1
00:00:22,147 --> 00:00:23,148 
（オスカル･フランソワ･ド･
ジャルジェ）
いよいよ今日は

2
00:00:23,273 --> 00:00:26,776 
マリー･アントワネット様を
ライン河まで お迎えに行く日

3
00:00:26,901 --> 00:00:29,029 
近衛隊 隊長としての初仕事

4
00:00:29,154 --> 00:00:33,450 
（ジャルジェ将軍）
オスカル　オスカル
オスカル！

5
00:00:35,910 --> 00:00:37,454 
ええっ 身代わり？

6
00:00:37,662 --> 00:00:40,373 
何やら アントワネット様を
かどわかそうとする―

7
00:00:40,498 --> 00:00:42,500 
不穏な動きがあるとの
知らせなんじゃ

8
00:00:42,751 --> 00:00:46,755 
お前の務めは 身をていして
アントワネット様をお守りすること

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,966 
いざという時は
これを着て身代わりとなるのだ

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,720 
（オスカル）うっ！
（ジェルジェ）ハッ

11
00:00:59,893 --> 00:01:00,977 
オスカル

12
00:01:01,686 --> 00:01:04,773 
お前 まさか
任務を投げ出す気じゃ…

13
00:01:11,279 --> 00:01:14,574 
一度 軍服を着けた以上
オスカルは軍服に懸け

14
00:01:14,699 --> 00:01:16,576 
この剣に懸けて
使命を果たします

15
00:01:20,705 --> 00:01:26,711 
♪～

16
00:02:46,624 --> 00:02:51,671 
～♪

17
00:02:59,470 --> 00:03:03,683 
（語り手）
1770年　こし入れのために
フランスへ入国する

18
00:03:03,808 --> 00:03:06,185 
マリー･アントワネットを
迎えるのは

19
00:03:06,394 --> 00:03:08,396 
フランスと
オーストリアの間を流れる―

20
00:03:08,521 --> 00:03:10,857 
ライン河の中州と決められた

21
00:03:11,733 --> 00:03:14,611 
両国の面目や
細かい儀礼のため

22
00:03:14,777 --> 00:03:18,281 
婚礼の取り決めに
１年という歳月がかけられ

23
00:03:18,406 --> 00:03:23,202 
その引き渡し場所も
わざわざ 中立地帯が選ばれたのだ

24
00:03:23,786 --> 00:03:25,246 
そして ウィーンでは…

25
00:03:34,923 --> 00:03:37,175 
（マリー･アントワネット）
ウフフフフッ ウフフッ

26
00:03:37,508 --> 00:03:40,887 
ああっ アハッ ああっ

27
00:03:42,472 --> 00:03:43,514 
ウフフッ

28
00:03:44,098 --> 00:03:48,186 
アハンッ アハッ
あっ ウフフフッ

29
00:03:48,811 --> 00:03:50,480 
ウフフフフフフッ

30
00:03:50,897 --> 00:03:51,981 
フフフッ

31
00:03:52,815 --> 00:03:53,691 
（女官Ａ）マリー様

32
00:03:53,816 --> 00:03:55,568 
（女官Ｂ）
アントワネット様

33
00:03:55,693 --> 00:03:57,445 
（女官Ａ）
まあ あんな所に…

34
00:03:58,404 --> 00:04:00,198 
マリー様

35
00:04:00,323 --> 00:04:02,200 
まあまあ
ドレスがびしょぬれでは…

36
00:04:02,325 --> 00:04:03,409 
ああ マリー様

37
00:04:03,534 --> 00:04:06,329 
もう これ以上 あたしに
白髪を増やさないでくださいまし

38
00:04:06,454 --> 00:04:09,207 
（アントワネット）
ウフフッ
ごめんなさい 侯爵夫人

39
00:04:09,332 --> 00:04:11,334 
だって
とってもきれいだったんですもの

40
00:04:11,459 --> 00:04:13,127 
ウフフッ ほら 見てっ

41
00:04:14,629 --> 00:04:16,339 
ウフフッ

42
00:04:16,839 --> 00:04:19,842 
ウフフフッ わあっ

43
