1
00:00:02,836 --> 00:00:05,880
（エックハルト）
クトリガルに侵攻していた
和平反対勢力は―

2
00:00:06,005 --> 00:00:07,799
ほぼ 鎮圧された

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,802
だが 一部の反対派は逃亡

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,764
ほかの勢力との合流を
狙っていると考えられる

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,145
そこで 君の部隊の力を借りたい

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,440
ディートフリート･
ブーゲンビリア海軍大佐

7
00:00:25,358 --> 00:00:29,112
（ディートフリート）
なぜ 陸軍ではなく 海軍の私を？

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,405
（エックハルト）うん

9
00:00:31,531 --> 00:00:35,410
君も分かっていると思うが
今回の和平調印式は―

10
00:00:35,827 --> 00:00:38,788
大陸全土の今後に関わる
重要な式だ

11
00:00:39,497 --> 00:00:44,210
不測の事態に対して考え得る手段を
すべて用意しておきたい

12
00:00:44,878 --> 00:00:50,300
加えて 陸軍の特殊部隊は解散し
有事の力不足は否めない

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,928
だが 幸いにも君の隊は現役だ

14
00:00:54,262 --> 00:00:57,432
しかも 今回の作戦に
海軍はうってつけときている

15
00:00:58,016 --> 00:00:59,225
（ディートフリート）フン

16
00:00:59,851 --> 00:01:04,772
厄介事は 弟がいないのなら
兄に頼めか

17
00:01:04,855 --> 00:01:05,732
（全員）ん？

18
00:01:08,234 --> 00:01:13,031
反対勢力が和平交渉を
妨害しに来るのは間違いない

19
00:01:14,449 --> 00:01:17,118
ヤツらの動きに 何か目星は？

20
00:01:18,369 --> 00:01:23,083
３日後に和平の象徴として
完成した大陸縦断鉄道に―

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,418
使節と民間のドールが乗り―

22
00:01:25,543 --> 00:01:28,046
ディスタリィから
ガルダリクに向かうのだが―

23
00:01:28,171 --> 00:01:29,881
これが危ない

24
00:01:30,715 --> 00:01:32,967
二度と争いは起きてはならん

25
00:01:33,426 --> 00:01:36,012
近隣部隊を
自由に使ってかまわん

26
00:01:36,554 --> 00:01:38,598
必ず阻止してくれ

27
00:01:41,851 --> 00:01:43,937
（ディートフリート）和平か

28
00:01:46,481 --> 00:01:51,486
♪～

29
00:03:10,899 --> 00:03:15,904
～♪

30
00:03:17,447 --> 00:03:19,490
（ヴァンダル）
嬢ちゃんの配達先は―

31
00:03:19,616 --> 00:03:21,659
本当に ディスタリィで
いいんだな？

32
00:03:25,204 --> 00:03:29,417
補給さえあれば 直接ライデンまで
送ってやってもいいぜ

33
00:03:30,043 --> 00:03:32,795
大変な目に遭ったばかり
なんだしよ

34
00:03:34,839 --> 00:03:36,966
まあ 気が変わったら教えてくれ

35
00:03:51,272 --> 00:03:53,650
（カトレア）すごい緊張感ね

36
00:03:54,400 --> 00:03:57,820
（ベネディクト）それだけ
この任務が重要ってことだな

37
00:04:00,657 --> 00:04:03,826
（カトレア）私たちが あの特使と
一緒にガルダリクに行って―

38
00:04:03,952 --> 00:04:07,914
公開和平書簡の
取り交わしを行うのよね

39
00:04:08,581 --> 00:04:11,709
ああ　それが済めば―

40
00:04:13,670 --> 00:04:15,588
やっと戦争の終わりだ

41
00:04:21,511 --> 00:04:23,179
（候補生）し… 失礼します

42
00:04:23,304 --> 00:04:25,598
ＣＨ郵便社の方ですね？

43
00:04:26,182 --> 00:04:27,183
ええ

44
