1
00:00:06,256 --> 00:00:07,716
（バイクの走行音）

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,978
（航一(こういち)）俺は
コンビニ強盗を追いかける男—

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,688
ザ･クロウラー！

4
00:00:23,314 --> 00:00:24,399
んっ！

5
00:00:24,983 --> 00:00:27,193
（ポップ☆ステップ）
そんなの警察に任せなさいよ

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,696
バイクと追いかけっことか
危ないし

7
00:00:29,779 --> 00:00:32,365
（航一）でも 裏道とかで
逃げられちゃうといけないしさ

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
警察が来るまで
できるだけ追いかけてみるよ

9
00:00:35,243 --> 00:00:36,077
あっ

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
{\an8}ぐっ！

11
00:00:38,455 --> 00:00:39,581
うわああー！

12
00:00:39,664 --> 00:00:40,790
（クラクション）
（航一）はっ！

13
00:00:40,874 --> 00:00:41,916
コーイチ！

14
00:00:43,752 --> 00:00:44,836
（航一）うおおっ

15
00:00:45,462 --> 00:00:46,296
痛(いて)っ！

16
00:00:48,965 --> 00:00:51,342
大丈夫？　コーイチ

17
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
なんとか…

18
00:00:52,510 --> 00:00:53,845
（キャプテン･セレブリティ）
ハハハハハハッ

19
00:00:53,928 --> 00:00:57,557
（キャプテン･セレブリティ）
YOU なかなか勇気あるボーイだね

20
00:00:57,640 --> 00:00:58,641
（キャプテン･セレブリティ）
しかし—

21
00:00:58,725 --> 00:01:01,352
危険な仕事は
プロに任せておきたまえ

22
00:01:01,436 --> 00:01:02,270
（キャプテン･セレブリティ）
キラーン

23
00:01:02,353 --> 00:01:06,107
あっ はい すいません
ありがとうございます

24
00:01:06,191 --> 00:01:07,817
えっと お名前は…

25
00:01:07,901 --> 00:01:11,821
えっ 何？　ひょっとして
YOU ボクのこと知らないの？

26
00:01:11,905 --> 00:01:13,156
ありえなーい！

27
00:01:13,740 --> 00:01:15,575
（衝撃音）

28
00:01:15,658 --> 00:01:16,493
（キャプテン･セレブリティ）
ボクは

29
00:01:16,576 --> 00:01:19,537
アメリカの
トップランクヒーロー

30
00:01:19,621 --> 00:01:23,458
キャプテン･セレブリティ！

31
00:01:24,417 --> 00:01:28,087
サインをあげるから
ちゃんと覚えておきたまえよ

32
00:01:28,171 --> 00:01:29,005
（航一）うわっ！

33
00:01:29,089 --> 00:01:32,717
あの… このパーカー
オールマイトのなんですけど…

34
00:01:32,801 --> 00:01:35,136
そんなの 別に いいじゃない

35
00:01:35,220 --> 00:01:37,972
ボクのサインの方が
ずっと価値あるよ

36
00:01:38,056 --> 00:01:40,934
いや… 物の価値とか そういうのは

37
00:01:41,017 --> 00:01:43,144
持ち主が決めるんじゃないですかね

38
00:01:43,228 --> 00:01:44,562
（キャプテン･セレブリティ）
ハハハハッ！

39
00:01:44,646 --> 00:01:47,440
ナイス ジョーク！
こりゃ 参ったね

40
00:01:47,524 --> 00:01:50,652
大体 何？　オールマイト？

41
00:01:50,735 --> 00:01:53,822
ボクに言わせりゃ
あんなの バカぢからだけだね

42
00:01:53,905 --> 00:01:55,740
スマートさに欠ける

43
00:01:55,824 --> 00:01:56,908
（キャプテン･セレブリティ）
キラーン

44
00:01:56,991 --> 00:01:58,868
ハッ ハハハハッ！

45
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
それじゃあ ボーイ

46
00:02:00,787 --> 00:02:02,914
ヒーローごっこも ほどほどに

47
00:02:04,374 --> 00:02:07,919
ハハハハハハッ…

48
00:02:08,002 --> 00:02:13,007
{\an8}♪～

49
00:03:35,131 --> 00:03:37,926
{\an8}～♪

50
00:03:48,811 --> 00:03:52,190
〈アメリカのピンチを
幾度となく救った空飛ぶ男〉

51
00:03:48,811 --> 00:03:52,190
{\an8}（ナレーションの英語）

52
00:03:52,190 --> 00:03:52,273
{\an8}（ナレーションの英語）

53
00:03:52,273 --> 00:03:53,858
{\an8}（ナレーションの英語）

54
00:03:52,273 --> 00:03:53,858
〈アメリカが誇るトップランク
ヒーロー！　その名は!!〉

55
00:03:53,858 --> 00:03:58,029
〈アメリカが誇るトップランク
ヒーロー！　その名は!!〉

56
00:03:58,112 --> 00:04:00,198
〈キャプテン･セレブリティー!!〉

57
00:04:02,492 --> 00:04:05,828
〈「飛行」の“個性”で
東から西へ！〉

58
00:04:05,912 --> 00:04:09,499
〈西から東へと！〉

59
00:04:09,582 --> 00:04:13,711
〈アメリカの空を駆け
10年連続トップ10ランクイン！〉

60
00:04:13,795 --> 00:04:19,467
〈アメリカ国民の生命 尊厳
自由と平等を守る我らが救世主！〉

61
00:04:19,550 --> 00:04:20,760
〈その名は！〉

62
00:04:20,843 --> 00:04:24,055
〈キャプテーン･
セレブリティ～!!〉

63
00:04:25,723 --> 00:04:27,892
（キャスター）
この度 東京での活動開始を

64
00:04:27,976 --> 00:04:30,186
{\an8}発表した キャプテン･
セレブリティこと

65
00:04:30,269 --> 00:04:32,730
{\an8}クリストファー･
スカイライン氏

66
00:04:32,814 --> 00:04:33,648
{\an8}本場 アメリカの—

67
00:04:33,731 --> 00:04:35,483
{\an8}メジャー級ヒーローの
来日は

68
00:04:35,566 --> 00:04:37,193
{\an8}日本の
ヒーロー業界に—

69
00:04:37,276 --> 00:04:40,029
{\an8}いかなる波紋を
呼ぶのでしょうか

70
00:04:37,276 --> 00:04:40,029
（ポップ☆ステップ）あっ
コーイチが助けてもらった人じゃん

71
00:04:40,029 --> 00:04:40,905
（ポップ☆ステップ）あっ
コーイチが助けてもらった人じゃん

72
00:04:41,906 --> 00:04:44,367
（キャスター）
映像は おととしのニューヨーク沖

73
00:04:44,450 --> 00:04:46,536
客船事故の救助風景です

74
00:04:46,619 --> 00:04:48,788
（ポップ☆ステップ）
わっ 結構 すごいんじゃない？

75
00:04:48,871 --> 00:04:51,541
（ナックルダスター）
実績はあるが 問題も多い

76
00:04:51,624 --> 00:04:52,750
（ナックルダスター）通称—

77
00:04:52,834 --> 00:04:55,628
“キャプテン･
お騒がせセレブリティ”