00:04:28,768 --> 00:04:31,854 
（マリア･テレジア）
マリー まだ14歳

44
00:04:32,313 --> 00:04:35,233 
あの無邪気で おてんばで
遊び好きなマリーにとって

45
00:04:35,358 --> 00:04:37,318 
王冠や王妃などという地位は―

46
00:04:37,443 --> 00:04:39,988 
ただ 不幸をもたらすものに
過ぎないのでは

47
00:04:40,613 --> 00:04:44,284 
わたしは とんでもないことを
決めてしまったのではないだろうか

48
00:04:44,951 --> 00:04:49,455 
ああ たまらなく不安
なぜか不幸な予感がして…

49
00:04:57,839 --> 00:04:58,881 
マリー

50
00:05:00,258 --> 00:05:03,344 
この縁組は オーストリアと
フランスの平和のため―

51
00:05:03,469 --> 00:05:05,263 
ぜひとも必要なこと

52
00:05:06,931 --> 00:05:10,143 
この マリア･テレジアは
オーストリアの女帝として

53
00:05:10,268 --> 00:05:14,856 
まず 我が国の繁栄と安全を
考えなければならぬ身

54
00:05:21,446 --> 00:05:23,948 
（女官Ａ）
まあ なんて お美しい

55
00:05:24,073 --> 00:05:25,742 
（女官Ｂ）
ほんとに お美しい

56
00:05:25,867 --> 00:05:27,827 
（女官Ｃ）
結い上げた髪も
よくお似合いで

57
00:05:27,952 --> 00:05:32,206 
（女官Ｄ）
本当に王太子妃らしく
お美しいわ

58
00:05:32,332 --> 00:05:34,334 
ウフフフッ

59
00:05:36,127 --> 00:05:38,421 
ウフッ ウフフフッ

60
00:05:38,546 --> 00:05:39,547 
（ドアが開く音）

61
00:05:40,465 --> 00:05:42,467 
（アントワネット）
あっ お母様

62
00:05:43,926 --> 00:05:46,679 
ウフッ どう？ お母様
私(わたくし) きれいでしょ？

63
00:05:46,804 --> 00:05:47,430 
（テレジア）マリー

64
00:05:47,555 --> 00:05:48,931 
（アントワネット）はっ はい

65
00:05:49,557 --> 00:05:52,185 
お前は数々の
美点を持っています

66
00:05:52,310 --> 00:05:55,730 
けれども 移り気で
底抜けの遊び好きで―

67
00:05:55,855 --> 00:05:57,732 
考えの浅いところがあります

68
00:05:58,066 --> 00:05:59,984 
ですから
これをお持ちなさい

69
00:06:00,610 --> 00:06:05,198 
この注意書きを母だと思って
毎月この日 読み返すのです

70
00:06:05,323 --> 00:06:06,824 
はあ…

71
00:06:13,372 --> 00:06:20,379 
（ファンファーレ）

72
00:06:20,963 --> 00:06:22,548 
（侍従Ａ）
出発のお時間でございまーす

73
00:06:22,673 --> 00:06:24,801 
（侍従Ｂ）
出発のお時間でございまーす

74
00:06:24,926 --> 00:06:27,345 
（侍従Ｃ）
出発のお時間でございまーす

75
00:06:29,680 --> 00:06:32,558 
イヤッ やっぱり あたし怖い

76
00:06:32,683 --> 00:06:34,227 
（アントワネットの泣き声）

77
00:06:34,352 --> 00:06:35,645 
（テレジア）ああ…

78
00:06:39,148 --> 00:06:41,442 
いつも あたしは一緒にいますよ

79
00:06:46,948 --> 00:06:48,074 
わあ…

80
00:06:50,493 --> 00:06:52,245 
ありがとう お母様

81
00:06:52,870 --> 00:06:53,830 
マリー

82
00:06:56,874 --> 00:06:58,126 
（２人）ああっ…

83
00:07:08,177 --> 00:07:13,182 
（国民の歓声）

84
00:07:57,226 --> 00:07:58,978 
（馬のいななき）

85
00:07:59,103 --> 00:08:01,147 
不審な者を見かけたら
直ちに報告しろ

86
00:08:14,827 --> 00:08:15,745 
