（語り手） その２つの魂は
出会いから長い年月を経て ついに結ばれた
それは何もかもが新しく 生まれ変わろうとする時代であり
また 出会いと別れが 激しくも悲しい運命(さだめ)の中で―
もてあそばれる時でもあった
1789年７月13日の朝が 間もなく明ける
そして この日は オスカルの心を支えた男
アンドレ･グランディエの あまりに長く―
あまりに短い 最後の１日であった
♪～
～♪
（オスカル･フランソワ･ド･ ジャルジェ） 諸君も もう知っていると思うが
我がＢ中隊は午前８時
パリ チュイルリー広場へと 進撃する
目的は武装した民衆への けん制であるが―
暴動となった場合は 民衆に発砲
これを鎮圧せねばならない
（ダグー大佐） どうぞ 続けてください
（オスカル） 民衆の中には 恐らく諸君の 親か兄弟がいることと思う
たとえ わたしが発砲を命じても 君たちは引き金を引かないだろう
それが当然だと思う
わたしの 考えを言おう
いや わたしは 自分の取るべき道を述べる
まったく個人的にだ
わたしは今―
この場で諸君の 隊長であることを辞める
なぜなら わたしの愛する人 わたしの信ずる人が―
諸君と同じように民衆に対し 発砲しないと思うからだ
わたしは その人に従おうと思う
その人が民衆と共に 戦うと言うなら わたしは戦う
諸君 わたしは―
アンドレ･グランディエの 妻となった
わたしは夫の信ずる道を 共に歩く妻となりたい
（アンドレ･グランディエ） オスカル
（オスカル） アンドレ 命じてくれ
アンドレの行く道は わたしの信ずる道だ
（アラン）ハハハハ…
隊長 あんたは隊長を 辞める必要なんかねえよ
あんたが来る前に みんなで相談ぶってた
もし 戦いになったら―
俺たちゃ その場で衛兵隊を辞めて―
革命に 身を投じようじゃねえかってね
だが あんたがその気なら そんな必要はねえ
俺たちゃ あんたの指揮の下(もと)で 市民と共に戦う
みんな バラバラになるより そのほうが ずっと力になる
アンドレ
アランの言うとおりだよ オスカル
（ラサール）隊長
（隊員たち）隊長…
よろしく頼むぜ 隊長
それからよ おめでとうよ お二人さん
いや… （アンドレ）いや…
（隊員たちの笑い声）
（オスカル）ダグー大佐 （ダグー大佐）はっ
（オスカル） あなたは貴族だ
わたしたちと 行動を共にするとは思えない
はっ ご一緒できません
（オスカル） 今 ここで聞いたことを―
連隊本部へ 報告なさるもなさらぬも―
あなたの自由です
はっ 報告するつもりです
（隊員たち）何…
（ダグー大佐）ただし… （アラン）待て！
話は最後まで聞くもんだ
ただし 今日１日は わたしは 無断で休暇を取るつもりです
報告は 明日(あす) 以降になるでしょう
お体を くれぐれも お大事に…
ダグー大佐
石頭の堅物だとばかり 思っていたが―
恩に着るぜ 大佐
では 諸君 行こう
行こうぜ みんな
（隊員たち）オー！
（隊員たちの雄たけび）
（鐘の音）
（ランベスク公） 奴ら 一体どこから あんなに銃を手に入れたんだ？
昨日は ほとんど 持っていなかったのに
（竜騎兵Ａ） はっ ゆうべ アンバリッドの 兵器庫が襲われまして―
２万3,000丁の銃が 奴らの手に…
（市民Ａ） おい 王室の犬ども よく聞け！
俺たちにだって銃はある
道を空けないと 痛(いて)え目どころじゃ済まねえぜ！
どきやがれ 税金泥棒！
とっとと 国へ帰りやがれ！
（女房） お前さん いいかげんにおしよ
兵隊を怒らせたって しょうがないじゃないか
