09,945 
♪ いつかわかるときが
　　　　　　くるといいね ♪

328
00:17:10,029 --> 00:17:11,905 
♪ 何度だって切った貼ったで ♪

329
00:17:11,989 --> 00:17:14,616 
♪ ツギハギ もう無惨だね ♪

330
00:17:14,700 --> 00:17:19,747 
♪ 生きてるの定義も
　　　　わからないまま ♪

331
00:17:19,830 --> 00:17:22,958 
♪ ただ 二人だけで ♪

332
00:17:23,042 --> 00:17:27,296 
♪ とかは言わなくてもいい ♪

333
00:17:27,379 --> 00:17:33,260 
♪ 解(わか)り合ってゆける気がする
　　　　　　　　　だけど まだ ♪

334
00:17:33,343 --> 00:17:36,388 
♪ それでいいじゃん ♪

335
00:17:36,472 --> 00:17:37,639 
えっ…

336
00:17:37,723 --> 00:17:40,642 
♪ 大好きな世界 ♪

337
00:17:40,726 --> 00:17:44,521 
♪ 君だけがくれる光で ♪

338
00:17:44,605 --> 00:17:49,693 
♪ ひび割れた この目が
　　　　　　触れてる世界は ♪

339
00:17:49,777 --> 00:17:54,281 
♪ すべてが ほら 輝くようで ♪

340
00:17:54,364 --> 00:17:58,786 
♪ 確かなものなど無いけど ♪

341
00:17:58,869 --> 00:18:03,165 
♪ その目に僕は見えるでしょう？ ♪

342
00:18:07,419 --> 00:18:11,131 
♪ 散文 大概 空虚 不感症？
　　　　　　　　　　僕の考え事 ♪

343
00:18:11,215 --> 00:18:12,049 
（ため息）

344
00:18:13,383 --> 00:18:14,301 
くっ…

345
00:18:15,010 --> 00:18:16,762 
（ヴァニタス）おい
いい加減にしろ

346
00:18:16,845 --> 00:18:18,722 
さすがに調子が狂う

347
00:18:18,806 --> 00:18:21,183 
何か文句があるなら
はっきりと言え

348
00:18:21,266 --> 00:18:22,851 
えっ…　あ…

349
00:18:22,935 --> 00:18:26,146 
いえ… いえ 違います

350
00:18:26,230 --> 00:18:28,816 
昨日のことは完全に…

351
00:18:28,899 --> 00:18:31,693 
俺が悪いと思ったので…

352
00:18:32,569 --> 00:18:34,029 
（ノエ）正直…

353
00:18:34,113 --> 00:18:35,364 
ヴァンピールの前で

354
00:18:35,447 --> 00:18:38,909 
あんな甘ったるい匂いを
まき散らしてる あんたが悪い

355
00:18:38,992 --> 00:18:41,703 
…と言いたい思いも
あるといえばあるのですが

356
00:18:41,787 --> 00:18:43,997 
（ヴァニタス）おい
（ノエ）それに かこつけて

357
00:18:44,081 --> 00:18:46,792 
あんたの過去を
のぞいてみたいという欲が

358
00:18:46,875 --> 00:18:49,503 
俺の中に全くなかったのかと
言われれば

359
00:18:49,586 --> 00:18:51,839 
そうとも言い切れず

360
00:18:51,922 --> 00:18:53,340 
（ため息）

361
00:18:53,423 --> 00:18:57,136 
（ヴァニタス）俺の過去など見て
どうするつもりだ

362
00:18:57,219 --> 00:18:59,096 
お前に一体 何の得がある？

363
00:19:00,764 --> 00:19:02,766 
得とかは わかりません

364
00:19:02,850 --> 00:19:04,893 
でも前にも言ったでしょう？

365
00:19:05,853 --> 00:19:09,106 
あんたという人間に
興味があるんです

366
00:19:13,819 --> 00:19:16,155 
（ヴァニタス）お前の
アルシヴィストの力は

367
00:19:16,238 --> 00:19:18,115 
血であれば どんな状態であっても

368
00:19:18,198 --> 00:19:20,701 
記憶を読み取れてしまうのか？

