1
00:00:07,507 --> 00:00:08,425 
（銃声）

2
00:00:10,301 --> 00:00:11,386 
（強盗）行くぞ！

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,639 
（金貸し）
ギャーッ たた… 助けてくれ！

4
00:00:15,306 --> 00:00:16,474 
（強盗）それ それ

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,436 
（語り手）
パン屋が襲われ
金貸しが殴られる

6
00:00:20,061 --> 00:00:24,899 
貴族支配の乱れと 相次ぐ重税で
パリの町は揺れていた

7
00:00:25,650 --> 00:00:29,362 
それは明らかに
新しい時代を予感するものであった

8
00:00:29,487 --> 00:00:30,488 
しかし そんな中で―

9
00:00:30,613 --> 00:00:34,117 
時の流れを待てない若者たちが
テロに走る

10
00:00:34,492 --> 00:00:36,745 
パリ市中 特別警戒に
駆り出されている―

11
00:00:36,870 --> 00:00:41,166 
衛兵隊 Ｂ中隊は
連日 激務に追われていた

12
00:00:42,333 --> 00:00:45,211 
オスカルが
近衛連隊長の地位を捨て―

13
00:00:45,336 --> 00:00:47,714 
衛兵隊中隊長になって

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,425 
やがて
ひと月が過ぎようとしていた

15
00:00:50,550 --> 00:00:56,556 
♪～

16
00:02:16,553 --> 00:02:22,100 
～♪

17
00:02:41,494 --> 00:02:44,372 
（ディアンヌ）
兄さん これ シャツと下着
洗っといたわ

18
00:02:44,706 --> 00:02:47,208 
（アラン）
ありがとう ほんじゃあ
これ おかわりだ

19
00:02:47,333 --> 00:02:49,586 
また 次の面会日までに頼むぜ

20
00:02:50,003 --> 00:02:51,087 
いいわ

21
00:02:51,421 --> 00:02:52,964 
わあ たっくさん

22
00:02:53,089 --> 00:02:55,550 
（アラン）
アッハハ
今 ちょっと忙しくてな

23
00:02:55,675 --> 00:02:57,468 
自分で洗ってる暇ねえんだよ
すまねえ

24
00:02:57,594 --> 00:02:59,178 
（ディアンヌ）
ウフッ 分かってる

25
00:02:59,304 --> 00:03:00,847 
（アラン）さてと

26
00:03:00,972 --> 00:03:02,599 
んっ 給料出たよ

27
00:03:02,724 --> 00:03:03,725 
（ディアンヌ）ありがとう

28
00:03:03,850 --> 00:03:05,101 
（アラン）
母さんの病気 どうだ？

29
00:03:05,226 --> 00:03:06,561 
（ディアンヌ）
相変わらずです

30
00:03:06,686 --> 00:03:08,146 
（アラン）ああ… そうか

31
00:03:09,230 --> 00:03:11,107 
（隊員Ａ）
おい 来てるぜ！
ディアンヌが来てる

32
00:03:11,232 --> 00:03:12,734 
（隊員Ｂ）オホッ ほんとかよ

33
00:03:13,151 --> 00:03:15,695 
（隊員Ｃ）
そうでやんした
今日は面会日だぜ

34
00:03:15,987 --> 00:03:18,656 
（隊員Ａ）
クーッ いつ見ても
かわいいなあ

35
00:03:19,824 --> 00:03:21,159 
（隊員Ｂ）イヒヒヒ…

36
00:03:21,492 --> 00:03:25,872 
あのゴツい兄貴に よくも まあ
あんな かわゆい妹がいるもんじゃ

37
00:03:26,539 --> 00:03:29,292 
（隊員Ｃ）
おらあ カミさんにするなら
ああいう子だな 絶対

38
00:03:29,959 --> 00:03:33,546 
俺 今度の休暇ん時
申し込んでみるかな デート

39
00:03:33,671 --> 00:03:34,714 
ハハハハ
（隊員Ａ）バカ

40
00:03:34,839 --> 00:03:37,634 
そんなことしてみろ
アランに半殺しにされるぞ？

41
00:03:37,759 --> 00:03:39,677 
