1
00:00:05,505 --> 00:00:11,428 
（弦楽器の演奏）

2
00:00:44,169 --> 00:00:46,004 
（貴婦人Ａ）
あら 私(わたくし)のネックレスが…

3
00:00:46,129 --> 00:00:48,006 
（貴婦人Ｂ）
まあ 私のダイヤのブローチも

4
00:00:48,131 --> 00:00:50,717 
（貴族Ａ）
黒い騎士だ
黒い騎士にやられたー！

5
00:00:58,099 --> 00:00:58,892 
（女房）あっ

6
00:00:59,434 --> 00:01:03,104 
お前さん 金貨だよ
それにダイヤの指輪が！

7
00:01:09,944 --> 00:01:12,530 
お前さん これであんたも
医者にみせられるし―

8
00:01:12,655 --> 00:01:13,448 
子供たちのパンも

9
00:01:13,573 --> 00:01:16,701 
（病気の主人）
ありがてえ
きっと 黒い騎士のお恵みだ

10
00:01:16,826 --> 00:01:18,119 
ありがてえことだ

11
00:01:25,585 --> 00:01:31,591 
♪～

12
00:02:51,588 --> 00:02:57,135 
～♪

13
00:03:11,357 --> 00:03:14,903 
（ばあや）
ええと あっ そうそう
裏口 裏口と…

14
00:03:18,448 --> 00:03:19,657 
（オスカル･フランソワ･ド･
ジャルジェ）
どうした？ ばあや

15
00:03:19,824 --> 00:03:21,951 
バカに厳重に
戸締まりをしてるじゃないか

16
00:03:22,076 --> 00:03:25,413 
そりゃあ お嬢様
このごろは物騒で 物騒で

17
00:03:26,205 --> 00:03:28,124 
黒い… 騎士… か？

18
00:03:28,249 --> 00:03:29,208 
（ばあや）ええ ええ

19
00:03:29,334 --> 00:03:32,045 
それも貴族の館だけを
狙うという うわさ

20
00:03:32,754 --> 00:03:35,131 
まあ えらいことで
まったく もう

21
00:03:35,256 --> 00:03:37,800 
イヤな世の中に
なってきたもんですよねえ

22
00:03:37,926 --> 00:03:40,011 
（オスカル）
アンドレは どうした？
姿が見えないようだが

23
00:03:40,887 --> 00:03:42,972 
おや 今夜もおりませんか？

24
00:03:43,431 --> 00:03:44,766 
どうしたんでしょ あの子

25
00:03:44,891 --> 00:03:47,685 
このごろ 夜になると
どっか行ってしまって…

26
00:03:55,568 --> 00:03:56,694 
（ドアが開く音）

27
00:04:00,240 --> 00:04:00,949 
（オスカル）アンドレ

28
00:04:01,074 --> 00:04:01,783 
（アンドレ･グランディエ）うん？

29
00:04:02,325 --> 00:04:03,618 
遅くまで どうした？

30
00:04:03,785 --> 00:04:06,371 
ああ ちょっと 遠乗りしてね

31
00:04:06,663 --> 00:04:08,498 
（オスカル）
こんな寒い晩にか？

32
00:04:09,165 --> 00:04:10,583 
気持ちが落ち着くんだ

33
00:04:15,546 --> 00:04:17,006 
じゃあ おやすみ オスカル

34
00:04:17,131 --> 00:04:18,258 
（オスカル）おやすみ

35
00:04:31,396 --> 00:04:35,358 
（貴婦人Ａ）
ゆうべはランバール侯夫人の
舞踏会に 現れたそうですわ

36
00:04:35,483 --> 00:04:38,945 
（貴婦人Ｂ）
黒い仮面に黒装束
恐ろしく身軽な賊(ぞく)だそうね

37
00:04:39,070 --> 00:04:40,571 
（貴族Ａ）
このままでは おちおち眠れん

38
00:04:40,697 --> 00:04:43,950 
（貴族Ｂ）
こう 貴族ばかりを狙うとは
一体 何者なんじゃ

39
00:04:44,075 --> 00:04:48,579 
（貴族Ａ）
多分 平民の奴でしょうな
貴族の屋敷や内情に通じた奴だ

40
00:04:48,705 --> 00:04:53,793 
ああ 例えば 従僕とか 馬丁とか
館で下働きに雇われてる連中とか

41
00:04:54,460 --> 00:04:58,423 
（貴族Ｂ）
まさか 奴らに
そんな気力も勇気もあるもんか

42
00:05:00,216 --> 00:05:01,718 
（アンドレ）
あっ そうそう オスカル

43
