（王太子） 今度は うまくいったようだぞ
（鶏の鳴き声）
（語り手） 今日も王太子は 鍛冶場で夜を明かした
狩りと錠前作りに熱中した ルイ･オーギュストは―
ほとんど アントワネットを 顧みなかった
夫婦とは名ばかりの 寂しい独り寝が続く―
悲しい マリー･アントワネットであった
♪～
～♪
（マリー･アントワネット） フー…
フフッ
（オスカル･フランソワ･ド･ ジャルジェ） アントワネット様
ハッ
あっ
どこへ行かれます
ああ
勉強のお時間から お逃げになりましたね
（アントワネット） だって 楽しいことが 何にもないんですもの
礼儀 お作法 しきたり 格式…
ねえ オスカル 馬に乗せてちょうだい
なりません
お怪我(けが)をなさったら どうなさいます
ねえ どうして王女には―
自分の好きなことを 少しだけやる楽しみもないの？
お察しいたしますが 王太子様にお伺いいたしませんと
ハァ…
王太子様は 私(わたくし)のことなど どうでもよいのです
あの方の頭には 錠前作りのことしかないのです
（鉄を打つ音）
（せき込み）
（職人たち） おおっ ああ…
王太子様！
ハッ あっ あ…
こんな所へ
（アントワネット） 毎日 こんな所で 職人のまねなんかなさって
私とは お話ひとつ してくださらない
あ… いや その 狩りにも行かねばならないし
なかなか 暇が…
私と狩りと どちらがお大事でございますか？
それはもちろん あなたの…
（アントワネット） だったら どうして？
あっ そうだ
これを あなたに
（アントワネット） あっ お逃げになるのですか？ 王太子様
んもう！
私がお嫌いなんですか 王太子様！
（メルシー伯） いいですか 二度と あのような―
はしたないまねを なさってはなりませんぞ
ベルサイユでは お二人のことを 尾ひれをつけて―
うわさし合おうという手合いが たくさんおります
そういう者たちに 口実を与えてはいけません
それに お気の弱い王太子殿下を あんなに追い詰めてはいけません
いいですか
よく お立場というものを お考えにならないと…
フア～…
アントワネット様！
んっ んん
（デュ･バリー夫人） ホホホホホ…
それで？ それから 赤毛のチビはどうしたの？
（ド･トルネイユ夫人） ええ もう それは…
王太子様に かなてこを投げつけるわ
錠前を壊すやら そりゃ もう大変だったそうで
（デュ･バリー夫人） オッホッホッホッ…
目に浮かぶようだわ あの 錠前屋の顔が
こういう面白いうわさは ぜひ 国王様のお耳に入れなくては
（ド･トルネイユ夫人） 刃物だけが 人を殺すとは限りませんわ
うわさというものは―
時と場合によっては 命取りになりますもの
命取りに？
はい 誇りというものを大切にする 人間にとっては でございます
フフフフハハハハ…
（王太子） オスカル わたしには 分からないんだ
はっ？
あの人が あんまりきれいで かわいらしくて その…
どうやって 話をしたらいいのか
あの人は 何をやっても 何を言ってもすばらしいのに
わたしときたら―
背は低いし 足は短いし おなかは出ているし
本当は とても 愛しているんだけど…
人には言わないでもらいたいんだ こんなこと
（オスカル） 分かっております
私は 王太子ご夫妻をお守りする 近衛兵でございます
（侍従）キツネです！
（王太子）おっ
（侍従） キツネを追い詰めましたぞ！
さあ お早く 殿下
あっ ああ
（オスカル） お気の毒な殿下
ご自分の感情のままに 振る舞われる妃殿下とは―
あまりにも違いすぎるご気性
殿下の お優しさは きっと誰からも理解されまい
ターッ
（貴婦人たち）わあっ
（ラ･バール夫人） まあ なんて見事な
（ローラン夫人） 王太子殿下の 腕のおよろしいこと
（貴婦人Ａ） きれいな毛並みですこと
（貴婦人Ｂ） ほんと 取りたての ホヤホヤざますわ
（ラ･バール夫人） ステキなボンネットと マフができますわ 妃殿下
（ローラン夫人） それよりケープになさったら？
白いお肌が いっそう引き立つと存じますわ
ボンネットは92個 ケープは188枚 持っていますわ
まあ うらやましい
このケープをお召しになって―
オペラ座の仮面舞踏会に いらしたら―
コサックの女兵士のように お見えになりますわ
まあ 仮面舞踏会ですって？