00:04:28,309 --> 00:04:31,312
（候補生）今後の予定を
ご案内させていただきます

45
00:04:32,188 --> 00:04:33,439
現在 本艦は―

46
00:04:33,564 --> 00:04:36,317
ひとひとまるまるに
ライデン港を出発

47
00:04:36,442 --> 00:04:39,404
ナーハハルより
レントラー川を北上し―

48
00:04:39,529 --> 00:04:41,447
メヒティッヒから
運河を経由して―

49
00:04:41,572 --> 00:04:43,157
翌 ひとふたまるまるに―

50
00:04:43,283 --> 00:04:46,577
エクストレーメ国
ディスタリィに到着の予定です

51
00:04:47,161 --> 00:04:51,791
そこで待機している特別列車に
特使様と乗車していただきます

52
00:04:52,292 --> 00:04:54,502
皆様の安全を期して
途中までを―

53
00:04:54,627 --> 00:04:57,088
船での移動とさせて
いただいております

54
00:04:58,631 --> 00:05:00,800
（カトレア）ありがとう
（候補生）あっ…

55
00:05:01,050 --> 00:05:04,095
（ディートフリート）
貴様らの社長は来ていないのか？

56
00:05:04,971 --> 00:05:09,100
戦争が終わった途端に
さっさと退役しやがって

57
00:05:10,059 --> 00:05:11,477
誰よ？ あんた

58
00:05:12,520 --> 00:05:13,688
ブーゲンビリア大佐

59
00:05:14,856 --> 00:05:16,190
（カトレア）ブーゲンビリア？

60
00:05:16,566 --> 00:05:19,402
それって
ヴァイオレットの少佐の…

61
00:05:21,362 --> 00:05:22,947
（ディートフリート）その兄だ

62
00:05:25,241 --> 00:05:26,701
何の用です？

63
00:05:27,660 --> 00:05:29,662
（ディートフリート）下がれ
（候補生）はっ

64
00:05:30,496 --> 00:05:32,874
（ディートフリート）
お前たちを目的地まで護衛して―

65
00:05:32,999 --> 00:05:36,335
調印式を成功させるのが
俺の任務だ

66
00:05:36,461 --> 00:05:39,213
民間のドールというのは
お前１人か？

67
00:05:39,630 --> 00:05:40,840
ええ

68
00:05:41,883 --> 00:05:44,719
ヴァイオレットなら
今回は来ません

69
00:05:45,344 --> 00:05:46,971
それは 何よりだな

70
00:05:48,473 --> 00:05:49,432
にしても―

71
00:05:50,016 --> 00:05:52,226
まだ ドールなんぞを
やっているのか？

72
00:05:52,727 --> 00:05:55,897
あの人間もどきの
出来損ないは

73
00:05:56,272 --> 00:05:57,190
ちょっと あんた！

74
00:05:57,315 --> 00:06:00,485
（ベネディクト）確かに あいつは
出来損ないかもしれねえけど

75
00:06:00,943 --> 00:06:03,237
それでも必死にやってる

76
00:06:04,072 --> 00:06:06,991
あいつが書いた手紙で
救われてる人もいる

77
00:06:07,492 --> 00:06:08,576
はあ？

78
00:06:08,701 --> 00:06:12,663
（カトレア）ヴァイオレットは
ステキな手紙を書くんです

79
00:06:13,539 --> 00:06:16,459
スッと 人の心に滑り込んで

80
00:06:18,377 --> 00:06:20,922
自分が素直になれる手紙

81
00:06:39,607 --> 00:06:41,317
（メルクロフ）間に合ったか

82
00:06:41,442 --> 00:06:45,238
（イシドル）収容所から脱出した
ガルダリク兵士 1041名―

83
00:06:45,696 --> 00:06:47,406
到着いたしました

84
00:06:47,532 --> 00:06:49,534
（メルクロフ）
遠いところ ご苦労だった

85
00:06:49,659 --> 00:06:50,493
はっ

86
00:06:51,285 --> 00:06:54,872
メルクロフ准将閣下には
インテンスのときのみならず―

87
00:06:55,248 --> 00:06:58,709
収容所からも救っていただき
感謝しております

88
00:07:00,253 --> 00:07:01,754
（メルクロフ）インテンスか

89
00:07:03,756 --> 00:07:05,007
あの屈辱は―

90
00:07:07,844 --> 00:07:09,679
忘れがたい