78
00:04:55,712 --> 00:04:59,507
訴訟やらスキャンダルやらを
何件も抱えてるやつだ

79
00:04:59,590 --> 00:05:03,928
本国で活動できなくなって
日本に出稼ぎに来たんだな

80
00:05:04,012 --> 00:05:07,598
（航一）道理で
何か やな感じの人でしたよ

81
00:05:07,682 --> 00:05:08,516
-（ナックルダスター）ん？
-（ポップ☆ステップ）あ…

82
00:05:08,599 --> 00:05:11,561
（ポップ☆ステップ）コーイチが
人の悪口 言うの珍しいよね

83
00:05:11,644 --> 00:05:14,272
ああいう人 生理的に合わない

84
00:05:14,355 --> 00:05:17,859
（ポップ☆ステップ）まあ
好き嫌いは 個人の自由だけど…

85
00:05:17,942 --> 00:05:19,986
さっきから何してんの？

86
00:05:20,069 --> 00:05:21,070
染み抜き

87
00:05:21,154 --> 00:05:23,114
パーカーに落書きされたから

88
00:05:23,197 --> 00:05:24,198
ああ…

89
00:05:28,036 --> 00:05:30,163
（衝撃音）

90
00:05:34,083 --> 00:05:34,917
（運転手１）あっ

91
00:05:35,001 --> 00:05:37,795
（怪獣敵(ヴィラン)の咆哮(ほうこう)）

92
00:05:42,425 --> 00:05:43,384
（運転手２）あっ

93
00:05:43,468 --> 00:05:45,762
（運転手１）うう… ああっ

94
00:05:51,392 --> 00:05:54,520
-（市民１）うわあっ！　出たー！
-（市民２）超大型敵(ヴィラン)！

95
00:05:51,392 --> 00:05:54,520
{\an8}（怪獣敵(ヴィラン)の咆哮）

96
00:05:54,604 --> 00:06:00,234
（市民たちの悲鳴）

97
00:06:01,402 --> 00:06:03,654
（市民たち）うわっ ああ…

98
00:06:05,031 --> 00:06:08,701
（市民たちの悲鳴）

99
00:06:08,785 --> 00:06:11,496
（市民３）
てか これ 怪獣だろ 怪獣！

100
00:06:11,579 --> 00:06:13,956
（市民たちの悲鳴）

101
00:06:14,040 --> 00:06:16,209
（怪獣敵(ヴィラン)の咆哮）

102
00:06:16,292 --> 00:06:18,669
（蜂須賀(はちすか)）あ～ 巨大化か

103
00:06:19,587 --> 00:06:22,256
巨大化の“個性”って
派手なのはいいけど

104
00:06:22,340 --> 00:06:24,842
大きすぎると
すぐ ヒーロー 来ちゃうし

105
00:06:25,551 --> 00:06:27,220
（蜂須賀）身ばれもしやすいし

106
00:06:27,303 --> 00:06:30,556
お仕事には
意外と使えないんだよね～

107
00:06:31,682 --> 00:06:35,812
まっ 後でサンプルだけ
引っこ抜いとこうかな

108
00:06:35,895 --> 00:06:37,772
（蜂須賀）頑張れ～

109
00:06:38,773 --> 00:06:42,610
みんな！
怪獣は 今 １丁目辺りだし

110
00:06:43,569 --> 00:06:46,406
（咆哮）

111
00:06:46,489 --> 00:06:49,325
（市民たちの悲鳴）

112
00:06:55,331 --> 00:06:58,251
皆さーん まだ大丈夫！

113
00:06:58,334 --> 00:07:00,670
落ち着いて避難してください！

114
00:07:00,753 --> 00:07:02,213
-（少女）嫌！
-（航一）あっ

115
00:07:02,296 --> 00:07:04,507
（少女）
マサヒコが まだ おうちに！

116
00:07:04,590 --> 00:07:05,425
（航一）えっ？

117
00:07:05,508 --> 00:07:08,344
（キャプテン･セレブリティ）
やあ ボーイ 今 どんな状況？

118
00:07:08,427 --> 00:07:11,139
あっ キャプテン･セレブリティ！
ちょうどよかった

119
00:07:11,222 --> 00:07:14,851
逃げ遅れた子がいるみたいで…
早く助けなきゃ

120
00:07:14,934 --> 00:07:15,977
（キャプテン･セレブリティ）
悪いけど

121
00:07:16,060 --> 00:07:17,728
それ もうちょっと待ってくれる？

122
00:07:17,812 --> 00:07:18,646
（航一）え？

123
00:07:18,729 --> 00:07:21,315
（キャプテン･セレブリティ）まだ
マスコミの配置も済んでないし

124
00:07:21,399 --> 00:07:23,067
うちのスタッフも準備中

125
00:07:23,151 --> 00:07:24,735
（航一）
そんなこと言ってる場合じゃ…

126
00:07:24,819 --> 00:07:27,697
そもそも
警察からの要請も まだだから

127
00:07:27,780 --> 00:07:31,409
今 出動する義務はないしね

128
00:07:31,492 --> 00:07:34,370
（航一）もういいっす
俺が行きます

129
00:07:34,454 --> 00:07:35,872
（キャプテン･セレブリティ）
ご自由に

130
00:07:35,955 --> 00:07:39,208
（オペレーター）Ｃ･Ｃ Ｃ･Ｃ
キャプテン･セレブリティ

131
00:07:39,292 --> 00:07:40,751
おっ 来たね

132
00:07:40,835 --> 00:07:42,086
こちら Ｃ･Ｃ

133
00:07:42,170 --> 00:07:43,504
（オペレーター）
鳴羽田(なるはた)警察署からの—

134
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
出動要請を受理しました

135
00:07:45,464 --> 00:07:47,717
また マスコミ各社との連携

136
00:07:47,800 --> 00:07:49,677
地元ヒーローとのチームアップ

137
00:07:49,760 --> 00:07:52,346
地上スタッフによる
要救助者の確認など

138
00:07:52,430 --> 00:07:53,848
すべて完了です

139
00:07:54,473 --> 00:07:57,560
こちらも準備オーケー
いつでも どうぞ

140
00:07:57,560 --> 00:07:58,019
こちらも準備オーケー
いつでも どうぞ

141
00:07:57,560 --> 00:07:58,019
{\an8}（音楽）

142
00:07:58,019 --> 00:07:58,102
{\an8}（音楽）

143
00:07:58,102 --> 00:07:59,896
{\an8}（音楽）

144
00:07:58,102 --> 00:07:59,896
（オペレーター）
Ｃ･Ｃ On your mark！

