（銃声）
（アンドレ･グランディエ） 今日は この辺にしておこう もう標的の瓶がなくなった
（オスカル･フランソワ･ド･ ジャルジェ） うん
わたしは馬を連れてこよう
オーケー
おーい オスカル リンゴ かじるかい？
もらおう
それっ
（銃声）
だ… 誰だ？
（謎の男）ハハハハ…
申し訳ない せっかくのリンゴを
実は わたしの腕前も お二人に見せたくてね
ハハハ 変わりはないか？ オスカル･フランソワ
相変わらず元気そうじゃないか アンドレ
（ハンス･アクセル･フォン･ フェルゼン） ハハハハハ
ハンス･アクセル･ フォン･フェルゼン
たった今 アメリカ大陸より 帰還いたしました
ハハハハ…
フェルゼン…
フェルゼン
フェルゼン！
♪～
～♪
ありがとう アンドレ
いや
独立戦争が終わってから もう２年だ
みんな すぐに戻ってきたのに どこで どうしていた？
心配をかけてすまなかった
帰国間際になって 熱病を患ってしまってね
それで１人でアメリカに残って 寝たり 起きたり…
思ったより 治るまで 時間がかかってしまった
そうだったのか
ああ おいしい
本当に久しぶりだ こんな本格的なフランス料理は
帰ってきたんだな フランスへと…
つくづくそう思う
オスカル わたしの 取るべき道は１つ
あえて 王妃様に対し 卑怯(ひきょう)者になることだ
わたしは逃げる 逃げるぞ 遠く数千マイルの海のかなたへ
オスカル アントワネット様のことを 頼む
本当に無事で よかった…
（ばあや） オスカル様 ２階の客間に―
フェルゼン様のベッドを 用意いたしました
（フェルゼン） えっ いや オスカル わたしは自分の屋敷へ…
あなたのお屋敷へは 明日(あす) 使いを出そう
我がジャルジェ邸が 責任を持って―
伯爵の旅の疲れを 癒やして差し上げますと
１週間でもひと月でも どうぞ ごゆっくり
オスカル
本当にそうしてください
だって ７年ぶりではないですか
僕も できたら お聞きしたい
アメリカでのお話など
ありがとう こんなに すばらしい友に囲まれて
ありがとう
何もかも…
命すらも捨ててよいと思って 行った戦場だったが
生きていて よかった
もう一度 乾杯しよう
フェルゼン伯爵の 数千マイルの旅からの帰還に
よし 乾杯
乾杯
ありがとう
（鳥のさえずり）
（オスカル） ずいぶんと早起きだが よく眠れたのか？ フェルゼン
（フェルゼン） あっ ああ たっぷり ハハッ
早起きは戦場での癖でね どうにも まだ
（オスカル） そうか それならいいんだ
できるだけ早く―
帰還のごあいさつに 行ったほうがよい
ご心配なさっているはずだ 王妃様も
いずれ… とは思っているが
お会いせずに スウェーデンへ帰るつもりだ
７年前 わたしは逃げた身だ アントワネット様から
卑怯にも 一方的に
そして 終わったんだ
終わってよかった恋だった
フランスへは そのことを 自分自身―
しっかりと確認するために 立ち寄っただけだ
もう燃えない もう燃え上がらないということを
お言葉に甘えて わたしは１～２週間―
このお屋敷に ごやっかいになることに決めたよ
自分の屋敷に戻れば―
わたしが戻ったことが 公になってしまうからな
頼む オスカル 絶対に王妃様には―
わたしが帰ったことを 知らさないでほしい
分かった
（アンドレ･フェルゼン） ヤーッ
（アンドレ）ふっ （フェルゼン）ふっ
（アンドレ）それっ （フェルゼン）ほれっ エイッ
（２人の格闘する声）
そらっ
ハイヤーッ
ハハハハハ…
さあ 来い アンドレ 抜いてみろ わたしを
（フェルゼンとアンドレの笑い声）
（アンドレ）ヤーッ トーッ
（オスカル） 思ってもみなかったことだけど
フェルゼンの心に もう アントワネット様はいない
本当だろうか？ そんなことって…
でも もし… もし それが本当なら
今 ここにいる フェルゼンは―
わたしがこの世でたった１人 愛してもよいと思った人
ハンス･アクセル･フォン･ フェルゼン
（フェルゼン） そうそう オスカル
君は“首飾り事件”での大活躍で 大佐から准将へ昇進したそうだね
今朝 ばあやが教えてくれた
（オスカル） あ… ええ まあ
（フェルゼン）おめでとう
わたしだったら間違いなく 一気に将軍まで昇進させたのに
まったく 神があなたを 女として生を授けたもうたのが―
不思議でならない
ハハハハハ…
ああっ
（オスカル） アンドレ 大丈夫か？ 怪我(けが)は？