（アンドレ･グランディエ）
オスカル

87
00:08:15,870 --> 00:08:18,706 
フランスもオーストリアも
国を挙げて警戒しているんだ

88
00:08:18,831 --> 00:08:19,707 
まさか こんな中で―

89
00:08:19,832 --> 00:08:21,667 
事を起こそうと
思う奴なんてあるまい

90
00:08:22,084 --> 00:08:23,002 
うん

91
00:08:34,430 --> 00:08:35,681 
（男Ａ）
もう 間もなく到着です

92
00:08:36,182 --> 00:08:38,976 
（男Ｂ）
こちらの手はずは すべて…
オルレアン公様

93
00:08:39,268 --> 00:08:41,812 
（オルレアン公）
その名は
口にするなと言ったはず

94
00:08:42,647 --> 00:08:43,397 
ああっ

95
00:08:43,523 --> 00:08:45,233 
（オルレアン公）フンッ！
（手下Ｂ）うわあっ

96
00:08:51,656 --> 00:08:52,573 
（オルレアン公）ジャン

97
00:08:54,867 --> 00:08:55,868 
（手下Ａ）ジャン？

98
00:08:56,202 --> 00:08:58,287 
ほ… 本当にジャンなのか？

99
00:08:58,746 --> 00:08:59,914 
（ジャン）フフフッ

100
00:09:03,834 --> 00:09:05,586 
これは驚いた

101
00:09:06,003 --> 00:09:09,173 
よいな？ 生かしたまま
さらってくるのだぞ

102
00:09:10,800 --> 00:09:11,759 
行くぞ

103
00:09:17,181 --> 00:09:20,142 
（風の音）

104
00:09:20,268 --> 00:09:23,813 
（オルレアン公）
フフフッ この婚礼
必ず ぶち壊してやる

105
00:09:23,938 --> 00:09:25,147 
ルイ15世も王太子も―

106
00:09:25,273 --> 00:09:28,109 
ヨーロッパ中の
笑い者になって失脚

107
00:09:28,568 --> 00:09:31,946 
次の王位は
きっと このオルレアンだ

108
00:09:32,071 --> 00:09:33,322 
フフフフフッ

109
00:09:46,335 --> 00:09:50,047 
（女官Ａ）
マリー様　いよいよ
お引き渡しの儀式が始まります

110
00:09:50,172 --> 00:09:51,424 
どうぞ お召し替えを

111
00:09:51,674 --> 00:09:53,676 
えっ この服を脱ぐのですか？

112
00:09:53,801 --> 00:09:54,427 
はい

113
00:09:54,552 --> 00:09:57,555 
オーストリア製の物は すべて
１本の糸すら―

114
00:09:57,680 --> 00:10:00,099 
身に着けていくことを
許されないのです

115
00:10:00,224 --> 00:10:01,267 
（アントワネット）はあ…

116
00:10:01,392 --> 00:10:04,103 
全部 フランス製の物に
着替えていただきます

117
00:10:04,270 --> 00:10:05,855 
な… 何もかも すべて？

118
00:10:05,980 --> 00:10:09,066 
（女官Ａ）
はい　レースも リボンも
十字架も 下着も―

119
00:10:09,066 --> 00:10:10,067 
（女官Ａ）
はい　レースも リボンも
十字架も 下着も―

120
00:10:09,066 --> 00:10:10,067 
（アントワネット）
まあ…

121
00:10:10,067 --> 00:10:10,568 
（女官Ａ）
はい　レースも リボンも
十字架も 下着も―

122
00:10:10,693 --> 00:10:11,819 
指輪もでございます

123
00:10:11,944 --> 00:10:15,448 
指輪も？
こっ この指輪もですか…

124
00:10:16,407 --> 00:10:18,951 
（テレジア）
いつも あたしは一緒にいますよ

125
00:10:22,163 --> 00:10:24,457 
イヤです
ドレスだって脱ぎません

126
00:10:24,582 --> 00:10:25,791 
（女官Ａ）マリー様

127
00:10:25,916 --> 00:10:28,711 
これは しきたりなのでございます
お召し替えを…

128
00:10:29,086 --> 00:10:32,173 
帰ります
もう お嫁にゆくのはやめました

129
