1
00:00:19,890 --> 00:00:21,640
（銃声）

2
00:00:22,600 --> 00:00:23,930
（メルクロフ）うあっ…

3
00:00:24,060 --> 00:00:24,890
んっ！

4
00:00:30,020 --> 00:00:32,060
（ディートフリート）
俺が捨てた道具は―

5
00:00:32,190 --> 00:00:34,270
ギルベルトの犬になった

6
00:00:35,070 --> 00:00:38,860
だが 両腕を失い
あるじを失い―

7
00:00:38,990 --> 00:00:41,030
何もかもなくした
その果てに―

8
00:00:42,450 --> 00:00:44,410
なぜか そこに立っていた

9
00:00:44,410 --> 00:00:46,250
（ヴァイオレット）
ハァ ハァ
なぜか そこに立っていた

10
00:00:46,250 --> 00:00:46,540
なぜか そこに立っていた

11
00:00:53,130 --> 00:00:54,340
（弾切れの音）

12
00:01:02,340 --> 00:01:03,350
（メルクロフ）うう…

13
00:01:04,680 --> 00:01:05,970
んんっ…

14
00:01:07,810 --> 00:01:09,770
うあー！ おおっ…

15
00:01:09,890 --> 00:01:11,060
（ヴァイオレット）ハッ！

16
00:01:25,370 --> 00:01:26,290
ハッ

17
00:01:26,490 --> 00:01:27,700
（ディートフリート）んっ…

18
00:01:34,210 --> 00:01:35,960
（ヴァイオレット）
ありがとうございます

19
00:01:40,760 --> 00:01:41,470
ハッ

20
00:01:45,720 --> 00:01:46,810
（メルクロフ）甘いな

21
00:01:48,140 --> 00:01:49,850
時間切れだ

22
00:01:50,350 --> 00:01:53,850
さっさと 私を殺していれば
間に合ったかもしれんものを

23
00:01:53,980 --> 00:01:56,940
ハッ！ 爆弾か

24
00:01:57,270 --> 00:01:59,990
（メルクロフ）フッ フフフ…

25
00:02:00,820 --> 00:02:02,910
ハハハハッ！

26
00:02:03,030 --> 00:02:05,530
（ディートフリート）
緊急停止！ 急げ！

27
00:02:08,080 --> 00:02:09,120
（機関士）利かない！

28
00:02:09,750 --> 00:02:11,000
客車のブレーキを！

29
00:02:11,460 --> 00:02:12,540
非常ブレーキ！

30
00:02:22,470 --> 00:02:23,800
（急ブレーキの音）

31
00:02:23,930 --> 00:02:25,590
（ベネディクト）あっ！ 何だ？

32
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
（カトレア）ヴァイオレット！

33
00:02:48,280 --> 00:02:49,450
んんっ…

34
00:02:50,330 --> 00:02:51,830
（ベネディクト）
ヴァイオレット！

35
00:02:51,950 --> 00:02:53,500
もう１つの爆弾を！

36
00:02:53,620 --> 00:02:54,540
（ベネディクト）分かった

37
00:02:56,170 --> 00:02:58,750
うおー！

38
00:03:03,010 --> 00:03:03,880
外れた！

39
00:03:09,510 --> 00:03:10,350
ヴァイオレット！

40
00:03:11,430 --> 00:03:12,980
（汽笛）

41
00:03:13,100 --> 00:03:13,930
（ヴァイオレット）くっ…

42
00:03:18,480 --> 00:03:19,110
んんっ…

43
00:03:21,530 --> 00:03:22,900
うっ！

44
00:03:29,490 --> 00:03:30,740
（力み声）

45
00:03:32,080 --> 00:03:33,910
んんっ…

46
00:03:38,250 --> 00:03:43,960
（力み声）

47
00:03:44,090 --> 00:03:45,220
（ヴァイオレット）うっ！

48
00:04:04,110 --> 00:04:05,110
（ベネディクト）うっ…

49
00:04:17,910 --> 00:04:19,500
（カトレア）ヴァイオレット！

50
00:04:28,760 --> 00:04:29,890
（カトレア）
“ガルダリク および―”

