（貴婦人Ａ） まあ なんて見事な
（貴婦人Ｂ）本当に
（貴婦人Ｃ） これほどの物は ヨーロッパの どの王室を探してもありませんわ
（貴婦人Ｄ） デュ･バリー夫人の願いなら 陛下は 何でも叶(かな)えてくださいますのね
（貴婦人Ｂ） 本当ですわね
（貴婦人たちの笑い声）
（貴婦人Ｂ） そりゃあ 陛下のご寵愛(ちょうあい)を―
独り占めなさって おられるのですもの
当然ですわ
（貴婦人Ａ） まあ すばらしい なんてお似合いなんでしょう
（貴婦人Ｃ） そう まるで デュ･バリー夫人のために―
作られたようなものですわ
ステキですわ
本当によくお似合いで
（デュ･バリー夫人） 子爵夫人 この間 お話のあった あなたのご主人の任官の件
陛下に申し上げておきました
まあ
衛兵隊の隊長では どうかしら？
２～３日中に 正式に発令があるはずですよ
まあ デュ･バリー夫人
ありがとうございます ありがとうございます
まあ まあ そんな お顔を お顔をお上げなさいな
（ドアを開ける音） （貴族）た… 大変でございます
こ… 国王陛下が 陛下が！
陛下が どうなさったのです？
お倒れになりました
え？
♪～
～♪
（語り手） 1774年４月27日
ルイ15世は 狩りの途中 突然 疲労感と頭痛に倒れた
直ちにベルサイユ宮に移され ６人の内科医 ５人の外科医
３人の薬剤師からなる医師団が 国王の診察に取りかかった
（侍従） ビクトワール内親王殿下 アデレイド内親王
お出ましでございます
（アデレイド） 国王陛下のご容体は？ それで ご病気は何なのです？
（侍従長） それが さっぱり 分からないのでございます
医師団が全力で診察に あたっておりますが 一向に…
（ルイ15世） ううっ うう… ううっ
陛下 どうぞ お気をしっかり お持ちくださいませ
ううっ ううっ！
何をしているんです まだ原因がつかめないんですか？
（医師Ａ） ああ それが いろいろ 手は尽くしてみたんですが…
（ルイ15世）うっ ううっ
（デュ･バリー夫人） まさか… いいえ すぐ陛下はお治りになるわ
ええ そうですとも ただのお疲れなのよ
こんなに早く 死なれてたまるもんですか
あたしには まだまだ やりたいことが…
まだまだ欲しいものが いっぱいあるのに
負けてたまるもんですか
（足音）
（アンドレ･グランディエ） 心配するな
陛下は すぐによくなられるさ なられるとも
（ルイ15世のうめき声）
ううん 分からん 一体 どうしたというんじゃ
何が原因なんじゃ
（医師Ｂ） あらゆる手は尽くしてみました あとは神のお助けを
うん
ああ 君
陛下のろうそくの火を もっと小さくしてくれ
ちょっとの光でも 病人の目に障るからね
（小姓）はい
（ルイ15世のうめき声）
フッ
（ルイ15世）ううっ
ハッ
先生！ は… 早く こちらへ
（医師Ａ）おお
おっ
（うめき声）
おお こっ この赤い斑点は て… 天然痘だ！
（マリー･アントワネット） まさか…
（王太子） て… 天然痘
（侍従長） どうか このまま 直ちにご退出ください
陛下の病室から 一番遠い部屋に
でも 陛下にお見舞いを…
感染を避けなければなりません
これは 王位継承者への 法による定めです
ううっ うう…
陛下 どうか しっかりあそばして
私(わたくし)たちも 付いておりますよ 陛下
（デュ･バリー夫人） 治っていただかなくては
何としても 治っていただかなくては
あたしの立場は どうなるの
（アデレイド） 陛下 お治りになって くださいませよ
でないと 国王の娘だという 私たちの栄光は終わってしまう
（貴族Ａ） えっ 陛下が？
（貴族Ｂ） うん もし このまま崩御されたら…
（貴族Ｃ） 我らも よく考えて 行動しなければ
（貴族Ａ） そう 死にゆく者への忠誠か それとも 新しい王に希望を託すか
（貴族Ｃ） 日没にか それとも日の出に託すか
しかし まだお亡くなりになったと 決まったわけではないからな
どちらに賭けるか 難しいところだ
（貴婦人Ａ） 私たちも よく考えなければね
（貴婦人Ｂ） ほんと アントワネット様か デュ･バリー夫人か
（貴族Ｄ） 本当のところ 陛下のご容体はどうなのだ？
助かるのか 助からんのか