145
00:07:59,896 --> 00:08:00,771
{\an8}（音楽）

146
00:08:00,771 --> 00:08:01,814
{\an8}（音楽）

147
00:08:00,771 --> 00:08:01,814
（オペレーター）Get Set！

148
00:08:01,814 --> 00:08:01,898
{\an8}（音楽）

149
00:08:01,898 --> 00:08:03,065
{\an8}（音楽）

150
00:08:01,898 --> 00:08:03,065
Go！

151
00:08:04,108 --> 00:08:07,987
ハッハハハ！
It's SHOW TIME！

152
00:08:08,070 --> 00:08:10,990
（音楽）

153
00:08:11,073 --> 00:08:12,492
（ＤＪ）♪ Ｃ･Ｃ！

154
00:08:12,575 --> 00:08:14,702
♪ He is so COOL！

155
00:08:14,785 --> 00:08:16,913
♪ Ｃ･Ｃ！

156
00:08:16,996 --> 00:08:19,081
♪ He is so CUTE！

157
00:08:19,165 --> 00:08:20,583
♪ Ｃ･Ｃ！

158
00:08:20,666 --> 00:08:23,669
♪ He is so COMPLETE！

159
00:08:23,753 --> 00:08:25,296
♪ Ｃ･Ｃ！

160
00:08:25,880 --> 00:08:26,797
♪ Ｃ･Ｃ！

161
00:08:26,881 --> 00:08:29,091
♪ He is

162
00:08:29,175 --> 00:08:33,596
♪ CAPTAIN CELEBRITY！

163
00:08:34,222 --> 00:08:36,557
（航一）おーい マサヒコ君！

164
00:08:36,641 --> 00:08:38,267
マサヒコ君！

165
00:08:40,353 --> 00:08:43,773
あっ うわっ！
うわあっ！　マサヒコ君！

166
00:08:44,524 --> 00:08:45,358
フゥ…

167
00:08:45,441 --> 00:08:46,275
（犬のほえ声）

168
00:08:46,359 --> 00:08:47,401
（航一）あっ

169
00:08:49,111 --> 00:08:49,278
{\an8}（犬のほえ声）

170
00:08:49,278 --> 00:08:51,447
{\an8}（犬のほえ声）

171
00:08:49,278 --> 00:08:51,447
マサヒコって…

172
00:08:51,530 --> 00:08:53,407
（航一）犬か

173
00:08:51,530 --> 00:08:53,407
{\an8}（政彦(まさひこ)のほえ声）

174
00:08:54,116 --> 00:08:56,827
（航一）い… いや
犬といえども 大切な命

175
00:08:56,911 --> 00:08:58,579
（鎖を外す音）

176
00:08:58,663 --> 00:09:01,374
（航一）よし
さあ 一緒に行こう マサヒコ

177
00:09:01,457 --> 00:09:02,291
（ほえ声）

178
00:09:02,375 --> 00:09:04,418
さあ いよいよ大詰め！

179
00:09:05,336 --> 00:09:07,338
フラフラになった超大型敵(ヴィラン)に

180
00:09:07,421 --> 00:09:11,133
キャプテンの とどめの一撃！

181
00:09:14,929 --> 00:09:18,808
（航一）
うわっ うわっ！　う… あっ

182
00:09:18,891 --> 00:09:23,229
うあっ あっ あっ うわあああー！

183
00:09:23,312 --> 00:09:26,232
（衝撃音）

184
00:09:27,567 --> 00:09:29,568
（ＤＪ）ワオ！　キャプテンが
倒れた敵(ヴィラン)の下から

185
00:09:29,652 --> 00:09:31,153
誰かを助け出した

186
00:09:31,237 --> 00:09:33,447
逃げ遅れた少年のようだ

187
00:09:34,323 --> 00:09:37,785
迅速にして確実
そして 実に華麗！

188
00:09:37,868 --> 00:09:39,787
更には

189
00:09:39,870 --> 00:09:42,498
救助した少年に
サインをプレゼントするという—

190
00:09:42,581 --> 00:09:45,251
行き届いたファンサービス！

191
00:09:45,334 --> 00:09:48,796
これが
全米ランカーヒーローの実力

192
00:09:48,879 --> 00:09:49,714
（キャプテン･セレブリティ）
キラーン

193
00:09:49,797 --> 00:09:50,715
（ＤＪ）これが
キャプテーン･セレブリティ！

194
00:09:50,715 --> 00:09:54,927
（ＤＪ）これが
キャプテーン･セレブリティ！

195
00:09:50,715 --> 00:09:54,927
{\an8}（シャッター音）

196
00:09:57,013 --> 00:09:59,098
（ポップ☆ステップ）
キャプテンが戦ってる間に

197
00:09:59,181 --> 00:10:01,934
チーム全体で
100人くらい助けたんだって

198
00:10:02,018 --> 00:10:05,563
俺は その100人の
１人だったわけですが

199
00:10:05,646 --> 00:10:08,190
まあ それはそうだけど…

200
00:10:08,274 --> 00:10:10,568
大ケガした人も
いなかったみたいだし

201
00:10:10,651 --> 00:10:12,778
結果オーライじゃないの

202
00:10:12,862 --> 00:10:13,946
（少女）マサヒコ！

203
00:10:14,030 --> 00:10:16,032
（政彦のほえ声）

204
00:10:16,115 --> 00:10:17,700
（少女）わあ…

205
00:10:16,115 --> 00:10:17,700
{\an8}（政彦の鳴き声）

206
00:10:17,783 --> 00:10:20,995
マサヒコを助けてくれて
ありがとう 苦労マン

207
00:10:21,078 --> 00:10:22,163
（２人）フッ…

208
00:10:22,246 --> 00:10:23,331
（キャプテン･セレブリティ）
さすがに ペットは

209
00:10:23,414 --> 00:10:26,250
ボクたちの守備範囲に
入ってなくてね

210
00:10:26,334 --> 00:10:29,670
あの子犬を助けたのは
ボーイのお手柄だよ

211
00:10:29,754 --> 00:10:32,882
YOU なかなか やるじゃない

212
00:10:32,965 --> 00:10:34,675
ああ… どうも

213
00:10:34,759 --> 00:10:35,593
（キャプテン･セレブリティ）
ところで

214
00:10:35,676 --> 00:10:38,596
そんなYOUに
１つ お願いがあるんだけど

215