（馬が駆ける音）
（ジャルジェ夫人） オスカル
母上
アントワネット様が さっきから あちらでお待ちですよ
妃殿下 オスカル 参りました
シーッ オスカル
は？
これから お忍びで パリに遊びにゆくの
オペラ座の仮面舞踏会へ
そんな！ 国王陛下の お許しも得ずに…
（アントワネット） 大丈夫 仮面を付けるんですもの
王太子妃だって 分かりゃしないわ
護衛として一緒に来て ねっ オスカル
妃殿下 いけません
商人や芸人など―
身分の低い者たちも 集まると聞いています
そんな いかがわしい場所へ
ちょっとのぞいてみるだけよ
さあ やってちょうだい
妃殿下 お待ちください
（弦楽器の演奏）
（貴族Ａ） なんてすばらしい踊り方だ お名前は？
まあ それは 申し上げられませんわ
今夜 あなたを さらっていってしまいたい
（アントワネット） ウフッ ウフフ…
ああ
あっ
ハァ ハァ…
胸が はじけそうに苦しい
ああ
こんな楽しい世界が あったなんて
ここにいると 王太子妃という身分を忘れられる
宮廷の生活に比べたら 夢のようだわ
（ハンス･アクセル･フォン･ フェルゼン） お嬢さん
ああ
（フェルゼン）失礼
お嬢さん どうか あの… 次の ダンスを
さぞや 高貴なお生まれ
できますれば そのマスクの下に 隠された 優雅な顔(かんばせ)をひと目
いえ こっ これは…
あっ
ハッ
想像以上だ
なんという瞳 なんという唇 なんという肌の色
一体 この少女は…
若僧 名を名乗れ
身分は？ 地位は？
（アントワネット） オスカル
人に名を尋ねる時は―
そちらから先に名乗るのが 礼儀だと思うが？
オスカル･ フランソワ･ド･ジャルジェ
フランス近衛隊 隊長だ
わたしは ハンス･アクセル･ フォン･フェルゼン
スウェーデン人だ
身分は伯爵
留学中なので 帰国するまで地位はない
よし では フォン･フェルゼン
このお方と お話がしたければ―
ベルサイユ宮へ来て 正式に謁見(えっけん)を申し込まれるがよい
ん？
このお方は フランス王太子妃殿下 マリー･アントワネット様だ
ア… アントワネット様
存じ上げずに 失礼いたしました
フェルゼン様ですね お名前 覚えておきますよ
女官長 すぐに 馬車の用意をいたせ
（語り手） その時 共に18歳であった 若き２人のまなざしの中に
一瞬 きらめいたものは 何だったろうか
王妃の地位を約束され―
ただ 退屈することだけを 恐れていればよい―
ベルサイユ一(いち)の美人と―
北欧の貴公子との 歴史的 愛の第一幕は―
２人自身にも そうと気づかぬうちに―
始まっていたのである
（デュ･バリー夫人） フフフフ…
とうとう尻尾を出したわ あの小娘
王家の生まれか何か 知らないけど
やることはチャラチャラした 遊び女とおんなじじゃないの
（貴婦人Ａ） でも 少しやけますわ フェルゼン伯がご執心と聞くと
（貴婦人Ｂ） そう あの方はダンスは上手だし ハンサムだしステキだわ
（貴婦人Ａ） もう これで ３回目のご謁見ね
（貴婦人Ｂ） いいのかしら 王太子様は アントワネット様をほっといて
（貴婦人Ｃ） ねえねえ また来たわよ 例のスウェーデン人が
フェルゼン伯が？
行ってみましょう
ウフフフ…
（デュ･バリー夫人） フフフフ…
悪いうわさだけでも―
人を殺すと いつか あなたは おっしゃったわね
もし それが スキャンダルに発展すれば―
王太子妃は おしまいですわ
その上に動かぬ証拠が あったとしたら…
（ラ･バール夫人） あの フェルゼン様
白夜って 本当に 一日中 昼間ばっかりですの？
そう ごく短い期間 北部ではそういう現象が起きます
でも 住民が 睡眠不足になったという報告は―
聞いておりませんね
（ラ･バール夫人） まあ オホホ
お上手ですこと （アントワネット）ウフフ…
（アントワネットたちの笑い声）
お前 このごろ―
アントワネット様のご様子に 何か気づいたことはないか？
（アンドレ･グランディエ） いいや 別に 相変わらず 気まぐればっかり
しょっちゅう ノアイユ夫人からお小言だ
そうか お前が気づかないのなら―
まだ 心配することは なさそうだな
あの フェルゼンとかいう男か？
（オスカル） アントワネット様は このベルサイユには珍しく―
ご自分の感情に正直なお方だ
そのことが どんなにご自身を 危険にさらすことになるか…