00:05:02,218 --> 00:05:04,637 
これ ゆうべ
遠乗りの時 拾ったんだ

44
00:05:04,762 --> 00:05:08,766 
多分これは ランバール夫人が
自慢にしてた物だと思うんだが

45
00:05:08,891 --> 00:05:11,728 
（オスカル）
分かった
わたしから返しておこう

46
00:05:23,406 --> 00:05:27,035 
何？ 全部の貴族の
舞踏会の日程表を作れって？

47
00:05:27,410 --> 00:05:29,996 
（オスカル）
ああ　これからは
舞踏会という舞踏会には―

48
00:05:30,163 --> 00:05:31,331 
必ず顔を出す

49
00:05:31,456 --> 00:05:33,041 
（アンドレ）
一体 どういう風の吹き回しだ？

50
00:05:33,708 --> 00:05:36,252 
黒い騎士の現れるのを
待つんだ

51
00:05:37,420 --> 00:05:39,338 
奴は きっと
舞踏会を狙っている

52
00:05:41,758 --> 00:05:44,218 
分かった
早速 日程表を作ろう

53
00:05:44,385 --> 00:05:47,055 
しかし オスカル
黒い騎士のことは警察が…

54
00:05:47,180 --> 00:05:49,932 
（オスカル）
日程表を急いでくれ
できるだけ早く始めたい

55
00:05:50,058 --> 00:05:50,683 
（アンドレ）うん

56
00:05:50,808 --> 00:05:55,813 
（弦楽器の演奏）

57
00:06:07,700 --> 00:06:10,369 
黒い騎士は 一向に現れないな

58
00:06:11,329 --> 00:06:14,999 
まるで わたしが狙っているのを
知っているかのようだ

59
00:06:16,959 --> 00:06:18,086 
え？ 何か言ったか？

60
00:06:25,384 --> 00:06:28,471 
（アンドレ）
アアッ 舞踏会もいいが―

61
00:06:28,638 --> 00:06:31,808 
こう 連日連夜では
さすがに参ります  ハッハハ

62
00:06:31,933 --> 00:06:34,602 
今夜は このリストによると
ダンギャン公爵家だな

63
00:06:35,228 --> 00:06:36,979 
フゥ… オスカル

64
00:06:37,105 --> 00:06:38,022 
（オスカル）うん？

65
00:06:38,439 --> 00:06:41,776 
こうまでして
捕らえる必要があるのかな？

66
00:06:43,402 --> 00:06:45,154 
誰に危害を
加えるわけでもないし

67
00:06:45,279 --> 00:06:48,491 
うわさでは 金品を貧しい者に
分け与えているとも聞く

68
00:06:48,825 --> 00:06:51,953 
ぬすっとは ぬすっとだ
放っておくわけにはゆくまい

69
00:06:52,328 --> 00:06:54,705 
（アンドレ）
まあ それはそうだが…

70
00:07:03,131 --> 00:07:04,215 
（オスカル）アンドレ

71
00:07:05,383 --> 00:07:06,634 
アンドレ

72
00:07:06,759 --> 00:07:07,510 
（ばあや）お嬢様

73
00:07:07,635 --> 00:07:10,138 
（オスカル）
あっ ばあや
アンドレを見なかったか？

74
00:07:10,263 --> 00:07:11,764 
舞踏会に行く時間なんだ

75
00:07:11,889 --> 00:07:13,182 
あ… はい それが あの…

76
00:07:13,307 --> 00:07:15,685 
先ほど１～２時間
外へ出てくると…

77
00:07:16,227 --> 00:07:17,061 
何？

78
00:07:17,186 --> 00:07:18,604 
（ばあや）
それで あの…
戻るまで どうか―

79
00:07:18,729 --> 00:07:22,108 
お嬢様に お待ちいただくようにと
言い残しまして…

80
00:07:22,233 --> 00:07:24,152 
そうか 分かった

81
00:07:24,694 --> 00:07:28,072 
よい 今夜の舞踏会へは
１人で行ってみよう

82
00:07:28,406 --> 00:07:31,284 
（ばあや）
あっ お嬢様
お一人では この夜道…

83
00:07:31,409 --> 00:07:34,036 
あっ まったく もう
大事な お嬢様をほっぽって―

84
00:07:34,162 --> 00:07:37,290 
どこへ行っちまったんだろうね
アンドレめは バカ息子

85
00:07:37,457 --> 00:07:41,502 
