（語り手） ベルサイユ宮殿の中ばかりでなく フランス全土は もとより
ヨーロッパ中の 注目を集めていた―
アントワネットと デュ･バリー夫人の対立は―
今や 頂点に達しようとしていた
当時のフランス宮廷では 身分の低い者から高い者へ―
言葉をかけてはならないという しきたりがあり―
デュ･バリー夫人が 卑しい 娼婦(しょうふ)上がりであるがゆえに―
アントワネットは いまだに―
デュ･バリー夫人へ 言葉をかけていないのだった
（デュ･バリー夫人） 国王さえ 言いなりに動かせるあたしに
どこまでもたてつく気なら どうなるか思い知らせてやるわ
（マリー･アントワネット） たとえ 国王陛下のご命令でも 売春婦や めかけなんかに
ひと言だって 話しかけてやるものですか
私(わたくし)は正統な フランス王太子妃なのだから
（３人） フフフフ ハハハ…
♪～
～♪
（デュ･バリー夫人の荒い息）
えいっ
（デュ･バリー夫人の泣き声）
（ルイ15世） 何事だ？ 騒々しい
（デュ･バリー夫人） もう我慢ができません 陛下
泣いてばかりおったのでは 分からんではないか
（デュ･バリー夫人の泣き声）
さあ 何があったのだ？
陛下 あの小娘に 味方する者は―
一人残らず 宮廷から追放してください
ええ 一人残らず
何をまた 突然に…
（デュ･バリー夫人） 陛下は何もご存じないから そんなに落ち着いていられるんです
あの小娘が―
本国 オーストリアからの 命令を無視して…
いいえ 陛下のご命令を…
それも いとも簡単に 無視したのでございますよ 陛下
なっ
なんということだ
誰１人 今まで わしの命令に 逆らったこととてなく―
そればかりか 皆 ひとかけらでも―
わしの好意を得んがために 一生懸命だというのに―
あっ あのちっぽけな 孫の嫁が―
このフランス国王ルイ15世の 命令を公然と無視しただと？
（アントワネット） アハハハハ…
（デュ･バリー夫人） そうですわ あの赤毛のチビが―
陛下のご命令を 大勢の貴族の目の前で―
公然と無視したのですわ
ぬうっ… 外務大臣だ！ 外務大臣を呼べ
（ドアが閉まる音）
フフフ フフフ
（オルレアン公） フフフフフ…
（ドアが開く音）
あなたでしたの
なかなか見事な 大芝居でしたな
何のご用？ オルレアン公
この勝負 このままいけば どうやらアントワネットの勝ち
な… 何ですって？
（オルレアン公） そうではござらぬか？
国王陛下は もはや かなりのお年
陛下に もし万一のことがあれば 王位を継ぐのは―
あの ウスノロの錠前屋
王太子が国王となれば―
あの オーストリア生まれの 小娘が女王様
新しい国王は あの小娘の言いなりとなれば―
あんたは すぐさま バスティーユの牢獄(ろうごく)送りか―
悪くすれば… フフフフフ
死刑
“死刑”？
（時計のオルゴールの音）
（デュ･バリー夫人） あっ
（時計のオルゴールの音）
フフフフフ… ハハハハハ…
それなら どうすればいいのよ？ オルレアン公
王太子さえ いなくなれば―
アントワネットも オーストリアに帰される
王太子がいなくなれば あなたが…
どうだね？ デュ･バリー夫人
わたしと手を組めば そなたの 地位と栄誉は末永く安泰
明日 王太子は 恒例のキツネ狩りに行く
その折 ご自分の鉄砲が暴発して お亡くなりになっても―
誰も疑う者はないはず
フッ 恐ろしい方
（オルレアン公） よいですな
王太子 亡きあと―
次の王位継承者は わたしにと あなたが国王に進言する
さすれば 明日(あす)からにでも このフランスは―
わたしとあなたと ２人で 手を組んで支配していける
今日の密約 くれぐれも お忘れなきよう
（時計の鐘の音）
（役人） オーストリア帝国 メルシー大使殿
