今日は何して遊ぶ？
分かんない
おままごとは飽きちゃったしね
字幕作成 ssnake
ねー
まだ お母さんのお客さん 帰らないのかな？
字幕編集 工場長
早く帰っちゃえばいいのに
ねー
なあに？ あれ
お人形が歩いてきたの
すごく大きな お人形が
何だかそれは よくないもののような気がしたの
お母さん お母さん
あっ お嬢様
そうは言うけどね
大事なことだよ
ええ でも…
お母さん
アン
部屋に入るときはノックしてって言ってるでしょ
それと ご挨拶
いらっしゃいませ
失礼します お母様
まあ
よろしい
それで なあに？
また不思議な虫でも見つけたの？
でもお母様には見せないでね
虫じゃないの
お人形が歩いてきたの
お人形？
奥様
ご到着されました
ああ お人形
そういえば 今日だったわね
居間にお通しして
かしこまりました
ちょっと！
申し訳ありませんけど 続きはまた
またって この屋敷どうするの？
あの子一人で住むには…
だから 私たちが…
今日のところはお引き取りください
ちょっと…
アン
いい子にしててね
お待たせして ごめんなさい
遠いところ 来てくれてありがとう
問題ありません
しゃべった
お客様がお望みなら
どこでも駆けつけます
自動手記人形サービス…
やっぱり お人形！
アン
ごめんなさい
いいえ
ヴァイオレット･エヴァーガーデンです
さあ 今お茶が入りますから かけていらして
お口に合うといいけれど
どうぞ
頂戴します
飲んだ
飲んだ紅茶どうなるの？
アン
いずれ体内から排出され 大地に還りますが
アン
失礼ですよ
始めますか？
私の貸出期間は7日間と承っております
そうね すぐ始めたいわ
かしこまりました
作業はどちらでなさいますか？
それじゃあ―
明るいサンルームのほうでお願いしようかしら
何するの？
お手紙を書くのを手伝ってもらうのよ
お手紙なら私が書いてあげるのに
アンには まだ難しい言葉は無理でしょ
無理じゃない
それに ヴァイオレットさんは―
お手紙を書くのがとても上手で有名な方なの
誰に書くの？
そうね
とっても遠くにいる人よ
遠く？
そう
大事なお手紙なの
サンルームに入ってきてはダメよ
それじゃ ヴァイオレットさん
かしこまりました
こちらが 持参したタイプライターになります
それで大丈夫よ
かしこまりました
やっぱりよくないものだったわ
すごい！ やっぱりお人形だわ
奥様！
お母さん 大丈夫？
大丈夫よ
すぐよくなるから
本当に？
本当に
そうだ！
私 子守歌歌ってあげる
ありがとう
でも お母様は大人だから大丈夫
じゃあ 一緒に寝てもいい？
まあ
もう お昼寝は卒業したでしょ？
今日はいいの
それより アン
お客様のお相手をしてさしあげて
お客様は嫌い
私からお母さんを奪うんだもの
ごめんね アン
でもお願い 7日間だけよ
お母さんを困らせないで
お母様は少しお休みになるんですって
さようですか
ちょっと眠いだけですって
その間―
私があなたの相手をしてあげる
お客様は嫌いだけど
あなたはお人形だから
何をするのですか？
そうね
お話しするとか 何かして遊ぶとか
それは 私の担当外の作業です
ですが...