（弦楽器の演奏）

86
00:07:54,932 --> 00:07:57,727 
（貴婦人Ａ）
まあ 奥様 オホホホ… あらっ

87
00:07:58,060 --> 00:07:59,562 
私 指輪 どうしたのかしら？

88
00:08:00,813 --> 00:08:01,689 
（貴婦人Ｂ）あら 奥様

89
00:08:01,814 --> 00:08:03,983 
先ほどまでしてらした ブローチ
いかがなさったの？

90
00:08:04,108 --> 00:08:05,276 
（貴婦人Ｃ）
えっ あっ あらっ…

91
00:08:06,194 --> 00:08:08,237 
（貴族Ａ）
うん？ おっ わしの財布がない

92
00:08:14,619 --> 00:08:15,953 
（貴族Ｂ）
ああっ 黒い騎士だ！

93
00:08:16,078 --> 00:08:17,497 
（貴族Ｃ）
黒い騎士が出た！

94
00:08:18,539 --> 00:08:20,041 
（黒い騎士）ハハハハ…

95
00:08:20,458 --> 00:08:22,418 
ハハハハハ…

96
00:08:28,049 --> 00:08:29,008 
おのれ！

97
00:08:49,737 --> 00:08:51,280 
パリへ 逃げ込む気だな

98
00:09:12,009 --> 00:09:12,843 
（銃声）

99
00:09:13,135 --> 00:09:15,179 
（オスカル）ああっ うう…

100
00:09:19,433 --> 00:09:20,309 
（銃声）

101
00:09:20,434 --> 00:09:21,644 
（馬の悲鳴）

102
00:09:29,151 --> 00:09:30,528 
あっ あれは…

103
00:09:31,404 --> 00:09:34,073 
パレ･ロワイヤル
オルレアン公の居城

104
00:09:34,198 --> 00:09:38,160 
（語り手）
オルレアン公は 次期王権を狙う
国王のいとこであり

105
00:09:38,286 --> 00:09:40,538 
その居城
パレ･ロワイヤルには―

106
00:09:40,663 --> 00:09:43,165 
ひそかに反国王派が
集まっているという―

107
00:09:43,291 --> 00:09:44,750 
うわさがあった

108
00:09:45,376 --> 00:09:48,963 
だが しかし まさかここに？
黒い騎士が…

109
00:09:52,592 --> 00:09:53,342 
（銃の台尻で殴る音）

110
00:09:54,260 --> 00:09:56,053 
（オスカル）ああ ああ…

111
00:09:57,096 --> 00:09:59,098 
（黒い騎士）
殺すな 近衛連隊長だ

112
00:09:59,932 --> 00:10:03,352 
今 殺しては事が大きくなる
生け捕りにして運び込むんだ

113
00:10:05,062 --> 00:10:05,938 
（手下Ａ）うわっ

114
00:10:06,105 --> 00:10:07,440 
（手下Ｂ）ああっ 逃げたぞ
（手下Ｃ）逃がすな

115
00:10:12,445 --> 00:10:14,864 
（手下Ａ）ぐうっ クソッ

116
00:10:17,033 --> 00:10:17,658 
（手下Ｂ）
どっち行った？

117
00:10:17,783 --> 00:10:19,201 
（手下Ｃ）
こっちだ こっち

118
00:10:19,869 --> 00:10:24,790 
ハァ ハァ ハァ…

119
00:10:25,541 --> 00:10:26,417 
ああっ…

120
00:10:30,588 --> 00:10:32,381 
ああっ あっ…

121
00:10:34,425 --> 00:10:36,344 
ああっ あ…

122
00:10:43,601 --> 00:10:48,272 
（黒い騎士）
ハハハ… フフフ…

123
00:10:48,773 --> 00:10:51,233 
誰なんだ？
お前は 一体 誰なんだ？

124
00:10:51,859 --> 00:10:53,194 
（黒い騎士）ハハハハ

125
00:10:53,319 --> 00:10:53,736 
（オスカル）
アンドレ？ そうなのか？

126
00:10:53,736 --> 00:10:55,863 
（オスカル）
アンドレ？ そうなのか？

127
00:10:53,736 --> 00:10:55,863 
（黒い騎士の笑い声）

128
00:10:55,863 --> 00:10:55,988 
（黒い騎士の笑い声）

129
00:10:55,988 --> 00:10:58,407 
（黒い騎士の笑い声）

130
00:10:55,988 --> 00:10:58,407 
だから わざと
