（ロザリー･ラ･モリエール） オスカル様の部屋に飾るのは この真っ赤なバラがいいかしら？
それとも この真っ白なバラが…
あっ
バラの花を摘もうとして トゲに刺される女の子は―
貴族の娘じゃないって 言うけど…
（シャルロット） “母さん”？ “母さん”ですって？
なんて下品な呼び方 あなた 貴族の娘じゃないのね
ああっ あたしは母さん… あたしは どうしたらいいの？
母さん 母さーん！
母さん
（ニコール） ロ… ロザリー…
お前は 貴族の娘
は… 母の名は マ… マルティーヌ･ガブリエル…
でも あたしみたいな 下町育ちの娘が―
貴族の娘だなんて言っても 誰も信じてくれない
あたし… あたしは もう…
（アンドレ･グランディエ） オスカル 大丈夫か？ お前
アントワネット様の御前で ポリニャック夫人をやり込めて
あの 権勢欲の強い女が―
このまま黙って引っ込むとは 思えないが
（オスカル･フランソワ･ド･ ジャルジェ） しかたあるまい
ロザリーが宮廷で 母上の敵(かたき)を見つけるまでは
何としても 彼女を―
貴族の娘として 押し通すほかはないのだから
（ロザリー） オスカル様 ああ あたしのために…
ポリニャック夫人には 十分 気をつけろよ
何をたくらむか 分からない女だからな
よく 分かっている
（ポリニャック夫人） あの オスカルが 連れてきた田舎娘
今度 宮廷に来たら 化けの皮を剥いでやるわ
ホホホホ…
♪～
～♪
（オスカル） そして 15世紀―
シャルル７世の時に 百年戦争は ようやく終わった
はい よく分かりました
よく努力したね
もうこれで 歴史も 文学も 作法も ひととおり教えた
美しくなった
まるで 生まれた時からの 貴婦人のようだ
それに ふとした時に見せる 品の良さ
ただの 下町生まれの娘とは思えないが…
あ… あの オスカル様
マルティーヌ･ガブリエルという 名の貴婦人をご存じありませんか？
“マルティーヌ･ガブリエル” …で 姓は何というのだ？
それが… 分かりません 分からないんです
ロザリー
でも その人が あたしのお母様なんです
今 何と言った？
あたしを生んだ 本当のお母様なんです
母さんが死ぬ時に そう あたしに言い残して…
“お前は貴族の娘だ”って
それは本当か？ なぜ 今まで黙っていた？
（ロザリー） 信じられなかったからです あたしが貴族の娘だなんて
でも もし その人が生きてるなら
会いたい ひと目でいいから 会いたいと思って
そうだったのか ロザリー
分かった 全力を尽くして 調べてやろう
マルティーヌ･ガブリエルという 貴婦人のことは
はい ありがとうございます
さあ お座り 今度は発音の稽古だ
貴族の娘と分かれば もう堂々と宮廷へ出られる
（ロザリー）はい
実は ロザリー
今度 王妃様が ぜひ お前を見たいとの仰せなのだ
王妃様が？
イヤです 王妃様になど お会いしたくありません
どうしたというのだ？ ロザリー
イヤ
みんなが言ってたわ
あたしたちが満足に 食べ物も 食べられなく 苦しんでるのは―
みんな 王妃様の 無駄遣いとぜいたくのせいだって
何をおびえている？ 王妃様が どうしたのだ？
いいえ
ロザリー 発音の稽古をしよう
はい
宮廷にゆかなければ お前の母さんの敵(かたき)も―
本当の母上も見つからぬぞ
すみません わがまま言って
よし 明日(あす)は ベルサイユへ参上しよう
さあ シャルロット
今日の舞踏会のヒロインは あなたですよ
誰だって あなたの美しさに かなう人はいませんよ
今日も あの娘―
オスカル様と 一緒に来るんですって
お母様 あの人 絶対 貴族なんかじゃないわ
オホホ… 何を気にしているの
田舎娘のことなら 心配 要りませんよ
さあ ゆきましょう
（弦楽器の演奏）
（貴婦人Ａ） まあ 今日のシャルロット様 一段とおめかしして お美しい
（貴婦人Ｂ） ほんと ポリニャック夫人は シャルロット様を―
金持ちの貴族に 売り込むご算段なんでしょ