少しの間でしたら
じゃあ お人形遊びするから
はい
お人形がお人形で遊ぶなんて 面白いでしょ？
これで何をすれば？
お話ししたり お世話したりするに決まってるじゃない
まず 挨拶してみなさいよ
こんにちは
あら こんにちは
今のはお人形が言ったの！
なるほど
理解しました
そっか！
あなた お人形だから
遊ばれたことはあっても 遊んだことないのね？
いいえ 私は…
私が教えてあげるわ
それじゃあ 次はおままごとしましょう
お庭にテーブルもあるのよ
あの… お部屋の用意ができましたので
ご案内いたします
はい
それでは お嬢様
2階のお部屋になります
何話してるのかな？
エリス
私が持ってくわ
あっ いけません
これは わたくしのお仕事ですから
取らないでくださいまし
もう！
人生って どうしてこうなのかしら？
はい
私 アンよ
どうぞ お入りください
どうかなされましたか？
何してるの？
手を調整していたのです
調整？
はい ちゃんと動くように
じゃあ 明日もお手紙書くの？
はい
その次の日も？
はい
7日だから―
その次の日も次の日も？
はい
誰に書いてるの？
それは申し上げられません
どうしてよ？
守秘義務があるのです
しゅひ…
難しい言葉ばかり使わないで
申し訳ありません
お父様じゃないわよね？
だって お父様はもういないもの
大きな戦争があったでしょ？
そこで立派な戦死を遂げられたの
ねえ… 誰にお手紙書いてるの？
お嬢様
何か ご用があっていらしたのでは？
何かって…
エリスは帰っちゃったし
お母さんはもうお休みになってるし
それでは お嬢様
もうお休みになられては？
どうして？
夜更かしは 女性にとって大敵です
カトレアさんがそう言っておられました
誰？
ドール
当社の別の人形です
えっ 別の？
はい
ドール
ほかにも エリカさんとアイリスさんという人形が…
すごい！ そんなに動くお人形がいるの？
はい
お嬢様
分かったわ 寝るもん
あなたも寝ないとお母さんに怒られるんだからね
それに 夜更かしするといけないオバケが出るんだからね
おやすみなさいませ お嬢様
おやすみ！
変なお人形
そして その泥棒は「わあ！」と叫んで―
ビックリして逃げていったのです
あなた なかなか本を読むの上手じゃない
ヴァイオレット
パンはパンでも
すごく硬くて食べられないパンって なーんだ？
スープに入れれば軟らかくなります
ヴァイオレット ヴァイオレット
お母さんが来るまで
なぞなぞして 一緒に踊って おままごとして 虫をつかまえて…
お嬢様
優先順位を教えてください
ヴァイオレット ご本読んで
ヴァイオレット
いかがでしょうか？
ええ とってもいいわ
では この印象で
ありがとう
アン
あっ ち…違うの
ヴァ…ヴァイオレットにリボンをつけてもらおうと思ったの
分かったわ でもあとでね
奥様 少しだけ休憩を頂いてもよろしいでしょうか？
え？
お嬢様は 今がよろしいのでしょう
できましたよ お嬢様
本当はヴァイオレットにリボンをつけてほしいんじゃないの
はい
本当はお母さんにしてほしいの
はい
一緒にご本読むのも なぞなぞも おままごとも
虫は お母さん苦手だけど
お母さんと私の時間を取らないで ヴァイオレット！
あと数日です
じゃあ 手紙を書いているとき私もそばにいていいって言って
近くにいたいの
そばにいて 手をギュッて握るだけよ
お願い
申し訳ありません 承りかねます
どうして？
すみません お嬢様
そろそろ戻らなくてはいけません
今日中にいけそうかしら？
はい この調子であれば
奥様 お願いします
奥様？
大丈夫よ
奥様！
大丈夫よ
しかし…
お願い 続けて
もうやめて！
お母さん
お嬢様
もうやめて！
アン
大丈夫だから 向こうへ行っててちょうだい
どうして？ どうして手紙を書くの？
誰に書くの？
お父さんはもういないのに
大事な手紙なの
私が知らない誰かの手紙なんでしょ？
お見舞いも来ない誰かよ
お母さんのことを本当に心配している人なんていないのに