わたしの命を助けたのか？

131
00:10:58,407 --> 00:10:58,741 
だから わざと
わたしの命を助けたのか？

132
00:11:03,287 --> 00:11:05,831 
あっ アンドレ…

133
00:11:11,962 --> 00:11:14,882 
（アンドレ）ハハハハ…

134
00:11:15,716 --> 00:11:16,550 
アンドレ

135
00:11:16,675 --> 00:11:19,637 
（アンドレ）
ハハハ… フハハハ…

136
00:11:19,929 --> 00:11:21,305 
アンドレ！

137
00:11:23,182 --> 00:11:27,019 
うわああー！

138
00:11:31,107 --> 00:11:32,441 
（オスカル）アンドレ

139
00:11:35,486 --> 00:11:36,278 
あっ

140
00:11:39,115 --> 00:11:42,034 
（おかみ）
よかったね 気が付いて

141
00:11:42,493 --> 00:11:44,328 
ゆうべは驚いたよ

142
00:11:44,453 --> 00:11:46,288 
物音がしたんで
のぞいてみたら―

143
00:11:46,414 --> 00:11:49,417 
あんたが血だらけで
入り口に倒れてたのさ

144
00:11:49,542 --> 00:11:51,544 
でも それより
もっと たまげたのは―

145
00:11:51,669 --> 00:11:54,797 
あんたが
この子の知り合いだってことさ

146
00:11:55,548 --> 00:11:56,632 
（オスカル）ロザリー

147
00:11:56,757 --> 00:11:58,092 
（ロザリー･ラ･モリエール）
オスカル様

148
00:11:58,217 --> 00:12:02,304 
（おかみ）
フフフ まったく 世の中
広いようで狭いもんだねえ

149
00:12:02,430 --> 00:12:06,809 
（ロザリー）
オスカル様 よかった
お気が付かれて 本当によかった

150
00:12:06,934 --> 00:12:08,394 
もし あのまま…

151
00:12:10,062 --> 00:12:13,649 
銃の台尻で殴られただけだ
このぐらいでは参りはしない

152
00:12:13,774 --> 00:12:15,025 
フフ…

153
00:12:19,405 --> 00:12:22,158 
しかし ロザリー
お前 どうしてここに？

154
00:12:22,950 --> 00:12:26,579 
ポリニャック家で 暮らしている
もんだとばかり思っていたが…

155
00:12:26,704 --> 00:12:28,914 
あたし あの家を出ました

156
00:12:29,498 --> 00:12:32,460 
あたし ポリニャック家の
道具になるために呼ばれたんです

157
00:12:33,252 --> 00:12:35,504 
無理やり
結婚させられそうになったんです

158
00:12:35,671 --> 00:12:37,173 
ド･ギーシュ公爵と…

159
00:12:37,465 --> 00:12:39,425 
死んだ妹の
シャルロットの代わりに…

160
00:12:40,676 --> 00:12:44,221 
結局 貴族なんて
家柄と権力を守るだけ

161
00:12:44,346 --> 00:12:46,891 
いくら 生みの母がいても
あたしには我慢できません

162
00:12:47,766 --> 00:12:49,185 
貴族なんて 大嫌い…

163
00:12:49,310 --> 00:12:50,895 
ハッ ごめんなさい

164
00:12:51,520 --> 00:12:53,189 
いや… いい

165
00:12:55,816 --> 00:12:57,651 
あ… ここの おばさん

166
00:12:57,776 --> 00:13:00,279 
あたしが前 パリにいた時の
お隣さんなんです

167
00:13:00,404 --> 00:13:01,822 
ほんとに よくしてくれるんです

168
00:13:02,114 --> 00:13:04,450 
はい 熱々のスープ 一丁上がり

169
00:13:04,575 --> 00:13:07,411 
（ロザリー）
はい １番テーブルさん
お待ちかね

170
00:13:08,287 --> 00:13:09,747 
お待ち遠さま

171
00:13:11,081 --> 00:13:15,669 
（おかみ）
今日は あいにく 実はないけど
心は たっぷりと煮込んであるよ

172
00:13:15,794 --> 00:13:18,214 
あら いつだって
実なんて入ってないのに

173
00:13:18,339 --> 00:13:20,090 