369
00:19:20,784 --> 00:19:21,952 
いえ

370
00:19:22,035 --> 00:19:24,663 
生気を奪う時と同じです

371
00:19:24,746 --> 00:19:28,500 
相手の体から直接 吸い取る血を
介してでなければ

372
00:19:28,584 --> 00:19:31,253 
記憶に潜ることはできません

373
00:19:33,422 --> 00:19:34,840 
それ以外の血でも

374
00:19:34,923 --> 00:19:38,760 
まれに感情の断片のようなものが
見えることはあります

375
00:19:40,095 --> 00:19:41,597 
そうか…

376
00:19:41,680 --> 00:19:44,558 
なら… 今度 ケガをした時は

377
00:19:44,641 --> 00:19:47,352 
服に付いた血なら

378
00:19:47,436 --> 00:19:49,521 
１回 なめさせてやってもいい

379
00:19:49,605 --> 00:19:51,273 
ええっ！　本当ですか？

380
00:19:51,356 --> 00:19:53,400 
（ヴァニタス）ウソだ
（ノエ）はあーっ？

381
00:19:53,483 --> 00:19:56,653 
クッ…　ハハハハハ！

382
00:19:56,737 --> 00:19:57,905 
あ…

383
00:19:57,988 --> 00:20:01,909 
（ヴァニタスの笑い声）

384
00:20:03,994 --> 00:20:06,914 
さて…　行くぞ ノエ

385
00:20:06,997 --> 00:20:09,666 
はっ… はいっ！

386
00:20:13,879 --> 00:20:16,048 
（鐘(かね)の音）

387
00:20:16,131 --> 00:20:18,217 
（ノエ）うわー！

388
00:20:18,300 --> 00:20:20,594 
（ヴァニタス）ジェヴォーダンには
これを使って行く

389
00:20:20,677 --> 00:20:21,929 
（ムル）ミャー
（ノエ）わあ！

390
00:20:22,012 --> 00:20:23,805 
（ノエ）これに？

391
00:20:23,889 --> 00:20:26,808 
（ノエ）うわあ　うわあーっ！

392
00:20:26,892 --> 00:20:29,561 
（はしゃぐノエとムルの声）

393
00:20:29,645 --> 00:20:30,479 
（明るい音楽）

394
00:20:30,562 --> 00:20:32,606 
（ノエ）あっ…

395
00:20:32,689 --> 00:20:33,732 
すみません

396
00:20:33,815 --> 00:20:34,691 
（旅行客）いいえ

397
00:20:34,775 --> 00:20:38,695 
こちらこそ 失礼しました
ムッシュー

398
00:20:39,863 --> 00:20:41,240 
（ヴァニタス）ノエ こっちだ

399
00:20:41,323 --> 00:20:42,574 
あっ…

400
00:20:42,658 --> 00:20:44,993 
（ノエ）あ… 待ってください
ヴァニタス！

401
00:20:45,077 --> 00:20:46,161 
（汽笛の音）

402
00:20:48,497 --> 00:20:49,581 
（どんよりした音）

403
00:20:49,665 --> 00:20:51,166 
（ノエ）ね… 眠い

404
00:20:52,000 --> 00:20:54,544 
（ヴァニタス）お前
一睡もしていないのか？

405
00:20:54,628 --> 00:20:56,338 
（ノエ）あんたは きっと

406
00:20:56,421 --> 00:20:59,925 
俺に気づかれないように
出ていってしまうと…

407
00:21:00,008 --> 00:21:01,551 
思ったので…

408
00:21:01,635 --> 00:21:03,762 
（ムルのあくび）
（ヴァニタス）目的地は遠い

409
00:21:03,845 --> 00:21:06,306 
今のうちに寝ておかないと
もたないぞ

410
00:21:07,557 --> 00:21:10,394 
寝ている… 間に…

411
00:21:11,520 --> 00:21:14,690 
いなくなったり… しません…？

412
00:21:16,108 --> 00:21:17,901 
着いたら起こしてやる

413
