（アンドレ･グランディエ） うっ ああっ
オスカル 一体 俺が何をしたというのだ？
言ってくれ オスカル
（オスカル･フランソワ･ド･ ジャルジェ） もう お前の顔など―
二度と見たくない 出ていけ！
オスカル そっ そんな…
待ってくれ
オスカル オスカル！
オスカール！
あっ
ハァ… 夢か…
♪～
～♪
（馬のいななき）
心配ない 夢を見たんだ このところオスカルは―
アントワネット様の おそばに付きっきりで
ろくに顔も合わせていないからな
それで何となく のけ者になったような気がして
おかしいな 分かってるんだ
オスカルは貴族で 近衛隊の隊長
これからも どんどん位が上るが
俺は一介の馬丁(ばてい)にすぎん
いつまでも 幼い日のままの友情が―
続くと思うのが 間違いなのかもしれんな
（ドアが開く音）
あっ オスカル
こんな所で夜明かしか？ 体を壊しても わたしは知らんぞ
（馬のいななきと足音）
（アンドレ） オスカル お前には もう俺なんか…
（マリー･アントワネット） まあ なんて美しい
ご覧なさい フェルゼン 朝露を含んで
ほらっ あんなに輝いて
（貴婦人Ａ） まあ 本当にステキ
（貴婦人Ｂ） さすが 妃殿下の お目にとまるだけのことは…
なんと美しい
（ノアイユ夫人） あっ 妃殿下 何をなさいます
お怪我(けが)をなさったら 大変でございます
大事な お指…
あっ…
ありがとう
（ハンス･アクセル･フォン･ フェルゼン） いえ…
本当に なんて美しい
さあ 次はアムールの園へ 参りましょう フェルゼン伯
ええ
アントワネット様は すっかり フェルゼン伯がお気に入りだな
ご自分の感情を お隠しになれない妃殿下だけに―
心配だ 何事も起こらねばよいが…
アントワネット様の ことになると
ああだ こうだと 起こらぬ先に気をもんで
まるで 乳母みたいだぞ オスカル
うん？
ハァ…
どうかしたのか？ 今日は お前 何だか変だぞ
別に何でもない
ため息なんか 男らしくもないぞ
（アンドレ） オスカルの頭の中には
アントワネット様の ことしかないのか…
あっ
（ノアイユ夫人） ええっ 馬… いい馬ですって？
なっ なんてことを… とんでもございません
もしものことがあったら どうなさいます？
おてんばも ほどほどになさいませ
どうして 馬に乗ってはいけないの？
どうして 私(わたくし)だけ “あれはいけない”―
“これはいけない”って 言われるの？
もっと ご自分を お考えくださいまし
未来の王妃様に 万が一のことがあっては―
このフランスは いつ…
王太子様だって 決して 決して お許しにはなりますまい
（王太子）ふんっ
ああ だんだんと 形が決まってきたぞ
王太子様
ノアイユ伯夫人
あなたにも そのうち １つ進呈しよう
もう 王太子様 どうか はっきり―
いけないものは いけないと おっしゃってやってくださいまし
でないと 妃殿下は ますます気ままに
この先 何をおっしゃいますことやら…
まあまあ よいではないか ノアイユ伯夫人
王太子様
オスカルも一緒だし アンドレもいるではないか
その 少しだけなら…
（水が蒸発する音）
もう 王太子様は アントワネット様に甘すぎます
そっ それは その…
（馬のいななき）
（貴婦人Ａ） まあ なんて美しい馬
（貴婦人Ｂ） 王太子様の贈り物とか
（貴婦人Ｃ） 妃殿下は この世の美しい物を 何でも手に入れてしまわれる
なんて幸せな方
（貴族Ａ） じゃじゃ馬姫は 馬に乗りこなせるかね
（貴族Ｂ） 同じ馬なら相性もいいさ わたしは 5,000賭けよう
（貴族Ｃ） ならわたしは 落馬のほうに5,000だ
おっ お乗りになったぞ
アハッ うわあ 高いわ ステキだわあ
（アンドレ） 手綱を お持ちになってください
（オスカル） しっかりお持ちください
