おい リオン 見てみろよ
大陸中から来た女たちが こっちに向かってくるぜ
ただの代筆屋だろ？
ああ 自動手記人形な
客のためだけに 美しい言葉を書き出してくれる美しい女たちだ
フンッ 美しく飾るのは
金持ちとの結婚を夢見る女がなる 職業だからだと聞いたがな
請われれば 世界のどこへでも出向き―
代筆という技を売り歩く女たち
ドール
その人形という職業を―
俺は最初 訳も分からず嫌悪し
そして―
いらだつ自分に戸惑っていた
知
ら
な
い
言
葉
を
覚
え
て
い
く
た
び
お
も
か
げ
の
な
か
手
を
伸
ば
す
の
だけど一人では 分からない言葉も
あるのかもしれない
さよならは 苦くて
字幕作成 ssnake
アイシテルは 遠い匂いがした
字幕編集 工場長
例えようのない この想いは
とても怖くて だけど とても愛おしくて
わたし なんで 泣いているんだろう
心になんて 答えたらいい？
言葉はいつでも 語るでもなくて
字幕制作 .subbers project In Association with FLsnow
そこにあるばかり つのるばかり
わ
た
わたしは あなたに 会いたくなる
し
は
あ
な
た
に
会
い
た
く
な
る
ヴァイオレット
久しぶりね 元気してた？
ブルーベルさん イベリスさん
ルクリア
ヴァイオレット
ドロッセル王国の王女様の代筆 素敵だったわ
ホント
私も記事読んだわよ
あなたが知り合いなんて 鼻が高いわ
どうしたの？
いいえ ありがとうございます
大丈夫？ ちょっと元気がないみたいだけど
ヴァイオレット
えー 皆様
私はこのユースティティア天文台
シェヘル天文本部の課長 ルベリエと申します
お初にお目にかかります 旦那様
このシェヘル天文本部はご覧のように―
古今東西の天文に関する書物を集めた図書館を併設しております
我が写本課の職員は―
本1冊1冊の状態を日々保ち
もし朽ちるものがあれば―
そこに記された記録を写し取って保存するという―
とても重要な仕事を担っております
まあ それだけであれば―
写本課の人員だけで 事足りたのですが
先月
当方に大変貴重な
けれど非常に保存状態の悪い書物が大量に運び込まれました
中には 一度ページをめくれば―
崩れてしまうようなものまで含まれておりました
自動手記人形の皆様 80名
我が写本課の職員 80名
双方1名ずつがペアとなり 解読と代筆を担当いたします
期間は2週間
失うことの許されない 貴重な記録を後の世代に残すため―
皆様どうか よろしくお願いいたします
次 カイル･ゼーニヒ
フジミ郵便局 イベリス･コノウエ様
よろしくお願いします 旦那様
あっ ああ… よろしく
次 リオン･ステファノティス
C.H郵便社―
ヴァイオレット･エヴァーガーデン様
お初にお目にかかります
お客様がお望みなら
どこでも駆けつけます
自動手記人形サービス
ヴァイオレット･エヴァーガーデンです
旦那様？
どうしたかね？ リオン君
あっ ああ…
いいえ 別に
次…
いい！ 座ってろ
失礼いたしました
いい
では手始めに 共通古典語で書かれたこの本からだ
400年前に観測された アリー彗星についての記述から入る
アリー彗星？
そうだ
このアリー彗星は ちょうど200年周期で巡ってくる彗星なんだ
まもなく ここシャヘル天文台でも観測される予定だ
了解しました
では 始める
はい
言っておくが 俺は解読が速い
記述が追いつかないようならお前は無用の長物と…
心得ております
な…なら お手並み拝見だ
暗き天より出でしその光の矢
長き尾を引きて 聖バルバロッサの首を刈りき
故アリアドナ占星術師いわく
光の矢 不吉の前触れなり
その輝く光の過ぎしあと 疫病蔓延し
王の崩御が国を揺るがす
聖バルバロッサもまた 同じく光の矢に射ぬかれて
その魂と躯を引き剥がされしか…
光の矢の出現は
アリアドナの言葉によらば過去にもあり