00:10:38,679 --> 00:10:41,140
ださい かっこで
足元 ちょろちょろするのは

216
00:10:41,223 --> 00:10:42,767
やめてくれる？

217
00:10:42,850 --> 00:10:45,728
その変なパーカーが
テレビに映り込むと

218
00:10:45,811 --> 00:10:48,731
画面全体が
ださくなっちゃうんだよね

219
00:10:48,814 --> 00:10:53,653
ほら 事件現場の映像も
ボクのイメージの一部だからさ

220
00:10:53,736 --> 00:10:56,155
じゃ そういうことで

221
00:10:56,238 --> 00:10:58,491
ハハハハハッ！

222
00:10:56,238 --> 00:10:58,491
{\an8}（ファンたちの歓声）

223
00:10:58,491 --> 00:10:58,574
{\an8}（ファンたちの歓声）

224
00:10:58,574 --> 00:11:01,369
{\an8}（ファンたちの歓声）

225
00:10:58,574 --> 00:11:01,369
俺 やっぱ あの人 嫌い

226
00:11:04,997 --> 00:11:07,833
（警笛の音）

227
00:11:14,673 --> 00:11:16,467
（市民１）うわ… 崩れそう

228
00:11:16,550 --> 00:11:19,970
（市民２）昼間の怪獣騒ぎで
だいぶ もろくなってるんだ

229
00:11:19,970 --> 00:11:20,137
（市民２）昼間の怪獣騒ぎで
だいぶ もろくなってるんだ

230
00:11:19,970 --> 00:11:20,137
{\an8}（消防士）近づかないで
危ない

231
00:11:20,137 --> 00:11:20,221
{\an8}（消防士）近づかないで
危ない

232
00:11:20,221 --> 00:11:22,223
{\an8}（消防士）近づかないで
危ない

233
00:11:20,221 --> 00:11:22,223
（市民１）
中の人は 全員 出られたの？

234
00:11:22,306 --> 00:11:24,558
（市民２）
まだ確認できてないってさ

235
00:11:22,306 --> 00:11:24,558
{\an8}近づかないでください！

236
00:11:24,642 --> 00:11:27,395
-（市民１）あっ また ひびが！
-（市民２）危ないぞ！

237
00:11:27,478 --> 00:11:29,146
（航一）くっ…

238
00:11:31,440 --> 00:11:35,319
俺は 倒壊寸前のビルで
逃げ遅れた人を助ける男！

239
00:11:36,737 --> 00:11:39,490
ザ･クロウラー！

240
00:11:39,990 --> 00:11:40,825
はっ！

241
00:11:40,908 --> 00:11:43,786
脚をケガしたお姉さんと
お相撲さんが！

242
00:11:43,869 --> 00:11:48,207
あっ… 参ったな
２人いっぺんには運べないぞ

243
00:11:48,290 --> 00:11:49,959
（キャプテン･セレブリティ）
ハハハハッ ボーイ

244
00:11:50,042 --> 00:11:51,919
（航一）
キャプテン･セレブリティ！

245
00:11:52,002 --> 00:11:55,589
ここは 協力するしかないようだね

246
00:11:56,924 --> 00:11:57,758
（市民たち）あっ

247
00:11:57,842 --> 00:11:59,927
（市民３）おっ 出てきた！

248
00:12:00,428 --> 00:12:04,932
（市民たちの安堵(あんど)する声）

249
00:12:06,183 --> 00:12:10,104
（航一）あの… これって
普通 逆じゃないっすか？

250
00:12:10,187 --> 00:12:11,856
いや これで合ってるよ

251
00:12:11,939 --> 00:12:15,985
だって ボクには
男をだっこする趣味はないもの

252
00:12:16,068 --> 00:12:17,069
（女性）あ… フッ

253
00:12:17,153 --> 00:12:20,364
いや 趣味とか
そういう問題じゃないでしょう

254
00:12:20,448 --> 00:12:21,532
（力士）ごっつぁんです

255
00:12:22,992 --> 00:12:23,951
（市民たちのどよめき）
（航一）あっ！

256
00:12:24,994 --> 00:12:26,954
（キャプテン･セレブリティ）
おっと

257
00:12:27,037 --> 00:12:29,165
救助完了

258
00:12:27,037 --> 00:12:29,165
{\an8}（市民たちの歓声）

259
00:12:29,165 --> 00:12:29,248
{\an8}（市民たちの歓声）

260
00:12:29,248 --> 00:12:30,875
{\an8}（市民たちの歓声）

261
00:12:29,248 --> 00:12:30,875
んっ…

262
00:12:30,958 --> 00:12:33,627
（キャプテン･セレブリティ）
プレスの諸君 写真をどうぞ

263
00:12:33,627 --> 00:12:34,128
（キャプテン･セレブリティ）
プレスの諸君 写真をどうぞ

264
00:12:33,627 --> 00:12:34,128
{\an8}（シャッター音）

265
00:12:34,128 --> 00:12:34,211
{\an8}（シャッター音）

266
00:12:34,211 --> 00:12:37,006
{\an8}（シャッター音）

267
00:12:34,211 --> 00:12:37,006
ちぇっ また いいとこ持っていく

268
00:12:37,006 --> 00:12:37,089
{\an8}（シャッター音）

269
00:12:37,089 --> 00:12:38,340
{\an8}（シャッター音）

270
00:12:37,089 --> 00:12:38,340
ごっつぁんです

271
00:12:38,424 --> 00:12:39,717
（ポップ☆ステップ）コーイチ

272
00:12:39,800 --> 00:12:41,635
（力士）ごっつぁんです

273
00:12:42,344 --> 00:12:44,054
（キャプテン･セレブリティ）
さて お次は

274
00:12:44,138 --> 00:12:47,016
この危なっかしいビルの解体

275
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
楽しく やろうか！

276
00:12:48,768 --> 00:12:50,019
（指を鳴らす音）

277
00:12:50,102 --> 00:12:50,936
（ポップ☆ステップ･航一）えっ？

278
00:12:51,020 --> 00:12:53,773
（チアガールたち）
♪ Go！　Go！　Ｃ.Ｃ！

279
00:12:53,856 --> 00:12:56,650
♪ Let's go！　Ｃ.Ｃ！

280
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
（チアガールたち）
♪ Go！　Go！　Ｃ.Ｃ！