00:10:34,216 --> 00:10:36,135 
（オスカル）
どうしたんだ
何かあったのか？

130
00:10:36,677 --> 00:10:37,511 
（ヴィクトール･クレマン･ド･
ジェローデル）
はい

131
00:10:37,678 --> 00:10:39,722 
今になって
婚礼をごねてるようで…

132
00:10:39,847 --> 00:10:41,932 
フフッ とかく女って奴は…

133
00:10:42,308 --> 00:10:45,144 
予定が少し遅れると
陛下の元へ 伝令を頼む

134
00:10:45,269 --> 00:10:46,062 
はっ

135
00:10:49,440 --> 00:10:52,735 
チッ まったく なんて女だ
こんな土壇場になって

136
00:10:52,860 --> 00:10:54,278 
（アンドレ）ハハハハッ

137
00:10:54,403 --> 00:10:55,029 
何だ？

138
00:10:55,404 --> 00:10:59,700 
いや お前も相当だったぞ
土壇場まで軍服を着ないってな

139
00:11:00,534 --> 00:11:02,662 
俺は あんな
じゃじゃ馬とは違う

140
00:11:03,287 --> 00:11:03,913 
ハッ

141
00:11:11,754 --> 00:11:13,047 
（アンドレ）
どうしたんだ？ オスカル

142
00:11:14,256 --> 00:11:16,884 
小間使いの１人が
男のような気がしたんだが

143
00:11:17,385 --> 00:11:19,095 
おいおい オスカル

144
00:11:19,261 --> 00:11:21,597 
今日は必要以上に
うたぐり深くなっているようだぜ

145
00:11:21,722 --> 00:11:23,474 
ハハハッ…

146
00:11:26,852 --> 00:11:30,564 
（女官Ａ）
マリー様 マリー様！

147
00:11:30,981 --> 00:11:32,233 
（女官Ｂ）マリー様

148
00:11:32,358 --> 00:11:34,610 
（女官Ｃ）
アントワネット様

149
00:11:37,738 --> 00:11:38,364 
ウフフフッ

150
00:11:38,489 --> 00:11:39,657 
（ジャン）
アントワネット様

151
00:11:39,782 --> 00:11:40,741 
アッ…

152
00:11:40,866 --> 00:11:43,661 
アントワネット様
どうぞ こちらへ

153
00:11:44,245 --> 00:11:45,538 
はあ…

154
00:11:50,835 --> 00:11:52,670 
（女官Ｄ）アントワネット様

155
00:11:54,004 --> 00:11:55,423 
（女官Ｅ）アントワネット様

156
00:11:55,881 --> 00:11:57,466 
ドレスを交換？

157
00:11:59,510 --> 00:12:00,177 
はい

158
00:12:00,636 --> 00:12:01,470 
（女官Ａ）
いらっしゃいましたか？

159
00:12:01,595 --> 00:12:02,638 
いいえ どこにも…

160
00:12:02,763 --> 00:12:03,806 
（女官Ａ）
もっと よく捜すのです

161
00:12:03,931 --> 00:12:04,890 
（女官Ｂ）はい

162
00:12:05,766 --> 00:12:07,351 
（女官Ａ）マリー様

163
00:12:08,310 --> 00:12:10,521 
ああ マリー様
一体 どこへ隠れて…

164
00:12:10,646 --> 00:12:11,814 
（ジャン）ハハハハッ

165
00:12:11,939 --> 00:12:13,232 
うん？

166
00:12:14,316 --> 00:12:16,193 
もう かくれんぼは
飽きました

167
00:12:16,944 --> 00:12:18,571 
もう マリー様

168
00:12:18,696 --> 00:12:20,489 
おからかいに
ならないでくださいまし

169
00:12:20,614 --> 00:12:22,783 
さあ 早く お召し替えを

170
00:12:25,077 --> 00:12:26,662 
ウフフフフッ

171
00:12:42,094 --> 00:12:46,515 
（アントワネット）
まあ 私が お前になって
お前が私になるわけね

172
00:12:49,435 --> 00:12:52,480 
ウフッ 面白そう
小間使いになりすまして

173
00:12:52,605 --> 00:12:54,773 