フランス外務省からの 正式通達であります
（メルシー伯） デュ･バリー夫人の私室で？
そのとおりでございます
（ドアが閉まる音）
（メルシー伯） 国王陛下が 私と特別の協議
しかも 公式の謁見(えっけん)室ではなく デュ･バリー夫人の私室で…
これは きっと アントワネット様のことで…
（語り手） 同じ頃 オルレアン公の居城 パレ･ロワイヤルの地下では…
（ドアが開く音）
どうだ？ できたか
（職人） はっ このとおり
この鉄砲の引き金を 引いた者は―
弾に込めました火薬が爆発して 必ずや…
フッ よくやった
そちには 褒美を取らせねばなるまいな
（職人） ありがとうございます
（オルレアン公）フッ
うおあっ
（職人のうめき声）
あっ ああ…
その鉄砲を 王太子の鉄砲と 取り替えてくるのだ
ぬかるではないぞ
（手下）はっ
メルシー伯 今日 お呼びしたのは他でもない―
王太子妃のことじゃが
はっ はい
姫にじゃな そなたのほうから―
これまでデュ･バリー夫人に とっていた態度を改めぬと―
どういうことになるか 分からせてやってくれぬか
ははあ
ねえ メルシー伯
これ以上 陛下のお気持ちを 損ねますと… オホホホホ
私もアントワネット様のことを おかばいできませんわ
夫人が妃殿下のことを…
ええ 私は妃殿下が 世間の つまらないうわさを真に受けて―
私に理由のない反感を お持ちのためだからと―
今も 一生懸命 陛下に 取りなしておりましたところよ
ホホホホホ
うん
いや デュ･バリー夫人
そ… それは まことに ありがたい所存で
はてさて アントワネット様には 何と言って説得したものか
（ラッパの音）
（犬の吠(ほ)え声）
殿下 近づきました
うっ あっ ああ
チクショーめ
（王太子） ああ 今日も また オスカルに先(せん)を越されたようだな
（オスカル） 恐れ入ります まぐれでございましょう
フンッ
オスカル
（オスカル）はっ？
そちが先に獲物を撃ってしまうから 王太子殿下が お撃ちできんのだ
慎んだがよかろう
今度は オスカルに負けんぞ
殿下 あそこです
うん？
（オスカル）お早く 殿下
わ… 分かっておる
（オルレアン公） バカめ 早く引き金を引くんだ
早く
（王太子）あっ あっ ああっ
ああっ
あっ
（王太子）ああっ
（オスカル）ドウ
殿下 お怪我(けが)は ございませんか？
わたしとしたことが 不覚 不覚
オスカル
わたしが落馬したことは アントワネットには内緒だぞ
ううん 悪運強い王太子め いつか… いつかしとめてくれるぞ
（アントワネット） イヤです イヤです
イヤです！
しかし 妃殿下…
そんなに話したければ―
あなたがデュ･バリー夫人と 話せばいいでしょ
私は絶対にイヤ
では 妃殿下 勝手になさいまし
その代わり 母君 マリア･テレジア様が―
生涯を懸けて成立なされた フランス･オーストリア同盟を―
妃殿下のわがままで ぶち壊しなされたらいいのです
あ… オーストリアの お母様が…
オスカル あなたは どう思います？
（オスカル） メルシー伯爵の おっしゃるとおりです
差し出がましいようですが 言わせていただきます
妃殿下は おば君様方に そそのかされ―
つまらぬ 女同士の意地を張り その結果―
ヨーロッパ中を戦争に 巻き込もうとなさっているのです
もし そうなれば 何千 何万という人々が死ぬのです
（アントワネット） “つまらない意地の張り合い” ですって？
（オスカル） はい そうです
（アントワネット） そのために ヨーロッパ中が戦争…
（オスカル） 私には とても―
未来のフランスの女王様の なさることとは思えません
（アントワネット） メルシー伯爵 約束します
あの女に 一度だけなら…