51
00:04:30,340 --> 00:04:32,430
“ライデンシャフトリヒの
両国は―”

52
00:04:32,550 --> 00:04:35,310
“国際平和と安全を
維持するために―”

53
00:04:35,430 --> 00:04:37,930
“主権を有する
対等の関係として―”

54
00:04:38,060 --> 00:04:39,390
“相互に連携を行う”

55
00:04:41,230 --> 00:04:45,190
“そのために ただちに
公正な貿易を再開し―”

56
00:04:45,320 --> 00:04:48,400
“ライデンシャフトリヒは
友好の証しとして―”

57
00:04:48,530 --> 00:04:51,820
“緊急支援物資を
１年分 提供する”

58
00:04:53,530 --> 00:04:58,330
“以上 ここに
両国の和平を調印することを誓う”

59
00:04:59,500 --> 00:05:01,380
（市民たちの歓声）

60
00:05:01,500 --> 00:05:02,920
（ヴァイオレット）終わりました

61
00:05:03,040 --> 00:05:04,290
ああ

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
どうした？

63
00:05:09,970 --> 00:05:11,590
（ヴァイオレット）
終わったのに…

64
00:05:13,430 --> 00:05:14,640
（男性）終わったのに…

65
00:05:15,350 --> 00:05:20,020
戦争は終わったのに
息子は帰ってこない

66
00:05:20,730 --> 00:05:25,020
もう 息子は諦めようと
妻に言ってるんだ

67
00:05:26,860 --> 00:05:28,150
でも…

68
00:05:29,110 --> 00:05:30,610
（ヴァイオレット）分かります

69
00:05:31,990 --> 00:05:34,700
よく分かります

70
00:05:39,080 --> 00:05:41,710
手紙には
こう書いてくれるかな？

71
00:05:42,920 --> 00:05:48,300
“俺たちの所に生まれてきてくれて
ありがとう”って

72
00:05:51,130 --> 00:05:52,470
（ヴァイオレット）はい

73
00:05:53,680 --> 00:05:55,260
（カトレア）航空祭

74
00:05:55,390 --> 00:05:57,720
しばらく
戦争で中止になってたし―

75
00:05:58,350 --> 00:06:02,190
５年ぶりだから
みんな楽しみにしてるのよね

76
00:06:03,650 --> 00:06:07,270
明日が締め切りだから
もう１日 頑張りましょう

77
00:06:08,440 --> 00:06:10,110
はい 頑張ります

78
00:06:12,530 --> 00:06:13,530
ウフッ

79
00:06:14,360 --> 00:06:17,870
私もね 手紙 書こうかなって
思ってるの

80
00:06:18,740 --> 00:06:22,120
ドールになる前
私 踊り子してたの

81
00:06:22,500 --> 00:06:24,920
お店には軍の人も
たくさん来てた

82
00:06:26,380 --> 00:06:28,550
亡くなった人も
ずいぶんいてね

83
00:06:30,840 --> 00:06:33,260
その人たちに書こうかなって

84
00:06:35,970 --> 00:06:37,760
ヴァイオレットも書いてみたら？

85
00:06:39,930 --> 00:06:44,390
私は まだ自分の手紙を
書いたことがありません

86
00:06:44,980 --> 00:06:48,480
じゃあ 記念すべき
初めての手紙ね

87
00:06:50,150 --> 00:06:53,530
今のあなたが思うとおりに
書けばいいのよ

88
00:06:53,950 --> 00:06:55,700
心のままにね

89
00:06:57,620 --> 00:06:59,030
心の…

90
00:07:03,870 --> 00:07:05,120
（ヴァイオレット）少佐

91
00:07:05,710 --> 00:07:06,540
（ギルベルト）何だ？

92
00:07:07,380 --> 00:07:09,670
（ヴァイオレット）
私はもう ご不要ですか？

93
00:07:10,210 --> 00:07:11,550
（ギルベルト）何のことだ？

94
00:07:12,170 --> 00:07:13,920
（ヴァイオレット）
処分される結果―

95
00:07:14,050 --> 00:07:16,550
ホッジンズ中佐のもとへ