（貴婦人Ａ） でも まだ シャルロット様は11歳ですわよ
（貴婦人Ｂ） でも あのポリニャック夫人なら やりかねませんことよ
ホホホホ…
（案内係） オスカル･フランソワ･ド･ ジャルジェ大佐 お着きー！
（貴婦人Ｃ） まあ ご覧あそばせ
オスカル様の所だけ まるで 絵のように輝いて
（貴婦人Ｄ） ほんとに なんて美しい方たちなんでしょう
ねえ オスカル様って いつ見てもステキねえ
それに あのお嬢さん
とっても おきれいになって 見違えるようだわ
お… お母様 誰も わたしのほうを見ないわ
あの人 この間までは あんなに田舎くさかったのに
ウフフ… 心配することはないわよ あんな田舎娘
いい気になっていられるのも 今のうちですよ
まあ 見てらっしゃい
（案内係） 国王陛下 王后陛下の お出ましー！
（ピアノの演奏）
（マリー･アントワネット） こんにちは オスカル
そちらが お話ししてらした お嬢さんね
（オスカル） はい アントワネット様
先日 お話しいたしました 遠縁にあたる―
ロザリー･ラ･モリエール嬢で ございます
ハッ お母様
王妃様が わたしたちより先に あちらにお声を
な… なんてことを アントワネット様
ロザリー･ラ･モリエールさん ごゆっくりしていらしてね
（ロザリー） 王妃様？ この方が？
違うわ わたしが 考えてたような人じゃない
みんなが町で言ってたような そんな方じゃない
まるで 女神様みたいに お美しくて 聖母様みたいに お優しそうで
どうした？ ロザリー ごあいさつを
あ… あの…
お目にかかれて 光栄でございます
王妃様 私(わたくし)どものこと お忘れではございませんこと？
ああ ポリニャック夫人
王妃様 娘のシャルロットが ごあいさつを
さあ シャルロット ごあいさつなさい
あっ
ハッ
あっ
（ロザリー） あの人… あの人だ！
母さんを 馬車でひき殺して 笑いながら逃げてった人
何をしているのです？ 早く馬車を出しなさい
あ… あの時の汚い下町娘 ま… まさか そんなはずは
（ロザリー） 母さんの敵(かたき)
ハッ
待て ロザリー
オスカル様
なぜです？ 離してください
今 飛び出していってどうする？ 犬死にをしたいのか？
（ポリニャック夫人） こ… この子は わたしを…
ア… アントワネット様
あのロザリーという娘は 貴族なんかではございませんわ
（貴族たちのざわめき）
この子は わたしがパリで…
（オスカル） お待ちなさい ポリニャック夫人
パリで どうなさったと言うのだ！
パリで 彼女の罪のない母親を 馬車の車輪にかけてひき殺したと
ここで 王后陛下の御前で 白状なさるおつもりか？
さすれば これだけ大勢の 貴族 貴婦人方の前での告白
いかに ポリニャック夫人といえど それ相応のご処分は免れますまい
覚えておかれるがよい
彼女は あなたを捜し出して 母の敵(かたき)を取りたいと―
ただ それだけのために 死ぬ覚悟でここまで来たのだ
死ぬ覚悟で…
ア… アントワネット様
お騒がせして 申し訳ありません
わ… 私の 思い違いでございました
ウフッ そうでしょう ポリニャック夫人
このベルサイユで 下町の娘なんて おかしいわ
申し訳ございません
母の敵(かたき)を死ぬ覚悟で ここまで…
まさか…
本当なら なんと恐ろしい子 なんと恐ろしい
（ロザリー） ううっ もうちょっとだったのに…
もうちょっとで 母さんの敵(かたき)が取れたのに
今日まで 何のために 剣の稽古をしてきたっていうの
なぜ？ なぜ止めたの？
敵(かたき)を取って そして どうする？
そんなこと… ただ 敵(かたき)さえ取れれば
敵(かたき)を討てば 間違いなく ロザリー
お前も死刑になるぞ
死刑…
むなしくはないか？
ポリニャック夫人を たとえ 殺したところで―
死んでしまったお前の母さんは もう二度と帰ってこないんだ
分かるか？ ロザリー
どうして 自分の人生を もっと大切にしないのだ
死ぬな ロザリー