違えねえ イヒヒヒ…

42
00:03:51,522 --> 00:03:53,066 
今度の隊長だ

43
00:03:53,191 --> 00:03:55,777 
いつも
兄が お世話になっています

44
00:03:55,902 --> 00:03:57,862 
アランの妹 ディアンヌです

45
00:03:58,238 --> 00:04:00,406 
（オスカル･フランソワ･ド･
ジャルジェ）
こちらこそ いつも面倒かけている

46
00:04:00,531 --> 00:04:01,824 
オスカル･フランソワだ

47
00:04:18,591 --> 00:04:20,426 
これは ブイエ閣下

48
00:04:21,135 --> 00:04:23,513 
先日は 大変
失礼をいたしました

49
00:04:23,680 --> 00:04:27,850 
（ブイエ将軍）
あの時のことは気にせんでよい
君の父さんとは古い友達だ

50
00:04:27,976 --> 00:04:30,228 
わたしは
何とも思っておらんよ

51
00:04:30,520 --> 00:04:32,105 
はっ 恐れ入ります

52
00:04:32,230 --> 00:04:35,692 
（ブイエ将軍）
それより 今日は
君に特殊任務を申し渡しに来た

53
00:04:35,984 --> 00:04:38,319 
君も知っていると思うが
現在 スペインの―

54
00:04:38,444 --> 00:04:41,614 
アルデロス公ご一家が
わが国に見えておられる

55
00:04:41,739 --> 00:04:45,535 
（オスカル）
はっ 王室ご一家との
ご親善のためと伺っております

56
00:04:45,660 --> 00:04:48,288 
（ブイエ将軍）
情報が入った
テロリストが狙っておる

57
00:04:48,413 --> 00:04:51,582 
アルデロス公を襲い
我が王室の権威を落とそうとな

58
00:04:52,083 --> 00:04:53,334 
しかも マズいことに―

59
00:04:53,459 --> 00:04:56,045 
ご一家は 地方を
ご旅行なさる予定なのだ

60
00:04:56,170 --> 00:04:57,046 
そこでだ

61
00:04:57,297 --> 00:05:00,133 
君と君の隊に
その護衛をしてほしい

62
00:05:00,258 --> 00:05:04,304 
（オスカル）
閣下 お言葉を返すようですが
私(わたくし)はもう 近衛ではありません

63
00:05:04,429 --> 00:05:07,849 
（ブイエ将軍）
分かっておる これは
近衛の仕事だと言いたいんだろう

64
00:05:07,974 --> 00:05:11,269 
だが 今は 近衛は
他のことで手がいっぱいでな

65
00:05:11,394 --> 00:05:16,232 
それに どの隊にも 外国の皇族を
ちゃんと扱える者がおらん

66
00:05:16,357 --> 00:05:18,943 
そこで あえて
君に頼むんじゃ

67
00:05:23,531 --> 00:05:25,575 
（オスカル）出発は明日(あす)早朝

68
00:05:25,867 --> 00:05:29,412 
なるべく ご一家の邪魔をせぬよう
遠巻きに護衛すること

69
00:05:29,704 --> 00:05:32,040 
場合によっては野営もあり得る

70
00:05:32,165 --> 00:05:33,833 
装備は全員 遠征用だ

71
00:05:36,836 --> 00:05:40,173 
銃をどうした？
なぜ 銃を持って並ばない？

72
00:05:40,840 --> 00:05:42,050 
（ラサール）
あ… なくしました

73
00:05:42,550 --> 00:05:43,634 
どこで？ いつ？

74
00:05:43,760 --> 00:05:45,428 
わ… 分かりません

75
00:05:45,553 --> 00:05:47,847 
どこで いつなくしたのか
記憶にありません

76
00:05:47,972 --> 00:05:50,391 
何？ 大切な銃をなくして―

77
00:05:50,516 --> 00:05:53,227 
そんな あやふやな答えで
済むと思っているのか？

78
00:05:54,771 --> 00:05:58,399 
兵士がちゃんとした理由もなく
国家より与えられた銃をなくせば

79
00:05:58,524 --> 00:06:00,485 
体罰か 悪くすれば懲役だぞ

80
00:06:00,943 --> 00:06:03,404 
思い出せ
いつ どこでなくしたか

81
00:06:03,529 --> 00:06:05,156 