それを言っちゃあ
身もふたもなし

174
00:13:20,216 --> 00:13:21,175 
（ロザリー）スプーンはあり

175
00:13:21,300 --> 00:13:22,301 
（２人）アハハハハ

176
00:13:30,518 --> 00:13:33,270 
すみません
お口に合わないと思いますが―

177
00:13:33,395 --> 00:13:34,688 
今 このスープしかないんです

178
00:13:34,813 --> 00:13:36,023 
何を謝る？

179
00:13:36,148 --> 00:13:40,110 
こんなにおいしく
そして温かいスープは 久しぶりだ

180
00:13:44,031 --> 00:13:48,744 
（鐘の音）

181
00:13:52,498 --> 00:13:55,292 
あたし今
市場で働いているんです

182
00:13:55,417 --> 00:13:59,380 
朝 早くて つらいけど
毎日 毎日がとっても楽しい

183
00:13:59,588 --> 00:14:00,923 
ロザリー
（ロザリー）はい

184
00:14:01,340 --> 00:14:05,177 
お前が使っていた部屋は
何から何まで まだ そのままだ

185
00:14:05,469 --> 00:14:07,513 
いつ戻ってもいいように
なっているよ

186
00:14:08,722 --> 00:14:12,434 
いいえ オスカル様
ロザリーは このパリで暮らします

187
00:14:13,018 --> 00:14:15,688 
貴族のお屋敷より
あたしが育った所

188
00:14:15,813 --> 00:14:17,606 
やっぱり
この街が好きなんです

189
00:14:24,697 --> 00:14:25,531 
（御者）どちらまで？

190
00:14:25,656 --> 00:14:26,574 
（オスカル）ベルサイユへ

191
00:14:30,786 --> 00:14:34,748 
（おかみ）
今日は あいにくと実はないけど
心は たっぷりと煮込んであるよ

192
00:14:34,874 --> 00:14:37,710 
（ロザリー）
あら いつだって
実なんて入ってないのに

193
00:14:41,422 --> 00:14:44,425 
（群衆）
黒い騎士は我々の味方だー！

194
00:14:45,301 --> 00:14:49,638 
黒い騎士よ
もっと 貴族たちを困らせろー！

195
00:14:50,222 --> 00:14:53,642 
黒い騎士は我々の味方だー！

196
00:14:53,934 --> 00:14:58,647 
黒い騎士よ
もっと 貴族たちを困らせろー！

197
00:15:03,152 --> 00:15:05,571 
（ドアの開閉音）

198
00:15:08,407 --> 00:15:10,910 
よかった その程度の怪我(けが)で

199
00:15:11,243 --> 00:15:14,079 
もう少し 俺が帰ってくるのを
待っていてくれれば…

200
00:15:15,122 --> 00:15:16,040 
どこへ行っていた？

201
00:15:17,833 --> 00:15:18,751 
あの時だ

202
00:15:18,876 --> 00:15:21,211 
“１～２時間 出かける”と言って
どこへ行っていた？

203
00:15:21,587 --> 00:15:22,671 
あの時だけではない

204
00:15:22,796 --> 00:15:25,007 
遠乗りをすると言っては
たびたび出かけている

205
00:15:25,132 --> 00:15:27,384 
一体 どこへだ？
何をしている？

206
00:15:27,509 --> 00:15:29,386 
いや 責めるつもりはないんだ

207
00:15:29,511 --> 00:15:32,389 
ただ… ただ わたしは
真実が知りたい

208
00:15:32,681 --> 00:15:35,517 
知っていたよ
俺を疑っていたのは

209
00:15:36,185 --> 00:15:39,355 
案内しよう
俺が遠乗りへ出かける所へ

210
00:15:46,820 --> 00:15:50,532 
あの農夫相手の小さな教会が
俺の遠乗りの場所だ

211
00:15:52,159 --> 00:15:54,244 
中へ入って驚くなよ？
オスカル

212
00:15:55,412 --> 00:15:58,374 
あの中には
貴族もいれば農民もいる

213
00:15:58,666 --> 00:16:00,167 
新しい時代を知ろうとする

214
00:16:04,505 --> 00:16:09,385 
（牧師）
今 フランス人民は
その97％が“第三身分”と呼ばれる

215
00:16:09,885 --> 00:16:13,806 