移されるのでしょうか？

96
00:07:18,350 --> 00:07:22,390
もう 少佐に
命令は頂けないのでしょうか？

97
00:07:24,140 --> 00:07:28,190
（ギルベルト）君は そんなに
私の命令が欲しいのか？

98
00:07:28,310 --> 00:07:29,690
命令は 私のすべてです

99
00:07:32,320 --> 00:07:36,200
（ギルベルト）私の命令は
この戦い以降 聞かなくていい

100
00:07:37,200 --> 00:07:40,080
いや 誰の命令も聞かなくていい

101
00:07:40,200 --> 00:07:41,030
あっ

102
00:07:41,160 --> 00:07:42,200
（ギルベルト）自由に生きなさい

103
00:07:43,290 --> 00:07:46,080
（ヴァイオレット）
それが ご命令ですか？

104
00:07:46,210 --> 00:07:47,000
んっ…

105
00:07:48,000 --> 00:07:51,380
どうして 命令だと思うんだ？

106
00:07:52,550 --> 00:07:57,130
私が 本当に道具だと
思っていると？

107
00:07:58,390 --> 00:08:02,930
そうなのであれば
幼い君を抱いて帰りはしなかった

108
00:08:03,770 --> 00:08:06,770
君を ずっと私だけのそばに
置かなかった

109
00:08:07,020 --> 00:08:08,770
分かっているはずだ

110
00:08:09,230 --> 00:08:10,270
怒っているのも

111
00:08:10,770 --> 00:08:12,020
つらいのも 君を…

112
00:08:15,190 --> 00:08:16,280
少佐…

113
00:08:17,280 --> 00:08:18,990
（ギルベルト）君には感情がある

114
00:08:19,990 --> 00:08:21,830
私と同じ心があるだろ！

115
00:08:22,870 --> 00:08:24,200
ないというのなら―

116
00:08:24,740 --> 00:08:27,210
ないというのなら
その顔は何だ？

117
00:08:27,710 --> 00:08:29,580
そんな顔ができるんじゃないか！

118
00:08:30,250 --> 00:08:32,090
今 私のことが怖いだろ？

119
00:08:32,540 --> 00:08:34,590
急に どなられてイヤだろ？

120
00:08:35,260 --> 00:08:36,090
分かりません

121
00:08:36,720 --> 00:08:39,260
（ギルベルト）
理不尽に言われて腹が立つだろ？

122
00:08:39,380 --> 00:08:40,220
分かりません

123
00:08:40,680 --> 00:08:41,430
ウソだ！

124
00:08:43,350 --> 00:08:45,430
（ヴァイオレット）
ウソではありません

125
00:08:46,470 --> 00:08:48,940
自分でも分からないのです

126
00:08:50,400 --> 00:08:54,940
私は少佐の命令を
聞いていたいのです

127
00:08:56,070 --> 00:08:59,700
少佐の命令があれば
どこにでも行けるのです

128
00:09:01,410 --> 00:09:03,030
それだけなのです

129
00:09:09,750 --> 00:09:11,580
（ギルベルト）すまなかった

130
00:09:11,830 --> 00:09:14,710
でも 私は君が―

131
00:09:14,920 --> 00:09:20,380
“自分は道具であれ”と
戒めるのを見ているのが つらい

132
00:09:20,510 --> 00:09:21,970
小さかった君を―

133
00:09:23,300 --> 00:09:27,060
そんなふうにしてしまったのは
私なのに…

134
00:09:27,930 --> 00:09:28,560
なのに…

135
00:09:30,270 --> 00:09:32,810
君は まだ私のことを信じて…

136
00:09:43,570 --> 00:09:45,330
（ギルベルト）君は悪くない

137
00:09:48,290 --> 00:09:50,750
もう数時間で決戦だ

138
00:09:50,870 --> 00:09:53,830
この話は また今度にしよう

139
00:09:59,960 --> 00:10:01,090
（ホッジンズ）書けなかった？

140
00:10:03,470 --> 00:10:05,600
（ヴァイオレット）
心はあるのです

141