光の矢のゆえんは 妖精国の王ラインハルトの嫁取りともいい
この光に際して死せる高貴なる者
女はラインハルトの側妃に
男は祝福の宴の貢ぎ物とされるなり
されば その別離は悲劇にあらず
永遠の刻流れる妖精の国にて 新たな器を授かりて
その魂は未来永劫守られるが故に…
旦那様 どうぞお続けください
う…うむ どうやらついてこられるようだな
されど高貴なる者の死は 民を騒がしむ
光の矢走る姿を見る者は 奇行多し…
今日はここまでだ
144枚
旦那様
予定のおよそ3日分の仕事量です
すばらしいお仕事ぶりです
あっ そう
本日の進行は 皆さん非常に順調です
最大で 3日分進んだペアもおります
この調子で ぜひ明日からの作業も頑張ってください
なあ
何であれだけの代筆をこなしてそんなに元気なんだ？
代筆は移動に比べれば さほど疲労することはありません
ドール
私たち人形は いつでもどこでも
お客様のお望みであれば駆けつけるのが仕事です
1年のほとんどは 旅行かばんを手に
あらゆる交通手段で移動します
何で そんな大変な仕事をしてるんだよ
私に―
与えられた役目だからです
最初は任務だと思っておりました
ですが いろいろなお客様のもとで―
その思いを紡ぐ
そして―
時にこのような古い書物を書いた方の考えを受け取って
それを書き記すというのは―
とても 特別で…
すばらしいことだと思えるようになりました
そうだな
果たして―
私はそのようなすばらしい仕事に ふさわしいのでしょうか？
何が おっしゃりたいのでしょうか？
リオンがパートナーでかわいそうだってことだよ
あいつ鼻持ちならない性格だろ？
シャヘルの寄付がなけりゃ―
ここで働くこともできない 孤児だったんだ
君みたいに素敵な女性 あいつにはもったいない
だから仕事が終わったら 僕たちの所へ
私も孤児です
それに―
私は皆様がおっしゃるような ろくな生き方もしておりません
文字を覚えたのもここ数年です
もし 生まれや育ちで会話をする相手が限られるのでしたら
私には関わらないほうが良いかと思います
いや
君は違うよ なあ？
そうさ あいつの母親なんて…
私は親の顔も知りません
君 リオンがパートナーだからかばってるんだろ？
いいえ 事実を言っているだけです
行こう 話が通じないよ
旦那様 目当ての本は見つかりましたか？
あった
怒っているのですか？
怒ってない
こういう顔なんだ
私は… 無表情だとよく言われます
こういう顔です
少し…似ていますね
そしたら彼女何て言ったと思う？
「あなた可愛いわね」だって
こりゃ観測に誘うしかないだろ！
おい 聞いてるか？ リオン？
お互い頑張ろうぜ
あの子が帰る 4日後までに
昼食の時間だぞ
どうしてみんなと一緒に食べないんだ？
習性です
え？
食べているときと寝ているときというのは無防備です
敵への反応が遅れます
敵？
私は昔 軍人でしたので
軍人？
おかしいでしょうか？
お…おかしい！
だって どこから見てもただの女だろ
ただの？
ああ
ただの女だよ
見たくないか？
200年周期だから 生きてるうちにもう見る機会はないぞ
あっ アリー彗星だ
初日の写本で触れてあった彗星ですね
そうだ
見たくないか？
と…とてつもなく美しいんだぞ！
はい 見てみたいです
そうか！
なら 3日後の夜2時に宿舎の前に誘いに行く
待ってろ
ここに座れ
アリー彗星だ
彗星の尾が一番キレイに見えるのが 日の出前の東の空だ
旦那様
いい
遠慮するな
スープも飲んでろ
旦那様は お優しいのですね
バカを言え！
俺は優しくなんてない
それに女は苦手だ
冷たくしている
覚えてるか？
図書館でいろいろ 言われたの
はい
あいつらの言っていたことは本当だ
俺のことも 家のことも
俺の母親は 流れ者の旅芸人だった
いろんな所に巡業して―
踊りや歌 自分の才を披露する
あの人は そうしてこの街の男に恋をして
子供を産んだ
それが俺だ
今思えば 幸せないい家族だったと思う