まあ 王太子様も メルシー伯もオスカルも
みんな なんて 小さく見えるんでしょう アハハッ
妃殿下 どうか そのように あまりお動きにならずに…
アハッ 大丈夫よ アハッ ウフフッ
アハッ まあ 動いたわ アハハッ
妃殿下 どうかお静かに
手綱は 下のほうで お持ちください
止まる時には きつく引けばよいのです
ウフッ ありがとう オスカル
それから 絶対に 脇腹を蹴ってはなりません
ありがとう アンドレ
あっ 妃殿下 手綱をお離しになっては…
（アントワネット）キャーッ （アンドレ）ああっ
（オスカル）危ない！
（アンドレ）しまった！
（アントワネット）ああっ！
（貴族たち）ああっ
ああっ
（オスカル）妃殿下
だ… 誰かーっ
妃殿下
ああっ
アンドレ 手綱を離せ 死ぬぞ！
（アンドレ） 誰が 離すもんか！
ああっ
アントワネット様！
助けて 助けて
妃殿下 どうか 手綱を離さないでください
あっ ああっ
（オスカル） このまま行ったら 妃殿下は運河に…
オ… オスカル 助けて！
妃殿下 お体を馬の首より お離しください
イヤよ できないわ
妃殿下 どうか 勇気をお出しになってください
お願いです
ムリよ そんなこと…
オスカルを信じてください 妃殿下 お早く さあ
トーッ
妃殿下 しっかり しっかりなさってください
妃殿下 あっ うっ…
あっ
あっ うっ…
（ノアイユ夫人） お医者様は まだ来ないのですか？
なんてことでしょう
これ このとおり 気を失われたままで…
（オスカル） どうか 妃殿下 お気が付かれますように
（ルイ15世） この不始末をしでかした 馬丁は誰だ！
即刻 その者を逮捕せい！
（オスカル） 何っ アンドレが逮捕？ いいかげんなことを言うな
（ジェローデル） ほ… ほんとです 隊長
たった今 連れていかれました
アンドレが逮捕 そんな そんなバカな…
（ルイ15世） この不祥事を 引き起こした責任は重大じゃ
覚悟しておるだろうな？
王太子妃に 怪我を負わせたのだ
偶発事件とはいえ 死刑は免れんぞ！
（オスカル） アンドレ わたしは お前を死なせはしない
死刑になんか させてたまるか！
直ちに牢獄(ろうごく)へ引っ立てい！
（オスカル） お待ちください
オスカル
陛下 どうか どうかお待ちを…
王太子殿下 ノアイユ伯夫人
メルシー伯 フェルゼン伯 そして他の方々
みんな見ておられたはず
不注意とはいえ アンドレに罪はありません
オスカル
もしも どうしてもアンドレを おとがめになるならば…
ジャルジェ家の名において
正式の裁判を要求いたします さもなくば…
アンドレの責任は主人である 私の責任 まず ここで…
このオスカル･フランソワの 命を絶ってからにしてください
オスカル…
（フェルゼン）陛下
陛下 この アクセル･ フォン･フェルゼンめも―
どうかお願いでございます
（オスカル）フェルゼン伯…
陛下 悪いのは アンドレではございません
どうしてもとおっしゃるのなら 私めの命も どうか…
（オスカル） なんという男だ アクセル･フォン･フェルゼン
なんと男らしい 正義感の持ち主だ
（アントワネット）国王陛下
どうか… どうか 誰にも おとがめのないように
悪いのは アントワネットでございます
これは私のわがままから…
（オスカル） アントワネット様
アンドレ オスカル フェルゼン 大丈夫です
国王陛下は お情け深い お方です
私のために あなたたちが １人でも死ぬなんて…
誰にも罪はありません お下がりなさい 早く 早く
よろしい 王太子妃がそれほど言うのなら
今度のことだけは 一切とがめなしということにしよう
アンドレ そなたは よい主人を持ったぞ
ああ 陛下…
（オスカル） フェルゼン伯 心から感謝する
この恩は 決して 決して忘れないぞ