00:10:06,430 --> 00:10:08,850
あったのです あのときも

142
00:10:09,560 --> 00:10:12,350
ですが 分からないのです

143
00:10:13,350 --> 00:10:16,730
少佐に何を伝えたいか？

144
00:10:16,860 --> 00:10:18,440
（ホッジンズ）
ヴァイオレットちゃん

145
00:10:20,280 --> 00:10:22,400
締め切りは
今日の夕方だけど―

146
00:10:22,530 --> 00:10:25,910
朝までに書ければ
俺が事務局に持っていく

147
00:10:26,700 --> 00:10:28,160
だから書くんだ

148
00:10:28,870 --> 00:10:32,120
短くても １行でもいいから

149
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
（ノック）

150
00:10:36,580 --> 00:10:37,840
（ホッジンズ）はい

151
00:10:38,250 --> 00:10:39,800
（ネリネ）失礼します

152
00:10:40,300 --> 00:10:42,470
あの… ヴァイオレットに―

153
00:10:43,090 --> 00:10:45,720
ブーゲンビリアさんとおっしゃる
お客様が…

154
00:10:46,340 --> 00:10:47,180
あっ…

155
00:10:48,390 --> 00:10:50,140
（リリアン）
ありがとうございました

156
00:10:50,270 --> 00:10:51,100
ん？

157
00:10:53,350 --> 00:10:55,520
ハァ ハァ ハァ…

158
00:10:56,190 --> 00:10:57,360
（ディートフリート）こっちだ

159
00:11:06,700 --> 00:11:10,740
（ディートフリート）
昨日まで 航空祭の手紙の代筆で
忙しかったんだろ？

160
00:11:11,910 --> 00:11:15,250
今日は休みなのに
会うのが俺で悪かった

161
00:11:15,830 --> 00:11:16,880
いえ

162
00:11:17,000 --> 00:11:20,840
（ディートフリート）
ライデンのうちの屋敷には
来たことはなかったな？

163
00:11:21,550 --> 00:11:23,260
驚かないように言っておくが―

164
00:11:24,340 --> 00:11:26,630
少し記憶が曖昧になっている

165
00:11:36,140 --> 00:11:37,480
（ディートフリート）母だ

166
00:11:41,110 --> 00:11:42,780
（ブーゲンビリア夫人）あなたは？

167
00:11:43,190 --> 00:11:44,400
あっ…

168
00:11:44,530 --> 00:11:46,360
（ディートフリート）
ヴァイオレットです

169
00:11:47,160 --> 00:11:49,280
母上が“会いたい”と

170
00:11:49,700 --> 00:11:52,160
あっ そうだったわ

171
00:11:52,290 --> 00:11:55,500
あの子が
“ここに引き取ってほしい”と

172
00:11:56,330 --> 00:11:58,120
やっと来たのね

173
00:11:59,580 --> 00:12:00,630
はい

174
00:12:01,420 --> 00:12:03,670
（夫人）
ギルベルトは一緒ではないの？

175
00:12:04,260 --> 00:12:07,220
母上 ギルベルトは…

176
00:12:11,010 --> 00:12:12,390
（ヴァイオレット）一緒です

177
00:12:18,690 --> 00:12:21,190
あの子の瞳と同じ色だわ

178
00:12:23,900 --> 00:12:26,820
少佐の瞳と同じ色です

179
00:12:30,110 --> 00:12:31,820
美しいわね

180
00:12:33,280 --> 00:12:34,120
はい

181
00:12:34,870 --> 00:12:39,210
言葉が分からなかったので
言ったことはありませんが

182
00:12:39,330 --> 00:12:43,630
少佐の瞳は 出会ったときから
美しいです

183
00:12:46,670 --> 00:12:48,170
美しいです

184
00:12:50,390 --> 00:12:54,560
それで あなた
ギルベルトとは どういう…

185
00:12:54,850 --> 00:12:57,850
（ヴァイオレット）
少佐は 私を拾い―

186
00:12:58,690 --> 00:12:59,940