一度だけなら 言葉をかけましょう
でも でも…
これは 私の意思ではありません
ただただ オーストリアのお母様のため
お母様のためです メルシー伯爵 いいですわね！
（語り手） 1771年７月初旬
召し使い部屋から 馬小屋の隅々に至るまで―
パリは興奮と期待と ざわめきで むせ返っていた
（貴婦人Ａ） 今夜のパーティーの時ですってよ
（貴婦人Ｂ） まあ アントワネット様は―
デュ･バリー夫人に とうとう屈服されるのね
（貴婦人Ｃ） 悔しいわ 本当に悔しいわ
（アンドレ･グランディエ） 残念だったな オスカル
さすがのアントワネット様も 国王の力には かなわなかったか
アンドレ
（メルシー伯） よろしいですかな？
その時 デュ･バリー夫人に 話しかけるお言葉は…
（アントワネット） もう分かっています
もう４回も練習したでは ありませんか ４回も！
（メルシー伯） では 今夜のご成功を お祈りします
（オスカル） アントワネット様…
（お針子） 今頃は きっと カルタ遊びの最中ね
（貴族） ううん いい手だ
（厩務(きゅうむ)員） それが終わる頃 ちょうど８時半 メルシー伯が―
いよいよ デュ･バリー夫人のそばに 近づき 話し始める
いや さすが お見事ですな
（デュ･バリー夫人） この次は ぜひ あなたとお手合わせを
（お針子） そこへ 偶然というふうにして 現れるんですって
（侍従） 王太子妃殿下 マリー･アントワネット様
こんばんは モーロワ伯夫人
今夜は ずいぶんとにぎやかな パーティーになりましたこと
ローザン公夫人 どうぞ ゆっくりしてってくださいね
こんばんは メルシー伯爵
はっ 妃殿下にもご健勝のご様子 何よりと存じます
（アデレイド） 皇太子妃殿下
（アントワネット）あっ
（貴婦人） おば君のアデレイド様だわ
（アデレイド）さあ！
もう退出のお時間ですよ
困ります まだ…
お部屋で陛下をお待ちしなくては
陛下を？
（アデレイド） そうです さあ 早く
あっ アントワネット様
あっ メルシー
（人々のどよめき）
ああっ
（貴婦人Ａ） あの おば君様たち 何かするとは 思っておりましたけど
（貴婦人Ｂ） やっぱりね フフフフ
（貴婦人たち） アハハハハ ハハハハハ
アハハハハ…
メルシー伯 今日のことは まったくの手違いだと―
あなたからも国王陛下に 取りなしてちょうだい
（メルシー伯） 妃殿下 ご心配あそばすな このメルシーがきっと
ああっ
今度こそ… 今度こそ ちゃんと話しますから
（語り手） 明けて 1772年１月１日
新年の ごあいさつのために―
フランス中の貴族たちが ベルサイユ宮殿に伺候した
（侍従） ロベール侯爵様夫人 ド･ゲメネ公爵様夫人
ランバール侯爵様夫人
新年おめでとう
（ランバール夫人） おめでとうございます アントワネット様
（侍従） デュ･バリー伯爵様夫人
おめでとう
ベルサイユは 大変な人出ですこと
アハハハハ…
アッハッハッハッハッ…
（デュ･バリー夫人の笑い声）
ああっ
（オスカル） アントワネット様
（アントワネット） 今日は ベルサイユは 大変な人出ですこと
ああっ 私は負けた
（アントワネットの泣き声）
オスカル
一度だけ 私は あの女に声をかけました
でも もう これっきりで終わりです
もう あの女には 絶対に ひと言だって話しかけません
フランス宮廷は堕落しました
王位継承者の妃(きさき)が 娼婦(しょうふ)に敗北したのです
（アントワネットの泣き声）
（オスカル） なんという誇り高いお方だろう
このお方は 生まれながらの女王
そのお心は すでにフランスの女王なのだ
アントワネット様
オスカルは この剣に懸けて 生涯 妃殿下にお仕え申し上げます
♪～
～♪