281
00:13:00,029 --> 00:13:01,572
♪ Foo～ Ｃ.Ｃ！

282
00:13:01,655 --> 00:13:02,865
（キャプテン･セレブリティ）
はあっ！

283
00:13:02,948 --> 00:13:03,949
イヤー！

284
00:13:04,033 --> 00:13:05,701
（チアガールたち）♪ Yeah！

285
00:13:05,784 --> 00:13:07,787
（キャプテン･セレブリティ）
んん～ たああー！

286
00:13:09,622 --> 00:13:10,456
（チアガールたち）♪ Foo！

287
00:13:10,539 --> 00:13:13,334
今度は チアガールとか出てきた

288
00:13:13,417 --> 00:13:16,045
アメリカ流ってことかしらね

289
00:13:16,128 --> 00:13:19,757
まあ 日本のヒーローも
半分 芸能人みたいなもんだし

290
00:13:19,840 --> 00:13:23,761
活躍の現場をショーアップしたって
いいんじゃないの？

291
00:13:24,553 --> 00:13:27,056
ライブの参考になりそう

292
00:13:27,139 --> 00:13:29,600
（チアガールたち）
♪ Foo～ Ｃ.Ｃ～！

293
00:13:29,683 --> 00:13:31,435
しかし 何か こういうのって

294
00:13:31,519 --> 00:13:35,314
ちょっと軽薄というか
不謹慎というか…

295
00:13:35,856 --> 00:13:37,316
華やかで羨ましい

296
00:13:37,942 --> 00:13:40,027
本音 出てる 出てる

297
00:13:40,611 --> 00:13:43,239
（真(まこと)）はーい 解体は無事終了

298
00:13:43,322 --> 00:13:44,573
みんな お疲れ！

299
00:13:44,657 --> 00:13:45,741
この声…

300
00:13:45,825 --> 00:13:47,284
マコト先輩

301
00:13:47,368 --> 00:13:49,995
（真）班ごとに点呼 取って
撤収準備ね

302
00:13:50,079 --> 00:13:50,955
-（チアガール１）はーい！
-（チアガール２）Ya！

303
00:13:51,038 --> 00:13:55,376
先輩が あんなやつの
応援してるなんて 何か やだ

304
00:13:55,459 --> 00:13:59,129
（ポップ☆ステップ）ん…
フン あんなの よく見たら下品だし

305
00:13:59,213 --> 00:14:02,132
ミニスカで飛んだり跳ねたり
バカみたい

306
00:14:03,384 --> 00:14:05,928
これは見せるやつだからいいの！

307
00:14:06,011 --> 00:14:08,305
あっちも
見せるやつなんじゃないかな

308
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
ん？　あっ
苦労マンとポップ☆ステップ！

309
00:14:11,600 --> 00:14:12,935
-（真）取材 取材！
-（ポップ☆ステップ･航一）あっ

310
00:14:13,018 --> 00:14:15,312
（真）おーい
ちょっと いいかしら？

311
00:14:15,396 --> 00:14:17,147
（航一）まずい 見つかった

312
00:14:17,815 --> 00:14:18,857
（キャプテン･セレブリティ）
ハハハハッ！

313
00:14:18,941 --> 00:14:20,901
調子はどうだい？　マコト

314
00:14:20,985 --> 00:14:22,653
あら どうも ボス

315
00:14:22,736 --> 00:14:26,115
どうか クリスと呼んでくれたまえ

316
00:14:26,198 --> 00:14:27,491
聞いているよ

317
00:14:27,575 --> 00:14:30,452
君は とても優秀な
リーダーだそうだね

318
00:14:30,536 --> 00:14:32,788
（真）アハハッ
ただの仕切り屋です

319
00:14:32,871 --> 00:14:36,542
オー！　謙遜は不要だ
ボクも とても助かってる

320
00:14:36,625 --> 00:14:38,294
今後の業務のために

321
00:14:38,377 --> 00:14:40,546
君とは
より密なコミュニケーションを

322
00:14:40,629 --> 00:14:41,880
取っていきたいね

323
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
つまり ボクたちは—

324
00:14:43,382 --> 00:14:46,927
もっと お互いを
知る必要があると思うんだけど

325
00:14:47,011 --> 00:14:47,845
光栄です

326
00:14:48,470 --> 00:14:50,639
では 今度 ランチでも ご一緒に

327
00:14:50,723 --> 00:14:52,224
予約 取っておきますね

328
00:14:53,142 --> 00:14:54,059
（キャプテン･セレブリティ）
どうせなら

329
00:14:54,143 --> 00:14:57,271
ビルの最上階のレストランにしてよ

330
00:14:57,354 --> 00:14:58,939
あら すてき

331
00:14:59,023 --> 00:15:01,442
{\an8}あっ
肩なんか触ってる！

332
00:15:01,525 --> 00:15:03,402
{\an8}いやらしいやつだ

333
00:15:03,485 --> 00:15:04,653
（ナックルダスター）やつめ

334
00:15:04,737 --> 00:15:07,573
どうやら
また悪い虫が騒ぎ始めたな

335
00:15:07,656 --> 00:15:09,908
（航一）あっ 師匠

336
00:15:12,036 --> 00:15:14,622
（ナックルダスター）
キャプテン･お騒がせセレブリティ

337
00:15:14,705 --> 00:15:16,957
別名 “空飛ぶ種馬”