今すぐにだ
（ラサール）いいっすよ

82
00:06:05,448 --> 00:06:07,909 
体罰でも懲役でも いいっす

83
00:06:09,994 --> 00:06:10,661 
名前は？

84
00:06:11,329 --> 00:06:12,246 
ラサール･ドレッセル

85
00:06:13,122 --> 00:06:13,873 
タグー大佐

86
00:06:13,998 --> 00:06:14,791 
（ダグー大佐）はっ

87
00:06:15,541 --> 00:06:18,878 
武器庫へ行って
ドレッセルの銃を支給してもらえ

88
00:06:19,003 --> 00:06:20,505 
適当な理由を言ってな

89
00:06:20,630 --> 00:06:21,839 
はっ かしこまりました

90
00:06:43,694 --> 00:06:46,322 
（オスカル）
あれが アルデロス公のご一行だ

91
00:06:46,739 --> 00:06:48,991 
我々は ここから
二手に分かれる

92
00:06:49,158 --> 00:06:51,035 
一隊は アルデロス公の護衛

93
00:06:51,160 --> 00:06:54,080 
そして もう一隊は
一行の後先に気を配り―

94
00:06:54,205 --> 00:06:57,458 
テロリストの発見に
全力を挙げる遊撃隊とする

95
00:06:57,875 --> 00:06:58,501 
タグー大佐

96
00:06:58,626 --> 00:06:59,418 
はっ

97
00:06:59,544 --> 00:07:01,462 
君は護衛の指揮を執ってくれ

98
00:07:01,587 --> 00:07:03,214 
わたしは遊撃隊を率いる

99
00:07:03,339 --> 00:07:05,133 
十分 お気をつけられて

100
00:07:05,258 --> 00:07:05,883 
うむ

101
00:07:19,605 --> 00:07:20,523 
（サン･ジュスト）ふっ

102
00:07:20,815 --> 00:07:23,276 
こいつが スペイン王国の
アルデロスだ

103
00:07:26,154 --> 00:07:28,281 
そして その女房と娘

104
00:07:29,198 --> 00:07:31,117 
やるんなら 一家全員だ

105
00:07:31,242 --> 00:07:32,785 
そのほうがショックが大きい

106
00:07:33,119 --> 00:07:36,747 
ショックが大きければ大きいだけ
貴族どもの気が弱くなる

107
00:07:36,873 --> 00:07:38,249 
そこが つけめだ

108
00:07:38,374 --> 00:07:39,584 
ロベスピエール先生のように―

109
00:07:39,709 --> 00:07:42,628 
国民議会を作り上げて
という考え方もあるが

110
00:07:42,753 --> 00:07:44,922 
それじゃあ
時間がかかりすぎる

111
00:07:45,089 --> 00:07:46,966 
わたしは気に入らない

112
00:07:47,091 --> 00:07:50,011 
（手下）
アルデロス 一行は
北へ向かってベルサイユを出た

113
00:07:50,803 --> 00:07:52,763 
よし 同志諸君 行くぞ！

114
00:07:53,097 --> 00:07:55,725 
ちょっと待ってくれ サン･ジュスト
今日は やめたほうがいい

115
00:07:55,850 --> 00:07:57,685 
衛兵隊が
がっちりと護衛をしている

116
00:07:57,810 --> 00:07:59,604 
フフッ 心配するな

117
00:07:59,729 --> 00:08:02,690 
衛兵隊にもいるんだよ
我々の同志が

118
00:08:16,496 --> 00:08:19,790 
（オスカル）
アラン アンドレ
あの館を調べる 付いてこい

119
00:08:19,916 --> 00:08:20,625 
（アンドレ･グランディエ）はい
（アラン）はい

120
00:08:21,209 --> 00:08:23,294 
（オスカル）
あとの者は
合図があるまで ここで待て

121
00:08:23,419 --> 00:08:24,545 
（隊員たち）はっ

122
00:08:47,610 --> 00:08:50,321 
我々がアルデロスを襲うのは
アランクール村だが―

123
00:08:50,446 --> 00:08:52,365 
その衛兵隊にいる同志にはな

124
00:08:52,490 --> 00:08:56,702 