（アンドレ） いや 大丈夫だ
ひどいことをする 何者だ？ 一体
パリの市民の嫌がらせでしょう 恐らく
市民が なぜ？
（アンドレ） 最近 多いのですよ
他の貴族の館も やられているそうです
“首飾り事件”以来―
貴族と王室に反感を持つ者が 急激に増えているんです
いや 貴族の中にすら―
王室を離れ 市民と手を組む者がいるそうです
まさか そんな…
うすうす うわさには聞いていたが
あなたが７年間いない間に パリも ベルサイユも―
そして フランス全体が 少しずつ変わり始めているんです
何が？ どういうふうにだ
（アコーディオンの演奏）
（吟遊詩人） 貴族の時代は もうすぐ終わりよ
王室が俺たちフランスの すべてだとも もう思わない
（男性Ａ） 俺たちが まずい物を食うんなら 王妃たちだって まずい物を食え
（男性Ｂ） そうだ 自分たちだけ うまいもん食いやがって
しかも 俺たちの税金でだ！
（男性Ｃ）そうだ そうだ
（男性Ａ） 奴らがうまいもんを食うんなら 俺たちも食おう
（市民たち）そうだ そうだ
（拍手）
（吟遊詩人） 昨日 グラヴィリエ街で 子供が死んだ
パンが買えずに 子供が死んだ
おととい タンプルでは 女が死んだ
子供に乳をやろうと 働きすぎて 女が死んだ
死ね！ 太ったブタは みんな死ねー！
（フェルゼン） 変わった 確かにフランスは変わった
わたしがいる頃は たとえ 悪口はあったにしろ―
それでも王室は慕われていた
王妃様は まだ 国民に愛されておられた
オスカル やはり わたしは ベルサイユに行こうと思う
今や 王室は 危機を迎えようとしている
こんな時 わたしに できることといえば
忘れようとしても 忘れられない―
愛する人のために できることといえば
そばにいて差し上げること ぐらいしかない
誰に何と言われようと
愛する人の不幸を わたしは黙って見てはいられない
（マリー･アントワネット） よく… よくも ご無事で
陛下にも お変わりなく
オスカル 銃の練習の時間だが どうする？
（オスカル） ああ 今 行く 下で待っていてくれ
（アンドレ）オーケー
（銃声）
それっ
新しく起こるものの力には―
燃え上がる火に似た 勢いがあります
わたしはアメリカで 身をもって それを知りました
このフランスでも 小さな火が いくつか燃え始めています
その火の粉が王室に降りかかる前に 消し止めねばなりません
もし お許しが 頂けますならば 私(わたくし)は…
これからの半生―
アントワネット様の おそばに お仕えする覚悟でございます
７年の時を経て わたしは知りました
激しく心を燃やすことの愚かさを そして その危険を
もはや 激しくは燃やしません
その代わり 静かに セーヌの流れのごとく とわに
あなたへの思いを この胸に ともし続けるつもりでおります
セーヌの流れのごとく…
（フェルゼン）はい
（銃声）
（渡り鳥の鳴き声）
ん？
見ろよ オスカル 渡り鳥だ 帰って行くんだな 南へ
奴らは どんなに 自由に大空を飛ぼうと
結局は 帰って行くんだ 決まった所へ
誰にも止められはしない
誰にも…
（フェルゼン） 王后陛下 このフェルゼン 陛下の忠実な家臣として―
申し上げねばならないことが ございます
この離客より出て ベルサイユ宮へお戻りください
陛下が ここに お移りなさったために―
多くの貴族たちが 王室より 心離れていったと聞き及びます
速やかに ベルサイユに お戻りになり―
貴族たちを呼び戻すのです
今は せめて貴族たちだけでも お味方につけておかねばなりません
そして ポリニャック夫人や そのお仲間たちとも―
手をお切りください
一国の王妃が お取り巻きの 意見のみを重要視され―
お取り上げなさることは 国の民は もちろん―
王宮の中でも 波風の元となります
その代わり この ハンス･アクセル･ フォン･フェルゼン
故国 スウェーデンを捨てます
王妃様の御ため―
このフランスに 我が身すべてをお捧(ささ)げいたします
（ピアノの演奏）
（弦楽器の演奏）
（貴婦人） お聞きになりまして？ エロフ夫人
（弦楽器の演奏）
（エロフ夫人） ええ 王妃様のこと
（貴婦人） お戻りになるんですってね 離宮からベルサイユ宮へ
（エロフ夫人） どういう お心変わりでしょう？ 急に
（貴婦人）さあ？
（エロフ夫人） それと ポリニャック夫人のこと お耳に入りまして？