フランスへ行って
みんなを“あっ”と言わせてやるの

174
00:12:54,899 --> 00:12:55,941 
ウフフフフッ

175
00:13:02,323 --> 00:13:03,032 
あっ

176
00:13:03,741 --> 00:13:06,076 
あれは
さっきの小間使いとは違う

177
00:13:07,203 --> 00:13:08,204 
トーッ
（馬のいななき）

178
00:13:17,379 --> 00:13:19,048 
（アントワネット）
誰かいるの？

179
00:13:21,425 --> 00:13:22,885 
誰か…

180
00:13:25,763 --> 00:13:26,847 
キャーッ

181
00:13:28,140 --> 00:13:28,807 
わあっ

182
00:13:28,974 --> 00:13:30,684 
（足音）

183
00:13:31,143 --> 00:13:32,311 
誰？

184
00:13:34,313 --> 00:13:35,523 
（手下Ａ）フフフッ

185
00:13:37,149 --> 00:13:39,026 
お迎えに来ました
アントワネット姫

186
00:13:39,485 --> 00:13:40,528 
ああ…

187
00:13:40,861 --> 00:13:44,073 
（手下Ａ）
我々が姫をお送りします
さあ 急ぎませんと

188
00:13:44,698 --> 00:13:45,741 
無礼者！

189
00:13:46,575 --> 00:13:49,453 
フッ 評判どおりの
じゃじゃ馬だぜ

190
00:13:49,954 --> 00:13:50,746 
ヒッ…

191
00:13:50,871 --> 00:13:52,206 
（手下Ａ）
帰すわけにはいかねえ

192
00:13:53,457 --> 00:13:55,000 
構わねえ 縛り上げろ

193
00:13:55,125 --> 00:13:58,128 
（アントワネット）
何をするのです　無礼者！
ああっ…

194
00:13:58,337 --> 00:13:59,505 
（オスカル）待て！

195
00:13:59,838 --> 00:14:00,464 
（手下たち）うん？

196
00:14:00,923 --> 00:14:01,549 
トーッ

197
00:14:02,508 --> 00:14:03,217 
（手下Ｂ）グハッ…

198
00:14:03,926 --> 00:14:04,718 
（オスカル）ハッ

199
00:14:05,636 --> 00:14:06,345 
（手下Ｃ）ドアアッ

200
00:14:06,470 --> 00:14:07,096 
まあ…

201
00:14:08,138 --> 00:14:09,640 
アントワネット様ですね？

202
00:14:10,349 --> 00:14:12,560 
ああ… あなたは誰？

203
00:14:13,644 --> 00:14:16,188 
クソーッ
誰だ テメエは！

204
00:14:16,355 --> 00:14:18,274 
フランス近衛隊 隊長 オスカル

205
00:14:18,691 --> 00:14:21,318 
チキショー オワッ！

206
00:14:22,152 --> 00:14:22,945 
（オスカル）ハーッ

207
00:14:26,782 --> 00:14:27,741 
ハッ

208
00:14:29,118 --> 00:14:29,785 
（手下Ｄ）オワッ

209
00:14:30,160 --> 00:14:31,120 
うわあっ

210
00:14:33,372 --> 00:14:33,998 
ヤーッ

211
00:14:36,917 --> 00:14:38,627 
うわあっ

212
00:14:39,920 --> 00:14:42,381 
とてもステキよ
オスカル キャーッ

213
00:14:44,800 --> 00:14:45,467 
トーッ

214
00:14:50,764 --> 00:14:52,600 
一体 どうしたんだ
オスカル隊長は？

215
00:14:52,725 --> 00:14:53,601 
どちらにも
いらっしゃいません

216
00:14:54,393 --> 00:14:56,520 
お引き渡しも
無事 終わったというのに…

217
00:14:56,645 --> 00:14:58,439 
ええい 女の気まぐれか

218
00:14:59,690 --> 00:15:01,317 
（士官）
出発準備 完了です

219
00:15:02,860 --> 00:15:03,652 
何かあったんですか？

220
00:15:03,777 --> 00:15:05,613 