91
00:07:13,975 --> 00:07:16,269
なお 陽動作戦は成功

92
00:07:16,936 --> 00:07:18,563
南の ふぬけどもは―

93
00:07:18,688 --> 00:07:22,400
我々が クトリガルで全滅したと
思っているでしょう

94
00:07:22,692 --> 00:07:23,651
よろしい

95
00:07:24,277 --> 00:07:28,072
我々は その間に
南北の交通を破壊

96
00:07:28,197 --> 00:07:30,324
その混乱に乗じて―

97
00:07:30,825 --> 00:07:33,703
再び インテンスを奪還する

98
00:07:41,169 --> 00:07:42,044
（ヴァンダル）鉄道だ

99
00:07:42,962 --> 00:07:46,674
これを たどっていけば
ライデンシャフトリヒまで行ける

100
00:07:47,216 --> 00:07:51,053
この鉄道で俺たちの国にも
食料や資源が入ってくる

101
00:07:51,179 --> 00:07:54,599
北と南が和平で結ばれるんだ

102
00:07:56,809 --> 00:07:58,060
（ヴァイオレット）和平…

103
00:08:00,313 --> 00:08:03,691
ああ　もう争わなくてよくなる

104
00:08:03,816 --> 00:08:06,736
そうしたら
俺の仕事も増えて大忙しだ

105
00:08:07,153 --> 00:08:11,699
嬢ちゃんの手紙を
また運ぶこともあるかもしれんな

106
00:08:36,474 --> 00:08:37,390
（女の子）お父さん

107
00:08:38,808 --> 00:08:40,311
おかえりなさい

108
00:08:41,520 --> 00:08:43,231
（女の子）ウフフ
（父親）ただいま

109
00:08:48,152 --> 00:08:51,781
（ホッジンズ）
もうすぐ帰ってくるかな…

110
00:08:55,243 --> 00:08:58,579
（副官）昨日から今日にかけて
沿線で火事があったもようです

111
00:08:59,413 --> 00:09:00,748
場所は分かるか？

112
00:09:00,873 --> 00:09:02,333
（副官）確認させます

113
00:09:02,458 --> 00:09:03,459
（ドアが開く音）

114
00:09:04,043 --> 00:09:05,127
動いたか

115
00:09:08,005 --> 00:09:09,632
（ヴァンダル）
グランデッツァ大鉄橋

116
00:09:10,383 --> 00:09:14,595
これが完成したから
南北の鉄道が通るようになったんだ

117
00:09:23,354 --> 00:09:24,897
（ヴァイオレット）インテンス

118
00:09:33,114 --> 00:09:34,532
何だ？

119
00:09:37,827 --> 00:09:38,869
火事か？

120
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
（ヴァイオレット）違います

121
00:09:40,746 --> 00:09:42,582
爆発の跡があります

122
00:09:51,424 --> 00:09:53,676
（車掌）ハッ！ んん…

123
00:09:57,346 --> 00:09:59,557
准将閣下に伝えろ

124
00:09:59,849 --> 00:10:02,351
“無事 潜入に成功した”と

125
00:10:02,476 --> 00:10:03,311
（兵士）了解しました

126
00:10:06,814 --> 00:10:08,441
何で動かないの？

127
00:10:08,858 --> 00:10:09,400
（ベネディクト）
近くで火事だってよ

128
00:10:09,400 --> 00:10:10,484
（ベネディクト）
近くで火事だってよ

129
00:10:09,400 --> 00:10:10,484
（飛行機のエンジン音）

130
00:10:10,484 --> 00:10:12,028
（飛行機のエンジン音）

131
00:10:12,028 --> 00:10:13,195
（飛行機のエンジン音）

132
00:10:12,028 --> 00:10:13,195
（カトレア）ん？

133
00:10:13,195 --> 00:10:13,195
（カトレア）ん？

134
00:10:14,030 --> 00:10:14,905
ハッ！

135
00:10:15,031 --> 00:10:18,784
ヴァンダルさん！
あの列車のそばに降ろしてください

136
00:10:18,909 --> 00:10:20,119
（ヴァンダル）ムチャ言うな

137
00:10:20,703 --> 00:10:23,539
同僚が あの中にいます
お願いします

138
00:10:23,664 --> 00:10:24,915
（ヴァンダル）んっ…

139