ベルサイユで 作法やしきたりを無視して―
人間らしく無邪気に振る舞えば それは 孤立か追放を意味する
そんな事態が起こらねばよいが
さすが鋭い 女の直感だな
おっと これは失言
オスカル･フランソワ･ド･ ジャルジェは男の中の男だったな
冗談を言ってる場合ではないぞ
アンドレ これからは 今まで以上に注意して―
アントワネット様の おそばに付いていてくれ
悪いうわさが立ってからでは 遅いからな
うん
（馬のいななき）
（ジェローデル） ん？
こんな時間に どうして あんな格好をして…
あっ
（ラザーニ）ああ…
この筆跡をまねて 恋文を書けばよろしいのですな？
熱烈なのをね
あんまり上手な字ではないな
ううん やりにくい仕事だ
1,200リーブルで
特に この アントワネットという サインが難しい
1,400
文章を練るのに ３日はかかるなあ
（デュ･バリー夫人） 今晩中にやりなさい その代わり 2,000リーブル
（ラザーニ）フッ フフフ…
分かりました では 今晩中に
（ド･トルネイユ夫人） 〝ゆうべの あなた様の―〞
〝熱いお言葉 優しいまなざし〞
ウッフフフフ…
（女官の笑い声）
あっ
ハッ
“フェルゼン様”
“アントワネット”
（オスカル）フェルゼン
わたしの母が拾ったから いいようなものの
他の人の目に触れたら どうなると思う？
何だ？ これは
とぼけるな 妃殿下が 貴様に書かれたご返事だ
え？ いや わたしは 手紙など書いた覚えはないぞ
卑怯(ひきょう)者
紛れもなく 貴様宛てに書かれた 妃殿下のご返事だ
“昨夜のあなた様の 熱いお言葉 優しいまなざし―”
“忘れられずにおります”
バ… バカな
なんということを
妃殿下に 卑怯な振る舞いをしたあげく―
愚弄するつもりか！
ま… 待ってくれ オスカル
この期に及んで命乞いか 女々しいぞ フェルゼン
わたしは やましいことはしていない
それは 神にかけて誓う
では この手紙を どう説明する？
紛れもなく妃殿下の筆跡だぞ
わたしには分からない だが信じてくれ
アントワネット様に ひそかにお目にかかったり―
恋文を差し上げたりしたことは 絶対にない
（アンドレ） オスカル 待てーっ
おっと
隊長 剣をお収めください その手紙は偽物です
（オスカル） 偽物？ どういうことだ
（ドアをたたく音）
（オスカル） 開けろ！ ラザーニ
しまった 口を封じられたか
責めようにも証人はいない
あっ
隊長！ ちょっと見てください
（オスカル） 〝恋しいフェルゼン様〞
〝お手紙 うれしく拝見…〞
同じ文面です 例の手紙と
あいつの仕業と分かっていながら 死人に口なしか
いや もう１人いるぞ 証人が
（衝撃音）
（アンドレ）おおっ （オスカル）あっ
わあっ
ああっ
しまった 謀られた
（アンドレ） 誰だ？ こんな…
窓だ 窓を破れ
ええい
（オスカル･ジェローデル） あっ
しかたがない 川へ飛び込め
（アンドレ･ジェローデル） ああっ
トーッ
恐ろしいお方だ
証拠を消すためには 手段を選ばぬ
恐らく もう１人の証人も…
（ド･トルネイユ夫人） ううっ ああっ
（デュ･バリー夫人） ホホホホ… ホホホホ…
あっ
あら ごきげんよう オスカル隊長
（オスカル） 昨日(さくじつ) フォーンブルの川岸で―
火事がございましたが ご存じですか？
（デュ･バリー夫人） いいえ 存じませんわ
でも 火事は 恐ろしゅうございますわね
その現場から ラザーニという―
偽手紙専門の男が 焼死体で発見されました
まあ 怖い
それで？ それが どうかしまして？
現場にこのような物が 落ちておりました
これと同じ物を この ベルサイユ宮殿で見た者がおります
それが 私と 何の関わりがありますの？
ない… ないのでしょう！ だが これから先―
このような物が 見つからないことを望みます
ただ これだけは はっきり申し上げておきます
この近衛隊長 オスカルは―
どんな策謀からも 命懸けで 王太子妃様をお守りいたします
失礼しました
（ハープの演奏）
（オスカル）妃殿下…
あなたは ご自分の 感情に正直すぎます
あまりにも美しく 天使のように無邪気であられる
人を疑わぬ そのお心を利用し―
陥れようとする人間が いかに多いか…
このまま 何事もなく 過ぎ去ればよいが
♪～
～♪