農民 商人 職人 そして
貴族ではない すべての人々

216
00:16:14,014 --> 00:16:15,975 
その97％の人は―

217
00:16:16,100 --> 00:16:19,228 
重い税金を取られ
毎日のパンにも事欠いている

218
00:16:19,353 --> 00:16:20,813 
誰が その税金を使うのか

219
00:16:21,689 --> 00:16:24,942 
それは 残りの
わずか３％の貴族たちなのだ

220
00:16:25,109 --> 00:16:29,530 
97％が わずか３％の
特定の階級のために…

221
00:16:29,655 --> 00:16:31,740 
そんなことが
許されるだろうか！

222
00:16:32,741 --> 00:16:36,996 
神は すべての人を
平等に作りたもうたはずだ

223
00:16:40,332 --> 00:16:42,459 
（アンドレ）
“勉強会”とでも
言えばいいのかな？

224
00:16:42,584 --> 00:16:45,212 
週に ２～３度
あの教会で開かれるんだ

225
00:16:45,587 --> 00:16:49,675 
俺は つい最近まで
自分が鈍感で楽天家だと思ってた

226
00:16:49,883 --> 00:16:52,011 
でも その俺にも
何かが聞こえてくるんだ

227
00:16:52,136 --> 00:16:54,763 
新しい時代の音が
“ゴオ ゴオ”って

228
00:16:55,014 --> 00:16:58,726 
俺は 貴族の家で育ち
貴族のために働いている

229
00:16:59,101 --> 00:17:01,186 
でも 貴族ではない

230
00:17:01,729 --> 00:17:04,189 
せめて 新しい時代が
何であるかを―

231
00:17:04,314 --> 00:17:07,151 
知ろうとする権利ぐらいはある
…と思っている

232
00:17:12,573 --> 00:17:16,577 
黒い騎士は その新しい時代への
代表者だとでも言うのか？

233
00:17:16,785 --> 00:17:18,328 
そうは言っていないさ

234
00:17:18,454 --> 00:17:21,540 
お前の言うように
ぬすっとはぬすっとだからな

235
00:17:21,665 --> 00:17:26,336 
だが 貴族への民衆の気持ちを
代弁していることは事実だ

236
00:17:27,880 --> 00:17:29,006 
会ってみたい

237
00:17:29,465 --> 00:17:31,550 
捕らえて
あの仮面を剥がしてみたい

238
00:17:31,717 --> 00:17:34,887 
ただの ぬすっとなのか
そうではないのか…

239
00:17:37,556 --> 00:17:40,100 
お前は好きにしろ
無理強いはしない

240
00:17:53,947 --> 00:17:55,783 
（アンドレ）
その金髪じゃ 無理だな

241
00:17:56,700 --> 00:17:57,993 
黒い騎士の偽者になって―

242
00:17:58,118 --> 00:17:59,787 
おびき寄せようという
魂胆なんだろう？

243
00:18:00,245 --> 00:18:02,748 
アイデアはいいが 実行は難しい

244
00:18:02,873 --> 00:18:06,251 
体つきも 少しほっそりしている
その点…

245
00:18:06,960 --> 00:18:08,420 
俺ならピッタリだ

246
00:18:19,640 --> 00:18:22,851 
どうだ？ オスカル
お前の見た 黒い騎士と比べて

247
00:18:22,976 --> 00:18:24,978 
（オスカル）
うん 夜ならば見間違う

248
00:18:25,104 --> 00:18:26,563 
フフフ…

249
00:18:39,660 --> 00:18:42,037 
（貴婦人）キャー 黒い騎士が！
（貴族）うわあー！

250
00:18:56,426 --> 00:18:59,221 
（貴族Ａ）
ひどいもんじゃ このところ
黒い騎士の盗みぶりときたら

251
00:18:59,346 --> 00:19:02,141 
（貴族Ｂ）
まったくです  わたしなんか
ふた晩続けて宝石をごっそり

252
00:19:02,266 --> 00:19:03,559 
（貴族Ｃ）
おお わしの所も

253
00:19:03,684 --> 00:19:07,521 
（貴族Ｄ）
前は高い物ばかりじゃったが
今度は安物まで持っていきよる

254
00:19:10,732 --> 00:19:11,900 
（アンドレの口笛）

255
00:19:12,734 --> 00:19:13,861 
なあ オスカル

256