そこに 一行が到着するまでに
護衛の指揮官を殺せと命じてある

125
00:08:56,827 --> 00:08:58,246 
フフフフ

126
00:09:03,042 --> 00:09:05,711 
（隊員）
おい どこ行くんだ？
ここにいろって命令だぜ

127
00:09:05,836 --> 00:09:08,756 
（隊員Ｚ）
ああ ちょっとな
隊長に伝えてえことがあるんだ

128
00:09:09,840 --> 00:09:11,592 
（オスカル）
アンドレ どうだ？

129
00:09:11,884 --> 00:09:13,052 
異状はありません

130
00:09:14,637 --> 00:09:15,972 
俺のほうも 何にもねえぜ

131
00:09:16,347 --> 00:09:18,307 
うむ よし
じゃあ地下を調べてくれ

132
00:09:18,432 --> 00:09:20,142 
わたしは もっと上を見る

133
00:09:20,268 --> 00:09:21,561 
（アンドレ）はっ
（アラン）オーケー

134
00:09:30,111 --> 00:09:30,736 
（足音）

135
00:09:30,736 --> 00:09:31,404 
（足音）

136
00:09:30,736 --> 00:09:31,404 
うん？

137
00:09:31,404 --> 00:09:34,365 
（足音）

138
00:09:35,908 --> 00:09:38,286 
上は わたし一人で
十分だと言ったはずだ

139
00:09:42,999 --> 00:09:45,167 
何だ？ 何しに来た？

140
00:09:46,210 --> 00:09:49,130 
命令を忘れたのか
森の中で待機だ すぐに戻れ

141
00:09:49,255 --> 00:09:51,966 
そう固いこと言わずに
隊長さん

142
00:09:52,091 --> 00:09:54,051 
俺も お手伝いに来たんですよ

143
00:09:54,343 --> 00:09:55,469 
戻るんだ

144
00:09:55,595 --> 00:09:58,764 
命令違反で
軍法会議という手もあるんだぞ

145
00:10:20,119 --> 00:10:21,037 
あんたが死ねば

146
00:10:21,162 --> 00:10:24,290 
衛兵隊は アルデロス公の
護衛どころじゃなくなる

147
00:10:25,499 --> 00:10:28,002 
お前 テロリストたちの
仲間だったのか

148
00:10:28,127 --> 00:10:31,047 
あばよ お優しい女隊長さん

149
00:10:32,089 --> 00:10:33,924 
（銃声）

150
00:10:47,480 --> 00:10:49,482 
何だ？ 今の銃声は

151
00:10:50,066 --> 00:10:51,150 
（アンドレ）オスカル！

152
00:10:52,652 --> 00:10:54,570 
クーッ…

153
00:10:55,112 --> 00:10:57,281 
誰だ？ お前たちのリーダーは

154
00:10:58,157 --> 00:11:02,411 
名を言えば お前の処置に
多少は 手心を加えてやってもよい

155
00:11:02,536 --> 00:11:03,704 
ウリャーッ

156
00:11:03,829 --> 00:11:04,580 
ハッ！

157
00:11:05,331 --> 00:11:06,290 
うおっ

158
00:11:07,625 --> 00:11:08,751 
ウワーッ

159
00:11:12,254 --> 00:11:15,966 
よせ　片腕では わたしを
殺すことなどはできないぞ

160
00:11:16,801 --> 00:11:18,928 
それより早く
傷の手当をしたほうがよい

161
00:11:19,720 --> 00:11:22,556 
このままでは わたしを
殺すより前に お前が死ぬ

162
00:11:22,932 --> 00:11:26,852 
（隊員Ｚ）
あの方に頼まれた
必ず お前をやれと…

163
00:11:27,228 --> 00:11:28,229 
ハァッ…

164
00:11:28,562 --> 00:11:30,439 
新しい時代のためだ

165
00:11:30,564 --> 00:11:32,983 
俺なんか
どうなっても構やしねえ

166
00:11:39,198 --> 00:11:39,824 
あっ

167
00:11:40,866 --> 00:11:42,910 
（隊員Ｚ）ウオーッ

168