338
00:15:18,000 --> 00:15:21,670
やつが抱えている裁判のほとんどが
女がらみのものだ

339
00:15:21,754 --> 00:15:26,592
一番でかいのは
別居中の嫁からの慰謝料請求だな

340
00:15:26,675 --> 00:15:30,304
身ぐるみ剥がされても
まだ懲りんとは…

341
00:15:30,387 --> 00:15:33,015
いや 嫁の目が届かなくなって

342
00:15:33,098 --> 00:15:35,434
早速 羽を伸ばし始めたか

343
00:15:35,517 --> 00:15:39,188
（ナックルダスター）
どっちにしても反省が足りんな

344
00:15:46,320 --> 00:15:49,657
そんなやつの毒牙が
先輩に迫っているとは

345
00:15:49,740 --> 00:15:51,492
放っておくわけにはいかない

346
00:15:51,575 --> 00:15:53,744
別に いいじゃん ほっとけば

347
00:15:53,827 --> 00:15:54,745
（キャプテン･セレブリティ）
おや ボーイ

348
00:15:54,745 --> 00:15:55,204
（キャプテン･セレブリティ）
おや ボーイ

349
00:15:54,745 --> 00:15:55,204
{\an8}（航一）
あっ わあっ！

350
00:15:55,204 --> 00:15:55,287
{\an8}（航一）
あっ わあっ！

351
00:15:55,287 --> 00:15:56,747
{\an8}（航一）
あっ わあっ！

352
00:15:55,287 --> 00:15:56,747
ボクの事務所の子をつけ回したり
してどういうつもり？

353
00:15:56,747 --> 00:15:58,916
ボクの事務所の子をつけ回したり
してどういうつもり？

354
00:15:59,541 --> 00:16:02,294
あら？　コーイチ君 どうしたの？

355
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
（航一）あ… いや
たまたま 先輩を見つけて

356
00:16:05,589 --> 00:16:08,008
何してんのかなと…

357
00:16:08,092 --> 00:16:10,386
彼 大学の後輩なんです

358
00:16:10,469 --> 00:16:12,846
あれ？　YOU 学生なの？

359
00:16:12,930 --> 00:16:16,225
はい
た… 単なる平凡な大学生です

360
00:16:16,308 --> 00:16:19,061
（キャプテン･セレブリティ）
マコトはこれからボクとデートだよ

361
00:16:19,144 --> 00:16:20,938
仕事のミーティングよ

362
00:16:21,021 --> 00:16:23,232
（キャプテン･セレブリティ）
それじゃ 行こうか

363
00:16:23,315 --> 00:16:24,149
（真）わおっ

364
00:16:25,275 --> 00:16:27,444
くっそ～

365
00:16:27,945 --> 00:16:31,865
（パトカーのサイレン）

366
00:16:32,700 --> 00:16:33,575
あら 大変

367
00:16:34,326 --> 00:16:37,037
{\an8}すぐ そこで
銀行強盗だそうですよ

368
00:16:37,121 --> 00:16:39,748
（キャプテン･セレブリティ）
どうでもいいよ そんなの

369
00:16:39,832 --> 00:16:43,460
今 大切なのは 君とのひとときさ

370
00:16:44,628 --> 00:16:45,421
{\an8}（携帯電話の着信音）

371
00:16:45,421 --> 00:16:47,423
{\an8}（携帯電話の着信音）

372
00:16:45,421 --> 00:16:47,423
（真）あっ 今度は電話の着信

373
00:16:47,423 --> 00:16:47,506
{\an8}（携帯電話の着信音）

374
00:16:47,506 --> 00:16:48,924
{\an8}（携帯電話の着信音）

375
00:16:47,506 --> 00:16:48,924
そんなの切っちゃいなよ

376
00:16:49,842 --> 00:16:52,886
（キャプテン･セレブリティ）
それより君をだっこして空を飛んで

377
00:16:53,512 --> 00:16:56,765
もっと すてきな所に
連れていってあげたいな

378
00:16:56,849 --> 00:16:58,225
（真の英語）
〈ハイ パメラ！〉

379
00:16:58,308 --> 00:16:59,143
{\an8}（キャプテン･セレブリティ）
うっ！

380
00:16:59,143 --> 00:16:59,768
{\an8}（キャプテン･セレブリティ）
うっ！

381
00:16:59,143 --> 00:16:59,768
（真の英語）
〈そうよ今 クリスとランチ中〉

382
00:16:59,768 --> 00:17:02,020
（真の英語）
〈そうよ今 クリスとランチ中〉

383
00:17:02,104 --> 00:17:05,441
{\an8}（キャプテン･セレブリティの
英語）

384
00:17:02,104 --> 00:17:05,441
〈そ…その電話の相手はまさか…〉

385
00:17:05,524 --> 00:17:07,317
（真の英語）
〈ええ あなたの奥さん〉

386
00:17:07,401 --> 00:17:10,404
{\an8}（キャプテン･セレブリティの
英語）

387
00:17:07,401 --> 00:17:10,404