00:19:13,986 --> 00:19:16,029 
俺には ぬすっとの才能が
あるのかな？

257
00:19:16,155 --> 00:19:19,116 
フフッ しかし その盗んだ宝石

258
00:19:19,241 --> 00:19:22,578 
黒い騎士を捕らえたあとは
持ち主に返さねばな

259
00:19:23,162 --> 00:19:25,831 
騎士は騎士らしく
礼儀正しくな

260
00:19:25,998 --> 00:19:27,583 
（アンドレの口笛）
（アンドレ）分かってます

261
00:19:28,292 --> 00:19:29,543 
この仕事が終われば―

262
00:19:29,668 --> 00:19:32,504 
“勉強会”へでも
どこへでも 毎日ゆくがよい

263
00:19:36,300 --> 00:19:40,387 
はっきり言っておくが オスカル
時代の流れは 貴族には不利だ

264
00:19:40,846 --> 00:19:44,850 
（オスカル）
その時は遠慮は要らん
お前は 貴族ではないんだから

265
00:19:45,601 --> 00:19:48,353 
（アンドレ）
何を言うか オスカル
俺が自分だけのために

266
00:19:48,478 --> 00:19:50,689 
時代を見ようとしている
とでも言うのか？

267
00:19:50,814 --> 00:19:53,358 
俺が お前を見捨てると
思っているのか？

268
00:19:53,483 --> 00:19:56,486 
オスカル 俺は
お前のためにも…

269
00:19:57,404 --> 00:20:00,282 
（オスカル）
アンドレ そろそろ日暮れだ
用意をしよう

270
00:20:00,866 --> 00:20:02,743 
オー… ケー

271
00:20:07,664 --> 00:20:08,624 
あっ

272
00:20:14,004 --> 00:20:15,005 
（アンドレ）
大丈夫か？ オスカル

273
00:20:15,130 --> 00:20:17,049 
あっ ああ 大したことはない

274
00:20:17,466 --> 00:20:20,010 
しかし 何かイヤな感じだ

275
00:20:20,344 --> 00:20:23,263 
ん… 何か
大切な物を失うような…

276
00:20:23,472 --> 00:20:26,183 
ハハハ 何を言ってる

277
00:21:02,135 --> 00:21:03,095 
フフフ…

278
00:21:03,220 --> 00:21:06,556 
才能あるどころじゃないね
天才かもしれんぞ 俺は

279
00:21:11,228 --> 00:21:11,853 
うっ

280
00:21:14,606 --> 00:21:18,235 
わたしの名をかたり
私利私欲を むさぼる偽者め

281
00:21:18,402 --> 00:21:19,319 
許さん

282
00:21:21,446 --> 00:21:25,784 
フウッ ついに出てきてくれたか
意外と遅かったな 本物さんよ

283
00:21:26,118 --> 00:21:27,035 
何？

284
00:21:29,288 --> 00:21:31,498 
これまでだ
おとなしくしろ

285
00:21:31,832 --> 00:21:35,460 
チッ おびき寄せの
ワナだったのか… なるほど

286
00:21:40,507 --> 00:21:45,512 
（２人の格闘する声）

287
00:21:47,597 --> 00:21:48,807 
（剣がぶつかり合う音）

288
00:21:48,932 --> 00:21:49,766 
（黒い騎士）イヤアッ！

289
00:21:49,975 --> 00:21:51,226 
イヤッ！
（アンドレ）くう…

290
00:21:51,601 --> 00:21:52,853 
ああ…
（黒い騎士）ヤッ！

291
00:21:53,603 --> 00:21:54,438 
（アンドレ）うわあっ！

292
00:21:54,771 --> 00:21:57,399 
ああっ ああ…

293
00:21:57,858 --> 00:21:58,567 
アンドレ

294
00:21:58,984 --> 00:22:01,695 
（アンドレ）ああっ うっ

295
00:22:03,363 --> 00:22:05,615 
目… 目が…

296
00:22:06,616 --> 00:22:09,494 
ああっ ああっ…

297
00:22:11,038 --> 00:22:13,707 
ああ… うっ…

298
00:22:19,338 --> 00:22:20,922 
アンドレー！

299
00:22:33,643 --> 00:22:39,066 
♪～

300
00:23:39,167 --> 00:23:45,173 
～♪