00:11:44,161 --> 00:11:44,870 
撃つな！

169
00:11:45,162 --> 00:11:45,621 
（銃声）

170
00:11:45,621 --> 00:11:46,455 
（銃声）

171
00:11:45,621 --> 00:11:46,455 
（隊員Ｚ）うおっ

172
00:11:47,039 --> 00:11:48,165 
うあっ

173
00:12:11,981 --> 00:12:14,733 
（手下）
どうも失敗のようだが
どうする？

174
00:12:14,900 --> 00:12:16,694 
“どうする”だって？

175
00:12:16,819 --> 00:12:19,280 
計画は変更するために
あるんじゃない

176
00:12:19,405 --> 00:12:21,240 
実行するのみだよ 君

177
00:12:31,167 --> 00:12:33,085 
（伝令係）隊長ー！

178
00:12:35,087 --> 00:12:38,007 
ダグー大佐よりの伝言です
アルデロス公一行は―

179
00:12:38,132 --> 00:12:41,760 
無事に アランクール村の
本日の宿舎に到着されました

180
00:12:41,886 --> 00:12:45,806 
（鐘の音）

181
00:12:50,936 --> 00:12:52,813 
村の中は
ダグー大佐に任せ―

182
00:12:52,938 --> 00:12:55,399 
我々は 村の出入口と
周囲を固める

183
00:12:55,524 --> 00:12:57,860 
炊事班 村の見える場所に
野営地を探せ

184
00:12:57,985 --> 00:12:58,736 
（炊事班）はい

185
00:13:14,502 --> 00:13:18,631 
（アラン）
んっ アーッ アーッ 眠い眠い

186
00:13:20,216 --> 00:13:21,467 
なあ アンドレ

187
00:13:21,592 --> 00:13:23,177 
あの女は やめたほうがいい

188
00:13:23,469 --> 00:13:24,261 
ん？

189
00:13:24,720 --> 00:13:28,599 
隊の指揮 テキパキと下す命令
なかなか立派なもんだ

190
00:13:28,933 --> 00:13:33,562 
だが ありゃあ 懸命に何かから
逃れようとしているってとこだな

191
00:13:33,854 --> 00:13:36,023 
だから 余裕ってやつがねえ

192
00:13:39,777 --> 00:13:41,987 
そんな女に
ほれちまったら大変だ

193
00:13:42,571 --> 00:13:46,325 
男は巻き添えになって
いくら命があっても足りねえ

194
00:13:46,659 --> 00:13:47,284 
ほらよ

195
00:13:47,409 --> 00:13:47,993 
あっ

196
00:13:50,746 --> 00:13:51,455 
あっ…

197
00:13:58,254 --> 00:13:58,921 
ほら

198
00:13:59,046 --> 00:14:00,673 
（アンドレ）
あっ ありがとう

199
00:14:07,054 --> 00:14:11,517 
あの女のためなら 命を落としても
それでもいい …ってか？

200
00:14:13,102 --> 00:14:16,188 
目がヤベえくらいで おめえまで
ヤケになっちゃいけねえぜ

201
00:14:18,107 --> 00:14:20,317 
だいぶ悪いらしいな なあに

202
00:14:20,442 --> 00:14:23,320 
一緒に寝起きしてりゃ
それぐらい 俺にも分かる

203
00:14:24,113 --> 00:14:26,323 
あの女も
目のことは承知なのかい えっ？

204
00:14:26,448 --> 00:14:27,157 
（アンドレ）いや

205
00:14:27,283 --> 00:14:27,992 
（アラン）ああ

206
00:14:28,117 --> 00:14:30,786 
（アンドレ）
アラン
このことは誰にも… 頼む

207
00:14:30,911 --> 00:14:31,620 
（アラン）分かったよ

208
00:14:56,228 --> 00:14:56,854 
（隊員）うん？

209
00:14:58,022 --> 00:15:00,733 
（爆発音）

210
00:15:09,700 --> 00:15:11,660 
（隊員たちのどよめく声）

211
00:15:22,963 --> 00:15:29,720 
（隊員たちの慌てる声）

212