育て―

187
00:13:00,730 --> 00:13:02,610
使ってくださいました

188
00:13:03,360 --> 00:13:04,270
ですが…

189
00:13:07,990 --> 00:13:09,780
分かってるわ

190
00:13:10,360 --> 00:13:12,740
インテンスの戦いで あの子は…

191
00:13:14,160 --> 00:13:14,990
そうです

192
00:13:15,790 --> 00:13:18,370
その話をするために
来てもらったのでしょう

193
00:13:18,830 --> 00:13:19,540
母上

194
00:13:21,420 --> 00:13:22,710
そうだったわね

195
00:13:32,090 --> 00:13:34,350
あなたのせいではないわ

196
00:13:34,470 --> 00:13:36,140
（ヴァイオレット）ハッ…

197
00:13:36,430 --> 00:13:38,850
（夫人）
あなたが背負わなくていいのよ

198
00:13:40,480 --> 00:13:42,350
ディートフリートはね

199
00:13:42,480 --> 00:13:45,360
もう ギルベルトのことは
諦めろと言うの

200
00:13:46,610 --> 00:13:50,240
あの子だって
できはしないのに

201
00:13:51,490 --> 00:13:52,740
２人はね―

202
00:13:53,070 --> 00:13:57,080
子供のころから
それは仲のいい兄弟だったのよ

203
00:14:00,460 --> 00:14:03,000
あの子は生きてる

204
00:14:03,370 --> 00:14:04,130
あっ…

205
00:14:06,840 --> 00:14:08,090
心の中で

206
00:14:11,260 --> 00:14:13,340
だから 決して忘れない

207
00:14:14,800 --> 00:14:19,720
思い出すたびに つらくても
ずっと思って生きていくわ

208
00:14:20,770 --> 00:14:21,850
だって 今も―

209
00:14:25,690 --> 00:14:27,860
愛しているんだもの

210
00:14:30,820 --> 00:14:32,030
はい

211
00:14:35,620 --> 00:14:36,370
はい

212
00:14:40,580 --> 00:14:41,370
はい

213
00:14:56,220 --> 00:14:57,640
（ディートフリート）
ヴァイオレット

214
00:14:59,470 --> 00:15:02,100
あいつの分も お前は生きろ

215
00:15:03,020 --> 00:15:05,730
生きて　生きて 生きて―

216
00:15:08,690 --> 00:15:10,230
そして 死ね

217
00:15:11,820 --> 00:15:15,030
これが 俺からの最後の命令だ

218
00:15:17,740 --> 00:15:18,450
もう…

219
00:15:21,370 --> 00:15:23,000
命令はいりません

220
00:15:23,410 --> 00:15:24,500
（ディートフリート）あっ…

221
00:15:34,880 --> 00:15:36,970
（ディートフリート）
俺が捨てた道具を―

222
00:15:37,090 --> 00:15:39,720
ギルベルトは
道具として扱わなかった

223
00:15:41,060 --> 00:15:44,640
だから それは両腕を失い―

224
00:15:45,180 --> 00:15:46,770
あるじを失っても―

225
00:15:48,060 --> 00:15:50,440
あいつからもらった
大切なものを―

226
00:15:51,230 --> 00:15:55,070
決して なくすことはないだろう

227
00:16:02,080 --> 00:16:07,170
（タイプライターを打つ音）

228
00:16:34,070 --> 00:16:36,940
（エリカ）
本当 いい天気になって
よかった

229
00:16:37,570 --> 00:16:40,320
（アイリス）ライデンには珍しく
雪が降りましたもんね

230
00:16:41,160 --> 00:16:42,240
（ルクリア）
ヴァイオレット！

231
00:16:43,580 --> 00:16:44,870
（ヴァイオレット）
ルクリア

232
00:16:44,990 --> 00:16:47,370
（ルクリア）
よかった 来られたのね

233
00:16:47,500 --> 00:16:51,170
航空祭の代筆で あなたも