私より大事な手紙なの？
アンより大事なものなんてないわ
お母さんは嘘ばっかり
嘘じゃないわ
だって お母さんちっともよくならないじゃない
すぐに元気になるって言ったくせに
そうよ
私知ってる！
お母さんは…
お母さんがいなくなったら私一人よ
私はいつまでお母さんと一緒にいられるの？
これからずっと一人になるなら
手紙なんて書かないで 今私と一緒にいて
私といてよ お母さん！
お母さん！
お嬢様
お母さん！
お嬢様
お母さん
お嬢様
お嬢様の時間を
私が消費していることには意味があります
どうか お母様に対して お怒りにならないでください
だって だって…
お嬢様がおつらいのは当たり前です
その小さな体で―
すでにお母様のご病気を受け止めていらっしゃる
あなたはとても立派です
立派じゃない！
立派じゃない
私…
お母さんを泣かせちゃった
いいえ お嬢様はお優しい方です
違う
いいえ
違う！
違う！ 違う！
私が嫌な子だから お母さんが病気になって…
関係ありません
違う！ 違う！ 違う！
誰にも…どうにもならないことなのです
違う！
私の腕があなたの腕のように―
柔らかい肌にはならないのと同じくらい
どうしようもないことなのです
お母さん お母さん
どうして 手紙を書くの？
人には届けたい思いがあるのです
そんなの―
届かなくていい
届かなくていい手紙なんて ないのですよ
お嬢様
そして―
私を抱きしめてくれたお人形が―
手紙を書き終えて さよならする日が来た
ヴァイオレット
お嬢様
あれ？
あったかい
もしかして…
それじゃ 飲んだ紅茶は？
ですから
いずれ体内から排出され 大地に還ります
え？
それは お人形じゃなかったの
それから よくないものでもなかったわ
とっても優しくて
私 あの人が書いた手紙 読んでみたかったな
一体 誰への手紙だったんだろう？
アン
さあ お茶にしましょう
お母さん お人形遊びをしましょう
ええ
それから―
ご本読んで おままごとして…
まあ まあ
アン
私のアン
アン
アン 8歳の誕生日 おめでとう
悲しいことがたくさんあるかもしれない
頑張ることが多くて くじけているかも
でも負けないで
寂しくて泣いてしまうこともあるかもしれないけど
忘れないで
お母さんはいつもアンのこと 愛してるわ
色なき風が 呼んでいる
アン 10歳の誕生日 おめでとう
背も伸びて ずいぶん大きくなったんでしょうね
希う故郷 懐かしい香り
でも まだ本を読むのと―
踊ることは好きでしょ？
なぞなぞと虫取りは卒業したかしら？
遠く幼い記憶は
18歳の誕生日 おめでとう
もう立派なレディーね
陽だまりのようなぬくもり
好きな人ができたかしら？
恋の相談には乗れないけど―
泡沫の夢から覚め
あなたが選ぶ人なら きっと―
とても素敵な人よ
孤独が“ひとり”と知った
誕生日おめでとう アン
20年も生きたのね すごいわ
大人になっても―
たまには弱音を吐いてもいいのよ
授けられた翼を 羽ばたかせて
あなたが不安になっても―
私がいるわ
アン
飛ぶことをやめないと約束しよう
ずっと ずっと―
見守ってるわ
ひとりじゃない
願いはひとつだけ あなたの幸せ
お疲れさま
すごい量
今後 50年にわたって アン･マグノリアに届ける手紙です
50通も書いたの？
優しさで編み続けた
久しぶりの出張代筆だったのに 大丈夫だった？
問題ありません
ゆりかごで明日をいこう
でも 素敵ね
これから毎年届くのが楽しみね
晴れの日も雨の日にも
はい ですが…
届くころには
「愛してる」を伝えて…
お母様は…
まだ あんなに小さい―
この街に生まれたのは
寂しがり屋で
お母様が 大好きなお嬢様を残して
あなたと巡り逢うため
あのお屋敷に１人 残されて
この街に生まれたから
私…
あなたに巡り逢えた
私 お屋敷ではずっと 泣くのを我慢していました
一羽の鳥が 飛んでいく
うん
でも ヴァイオレット
届くのよ
あなたの書いた手紙が
名前のない空に 明日を探して
それに 遠く離れていても…