00:10:25,458 --> 00:10:27,627
しゃーねえ つかまれ！

140
00:10:31,255 --> 00:10:34,634
（副官）
確認されただけで 昨日から
７件の火災が起きています

141
00:10:35,259 --> 00:10:37,386
（ディートフリート）
すべて 鉄道周辺

142
00:10:37,511 --> 00:10:40,389
しかも 徐々に
こちらに近づいてるな

143
00:10:41,223 --> 00:10:44,018
（副官）和平反対派ですか？
（ディートフリート）ああ

144
00:10:44,143 --> 00:10:46,145
次は この車両を狙ってくるぞ

145
00:10:46,854 --> 00:10:51,317
敵の動きを探るために
先行偵察隊を線路沿いに送れ

146
00:10:51,567 --> 00:10:54,362
（副官）了解しました
ただちに準備させます

147
00:10:56,155 --> 00:10:57,198
（カトレア）ヴァイオレット！

148
00:10:57,740 --> 00:10:59,700
あなた どうしてここに？

149
00:10:59,825 --> 00:11:02,203
カトレアさんは
どこに向かわれるのですか？

150
00:11:02,328 --> 00:11:05,998
え？ ガルダリクとの和平調印式に

151
00:11:07,083 --> 00:11:09,293
（ヴァイオレット）
近くに爆発の跡がありました

152
00:11:09,669 --> 00:11:11,504
私も同行します

153
00:11:14,548 --> 00:11:17,093
ダメよ あなたは会社に戻るの

154
00:11:17,635 --> 00:11:18,469
ですが…

155
00:11:18,594 --> 00:11:20,471
（ディートフリート）
なぜ 貴様がここにいる？

156
00:11:22,556 --> 00:11:26,685
クトリガルの任務から帰る途中で
お見かけいたしましたので

157
00:11:27,353 --> 00:11:28,896
クトリガルだと？

158
00:11:29,021 --> 00:11:32,817
（ヴァイオレット）任務の遂行中に
ガルダリク軍の残党を見ました

159
00:11:34,568 --> 00:11:35,945
（ディートフリート）
確かに見たのか？

160
00:11:36,362 --> 00:11:37,196
はい

161
00:11:39,698 --> 00:11:41,325
（ディートフリート）話を聞かせろ

162
00:11:41,450 --> 00:11:43,577
ヴァイオレット！ あっ

163
00:11:49,542 --> 00:11:50,251
あっ…

164
00:11:51,502 --> 00:11:55,005
（ヴァイオレット）
上空から爆発痕と
９か所の黒煙を視認しました

165
00:11:55,965 --> 00:11:59,760
やはり この鉄道を足止めして
直接 攻撃する気か

166
00:12:00,469 --> 00:12:04,598
前方の安全が確認できしだい
大至急 発進させる

167
00:12:04,723 --> 00:12:06,725
貴様も さっさと降りろ

168
00:12:06,851 --> 00:12:09,103
（ヴァイオレット）
そのような状況ならば 私も…

169
00:12:09,228 --> 00:12:11,063
大佐！ ご命令を

170
00:12:11,147 --> 00:12:11,772
あっ…

171
00:12:13,566 --> 00:12:18,571
（ディートフリート）貴様は 今も
命令が欲しいだけの道具なんだな

172
00:12:18,696 --> 00:12:19,530
（ヴァイオレット）違います

173
00:12:23,909 --> 00:12:26,704
私は もう…

174
00:12:29,915 --> 00:12:31,125
んっ…

175
00:12:33,377 --> 00:12:34,670
うせろ！

176
00:12:41,302 --> 00:12:43,846
（伝令兵）
ブーゲンビリア海軍大佐から
報告です

177
00:12:43,971 --> 00:12:47,600
反対派と思われる破壊活動が
鉄道周辺で発生

178
00:12:47,725 --> 00:12:50,519
特使の乗った列車を
狙っているもよう

179
00:12:50,644 --> 00:12:52,813
（エックハルト）何としても
守り抜くように伝えろ

180
00:12:53,772 --> 00:12:55,733
全軍に出動準備

181
00:12:55,858 --> 00:12:57,776
周辺諸国にも連絡

182
00:12:57,902 --> 00:13:00,070
再び 戦争にだけはさせるな！

183
00:13:01,238 --> 00:13:02,907
（兵士）メルクロフ准将！

184
00:13:03,324 --> 00:13:05,367