うん？ あっ そうか そうだな
バッキャロー！
（銃声）
（子供）あっ！
あ… うう…
ミ… ミシェル
（竜騎兵Ｂ）ああ…
（女房）ミシェル！
ミシェル！
（女房の泣き声）
（市民Ｂ）やっちまえー！
（民衆の雄たけび）
撃て 撃て 撃てー！
（銃声）
（市民Ｃ）おおっ （市民Ｄ）ああっ
（銃声）
（語り手） その日 1789年７月13日
１人の兵隊の発砲が 引き金となり―
ついにフランス大革命の 血で血を洗う―
凄惨(せいさん)な戦いの幕が 切って落とされたのである
（隊員） 隊長 オスカル隊長ー！
軍隊が ついに 民衆に発砲を始めました
パリは もはや戦場です
軍は武器を持たぬ者にも 無差別に攻撃を繰り返し―
チュイルリー広場は 血の海となりました
逃がすな 撃て 撃て 撃てー！
（銃声）
（語り手） いかに武装したとはいえ
民衆は組織化されていた わけではない
正面からぶつかっては―
軍の圧倒的な銃器の前に かなうはずはなかった
（ベルナール） 諸君 まず退去だ これ以上 怪我(けが)人を出すな
ロザリー 怪我はないか？
（ロザリー･ラ･モリエール） 大丈夫よ ベルナール
行こう
（市民）うん？ ハッ…
衛兵隊だ
衛兵隊に挟み撃ちされたぞ
待ちたまえ 我々には 諸君と戦う意思はない
“戦う意思がない”？ そりゃ どういうことだ？
もし その気なら―
引き揚げてくる君たちを とっくに狙い撃ちしている
そ… そりゃまあ そうだな
とにかく 道を空けてください
うーん…
おい みんな 道を空けてくれとよ
オスカル様
衛兵隊 Ｂ中隊の諸君か
わたしはドイツ人騎兵連隊指揮官 ランベスクだ
名乗られよ 貴公の階級と称号は？
名はオスカル･フランソワ しかし 階級と称号はない
うん？
あっ…
（オスカル） 兵を引いてください ランベスク公
さもないと我々は あなた方に対し 一斉射撃をします
きっ 君たちは 一体…
衛兵隊 Ｂ中隊は 今日限り 全員 除隊いたしました
何…
そういうこった さあ 兵を引くのか 引かねえのか
さっさと返事をしろい
ぜ… 全員 退却ー！
この階級章は もう要らないな
うん？ オスカル
（市民Ａ） あんた方 俺たちと一緒に 戦おうってのかい？
そのとおりです
信用できねえな しろってほうが無理だ
今だって あいつらに 一発も撃っちゃいねえじゃないか
（市民Ｂ） そうでえ ひょっとして 俺たちに入り込んで―
いざって時に 後ろから撃つんだろ？
（市民Ｃ） 何しろ 女王の犬だった連中だ
ちょっ… ひどいよ あんまりだ 俺たちは…
（隊員Ａ）なんてこった
（隊員Ｂ）聞いてくれ
俺たちは確かに 王室から給料はもらってたよ
でも 心まで 売ってたわけじゃねえぜ
近寄るな！
俺たちは兵隊なんか信用しねえ
た… 隊長
彼らの言うことは もっともだと思う
我々の考えは 少し甘かったようだ
だが…
ここはどうでも とにかく 信じてもらわねばならない
アラン 持っていてくれ
オスカル
わたしの言うことを聞いてくれ
わたしは… 貴族だった
それだけでも 今ここで銃を向けられ―
打ち殺されても 文句は言えない
だが これだけは信じてほしい
わたしと共にあり わたしに こうせよと命じた―
隊員諸君は わたしとは違う
皆さんと同じ心を持った 第三身分の出だ
衛兵隊で給料をもらいながらも
首を長くして この日が来るのを 待っていた男たちだ
彼らを…
せめて わたしの隊員たちは 信じてやってほしい
信じて… そして 一緒に戦ってやってほしい
そのために必要ならば わたしはここで撃たれよう
ベルナール