（ジェローデル）
うん？ いや 何もない

221
00:15:06,322 --> 00:15:08,157 
オスカル隊長は
あとから来られる

222
00:15:08,282 --> 00:15:10,659 
代わりに このわたし
ジェローデルが指揮を執る

223
00:15:10,784 --> 00:15:11,410 
出発

224
00:15:12,578 --> 00:15:13,203 
トーッ

225
00:15:13,704 --> 00:15:15,706 
（手下Ｅ）アアッ

226
00:15:34,725 --> 00:15:35,976 
トーッ
（手下Ｆ）オアッ

227
00:15:39,897 --> 00:15:40,522 
（手下Ａ）追え

228
00:15:40,981 --> 00:15:43,233 
（手下Ｇ）待てーっ
（手下Ｈ）待てーっ

229
00:15:44,652 --> 00:15:46,320 
（手下たち）待てーっ

230
00:15:49,406 --> 00:15:50,532 
トーッ

231
00:16:00,000 --> 00:16:01,543 
（手下Ａ）逃がすなー！

232
00:16:04,505 --> 00:16:05,339 
ヤーッ

233
00:16:07,424 --> 00:16:08,759 
クウッ アッ…

234
00:16:16,517 --> 00:16:18,477 
（手下たち）ヤーッ

235
00:16:18,602 --> 00:16:19,895 
ハーッ

236
00:16:20,479 --> 00:16:21,355 
ヤーッ

237
00:16:21,480 --> 00:16:22,356 
トーッ

238
00:16:23,065 --> 00:16:23,899 
（斬撃音）

239
00:16:24,984 --> 00:16:26,360 
（手下Ｈ）アアッ

240
00:16:26,902 --> 00:16:27,528 
（手下Ａ）どおっ

241
00:16:27,653 --> 00:16:30,072 
（馬のいななき）

242
00:16:31,323 --> 00:16:32,950 
アッ アア…

243
00:16:39,832 --> 00:16:42,960 
何者だ
貴様 イギリス人か？

244
00:16:44,461 --> 00:16:47,423 
フランス人だな
何のために？ 誰に頼まれた？

245
00:16:48,173 --> 00:16:49,800 
そっ それは…

246
00:16:49,925 --> 00:16:50,551 
（斬撃音）

247
00:16:50,676 --> 00:16:52,386 
アアッ…

248
00:16:53,220 --> 00:16:55,597 
どうしたんだ？ あっ

249
00:16:57,349 --> 00:16:58,017 
何者だ？

250
00:17:05,274 --> 00:17:06,525 
待てーっ

251
00:17:09,278 --> 00:17:10,904 
一体 何者なんだ

252
00:17:11,321 --> 00:17:13,240 
ハッ どこかで…

253
00:17:16,702 --> 00:17:20,039 
（ジェローデル）
王太子妃殿下
ご到着にございます

254
00:17:46,190 --> 00:17:47,024 
（ルイ15世）おお…

255
00:17:49,151 --> 00:17:50,360 
（オスカル）
お待ちください！

256
00:17:50,611 --> 00:17:51,445 
うん？

257
00:17:53,030 --> 00:17:54,531 
その者は
偽者でございます

258
00:17:56,533 --> 00:17:58,660 
（貴族）
オスカル
頭でも おかしくなったか

259
00:17:59,161 --> 00:18:00,829 
まことの
マリー･アントワネット姫は―

260
00:18:00,954 --> 00:18:02,039 
こちらです

261
00:18:12,549 --> 00:18:13,759 
ああっ

262
00:18:14,301 --> 00:18:17,721 
（一同）おおっ

263
00:18:25,437 --> 00:18:26,438 
ウフッ

264
00:18:29,775 --> 00:18:31,276 
ハッ 待て！

265
00:18:36,698 --> 00:18:37,324 
ハッ

266
00:18:37,783 --> 00:18:38,408 
フンッ

267
00:18:38,909 --> 00:18:40,035 
うわっ

268
00:18:46,375 --> 00:18:47,501 
（オスカル）オルレアン公

269