それが お顔はひどく変わり果て 苦しんでおられるが―
内臓のほうは 一向に… 何しろ お丈夫なお方だから
（貴族Ｅ） ううん それも困りものだな
ダメならダメと 早く はっきりしたほうが
（貴族Ｆ） そう 我らの立場も すぐ 決められるのだが
お祈りしましょう
陛下が お元気に なられますように
（王太子）う… うん
（オスカル） 気をそろえて しっかり歩け！
おい そこの３列目 お前だ
ダラダラする奴はクビだぞ
どうした？ それで近衛連隊と言えるか！
（ジェローデル） どうしたんだ？ いつもの隊長らしくもない
新兵の訓練など 俺に任せておけばいいのに
じっとしていられないんだ オスカルは
そんな気持ちも分からんのか
何か言ったか？
別に 何でもありません
口は災いの元と言うぞ 身の程をわきまえて口をきけ
はあ
（男性）オスカル様
実は デュ･バリー夫人が…
デュ･バリー夫人？
はい ぜひ お越しいただきたいとのことで
これは 何かあるな
隊長 お供します
いや １人で行く
（ジェローデル） しかし 何をたくらんでるのか… 危険です
こんな時に 無用な騒ぎは起こしたくない
ヨッ
折り入って あなたに 頼みたいことがあるのです
じっ 実は うっ…
アントワネット様のことだけど 仲良くしたいのです
これまでのことを謝りもしたいし
い… いろいろ つまらない いきさつはあったけど―
あたしは別に あの方に もともと悪意はないのです
お願い アントワネット様と あたしが親しくなれるよう―
オスカル ぜひ 力を貸してほしいのです
お断りします
ハッ
残念ながら わたしは そのような役目にありません
そこを何とか
あなたなら アントワネット様の心を動かせます
オスカル 頼みます
遅すぎました
もっと早くに そのような素直なお心を―
アントワネット様に 示しておられれば
ハッ
（オスカル）失礼します
待ちなさい
きれいなことを言っても 命は惜しいに違いない
さあ そのきれいな顔を 血に染めたくなかったら…
さあ もう一度 返事を聞こう
あっ
な… 何としてでも―
この身の安泰を 図っておかねば
（オルレアン公） 何？ デュ･バリー夫人が？
（召し使い） はい ごく内密に ご相談申し上げたいことがあるとか
（オルレアン公） 帰ってもらえ
（召し使い）は？
（オルレアン公） すぐに追い返せと 言っているんだ
は… はい
（オルレアン公） もう あの女に用はない
死にかけた国王のめかけに 何の力がある
（デュ･バリー夫人） 開けてください！ どうか この門を…
お願い！ 開けて 開けて うっ…
ああっ ハァ ハァ…
負けてたまるもんですか 絶対に 負けるもんですか
急いで車をお出し ベルサイユへ 陛下の元へ
（御者）ターッ ターッ
（ドアが開く音）
（デュ･バリー夫人） お… お待ちなさい
あなた方は このまま陛下を お見捨てになるつもりですか
何か まだまだ 手立てがあるはずです
あっ
（語り手） 床について10日後 すさまじい病状の悪化に
ついに 医師団は 見切りをつけて病室を出た
どうか どうか しっかりしてください
あたしには 陛下だけしかいないのです
（ルイ15世）デュ･バリー
お前は最後まで わしに ついていてくれるが…
だが もう わしはダメだ…
何を お気の弱いことを
太陽王と言われた 先王ルイ14世は 77歳のご長命
陛下は まだ 64歳ではありませんか
（ルイ15世のうめき声）
どうか お気持ちを強く
そう あたしにとって 陛下は太陽 健やかに 誇らかに輝く太陽です
そして あたしはその日の光を 一身に浴びて咲き誇る ヒマワリ
ヒマワリは 太陽なくしては咲けません
ああ どうか どうか あたしを照らしてくださいませ
この世から 太陽が 欠けることがあってどうします
（ルイ15世）ううっ
（デュ･バリー夫人）ああ… （ルイ15世）ううっ
（ルイ15世のうめき声）
もう 最期じゃ…
ハッ 陛下
（ルイ15世） どうか 司教を ざ… 懺悔(ざんげ)がしたい
（大司教） もし 国王が 本当に最期の時にあたり―
神のお許しを受けて 天に召されたいとおぼし召しなら
その証しとして キリストの教えに逆らい―
神を侮辱して そばに置かれてきためかけを…
デュ･バリー夫人を！