00:15:31,805 --> 00:15:33,182 
みんな 落ち着け！

213
00:15:33,766 --> 00:15:35,184 
持ち場を離れるな！

214
00:15:35,392 --> 00:15:38,646 
（ダグー大佐）
火を消せ！
宿舎に燃え移らしてはいかん

215
00:15:38,771 --> 00:15:40,147 
火を消すんだ！

216
00:15:40,981 --> 00:15:42,858 
大佐 アルデロス公はどこだ？

217
00:15:43,442 --> 00:15:45,569 
はっ ご寝室におられます

218
00:15:49,740 --> 00:15:51,075 
アルデロス公はご無事か？

219
00:15:53,243 --> 00:15:53,869 
あっ

220
00:15:56,205 --> 00:15:56,997 
しまった

221
00:16:02,336 --> 00:16:02,962 
あっ

222
00:16:07,383 --> 00:16:08,008 
（サン･ジュスト）ふっ

223
00:16:16,642 --> 00:16:18,394 
おい アンドレ あれは…

224
00:16:29,363 --> 00:16:30,322 
（アンドレ）オスカル

225
00:16:31,448 --> 00:16:32,282 
アンドレ

226
00:16:39,707 --> 00:16:40,916 
（サン･ジュスト）
追ってくるのは何騎だ？

227
00:16:41,041 --> 00:16:41,792 
（手下）３騎だ

228
00:16:41,917 --> 00:16:42,918 
（サン･ジュスト）３騎か

229
00:16:43,043 --> 00:16:45,629 
よし 君たちに任す
始末したまえ

230
00:16:45,754 --> 00:16:47,297 
わたしは先に
パリへ戻っている

231
00:16:47,423 --> 00:16:48,173 
（手下）よし

232
00:17:03,480 --> 00:17:04,523 
ドウ！ ドウ

233
00:17:04,815 --> 00:17:05,607 
あっ

234
00:17:05,774 --> 00:17:06,525 
うわっ

235
00:17:06,650 --> 00:17:10,988 
（爆発音）

236
00:17:51,278 --> 00:17:53,781 
あ… うーん…

237
00:17:54,573 --> 00:17:57,826 
んっ ああ…

238
00:17:58,494 --> 00:18:03,707 
おっ アーッ アーッと…

239
00:18:22,142 --> 00:18:24,645 
アンドレ 頑張れ

240
00:18:26,855 --> 00:18:28,732 
ハハハハ…

241
00:18:28,857 --> 00:18:33,987 
ハハハハ… ハハハハ…

242
00:18:37,741 --> 00:18:43,288 
イッチニイ イッチニイ
イッチニイ…

243
00:18:50,712 --> 00:18:53,549 
テロリストどもを
捕り逃がしたのは惜しかったが

244
00:18:53,674 --> 00:18:57,261 
おかげで アルデロス公一行は
無事 国へ帰ることができた

245
00:18:57,511 --> 00:19:00,472 
今回の働き
まことに ご苦労であった

246
00:19:00,597 --> 00:19:01,306 
はっ

247
00:19:02,724 --> 00:19:04,101 
ところでと

248
00:19:04,226 --> 00:19:06,186 
君に見てもらいたい物がある

249
00:19:06,311 --> 00:19:06,979 
おい

250
00:19:07,104 --> 00:19:08,564 
（副官）かしこまりました

251
00:19:15,779 --> 00:19:18,907 
（雷鳴）

252
00:19:19,533 --> 00:19:20,951 
ハッ これは…

253
00:19:21,076 --> 00:19:23,036 
憲兵隊が
パリの古道具屋で―

254
00:19:23,162 --> 00:19:25,414 
売りに出されているのを
見つけたそうだ

255
00:19:25,706 --> 00:19:29,459 
銃のナンバーから
Ｂ中隊の物であることが分かった

256
00:19:29,668 --> 00:19:33,755 
速やかに 持ち主の氏名を調べ
憲兵隊へ報告してくれ

257
00:19:33,881 --> 00:19:36,466 
売ったとあらば
国家への裏切り行為

258