わたしは 衛兵隊の皆さんを信じます
そして あなたも… ようこそ オスカル･フランソワ
ありがとう ベルナール･シャトレ
（市民Ｄ） おい あれは ロベスピエール先生の直弟子の…
（市民Ｅ） そうだよ ベルナール･シャトレだ
（市民Ｆ） ベルナールが信じるんだったら 信じられるなあ
（市民Ｇ） ああ そうだなあ 信じられるなあ
（市民Ｈ） おい 一緒にやろうぜ
あ… ああ やろう
（隊員Ｃ）よろしく （市民Ｉ）よろしくな
いつかは こうなると 思っていたよ アンドレ
ベルナール
（ベルナール）よろしくな （アンドレ）よろしく
ロザリー
（ロザリー）あっ… （オスカル）あはっ
（ドラムの音）
（市民たち）うん？
（伝令係）兵力 約500
アルマン連隊が こっちへ向かってくるぞー！
元衛兵隊員 全員 騎乗！
待ってました！
待ってくれ オスカル 一体 どうするつもりだ？
先制攻撃を仕掛け 彼らの進撃を食い止める
あなた方は―
その隙に この広場に バリケードを築いてください
バリケードを？
（オスカル） そうです バリケードがあれば 武器が少なくても―
軍隊と互角に戦える いいですね？
なるほど よく分かった
（オスカル）では （馬のいななき）
（オスカル）全体 前へ！
いいな？ 十分に かく乱し 敵の注意を引きつけたら―
広場とは反対方向に走る
我々を追わせて あの隊を広場から遠ざけるんだ
よし 一気に側面へ突っ込め！
（衛兵隊の雄たけび）
（アルマン連隊員）敵襲！
（アルマン連隊小隊長） 奴らが謀反を起こした 衛兵隊員だ ひるむな！
（オスカル）はっ！
（アンドレ）ああっ…
（アラン）あっ この！
アンドレ どうした？ 何 ぼけっとしてるんだ！
アラン ダメだ 俺の目は…
ぼやけてるだけじゃなくて どんどん 暗くなってきた
アンドレ
この大事な時に…
（オスカル）トーッ！
よし みんな退却！
（隊員Ａ）おう
（隊員Ｂ）よっしゃー！
（隊員Ｃ） コラッ どいた どいた どいた
逃がすな 撃て 撃て 撃てー！
（銃声）
おい アンドレ 頭を上げるんじゃねえぞ！
（サマード連隊員） 伝令が入りました
オスカル･フランソワ 以下 50名は―
サンマルタン運河を通過 こちらへ向かっています
（サマード連隊隊長）うむ
（語り手） 午後に入って 軍隊と 民衆との戦闘は
至る所で行われ
その激しさは ますます エスカレートしていった
（民衆の雄たけび）
（兵士たちの雄たけび）
（語り手） そして 連隊本部から 出された
元衛兵隊員たちへの 討伐命令は―
すでに全連隊へと 行き渡っていた
来ました
あっ！
撃て！
（銃声）
（隊員Ａ）うわっ
（銃声）
（隊員Ｂ）うわー！
引け 引け 引けー！
追え １人も逃すな！
（銃声）
（隊員Ｃ）うおっ…
（隊員Ｄ）ああ…
ウオー！
ラサール 戻れー！
ウオー！
（銃声）
うわあっ…
（語り手） 50名は 約半数になっていた
とにかく我々はまた あの チュイルリー広場へ戻る
これだけの人数では―
もう ベルナールたちと 合流して戦う以外 道はない
問題は広場まで 行けるかどうかだな
途中には 軍隊がゴロゴロしてる
うん
だが 強引に突っ切るしかねえ でしょう？ 隊長
うむ
じゃあ 行きましょうや 決まりだよ
なあ アンドレ
んっ？ ああ 行くしかないな
（銃声）
（アラン）隊長！ （オスカル）うん？
（アンドレ）ああっ…
ああっ… （アラン）今の弾が アンドレに！
ア… アンドレ
あ… オスカル…
ああっ…
（オスカル） アンドレ アンドレ
アンドレ！
♪～
～♪