忙しかったでしょ？

234
00:16:52,340 --> 00:16:53,170
いえ

235
00:16:53,840 --> 00:16:56,670
でも たくさん
手紙を書きました

236
00:16:57,760 --> 00:17:01,010
初めて自分の手紙も

237
00:17:03,760 --> 00:17:05,060
そっか

238
00:17:05,430 --> 00:17:08,640
私も書いたわ
両親宛てに

239
00:17:10,810 --> 00:17:13,310
きっと届きます

240
00:17:14,570 --> 00:17:15,650
ありがとう

241
00:17:15,780 --> 00:17:17,400
（アイリス）
私も書きましたよ

242
00:17:17,820 --> 00:17:19,240
未来の自分に

243
00:17:19,530 --> 00:17:21,490
ライデン一(いち) いや…

244
00:17:21,610 --> 00:17:24,200
大陸一(いち)の
ドールになってる自分に

245
00:17:24,330 --> 00:17:25,990
すごい野望ね

246
00:17:26,120 --> 00:17:27,250
（ルクリア）
エリカさんは―

247
00:17:28,000 --> 00:17:29,910
何を書いたんですか？

248
00:17:30,370 --> 00:17:31,210
（エリカ）んっ…

249
00:17:32,500 --> 00:17:35,210
最近 好きな人が
できたので

250
00:17:35,340 --> 00:17:37,630
その人に気持ちを…
（アイリス）えー！

251
00:17:37,760 --> 00:17:39,920
誰ですか それ？
誰ですか？

252
00:17:40,050 --> 00:17:41,630
（ベネディクト）おーい
（アイリス）ん？

253
00:17:42,510 --> 00:17:45,100
俺の手紙の内容
知りたいか？

254
00:17:45,350 --> 00:17:47,770
（エリカ）知りたい
（アイリス）ああ…

255
00:17:47,890 --> 00:17:48,720
（ベネディクト）実はさ

256
00:17:49,310 --> 00:17:50,890
ホッジンズ宛てに
書いたんだ

257
00:17:51,060 --> 00:17:51,640
（エリカ）え？

258
00:17:52,230 --> 00:17:55,730
（ベネディクト）
〝将来 俺が社長に
なる〞って

259
00:17:56,110 --> 00:17:57,860
お前！
俺に取って代わる気か？

260
00:17:58,320 --> 00:18:00,320
何てこと
書いてんだよ

261
00:18:00,440 --> 00:18:02,450
人のこと
言えないでしょ

262
00:18:02,570 --> 00:18:04,240
あなただって
何 書いてんのよ

263
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
あっ！

264
00:18:05,950 --> 00:18:07,450
“パパから未来の娘へ”

265
00:18:07,580 --> 00:18:08,870
いつの間に！

266
00:18:09,160 --> 00:18:10,870
あっ　やめて…

267
00:18:11,210 --> 00:18:12,670
（カトレア）
書き損じた手紙が―

268
00:18:12,790 --> 00:18:15,920
社長室のゴミ箱から
いっぱい あふれ出てたわよ

269
00:18:16,040 --> 00:18:16,880
パパ

270
00:18:17,000 --> 00:18:18,710
君がパパと呼ぶな！

271
00:18:19,050 --> 00:18:20,920
パパ…

272
00:18:21,220 --> 00:18:23,760
（ホッジンズ）やめろー！
（カトレア）フフッ

273
00:18:23,890 --> 00:18:26,550
“パパは 君が生まれるのを
待ってるよ”

274
00:18:29,850 --> 00:18:31,810
〝そして 祈ってる〞

275
00:18:31,930 --> 00:18:34,440
〝君が すくすく
育つことを〞

276
00:18:35,190 --> 00:18:37,190
“幸せになることを”

277
00:18:37,940 --> 00:18:41,530
“誰かを愛し 愛されることを”

278
00:18:42,490 --> 00:18:46,870
“そして 君や
君の子供たちの生きる未来が―”

279
00:18:47,660 --> 00:18:48,990
“争いのない―”