お前は もう ジャルジェ家の一員なのだ
お前を死なせたくはない
オスカル様 オスカル様…
よしよし もう泣くな どんなことをしても―
お前を生んだ母上を 捜し出してやろう
だから ロザリー
明日(あす)のことだけを考えて 精いっぱい生きるのだ
はい
（アンドレ）おっとと
フーッ さあ これで あるだけ全部だ
（オスカル） よし 手分けをして調べよう
オスカル様 これは？
貴族の名簿さ
うーん マルティーヌ マルティーヌ…
マルティーヌ マルティーヌ ラスロ… 違うな
マルティーヌ パルマ… ルグラン… マルシャン…
（鐘の音）
あ… あっ
ふっ アーッ ああ…
いつの間にか 夜が明けてしまったな
もう少しで終わる 頑張ろう
あっ ロザリーの奴 おい ロザリー
待て 昨日から いろいろあって疲れてるんだ
眠らせといてやろう
うん
ところで オスカル これだって 完全の名簿ではないかもしれない
これで分からなければ どうする？
ううん…
今日 ベルサイユへ行ったら ノアイユ夫人に尋ねてみよう
彼女なら 貴婦人のことについて―
このフランス中で 一番 詳しいお方だ
知っているかもしれん
うん
ああ オスカル それは残念なこと
ノアイユ夫人は彼女のおばあ様の ご病気が急に悪くなって―
昨日 遅く ボルドーのお屋敷へ帰りました
それでは お帰りを待つことにいたします
では
うん？
ハッ
オスカル！
ハッ
オスカル！
あっ…
（貴族Ａ） 何だ？ 今の音は
（貴族Ｂ） どうした？ 何があったんだ？
あっ （貴婦人Ａ）キャーッ
（貴族たちのざわめき）
（貴族Ｃ） 大丈夫ですか？
大丈夫だ
（貴婦人Ｂ） あの 重いシャンデリアが…
（貴婦人Ｃ） 本当に 一体 どうしたというのでしょう？
そんなに古くなっているとも 思えないのに
大丈夫か？ オスカル
ああ しかし…
（アントワネット） オスカル オスカル！
ああ オスカルが… なんと恐ろしいこと
大丈夫でございますよ 王妃様
ほら オスカル様は ご無事でございますから
（オスカル） 偶然だろうか？ いや もしかしたら…
あり得ることだ
（語り手） その夜(よ)遅く オスカルの所へ
王妃から 急ぎの使者が来た
こんな時間に 一体 何事だろう？
分かった すぐ行くと伝えてくれ
（執事） はい かしこまりました
オスカル様 行かないでください
これから 文法を 見てくださるお約束です
ロザリー 残念だが 仕事なんだよ
イヤ あたしとの 約束のほうが先だわ
一生懸命 予習もしたのに
ああ… 分からない子だね 王妃様のご用なんだよ
イヤ オスカル様は いつだって 王妃様 王妃様って…
ロザリー
すみません つい あたし わがまま言って…
でも でも あたしも お供させてください
いいだろう 急ぎなさい
（ロザリー） 分かってはくださらない
王妃様は何もかもすべてを 持ってらっしゃるけど
あたしには オスカル様への この気持ちしかない
アンドレ
ベルサイユへ向かう道とは 違うみたいだが
まさか 急用だというから 近道をしているのかもしれんぞ
うむ…
ハッ
危ない！
（オスカル）トーッ （刺客Ａ）うおっ
アンドレ 油断するな
分かっている
何者だ？
わたしを オスカル･フランソワ･ド･ ジャルジェと知っての待ち伏せか？
名を名乗れ！
（刺客隊長） 構わぬ やれ！
（オスカル） うっ トーッ
あっ トーッ
（刺客隊長）フッ
エイッ （刺客Ａ）うわっ
トーッ （刺客Ａ）ふっ
トーッ！
（オスカル）トーッ （刺客Ａ）おおっ
（アンドレ）エイッ
（刺客Ｂ） ちょうどいい 娘も一緒だったぜ
（ロザリー）キャーッ
ロザリー！
（ロザリー）助けて！
（オスカル）ふっ ヤーッ
ふっ
（斬撃音） （刺客Ｂ）うわあっ
大丈夫か？ ロザリー
あっ
ああっ
オスカル！
オスカール！
ああっ…
（刺客隊長）とどめだ
（馬車が近づいてくる音）
（ハンス･アクセル･フォン･ フェルゼン） あっ
オスカル！ オスカール！
♪～
～♪