00:18:47,960 --> 00:18:51,672 
この男は 無抵抗だった
なぜ殺さねばならないのです？

270
00:18:52,256 --> 00:18:56,051 
（オルレアン公）
王家をたばかる不届き者
当然のこと

271
00:19:12,526 --> 00:19:17,698 
（ルイ15世）
ハハハハハッ
さあ 花嫁 花婿のご対面じゃ

272
00:19:17,823 --> 00:19:21,451 
ああ これっ
何を恥ずかしがっておる

273
00:19:21,577 --> 00:19:24,496 
お前の かわいい花嫁殿じゃ

274
00:19:24,621 --> 00:19:27,833 
さあ さあさあ
何をしておる うん？

275
00:19:27,958 --> 00:19:31,128 
わたしの孫の王太子
ルイ･オーギュストだ

276
00:19:31,253 --> 00:19:34,715 
ハハハハッ 内気な奴でのう

277
00:19:39,428 --> 00:19:40,762 
（アントワネット）ハァ…

278
00:19:43,724 --> 00:19:46,310 
この人が 私の夫に…

279
00:19:46,643 --> 00:19:48,687 
ほれ 何をボケっとしておる

280
00:19:48,812 --> 00:19:52,232 
花嫁殿に
あいさつのキスをせんか

281
00:19:57,070 --> 00:19:58,822 
（アントワネット）ああ…

282
00:20:02,784 --> 00:20:04,244 
こんなものなの？

283
00:20:04,620 --> 00:20:07,706 
夫になる人からの
初めてのキスを受けても

284
00:20:07,998 --> 00:20:10,167 
何の胸のときめきもない

285
00:20:13,086 --> 00:20:16,548 
ハハハハハッ
いや これでよしと

286
00:20:16,673 --> 00:20:19,134 
さあ 王家の者を紹介しよう

287
00:20:19,384 --> 00:20:22,679 
ルイの弟の
プロヴァンス伯爵

288
00:20:23,222 --> 00:20:25,224 
アルトア伯爵

289
00:20:25,641 --> 00:20:28,602 
ルイのいとこの
オルレアン公じゃ

290
00:20:30,187 --> 00:20:33,565 
さあ ベルサイユに向け
出発じゃ

291
00:20:33,690 --> 00:20:35,609 
盛大な結婚式を行おう

292
00:20:36,318 --> 00:20:37,486 
わあっ

293
00:20:52,334 --> 00:20:55,420 
（ノアイユ夫人）
本当にオスカル殿が
いてくれなかったら…

294
00:20:55,837 --> 00:20:57,631 
そう 今頃は もう死んでたわ

295
00:20:58,090 --> 00:20:59,591 
まあ 怖い

296
00:20:59,841 --> 00:21:02,427 
さすが 女とはいえ
あっぱれな武勇

297
00:21:03,011 --> 00:21:04,680 
ええっ 女？

298
00:21:05,305 --> 00:21:06,723 
はい 女ながらも―

299
00:21:06,848 --> 00:21:09,768 
アントワネット様付きの
近衛の隊長です

300
00:21:10,394 --> 00:21:12,729 
女… まあ

301
00:21:41,466 --> 00:21:42,634 
（従者）フェルゼン様

302
00:21:42,759 --> 00:21:46,263 
マリー･アントワネット様の
おこし入れの行列でございます

303
00:21:51,601 --> 00:21:56,148 
（語り手）
オスカル アントワネット
そして フェルゼン

304
00:21:56,690 --> 00:22:00,444 
３人が運命的な
巡り会いをする日は近い

305
00:22:03,739 --> 00:22:06,116 
やがて起こる
フランス革命の中で…

306
00:22:07,159 --> 00:22:10,537 
オスカル アントワネット
フェルゼンの３人が―

307
00:22:10,662 --> 00:22:13,498 
複雑に織り成す
運命に向かって…

308
00:22:14,124 --> 00:22:18,628 
そして 退廃と陰謀が渦巻く
ベルサイユ宮殿に向かって…

309
00:22:19,338 --> 00:22:23,383 
行列は静かに
厳かに進んでゆく

310
00:22:32,726 --> 00:22:38,148 
♪～

311
00:23:38,250 --> 00:23:44,256 
～♪