〈なな なぜボクのワイフと!?〉

388
00:17:10,487 --> 00:17:12,239
（真の英語）
〈彼女とは先週—〉

389
00:17:12,322 --> 00:17:14,158
〈ネットで知り合ったんですけど
今は友人として…〉

390
00:17:14,158 --> 00:17:15,159
〈ネットで知り合ったんですけど
今は友人として…〉

391
00:17:14,158 --> 00:17:15,159
{\an8}（真）…今は
友人として

392
00:17:15,159 --> 00:17:15,242
〈ネットで知り合ったんですけど
今は友人として…〉

393
00:17:15,242 --> 00:17:15,868
〈ネットで知り合ったんですけど
今は友人として…〉

394
00:17:15,242 --> 00:17:15,868
{\an8}私的に
相談を受けていまして

395
00:17:15,868 --> 00:17:16,535
{\an8}私的に
相談を受けていまして

396
00:17:16,618 --> 00:17:17,453
（キャプテン･セレブリティ）
いっ…

397
00:17:17,536 --> 00:17:20,873
（真）“もし 夫が よその国でも
悪い癖を出すようであれば”

398
00:17:20,956 --> 00:17:24,835
“反省の色なしと判断して
訴訟の材料にするつもりだ”と

399
00:17:24,918 --> 00:17:25,753
うう…

400
00:17:25,836 --> 00:17:29,214
ところで 奥さんが
“だっこって何のこと？”と

401
00:17:29,298 --> 00:17:30,382
（キャプテン･セレブリティ）
し… 失礼！

402
00:17:30,466 --> 00:17:34,595
ちょっと 表の事件を
片づけてこようかな

403
00:17:34,678 --> 00:17:35,596
（銀行員）キャー！

404
00:17:35,679 --> 00:17:39,266
（イルカ敵(ヴィラン)）キュキュッ
逃走用の車を持ってこい！

405
00:17:39,349 --> 00:17:43,103
地球環境に配慮したエコなやつだ
キュキュキューッ！

406
00:17:43,187 --> 00:17:45,898
（警察官）
立て籠もり中の犯人が発砲しました

407
00:17:45,981 --> 00:17:48,942
危ないから下がって 下がって！

408
00:17:49,026 --> 00:17:52,070
買い出しに来ただけなのに
また事件？

409
00:17:52,154 --> 00:17:55,616
しまったな… マイトパーカー
家に置いてきちゃった

410
00:17:55,699 --> 00:17:59,119
もう警察が来てるんだから
やることないでしょ

411
00:17:59,203 --> 00:18:00,996
ていうか パーカーで何する気よ？

412
00:18:01,079 --> 00:18:02,414
（市民１）あっ 来たぞ！

413
00:18:02,498 --> 00:18:04,625
（市民２）
キャプテン･セレブリティだ！

414
00:18:07,044 --> 00:18:08,629
（ガラスの割れる音）

415
00:18:08,712 --> 00:18:11,799
（イルカ敵(ヴィラン)）キュキュ…
来るな ヒーロー！

416
00:18:11,882 --> 00:18:13,258
こっちには人質…

417
00:18:13,342 --> 00:18:15,094
（殴る音）

418
00:18:16,011 --> 00:18:18,055
（イルカ敵(ヴィラン)）キュ… キュッ！

419
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
-（銀行員１）クリス！
-（銀行員２）Ｃ･Ｃ！

420
00:18:20,349 --> 00:18:21,809
（キャプテン･セレブリティ）
ごめん！

421
00:18:21,892 --> 00:18:24,937
今 女の子は ちょっと…

422
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
（市民たち）ああっ

423
00:18:28,857 --> 00:18:31,568
（キャプテン･セレブリティ）
おっ ボーイ ちょうどよかった

424
00:18:31,652 --> 00:18:33,153
YOU ちょっと来てくれる？

425
00:18:33,237 --> 00:18:34,530
えっ 俺？

426
00:18:35,197 --> 00:18:36,240
（市民たち）おおっ

427
00:18:36,323 --> 00:18:37,950
コーイチ！

428
00:18:38,033 --> 00:18:40,744
（シャッター音）

429
00:18:40,828 --> 00:18:43,580
ハニー 送った写真 見てくれた？

430
00:18:43,664 --> 00:18:45,999
ちょっと
誤解があったかもしれないけど

431
00:18:46,083 --> 00:18:48,919
あくまで ごく普通の
ファンサービスだからね

432
00:18:49,002 --> 00:18:52,089
しかし これ
何か 絵面が不自然というか

433
00:18:52,172 --> 00:18:53,507
そもそも この人が

434
00:18:53,590 --> 00:18:57,094
男と仲良くしてるイメージって
ないですよね？

435
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
男性層の支持の獲得

436
00:18:59,721 --> 00:19:02,057
スキャンダルイメージの払拭(ふっしょく)