だがある日 父が帰ってこなくなった
シャヘルの文献収集を担当していた父は―
大陸中を回って貴重な書物を集めていた
危険な場所へ行くことも少なくない仕事だったんだ
そして ある仕事のさなか―
パッタリと消息が途絶えた
それから2年が経ち 捜索も打ち切られることになって…
お母さん！
リオン！
待っててね リオン
きっと父さんと一緒に帰ってくるから
イヤだ！ 行かないで！
お母さん！ お母さん！
お母さん
誰よりも父を愛していたのだから―
当然の選択だったのだろう
だが 置いていく俺のことは 考えてはくれなかったのか
そのとき 俺は学んだんだ
恋愛というのは 人をそんなふうなバカにおとしめてしまう
だから俺は…
旦那様は―
お母様のことが とても 大切だったのですね
そっちはどうなんだ？
私には 血のつながった家族はおりません
ただ…
ずっと庇護してくださった方はおりました
今は離ればなれですが…
その人と離れて寂しくないのか？
「寂しい」というのがどんな気持ちなのか―
私には理解できないのです
どういう気持ちなのかは分かっても―
それが自分に生じているのかが分かりません
本気で言ってるのか？
私は嘘はつけません
じゃあ その人のことを思い出すことはないか？
いつも―
思い出します
会えない日が続くと 胸がグッと重くなったりしないか？
なります
それが寂しいってことだよ
それが 「寂しい」？
私は あの方と離れて 寂しいと感じていた
なあ もし俺との契約期間中に
その人が危険な状況に陥っているって聞かされたら どうする？
行っても助けられるかどうか分からない
それでも そいつの所へ行くか？
悪い 困らせたな
いいえ そうではありません
その問いには選択肢がなく―
旦那様にどう謝罪しようかと…
私にとってあの方の存在は まるで世界そのもので
それがなくなるくらいなら 私が死んだほうがいいのです
いや 驚いた
お前 そういうこと 言わなそうなのに
そうなのでしょうか？
それじゃあ まるで…
まるで…
そうか
お前 そいつのこと愛して…
旦那様
あの彗星 尾が長くなっている気がします
ヴァイオレット！ どうだ？ 見てるか？
はい 初めて間近に星を見ました
星じゃない！ 彗星だ
俺たちはもう二度とあれに出会うことはできない
人生でたった一度きりの出会いなんだ
はい 見ています
すばらしいです
その別離は悲劇にあらず
永遠の刻 流れる妖精の国にて 新たな器を授かりて―
その魂は 未来永劫 守られるが故に…
皆様 ありがとうございました
ありがとう
気をつけてな
お世話になりましたー！
また来いよ
旦那様 短い間でしたが お世話になりました
ああ
ヴァイオレット
はい
俺は…
俺は今 写本課にいるが
本当は父さんと同じ文献収集をやってみたかったんだ
ここで待っていれば いつか母が父を―
連れて帰ってくるんじゃないかって 期待して
こんな年になるまで 閉じこもり続けた
ここはそれが可能だったし―
俺はそれを望んでた
でも 今決めた
俺もお前と同じように 大陸中を回る
危険な目に遭うかもしれない
命を落とすかもしれない
でも…でも
俺はその道を選ぼうと思う
はい
そしたら いつかきっと―
どこかの星空の下で会うことがあるかもしれない
同じ旅人同士だ
ヴァイオレット･エヴァーガーデン！
はい
そのときは また一緒に星を見てくれるか？
なあ ヴァイオレット･エヴァーガーデン！
旅先で再び彼女と会える可能性は どのくらいあるのだろうか？
もう一度あの彗星を 見上げるほどの確率だろうか？
それでも俺は もうためらうことはないだろう
閉じ込められていた扉の向こうに―
歩きだす勇気を 彼女がくれたのだから
あなたの声が道しるべ
いつかきっと…
一羽の鳥が鳴いている
名前のない空にわたしを探して
優しさで編み続けた
ゆりかごで明日へいこう
晴れの日も 雨の日にも
あなたを守るために
かけがえのない宝物
名前のない花は 静かに眠るよ