先行部隊から連絡です

185
00:13:05,493 --> 00:13:06,327
（メルクロフ）うん

186
00:13:07,786 --> 00:13:11,123
ディスタリィを出た特別列車に
和平使節が乗っていて

187
00:13:11,248 --> 00:13:13,667
イシドルが潜入に成功した

188
00:13:13,793 --> 00:13:15,169
（兵士たち）おおー！

189
00:13:15,252 --> 00:13:18,589
（メルクロフ）列車を襲撃して
和平を振り出しに戻す

190
00:13:24,845 --> 00:13:27,598
（副官）出発後
ディスタリィ駅で爆発発生

191
00:13:27,723 --> 00:13:29,183
死傷者はなし

192
00:13:29,308 --> 00:13:30,726
（ディートフリート）やはりか

193
00:13:30,809 --> 00:13:34,939
何とか 今回は切り抜けたが
周辺の警戒を厳にしろ

194
00:13:35,064 --> 00:13:37,149
誰も近づけさせるな

195
00:13:37,441 --> 00:13:39,401
（副官）どこで
仕掛けるつもりなのでしょう？

196
00:13:39,985 --> 00:13:42,112
（ディートフリート）
速度が落ちる所

197
00:13:42,238 --> 00:13:46,033
そして 破壊されると
復旧が難しい所

198
00:13:46,367 --> 00:13:48,285
グランデッツァ大鉄橋

199
00:13:49,453 --> 00:13:52,289
トンネルは
建設に10年かかっている

200
00:13:52,414 --> 00:13:57,294
破壊されたら南北縦断鉄道は
当分 使用不能だ

201
00:14:06,637 --> 00:14:07,972
（イシドル）現在 乗客は―

202
00:14:08,097 --> 00:14:11,642
３両目１番と２番の
コンパートメントだけで―

203
00:14:11,767 --> 00:14:14,395
１番には若い男性１名

204
00:14:14,520 --> 00:14:17,314
２番には初老の男性１名

205
00:14:17,439 --> 00:14:19,275
それが特使だと思われます

206
00:14:19,859 --> 00:14:22,778
兵士は すべて
４両目以降の車両です

207
00:14:22,903 --> 00:14:25,948
分かった
これより作戦を開始する

208
00:14:26,073 --> 00:14:27,283
（メルクロフ）行け！
（兵士たち）はっ

209
00:14:41,463 --> 00:14:43,465
（機関士）
何だ お前らは！ うっ…

210
00:14:51,015 --> 00:14:52,141
（銃声）

211
00:14:52,516 --> 00:14:54,184
（兵士）敵襲！
（副官）ハッ！

212
00:14:59,064 --> 00:15:00,900
（兵士）４号車後方だ 急げ

213
00:15:01,650 --> 00:15:03,777
外せ ぐずぐずするな

214
00:15:10,451 --> 00:15:14,538
んっ… 兵力の一挙無力化を
狙っていたのか

215
00:15:15,039 --> 00:15:16,248
（ベネディクト）今の揺れは？

216
00:15:17,666 --> 00:15:19,168
ヴァイオレット？

217
00:15:19,418 --> 00:15:21,253
（ヴァイオレット）
特使様をお連れいたします

218
00:15:22,630 --> 00:15:24,924
お２人は ここにいてください

219
00:15:30,262 --> 00:15:31,180
あっ…

220
00:15:32,056 --> 00:15:36,018
後方で数人
前方でも物音がしました

221
00:15:36,268 --> 00:15:37,353
（ディートフリート）あっ…

222
00:15:38,896 --> 00:15:41,482
残された兵力は
ほぼゼロに近い

223
00:15:41,899 --> 00:15:43,943
俺が この列車を止める

224
00:15:44,068 --> 00:15:46,487
お前は中の人間を守れ

225
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
了解しました

226
00:15:49,073 --> 00:15:51,867
やはり 命令が欲しいだけか？

227
00:15:53,535 --> 00:15:55,037
違います

228
00:15:55,162 --> 00:15:56,580
（ディートフリート）違わない

229
00:15:57,081 --> 00:15:58,999
貴様は道具だ

230
00:15:59,124 --> 00:16:01,710
俺が“敵を皆殺しにしろ”と
命じたら―

231
00:16:02,044 --> 00:16:04,546
平然と殺すんだろ？