437
00:19:02,141 --> 00:19:04,935
日本という新しいステージ…

438
00:19:05,018 --> 00:19:05,936
そうだわ！

439
00:19:06,019 --> 00:19:08,647
ボス 今こそ変革のチャンスです！

440
00:19:10,023 --> 00:19:11,316
What？

441
00:19:12,276 --> 00:19:13,944
（キャスター）
長年 プレイボーイ･ヒーローとして

442
00:19:14,027 --> 00:19:16,655
名をはせてきた
キャプテン･セレブリティですが

443
00:19:16,738 --> 00:19:17,656
来日を機に

444
00:19:17,739 --> 00:19:20,742
コマーシャルコンセプトを
一新したようです

445
00:19:20,826 --> 00:19:21,660
（太鼓の音）
（団員たち）（破！）

446
00:19:21,743 --> 00:19:23,370
（団員たち）そいや！

447
00:19:23,954 --> 00:19:24,913
そうルア クリス

448
00:19:24,997 --> 00:19:25,873
（太鼓の音）

449
00:19:25,956 --> 00:19:27,124
（団員たち）そいや クリス

450
00:19:27,207 --> 00:19:28,125
（太鼓の音と手拍子）

451
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
（団員たち）とべ とべ （破！）

452
00:19:30,294 --> 00:19:31,879
とべ クリス

453
00:19:31,962 --> 00:19:33,463
そいや！　クリス！

454
00:19:33,547 --> 00:19:36,592
（太鼓の音）

455
00:19:36,675 --> 00:19:37,801
（団員たち）そいや！　クリス！

456
00:19:37,885 --> 00:19:42,055
♪ 空を見上げ 押忍

457
00:19:42,139 --> 00:19:42,848
♪ 地に足をつけ。 押忍

458
00:19:42,848 --> 00:19:43,682
♪ 地に足をつけ。 押忍

459
00:19:42,848 --> 00:19:43,682
{\an8}（ポップ☆ステップ）
嫌だ

460
00:19:43,682 --> 00:19:43,765
♪ 地に足をつけ。 押忍

461
00:19:43,765 --> 00:19:46,226
♪ 地に足をつけ。 押忍

462
00:19:43,765 --> 00:19:46,226
{\an8}この人
どうしちゃったのかしら

463
00:19:46,310 --> 00:19:48,103
ヤンキー違い？

464
00:19:48,186 --> 00:19:49,479
さあね？

465
00:19:49,563 --> 00:19:53,066
まあ 外タレが
イロモノ路線に走るってのは

466
00:19:53,150 --> 00:19:55,152
よくある話だ

467
00:19:55,944 --> 00:19:57,905
（団員たち）そうルア クリス

468
00:19:57,988 --> 00:20:02,993
{\an8}♪～

469
00:21:24,908 --> 00:21:27,953
{\an8}～♪

470
00:21:28,912 --> 00:21:31,164
（航一）あっ 父さん？
どうしたの？　いきなり

471
00:21:31,248 --> 00:21:34,459
（航一の父）
すまん コーイチ 母さんが…

472
00:21:34,543 --> 00:21:37,546
えっ！　母さんが こっちに来る!?

473
00:21:37,629 --> 00:21:40,173
同窓会のついでに
うちに泊まっていく？

474
00:21:40,257 --> 00:21:41,633
えっ もう電車 乗った!?

475
00:21:41,717 --> 00:21:44,303
うわああっ
大変だ 大変だ 大変だ！

476
00:21:44,386 --> 00:21:45,929
（ポップ☆ステップ）
何 慌ててんの？

477
00:21:46,013 --> 00:21:48,515
（航一）うちの母は
大変 厳しい人なのです

478
00:21:48,598 --> 00:21:50,142
ちゃんとしてないと怒られる

479
00:21:50,225 --> 00:21:53,311
怒られるって…
子供じゃあるまいし

480
00:21:53,395 --> 00:21:55,772
君は あの母を知らない

481
00:21:55,856 --> 00:21:59,901
あの人は もともと
俺の上京には大反対でさ

482
00:21:59,985 --> 00:22:01,236
“あんたみたいな お人よしは”

483
00:22:01,319 --> 00:22:05,198
“都会で悪人にだまされて
犯罪に巻き込まれる”って…

484
00:22:05,991 --> 00:22:07,826
言ってくれるよね

485
00:22:07,909 --> 00:22:09,786
（ポップ☆ステップ）
やだ 当たってるし

486
00:22:09,870 --> 00:22:12,914
そういうわけで
ちょっとでも失態を見せると

487
00:22:12,998 --> 00:22:16,668
俺 学校 辞めて
田舎に帰らされる… かも

488
00:22:16,752 --> 00:22:17,586
えっ？

489
00:22:17,669 --> 00:22:20,505
（航一）電話で近況報告は
してるんだけどね

490
00:22:20,589 --> 00:22:23,467
えっと 何て言ったかな…

491
00:22:23,550 --> 00:22:24,968
“学業順調”

492
00:22:25,052 --> 00:22:28,847
“バイト先でも認められ
充実した生活を送ってます”

493
00:22:28,930 --> 00:22:32,392
まあ いいんじゃないの？
大体 合ってるでしょ

494
00:22:32,476 --> 00:22:34,728
（航一）
“すてきな彼女もできました”

495
00:22:35,771 --> 00:22:38,690
うちの母は
ウソを許せない人なんだけど

496
00:22:38,774 --> 00:22:41,610
“じゃあ 会わせて”って
言われたら どうしよう

497
00:22:41,693 --> 00:22:43,195
（ポップ☆ステップ）
し… 知らないわよ

498
00:22:43,278 --> 00:22:45,489
何で そんな バカなウソつくの

499
00:22:45,572 --> 00:22:49,159
何というか 話の流れで
ちょっと盛っちゃって…

500
00:22:49,242 --> 00:22:51,161
（ポップ☆ステップ）
ホントにバカじゃないの？

501
00:22:51,244 --> 00:22:53,205
あたし 帰る！

502
00:22:55,499 --> 00:22:57,667
ハァ ハァ ハァ…

503
00:22:58,794 --> 00:22:59,795
んっ

504
00:23:00,337 --> 00:23:01,463
んっ！

505
00:23:02,255 --> 00:23:04,174
（掌子(しょうこ)）来たわよ コーイチ！

506
00:23:04,257 --> 00:23:07,219
どうも 母さん！　久しぶり

507
00:23:07,302 --> 00:23:08,637
（掌子）ふむ…

508
00:23:10,430 --> 00:23:12,057
ふむ…

509
00:23:14,101 --> 00:23:17,354
まあまあ まともに
暮らしてるみたいじゃない

510
00:23:17,437 --> 00:23:18,480
（航一）はっ！

511
00:23:19,397 --> 00:23:20,899
じゃあ 次は…

512
00:23:20,982 --> 00:23:22,484
彼女 見せて

513
00:23:22,567 --> 00:23:25,362
（航一）はい 来ました 直球

514
00:23:26,530 --> 00:23:29,282
（航一）大変だ！
母さんが こっちに来るって！

515
00:23:29,366 --> 00:23:32,828
東京で充実した大学生活を
送っていることをアピらないと

516
00:23:32,911 --> 00:23:35,372
強制的に
田舎に帰らされちゃうよ！

517
00:23:35,455 --> 00:23:37,165
次回 “猛母襲来！”

518
00:23:37,249 --> 00:23:40,669
えっ 彼女を紹介しろ？
ウソでしょ！