（貴婦人） あら 何かしら
（エロフ夫人） ほら 今 大蔵大臣の椅子 空いておりますでしょう
（貴婦人）ええ
（エロフ夫人） そこで ポリニャック夫人が 王妃様にお願いしたんですって
“今度の大臣を 私の親戚の者に”って
（貴婦人） まあ 例の調子で
（エロフ夫人） ええ ところが王妃様 こう おっしゃったそうよ
“もう そういうことは―”
“私の一存では 決めないことにいたしました”
“どうぞ 筋を通して 国王陛下に お願いなさい”
（貴婦人）まあ
ポリニャック夫人や お取り巻きの権力が―
日増しに衰えているそうだ
それにしても 喜ばしいことじゃないか
ついに 今日 アントワネット様は―
離宮より ベルサイユにお戻りになり
貴族たちとの謁見(えっけん)や その他の公務を再開なさる
恐らく フェルゼン伯のご進言を お聞きになったのだろう
伯爵は 今 正式に 陸軍連隊付き員数外大佐として―
毎日 べルサイユ宮へ 伺候しているそうだ
（ばあや） いってらっしゃいませ
全員 ３歩前へ
ただ今より 我が近衛隊は トリアノン離宮より―
ベルサイユ宮まで 王后陛下の警護に当たる
なお 警護中 異状があれば直ちに報告
わたしの指示があるまで 待機せよ
ようし 持ち場につけ！
（テロリストＡ） 貴族は死ねーっ！
緊急配置につけ！
うおーっ
（銃声）
（テロリストＢ･Ｃ）わーっ！
１人逃げたぞ！ 捕らえろー！
（馬の駆ける音）
（足音）
（銃声）
フ… フランス 万歳… あっ…
ハッ
しっかりしろ オスカル こんな時に何を考えている
オスカル どうしたんだ？ 怪我でもしているのか？
アンドレ
あとのことは ジェローデルに 指揮を執るよう言ってくれ
わたしは先に帰る
えっ
オスカル…
（オスカル） フェルゼン ああ フェルゼン
あなたは 誰よりも あなたを必要とし
誰よりも あなたを愛する人の元に 戻っていった
７年の空白を越え ７年の苦しみを経て―
なお あなたは戻っていった
すばらしいことだと オスカルは思います
すばらしい方だと オスカルは思います
あなたを心から…
初めて １人の女として
ヤーッ
（ばあや） コルセットはと… ああ パニエ パニエ
ええ ストッキングは…
（アンドレ） どうしたんだよ？ おばあちゃん
（ばあや） ホホホ ドレスを作って しつこく待ってたかいがあったよ
ドレス？
オスカル様がね
今夜の舞踏会に着ていくと おっしゃってるのよ
何？ オスカルがドレス？
（オスカル） あっ そんなに締めるな 胴がちぎれる…
（ばあや） ちょっと じっとしててくださいまし
（オスカル）いっ 痛(いて)っ
わたしの頭の皮を 剥ごうというのか？
（ばあや） セットでございますよ
ヘアには スタイルというものがあるはずです
（アンドレ） 正気か？ オスカル
俺のオスカルが ちゃらちゃら ドレスなんか着て―
男どもと踊るってのか
ヘッ オスカルが ドレスなんか着てみろ
のっぽのかかしに 布切れ被せるようなもんさ
見られるもんか アハハハ
（ばあや） アンドレ ちょっとおいで
（アンドレ） はい はい はーい
（ばあや）アンドレ （アンドレ）はい はい
（ばあや） ご覧よ お嬢様のドレス姿
はい はい
ハッ
ああ…
（貴婦人Ａ） まあ 奥様 ご覧になって
（貴婦人Ｂ）まあ （貴婦人Ｃ）ああっ
（貴婦人Ａ） どなたですの？
まるで ギリシャの彫刻から 抜け出てらしたみたいな
（貴婦人Ｂ） 外国の伯爵夫人だそうですわ
身分が高いので お名前は伏せるとか
（貴婦人Ｃ） まあ 外国の…
どこかで見たことが…
（フェルゼン）奥様
１曲 お相手を ぜひ
（弦楽器の演奏）
（貴婦人Ａ） まあ あのしなやかな動き
（貴婦人Ｂ） すらりとした体つき
（貴婦人Ｃ） さすがのフェルゼン様も うっとり
（貴婦人Ａ）ああ…
（フェルゼン） 伯爵夫人 お国はどちらなのですか？
わたしは あなたに 大変よく似た人を知っているのです
美しい人で やはり ブロンドの髪で
心優しく 教養も高く 自分の思想のためには命を懸ける
普段は金モールの軍服に 香る肌を包み
まるで 氷の花のように 男性のまなざしを拒む
わたしの 一番大切な 美しい友達
（オスカル）あっ
これは失礼を
もしや あなたは…
（オスカル） フェルゼンの腕が わたしを抱いた
フェルゼンの瞳が わたしを包み その唇が わたしを語った
諦められる これで
これで わたしは諦められる
♪～
～♪