232
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
（ヴァイオレット）
誰も殺しません

233
00:16:08,258 --> 00:16:09,927
武器はいりません

234
00:16:14,014 --> 00:16:17,559
道具じゃないなら
何だというんだ？

235
00:16:21,897 --> 00:16:24,024
うっ… うあっ…

236
00:16:24,358 --> 00:16:27,027
貴様 ライデンシャフトリヒの…

237
00:16:27,444 --> 00:16:28,946
また会ったな

238
00:16:29,071 --> 00:16:32,032
あのときのクトリガルのガキは
どうなった？

239
00:16:32,449 --> 00:16:34,118
ぶざまに死んだか？

240
00:16:35,494 --> 00:16:36,787
ふっ！

241
00:16:37,997 --> 00:16:39,540
お前が怒ることないだろ

242
00:16:40,040 --> 00:16:42,751
あいつが死んだところで
誰も悲しまない

243
00:16:44,753 --> 00:16:48,257
（兵士）あっ ああ…

244
00:16:48,882 --> 00:16:49,633
あっ…

245
00:16:50,509 --> 00:16:51,343
助かった

246
00:16:51,468 --> 00:16:52,678
あっ…

247
00:17:02,479 --> 00:17:03,522
（メルクロフ）ん？

248
00:17:07,067 --> 00:17:09,403
（メルクロフ）女？ 行け
（兵士）うっ…

249
00:17:13,156 --> 00:17:14,575
（兵士）うわっ
（兵士）うっ…

250
00:17:14,992 --> 00:17:15,826
（兵士）あっ…

251
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
思い出した

252
00:17:19,413 --> 00:17:22,332
私は あれを
戦場で見たことがある

253
00:17:23,208 --> 00:17:26,795
ライデンシャフトリヒの
戦闘人形

254
00:17:30,924 --> 00:17:32,551
なぜ このようなことを？

255
00:17:33,177 --> 00:17:35,721
（メルクロフ）お前たちに
踏みにじられたものを…

256
00:17:35,846 --> 00:17:39,016
人を 取り返すためだ

257
00:17:39,141 --> 00:17:41,810
また戦争を始める気ですか？

258
00:17:42,686 --> 00:17:46,273
お前の中で
戦争は終わっているのか？

259
00:17:46,398 --> 00:17:50,069
フンッ 心当たりがあるようだな

260
00:17:50,611 --> 00:17:55,115
私もお前も 暴力の記憶は
ヤケドのように残って―

261
00:17:56,241 --> 00:17:58,619
永遠に終わらない

262
00:17:58,869 --> 00:18:00,245
（ヴァイオレット）
現実では終わっています

263
00:18:00,370 --> 00:18:01,538
（メルクロフ）終わったものか

264
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
我々は戦争が終わり―

265
00:18:04,374 --> 00:18:08,921
死者も生者も栄光に迎えられるのを
夢見て戦っていた

266
00:18:09,671 --> 00:18:11,173
だが 現実はどうだ？

267
00:18:12,299 --> 00:18:14,802
上層部は 今や
お前たちの言いなり

268
00:18:14,927 --> 00:18:17,888
命を懸けて民を守ろうとした
兵士たちは―

269
00:18:18,013 --> 00:18:21,558
役立たずと ののしられ
石を投げられる

270
00:18:22,851 --> 00:18:26,897
我々は すべてに裏切られ
捨てられた

271
00:18:27,022 --> 00:18:29,316
ならば すべてを破壊して
何が悪い？

272
00:18:36,281 --> 00:18:38,951
もう 誰も殺したくありません

273
00:18:40,369 --> 00:18:41,203
かかれ

274
00:18:44,289 --> 00:18:45,207
んっ

275
00:18:47,709 --> 00:18:49,336
（兵士）うっ…
（兵士）おわっ

276
00:18:49,628 --> 00:18:50,963
（兵士）やー！

277
00:18:51,630 --> 00:18:52,589
ああっ…

278
00:18:53,340 --> 00:18:54,758
（兵士）うわっ ああー！

279