デュ･バリー夫人を まず ベルサイユより追放されるがよい
デュ･バリー夫人を ベルサイユから追放するのです
（デュ･バリー夫人） 陛下… 陛下！
陛下は もはや ご決心なさったのです
いいえ 最期まで あたしは 陛下のおそばを離れません
（侍従長）ダメです
あなたは ベルサイユから 追放になったのです
（デュ･バリー夫人） いいえ 離れません 陛下の元へ
陛下 陛下ー！
（ルイ15世） ううっ デュ･バリー…
ああ おじい様が死ぬ
世界全体が わたしの上に 落ちかかってきそうだ
ま… まだ わたしは 19歳だというのに
一国の王となって 国を治めねばならないのか
なんという重荷だ
（貴族Ａ） 聖さん式も懺悔の聴聞も 行われたというのに まだか
（貴族Ｂ） なかなか粘り強いお命だ
病室の あの窓辺に 置かれている ろうそく
あれが いざという時には 消される手はずになっているんだが
き… 消えた
こ… 国王 ご逝去
（ノアイユ夫人） 国王 ご逝去
（貴族たち） 国王 ご逝去 国王 ご逝去
国王 ご逝去
（貴族たちの国王逝去を報じる声）
（ノアイユ夫人） 国王 ご逝去ー！
（駆け寄る足音）
何でしょうか？ あの音は
ノアイユ夫人
こ… 国王 ご逝去
おめでとうございます アントワネット様
ただいまより 我がフランスの 王后陛下であらせられます
おじい様 とうとうお亡くなりに…
（貴族たち） ルイ16世陛下 万歳
（人々の歓喜の声）
（ルイ16世） 神よ どうか どうか わたしたちを守りたまえ
こんなにも若くして―
国王として君臨する身となりました わたしたちを
（貴族たち） 新国王 ルイ16世陛下 万歳 万歳
国王 ご逝去 国王 万歳か
まだ ご遺体とのお別れも 済んでいないというのに
フフッ げんきんなものだ
さっきまで ルイ15世の ご機嫌をとってたくせに
だが 人の心なんて そんなものさ
日は沈み 日は昇る 栄えたものも いつかは滅びる
そして 新しい日を浴びねば 人は生きてはゆけぬ
隊長
あとを頼む
（デュ･バリー夫人） 陛下 陛下！ ああ…
ああ 陛下…
（衛兵） さっさと乗るんだ
ああっ
手こずらせるんじゃねえ！ あんたは もう ただの女なんだぜ
それも最低のな
よく分からせてやる
うわっ
ぬあっ
手荒なまねはよせ
デュ･バリー夫人は わたしが途中まで送る
は… はい
あなたに悪意を 持っている人間が多い
同情は無用です
あなたを襲撃するという うわさもある お供する
もう ベルサイユ宮殿を かなり離れたわ
襲撃のうわさというのは ウソだったのね
みんなに陰口をたたかれたように あたしは娼婦上がり
オスカル あなたは 明日のパンを心配することが―
どんなにみじめで つらいものか 知らないでしょうね
パンを手に入れるためなら 何でもした
平気で悪いこともした
やっとのことで 伯爵夫人まで成り上がったわ
そして 国王陛下の ご寵愛を受け―
いつしか あたしは パンの代わりに―
ダイヤやドレスを 次から次に 飢えたように求めていた
あたしは死刑になるのかしら
でも 後悔はしない
だって 自分の思うまま 好きなことをやってきたんですもの
止めて
（衛兵）ドウ
もう ここで ありがとう オスカル
こんなに 優しい気持ちになったの ５歳の時に親を亡くして以来
あなたって不思議な人ね
あたしは すぐに 昔が忘れられる女よ
今は季節外れのヒマワリだけど
またいつか咲いてみせるわ さあ やってちょうだい
（衛兵）ハッ ハーッ
（語り手） デュ･バリー夫人は パリの東にある
ポン･トー･ダームの 修道院に送られた
国王の寵愛を欲しいままに―
ぜいたくと浪費の したい放題をしていた国王のめかけ
アントワネットさえも 一度は その足元に屈服させた―
デュ･バリー夫人の最後であった
1793年 革命法廷の判決によって 彼女は 断頭台の露と消えている
前国王 ルイ15世のひつぎは―
深夜 サン･ドニ教会へ 埋葬のため 運ばれた
ひつぎを守るのは わずか40名の近衛兵と―
36名の小姓たちのみであった
古いものと 新しいもの 栄えるものと 滅びるもの
どうしようもない 人の世の流れに 触れてしまった心の傷みを―
オスカルは 抑えることができなかった
♪～
～♪