280
00:18:50,080 --> 00:18:53,080
“幸せで あふれた世界で
ありますようにと”

281
00:18:53,210 --> 00:18:54,540
（アイリス）フフッ

282
00:18:54,670 --> 00:18:57,880
（市民たちの歓声）

283
00:19:07,720 --> 00:19:09,810
（ヴァイオレット）
たくさんの人の思いが―

284
00:19:10,310 --> 00:19:12,430
空から降ってきます

285
00:19:14,310 --> 00:19:16,150
（ギルベルト）ヴァイオレット

286
00:19:21,400 --> 00:19:22,990
（ヴァイオレット）少佐

287
00:19:25,820 --> 00:19:28,660
“親愛なる ギルベルト少佐”

288
00:19:30,620 --> 00:19:34,540
“お元気ですか？
お変わりないですか？”

289
00:19:35,250 --> 00:19:37,750
“今 どこに
いらっしゃいますか？”

290
00:19:39,000 --> 00:19:41,420
“困ったことはありませんか？”

291
00:19:45,050 --> 00:19:47,680
“春も夏も―”

292
00:19:47,800 --> 00:19:50,220
“秋も冬も―”

293
00:19:51,560 --> 00:19:53,720
“いくつも
季節が過ぎましたが―”

294
00:19:54,430 --> 00:19:58,350
“少佐のいらっしゃる季節だけが
巡ってきません”

295
00:20:00,310 --> 00:20:03,480
“私 最初は分かりませんでした”

296
00:20:04,690 --> 00:20:08,860
“少佐のお気持ちが
何１つ 分かりませんでした”

297
00:20:09,660 --> 00:20:15,200
“でも 少佐に頂いた
この新しい人生の中で―”

298
00:20:15,330 --> 00:20:20,210
“少しだけですが 感じることが
できるようになったのです”

299
00:20:22,380 --> 00:20:23,750
“代筆を通して”

300
00:20:24,920 --> 00:20:27,260
“出会った方たちを通して”

301
00:20:32,140 --> 00:20:34,680
“私は信じています”

302
00:20:36,350 --> 00:20:40,100
“少佐が どこかで
生きていらっしゃることを”

303
00:20:41,230 --> 00:20:44,360
“だから私も 生きて”

304
00:20:45,320 --> 00:20:47,360
“生きて 生きて―”

305
00:20:47,990 --> 00:20:50,990
“その先に何があるか
分からなくても―”

306
00:20:51,870 --> 00:20:53,490
“ただ 生きて―”

307
00:20:56,200 --> 00:21:00,790
“そして また会えたら
こう伝えたいのです”

308
00:21:02,420 --> 00:21:04,920
“私は今―”

309
00:21:05,420 --> 00:21:07,210
“愛してるも―”

310
00:21:16,020 --> 00:21:17,930
“少しは分かるのです”

311
00:21:44,790 --> 00:21:46,380
うっ…

312
00:22:36,800 --> 00:22:40,850
（カトレア）
ヴァイオレット！ 代筆依頼
至急の用件だって！

313
00:22:41,480 --> 00:22:43,730
（ホッジンズ）ベネディクト
お前 お茶いれてくれ

314
00:22:43,850 --> 00:22:46,150
（ベネディクト）
何だよ！ 何で俺がお茶を

315
00:22:48,690 --> 00:22:49,690
（ノック）

316
00:22:49,820 --> 00:22:50,730
（ドアが開く音）

317
00:22:50,860 --> 00:22:53,900
（ホッジンズ）
ヴァイオレットちゃん
お客様がお待ちだよ

318
00:22:58,700 --> 00:23:01,330
今 行きます

319
00:23:24,350 --> 00:23:25,770
（ノック）

320
00:23:29,150 --> 00:23:30,770
（ヴァイオレット）
お初にお目にかかります

321
00:23:31,650 --> 00:23:34,780
お客様がお望みなら
どこでも駆けつけます

322
00:23:36,240 --> 00:23:38,030
自動手記人形サービス

323
00:23:43,120 --> 00:23:45,540
ヴァイオレット･
エヴァーガーデンです