00:21:19,111 --> 00:21:20,529
{\an8}（ヴァニタス）
とっとと寝ろ

414
00:21:22,990 --> 00:21:24,241 
（♪～エンディングソング）

415
00:21:24,324 --> 00:21:29,705 
♪ 始まった途端に
　　　終わりが見える ♪

416
00:21:29,788 --> 00:21:34,543 
♪ 崩れて溶け出す
　　　アイスみたいに ♪

417
00:21:34,626 --> 00:21:39,339
{\an8}♪ 最も遠くに
　　　　優しく響く ♪

418
00:21:39,423 --> 00:21:43,969
{\an8}♪ ため息が立てる
　　　さざ波みたいに ♪

419
00:21:44,052 --> 00:21:47,681 
♪ 〈When I lose myself〉 ♪

420
00:21:47,764 --> 00:21:50,517 
♪ 〈I become you〉 ♪

421
00:21:50,600 --> 00:21:57,316
{\an8} ♪ 一から十を満たす
　　　　　しがみつく ♪

422
00:21:57,399 --> 00:22:00,277
{\an8}♪ ベール外して ♪

423
00:22:00,360 --> 00:22:05,157
{\an8}♪ 明日も名札も
　　　　　解(ほど)かれる ♪

424
00:22:05,240 --> 00:22:07,701
{\an8}♪ 〈Was it you who I’ve
　　　　　Been searching for〉 ♪

425
00:22:07,784 --> 00:22:10,203
{\an8}♪ 〈Spent my life alone
　　　　　　And waited for?〉 ♪

426
00:22:10,287 --> 00:22:12,581 
♪ 〈So tenderly and
　　　　　　　Endlessly〉 ♪

427
00:22:12,664 --> 00:22:14,541 
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

428
00:22:14,624 --> 00:22:17,294 
♪ 涙に沈んでいく ♪

429
00:22:17,377 --> 00:22:19,713 
♪ さよならの先へと ♪

430
00:22:19,796 --> 00:22:22,132 
♪ 巡り巡る時の中 ♪

431
00:22:22,215 --> 00:22:24,760 
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

432
00:22:24,843 --> 00:22:26,970
{\an8}♪ 〈Was it you who I heard
　　　　　　Through the door〉 ♪

433
00:22:27,054 --> 00:22:29,389 
♪ 〈When I cried and
　　　　Had no place to go?〉 ♪

434
00:22:29,473 --> 00:22:31,516 
♪ 巡り巡る時の中 ♪

435
00:22:31,600 --> 00:22:34,186 
♪ もう ひとりじゃない ♪

436
00:22:34,269 --> 00:22:36,521 
♪ めぐり逢(あ)えた腕の中 ♪

437
00:22:36,605 --> 00:22:39,024 
♪ 〈You made me whole
　　　　You made me whole〉 ♪

438
00:22:40,317 --> 00:22:44,613 
♪ 〈I lose myself
　　　　I lose myself〉 ♪

439
00:22:44,696 --> 00:22:49,117 
♪ もう ひとりじゃない ♪

440
00:22:49,201 --> 00:22:50,410 
（エンディングソング～♪）

441
00:22:52,537 --> 00:22:57,042 
（吹雪の音）

442
00:23:12,557 --> 00:23:14,393 
（鈴の音）

443
00:23:20,607 --> 00:23:22,859 
（クロエ）ようやく時が満ちたわ

444
00:23:23,735 --> 00:23:26,154 
このジェヴォーダンの地に

445
00:23:26,863 --> 00:23:31,159 
復讐(ふくしゅう)の音楽を響かせてあげる時が

446
00:23:31,243 --> 00:23:34,162 
（不気味な音）

447
00:23:36,498 --> 00:23:38,125
{\an8}続く

448
00:23:38,208 --> 00:23:40,919
{\an8}（静かな音楽）