00:18:58,470 --> 00:18:59,680
（兵士）ふん！
（ヴァイオレット）うっ…

280
00:19:02,349 --> 00:19:04,268
（兵士）あっ… うっ…

281
00:19:04,685 --> 00:19:06,228
ハァ ハァ…

282
00:19:10,524 --> 00:19:11,358
うっ…

283
00:19:14,987 --> 00:19:16,321
うっ…

284
00:19:24,705 --> 00:19:25,497
ん？

285
00:19:27,166 --> 00:19:28,584
（兵士）ふっ！
（ヴァイオレット）うっ…

286
00:19:32,671 --> 00:19:34,047
（兵士）んっ！
（ヴァイオレット）うっ…

287
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
大事なものか？

288
00:19:41,847 --> 00:19:42,890
（銃声）

289
00:19:43,265 --> 00:19:44,141
（兵士）あっ…

290
00:19:45,767 --> 00:19:46,602
（機関士）イテテ…

291
00:19:46,727 --> 00:19:48,312
おい 大丈夫か？

292
00:19:48,437 --> 00:19:51,106
何が起こってんだよ…
（車体が揺れる音）

293
00:20:04,244 --> 00:20:05,746
（ヴァイオレット）少佐

294
00:20:07,247 --> 00:20:08,165
私は…

295
00:20:13,587 --> 00:20:14,421
死ね！

296
00:20:16,882 --> 00:20:18,508
（銃声）
（メルクロフ）あっ…

297
00:20:19,801 --> 00:20:20,719
うっ…

298
00:20:22,095 --> 00:20:22,930
少佐？

299
00:20:23,055 --> 00:20:24,556
（銃声）
（兵士たち）うわっ…

300
00:20:25,015 --> 00:20:26,225
何をしている！

301
00:20:31,813 --> 00:20:34,483
（メルクロフ）ああ…
（兵士）准将！ このっ

302
00:20:34,566 --> 00:20:36,151
（兵士）あっ… うっ…

303
00:20:40,239 --> 00:20:41,156
（ヴァイオレット）うっ…

304
00:20:42,491 --> 00:20:44,534
ディートフリート大佐

305
00:20:44,952 --> 00:20:49,498
自分すら守れないくせに
不殺とは おこがましい！

306
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
俺の弟 ギルは…

307
00:20:53,210 --> 00:20:55,712
そんなヤツを守ろうとしたのか？

308
00:20:56,338 --> 00:20:58,757
もう誰も殺したくないのです

309
00:20:59,132 --> 00:21:01,009
少佐の命令は
“生きろ”であって

310
00:21:01,134 --> 00:21:02,261
“殺せ”ではありません

311
00:21:03,262 --> 00:21:08,767
戦わない 殺せない戦闘人形など
ただの足手まといでしかない！

312
00:21:08,892 --> 00:21:11,270
だから ギルベルトも
守れなかったんだ

313
00:21:11,687 --> 00:21:13,522
お前が ギルを殺したんだ

314
00:21:14,022 --> 00:21:16,316
だから お前も死んでしまえ！

315
00:21:16,441 --> 00:21:18,151
早く死ね！

316
00:21:20,028 --> 00:21:22,406
ハァ ハァ…

317
00:21:23,532 --> 00:21:27,911
（ヴァイオレット）
少佐は それでも“生きろ”と―

318
00:21:29,621 --> 00:21:31,164
おっしゃったのです

319
00:21:34,251 --> 00:21:35,168
守りたかった！

320
00:21:36,336 --> 00:21:39,298
私も守りたかったんです！

321
00:21:42,175 --> 00:21:43,051
うっ…

322
00:21:43,844 --> 00:21:44,678
（イシドル）准将

323
00:21:46,013 --> 00:21:46,888
（ディートフリート）ハッ！

324
00:21:49,975 --> 00:21:51,601
（銃声）
（メルクロフ）イシドル

325
00:21:55,939 --> 00:21:56,773
（ディートフリート）あっ！

326
00:21:58,650 --> 00:22:00,068
（一同）うわっ！

327
00:22:11,455 --> 00:22:16,460
‪♪～‬

328
00:23:34,121 --> 00:23:39,126
‪～♪‬