ハッ （オスカル）うっ
オスカル
ああっ
血だ…
（ばあや） 主よ 何とぞオスカル様を お救いたまえ
ご慈悲のお恵みを どうか 主よ…
（召し使い） こちらでございます
（アンドレ） 先生 どうか どうかお願いします
き… きっと 助かりますよね？
オスカルは 元の体に戻りますよね？
（医師） まあ とにかく 診察してみないことには…
俺が もっと注意していれば こんなことには…
オスカルを こんな目に遭わせたのは俺だ
俺の責任だ！
落ち着くんだ アンドレ
オスカル その怪我は 俺がすべきだったんだ
（フェルゼン） アンドレ 落ち着け 気持ちは分かるが…
いいか？ 今は オスカルの傷を…
すまんが シャツを開いてくれんかね？
あっ はい
アンドレ フェルゼン様と一緒に 外に出てとくれ
ああ そうだね
えっ な… 何だい？ こんな時に気取ったりして
どうしたというわけだ
男同士でも 肌は見せられないというわけか？
王族でもあるまいに…
なっ 何ですって！
よくも うちのお嬢様に向かって
えっ お嬢様だと？
早く 出ていきなさい！
あいつ 女だったのか
オスカルは女ではない… 男だ
何？ しかし 今…
オスカルは 男として育ち 男として生きてきた
これからもだ
（フェルゼン） どうりで線が細すぎる
あまりにも はかない姿をして… だが なんて奴だ
オスカル 君は男より男らしい
（ジャルジェ将軍） オスカル
ああ オスカル…
どうなんだ オスカルの具合は？
はい それが…
何分(なにぶん)にも傷口の出血が多く
それに打ち身が かなり ひどうございます
アントワネット様を抱いて 落馬なさったんですもの
ううっ
助かるんだろうな？
はい 将軍
意識が戻りさえすれば 心配ないと存じますが
何分 まだ…
今夜が峠でございます
今夜が峠…
今夜が峠か
オスカル 聞いたぞ
皆 口を極めて お前を褒めておったぞ
わしは誇りに思う オスカル
お前は 俺の立派な息子だ
（アンドレ） オスカル 気が付いてくれ
オスカル 目を開けてくれ
俺は恥ずかしい お前の気持ちを―
一瞬とはいえ うたぐった俺が恥ずかしい
オスカル
お前は 少しも変わっちゃいない
幼い日の頃 そのままのオスカルだ
（幼いオスカル） アンドレ これは お前のだ
（幼いアンドレ） これは… 旦那様が 小さい頃に愛用なさった―
代々お屋敷に伝わる…
父上から ２つ 頂いたんだ
だから お前と俺で１つずつだ
オスカル
さあ 行くぞ
アハッ さあ 来い
エイッ トーッ
（２人の格闘する声）
（２人の笑い声）
（幼いアンドレ）そら 行くぞ （幼いオスカル）よーし
（幼いアンドレ） オスカル！ オスカル！
（アンドレ） オスカル オスカル
あっ オスカル 気が付いたか
アンドレか…
オスカル よかったな
ああ オスカル様 よかった 本当によかった
（ばあやの泣き声）
夢を見ていた 幼い頃の…
アンドレが泣きそうな声で わたしを呼んでいたっけ
オスカル
（ジャルジェ将軍たちの笑い声）
フェルゼン 朝早くから ありがとう
やれやれ これで ひと安心だな
一時は どうなることかと思ったぞ
心配かけてすまなかった
運の強い奴め ハハハハハッ
ところで 母上は？
奥様は アントワネット様のご看護に
アントワネット様も すっかり よくなられて
今朝は 散歩までなさったそうだ
そうか よかった
お前にも いろいろ 心配をかけたな アンドレ
でも よかった
王族に怪我をさせて 首が飛ばなかったのは―
お前ぐらいだぞ アンドレ
（オスカルとフェルゼンの笑い声）
（アンドレ） オスカル お前って奴は…
俺は いつか お前のために命を捨てよう
お前が昨日 この俺のために 命を懸けてくれたように…
いつか いつの日か お前のためにアンドレは―
この命を懸けるぞ
♪～
～♪