00:19:36,592 --> 00:19:37,968 
銃殺にせねばならん

259
00:19:50,314 --> 00:19:53,192 
（オスカル）
どうした？
なぜ 銃を持って並ばない？

260
00:19:54,067 --> 00:19:56,153 
あ… なくしました

261
00:20:17,341 --> 00:20:20,093 
憲兵隊だ ラサール･ドレッセル
という男はいるか？

262
00:20:25,098 --> 00:20:27,434 
わ… わたしですが

263
00:20:34,900 --> 00:20:35,525 
（ノック）

264
00:20:35,651 --> 00:20:36,443 
入れ

265
00:20:36,568 --> 00:20:40,239 
（ドアの開閉音と足音）

266
00:20:40,614 --> 00:20:41,949 
何の用だ？ ２人で

267
00:20:43,158 --> 00:20:45,160 
ちょっと
質問に答えてくれるかい？

268
00:20:45,410 --> 00:20:46,954 
どうした？ 改まって

269
00:20:47,412 --> 00:20:49,122 
もしもよお
このアンドレが―

270
00:20:49,248 --> 00:20:51,917 
俺の妹と 一緒になりてえって
言ったらどうする？

271
00:20:52,542 --> 00:20:53,669 
おい アラン

272
00:20:54,127 --> 00:20:56,338 
うるせえ！ おめえは黙ってろ

273
00:20:57,130 --> 00:20:58,590 
答えなよ 隊長さん

274
00:20:59,049 --> 00:21:01,051 
何のことか 分からんが

275
00:21:01,218 --> 00:21:04,596 
アンドレが そう思い
そうするのはアンドレの自由だ

276
00:21:05,013 --> 00:21:08,225 
ヘッ そうくると思った
なあ アンドレ

277
00:21:08,350 --> 00:21:11,228 
こいつは おめえのことなんか
ちっとも分かっちゃいねえ

278
00:21:11,353 --> 00:21:14,564 
おめえが かばってやることは
少しもねえんだ

279
00:21:16,191 --> 00:21:17,276 
しかし アラン―

280
00:21:17,401 --> 00:21:20,487 
俺は オスカルがあんなことを
したとは 絶対 思えない

281
00:21:21,571 --> 00:21:24,449 
表へ出てもらおうか
隊長さん！

282
00:21:24,700 --> 00:21:25,784 
何のことだ？ 一体

283
00:21:25,909 --> 00:21:27,619 
言いたいことがあるんなら
はっきり言え！

284
00:21:28,328 --> 00:21:30,455 
連れていかれたんだよ！
ラサールが

285
00:21:30,580 --> 00:21:31,581 
憲兵隊にな

286
00:21:31,832 --> 00:21:32,958 
何？

287
00:21:33,292 --> 00:21:35,836 
（アラン）
隊員を売るとはな
てえした隊長だ

288
00:21:35,961 --> 00:21:37,337 
わたしは… あっ

289
00:21:38,672 --> 00:21:40,507 
表へ出ろってんだよ

290
00:21:43,927 --> 00:21:45,053 
このヤロウ！

291
00:21:45,178 --> 00:21:45,804 
（オスカル）うっ

292
00:21:48,807 --> 00:21:49,850 
残念だぜ

293
00:21:49,975 --> 00:21:52,185 
少しは あんたを
見直しかけていたのにな

294
00:21:52,978 --> 00:21:54,229 
わたしを信じろ

295
00:21:54,354 --> 00:21:57,149 
わたしは憲兵に ラサールを
売り渡してはいないぞ！

296
00:21:57,316 --> 00:21:59,776 
“信じろ”？
貴様の言うことをか

297
00:22:00,152 --> 00:22:03,155 
ラサールは銃殺だ
どう転んでも あんたを許せねえ

298
00:22:05,115 --> 00:22:07,034 
剣が得意なんだってな

299
00:22:07,451 --> 00:22:08,618 
いいぜ 抜けよ

300
00:22:33,643 --> 00:22:39,066 
♪～

301
00:23:38,959 --> 00:23:45,173 
～♪